DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen
"bewusst sein muss" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen
EN You have to be aware that you have to enable the customer and as soon as he understands that he reaches his limits, then you have to be there and bring in the expert knowledge together with him
alemão | inglês |
---|---|
bewusst | aware |
befähigen | enable |
versteht | understands |
grenzen | limits |
einbringen | bring in |
kunden | customer |
er | he |
sein | be |
expertenwissen | expert |
zusammen | with |
und | and |
dann | then |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Seekühe sind sich Ihrer Verletzlichkeit in seichten Gewässern in der Nähe menschlicher Zivilisation nicht bewusst – genauso wie Internet Nutzern oft nicht bewusst ist, wie angreifbar Ihre Online Daten sind.
EN Manatees are unaware of their vulnerability in shallow waters near human civilization, just like many Internet users who are unaware of how vulnerable their online data are.
alemão | inglês |
---|---|
verletzlichkeit | vulnerability |
menschlicher | human |
nutzern | users |
angreifbar | vulnerable |
daten | data |
internet | internet |
online | online |
nicht | just |
der | of |
wie | like |
ihre | their |
in | in |
nähe | near |
DE Seekühe sind sich Ihrer Verletzlichkeit in seichten Gewässern in der Nähe menschlicher Zivilisation nicht bewusst – genauso wie Internet Nutzern oft nicht bewusst ist, wie angreifbar Ihre Online Daten sind.
EN Manatees are unaware of their vulnerability in shallow waters near human civilization, just like many Internet users who are unaware of how vulnerable their online data are.
alemão | inglês |
---|---|
verletzlichkeit | vulnerability |
menschlicher | human |
nutzern | users |
angreifbar | vulnerable |
daten | data |
internet | internet |
online | online |
nicht | just |
der | of |
wie | like |
ihre | their |
in | in |
nähe | near |
DE Auch wenn es notwendig ist, Daten zu Dokumentationszwecken und zur Problemlösung zu sammeln, muss dir bewusst sein, dass die User das Recht haben zu wissen, wie ihre Daten genutzt werden.
EN While it is essential to collect user data for documentation purposes and troubleshooting, it is good to acknowledge that your visitor has the right to know how their data is used.
alemão | inglês |
---|---|
notwendig | essential |
sammeln | collect |
es | it |
recht | right |
user | user |
ist | is |
daten | data |
und | and |
zu | to |
genutzt | used |
dir | your |
dass | that |
zur | the |
DE Jeder Internetnutzer muss sich dessen bewusst sein
EN Every internet user has to be aware of this
alemão | inglês |
---|---|
internetnutzer | internet user |
bewusst | aware |
sein | be |
sich | to |
dessen | this |
DE Verwendet man Flash, so muss man sich bewusst sein, dass nicht jeder Nutzer das Flash-Plugin installiert hat. Wenn es - aus welchem Grund auch immer - nicht installiert ist, dann kann der Besucher das Element auch nicht sehen und nicht benutzen.
EN If you use Flash, you have to be aware that not every user has the Flash plugin installed. If it is not installed for whatever reason, the visitor will not be able to see or use the element.
alemão | inglês |
---|---|
flash | flash |
installiert | installed |
element | element |
plugin | plugin |
bewusst | aware |
es | it |
besucher | visitor |
grund | reason |
nicht | not |
nutzer | user |
benutzen | you use |
dass | that |
hat | has |
ist | is |
DE Der Vorstand muss sich der WORLDSENSING-Sicherheitsrisiken bewusst sein und sich verpflichten, Sicherheitsrisiken im Einklang mit der Sicherheitsstrategie zu behandeln.
EN The Board must be aware of WORLDSENSING security risks committed to treating security risks in line with the security strategy.
alemão | inglês |
---|---|
bewusst | aware |
sicherheitsrisiken | security risks |
behandeln | treating |
sein | be |
mit | with |
zu | to |
vorstand | board |
DE Die Gewährleistung der Vertraulichkeit der Daten: Man muss sich der Tatsache bewusst sein, dass die öffentlich verfügbaren Programme alle eingegebenen Daten auf ihren Servern speichern
EN Data privacy management: it?s essential to be aware that publicly available translation engines save and store all the data and information they process on their servers
alemão | inglês |
---|---|
vertraulichkeit | privacy |
bewusst | aware |
servern | servers |
speichern | save |
daten | data |
öffentlich | publicly |
verfügbaren | available |
sein | be |
alle | all |
dass | that |
DE The Spokesman-Review – House Call: Das Risiko von häuslicher Gewalt wächst – warum Spokane sich dessen bewusst sein muss
EN The Spokesman-Review ? House Call: Risk of domestic abuse is growing – why Spokane needs to be aware
DE Ein Analytiker muss sich der aktuellen Entwicklungen auf dem Feld bewusst sein, in dem sie sich spezialisiert haben, sowie bei der Vorbereitung von Finanzmodellen, um zukünftige wirtschaftliche Bedingungen für jede Anzahl von Variablen vorherzusagen.
EN An analyst must be aware of current developments in the field in which they specialize, as well as in preparing financial models to predict future economic conditions for any number of variables.
alemão | inglês |
---|---|
analytiker | analyst |
entwicklungen | developments |
bewusst | aware |
vorbereitung | preparing |
zukünftige | future |
bedingungen | conditions |
variablen | variables |
aktuellen | current |
wirtschaftliche | economic |
in | in |
feld | field |
sein | be |
vorherzusagen | predict |
um | for |
anzahl | number of |
DE Der Vorstand muss sich der WORLDSENSING-Sicherheitsrisiken bewusst sein und sich verpflichten, Sicherheitsrisiken im Einklang mit der Sicherheitsstrategie zu behandeln.
EN The Board must be aware of WORLDSENSING security risks committed to treating security risks in line with the security strategy.
alemão | inglês |
---|---|
bewusst | aware |
sicherheitsrisiken | security risks |
behandeln | treating |
sein | be |
mit | with |
zu | to |
vorstand | board |
DE Eine Leistung der Medizin bei Wissenschaft und Forschung, die uns bewusst sein muss
EN This is an achievement of medicine in science and research that we must be aware of
alemão | inglês |
---|---|
medizin | medicine |
bewusst | aware |
leistung | achievement |
wissenschaft | science |
forschung | research |
uns | we |
der | of |
sein | be |
und | and |
DE Europa muss sich seines kollektiven Potenzials bewusst sein und es nutzen, schreibt Federica Mogherini.
EN Europe needs to be aware of its collective potential and use it, says Federica Mogherini.
alemão | inglês |
---|---|
europa | europe |
bewusst | aware |
federica | federica |
es | it |
nutzen | use |
seines | of |
sein | be |
sich | to |
DE Yvonne ist sich bewusst, dass die Wahl einer geeigneten Schule schon in der eigenen Heimat oft schwierig genug sein kann, aber im Ausland kann dieser Schritt für viele sehr herausfordernd sein
EN Yvonne understands that it can be hard enough choosing which school to send your children to in your native country, but when you move abroad it can feel bewildering
alemão | inglês |
---|---|
schule | school |
schwierig | hard |
wahl | choosing |
in | in |
kann | can |
ausland | abroad |
schritt | move |
aber | but |
genug | enough |
sein | be |
eigenen | your |
dass | that |
DE Insbesondere sollten Sie sich darüber bewusst sein, dass Informationen nicht mehr aktuell sein können
EN In particular, you should be aware that information may no longer be up to date
alemão | inglês |
---|---|
bewusst | aware |
informationen | information |
über | longer |
sie | you |
sein | be |
dass | that |
DE Yvonne ist sich bewusst, dass die Wahl einer geeigneten Schule schon in der eigenen Heimat oft schwierig genug sein kann, aber im Ausland kann dieser Schritt für viele sehr herausfordernd sein
EN Yvonne understands that it can be hard enough choosing which school to send your children to in your native country, but when you move abroad it can feel bewildering
alemão | inglês |
---|---|
schule | school |
schwierig | hard |
wahl | choosing |
in | in |
kann | can |
ausland | abroad |
schritt | move |
aber | but |
genug | enough |
sein | be |
eigenen | your |
dass | that |
DE Insbesondere sollten Sie sich darüber bewusst sein, dass Informationen nicht mehr aktuell sein können
EN In particular, you should be aware that information may no longer be up to date
alemão | inglês |
---|---|
bewusst | aware |
informationen | information |
über | longer |
sie | you |
sein | be |
dass | that |
DE Yvonne ist sich bewusst, dass die Wahl einer geeigneten Schule schon in der eigenen Heimat oft schwierig genug sein kann, aber im Ausland kann dieser Schritt für viele sehr herausfordernd sein
EN Yvonne understands that it can be hard enough choosing which school to send your children to in your native country, but when you move abroad it can feel bewildering
alemão | inglês |
---|---|
schule | school |
schwierig | hard |
wahl | choosing |
in | in |
kann | can |
ausland | abroad |
schritt | move |
aber | but |
genug | enough |
sein | be |
eigenen | your |
dass | that |
DE Yvonne ist sich bewusst, dass die Wahl einer geeigneten Schule schon in der eigenen Heimat oft schwierig genug sein kann, aber im Ausland kann dieser Schritt für viele sehr herausfordernd sein
EN Yvonne understands that it can be hard enough choosing which school to send your children to in your native country, but when you move abroad it can feel bewildering
alemão | inglês |
---|---|
schule | school |
schwierig | hard |
wahl | choosing |
in | in |
kann | can |
ausland | abroad |
schritt | move |
aber | but |
genug | enough |
sein | be |
eigenen | your |
dass | that |
DE Sie müssen sich der Risiken bewusst sein und bereit sein, ein gewisses Maß an Risiko zu tragen, um in die Finanzmärkte zu investieren
EN You must be aware of the risks and be willing to bear any level of risk to invest in financial markets
alemão | inglês |
---|---|
bewusst | aware |
bereit | willing |
in | in |
investieren | invest |
risiken | risks |
zu | to |
risiko | risk |
sein | be |
und | and |
DE Sie müssen sich der Risiken bewusst sein und bereit sein, ein gewisses Maß an Risiko zu tragen, um in die Finanzmärkte zu investieren
EN You must be aware of the risks and be willing to bear any level of risk to invest in financial markets
alemão | inglês |
---|---|
bewusst | aware |
bereit | willing |
in | in |
investieren | invest |
risiken | risks |
zu | to |
risiko | risk |
sein | be |
und | and |
DE Sie müssen sich der Risiken bewusst sein und bereit sein, ein gewisses Maß an Risiko zu tragen, um in die Finanzmärkte zu investieren
EN You must be aware of the risks and be willing to bear any level of risk to invest in financial markets
alemão | inglês |
---|---|
bewusst | aware |
bereit | willing |
in | in |
investieren | invest |
risiken | risks |
zu | to |
risiko | risk |
sein | be |
und | and |
DE Sie müssen sich der Risiken bewusst sein und bereit sein, ein gewisses Maß an Risiko zu tragen, um in die Finanzmärkte zu investieren
EN You must be aware of the risks and be willing to bear any level of risk to invest in financial markets
alemão | inglês |
---|---|
bewusst | aware |
bereit | willing |
in | in |
investieren | invest |
risiken | risks |
zu | to |
risiko | risk |
sein | be |
und | and |
DE Nicht nur, dass der Inhalt exzellent sein muss, um die gewünschten Rankings zu erreichen, er muss auch erstklassig sein, wenn du irgendwelche Backlinks darauf bekommen willst.
EN Not only does the content require excellence in order to achieve desired rankings, but it needs to be top-notch if you want to get any backlinks to it.
alemão | inglês |
---|---|
gewünschten | desired |
rankings | rankings |
erstklassig | top-notch |
backlinks | backlinks |
willst | you want |
nicht | not |
erreichen | achieve |
sein | be |
inhalt | the content |
zu | to |
du | you |
nur | only |
der | the |
DE Der submitting corresponding author muss mit einem Max-Planck-Institut verbunden sein und diese Affiliation muss im Artikel angegeben sein.
EN The author is affiliated with a Max Planck Institute and publishes under this affiliation – the Max Planck Institute must be stated in the article
alemão | inglês |
---|---|
affiliation | affiliation |
angegeben | stated |
im | in the |
sein | be |
mit | with |
einem | a |
DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
aus der ferne | remotely |
verbunden | connected |
lan | lan |
kabel | cable |
computer | computer |
netzwerk | network |
sein | be |
und | and |
selben | the |
in | on |
DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
alemão | inglês |
---|---|
wecken | wake |
computer | computer |
unterstützen | support |
verbunden | connected |
lan | lan |
kabel | cable |
ihren | your |
netzwerk | network |
sein | be |
anderer | another |
selben | the |
und | and |
per | via |
DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
alemão | inglês |
---|---|
lesbarkeit | readability |
strukturiert | structured |
text | text |
eher | more |
inhalt | contents |
in | in |
sein | be |
für | for |
gute | good |
den | the |
suchmaschinen | search |
DE Bring deine Skizze also auf Hochglanz: Glätte ihre Umrisse, beseitige alle großen Unstimmigkeiten und gleiche die Abstände und Raster aus. Es muss nicht alles perfekt sein, deine Skizze muss nur nah genug am Endergebnis sein.
EN So start polishing that sketch: make its outlines smooth, get rid of any major inconsistencies and even out the spacings and grids. You don’t have to make everything pixel perfect, you just have to make your sketch close enough to the final result.
alemão | inglês |
---|---|
skizze | sketch |
umrisse | outlines |
großen | major |
raster | grids |
perfekt | perfect |
gleiche | the |
nah | close |
nicht | dont |
ihre | your |
und | and |
alles | everything |
genug | enough |
also | to |
DE Der corresponding author muss mit einem Max-Planck-Institut verbunden sein und diese Affiliation muss im Artikel angegeben sein.
EN The author is affiliated with a Max Planck Institute and publishes under this affiliation.
alemão | inglês |
---|---|
affiliation | affiliation |
max | max |
institut | institute |
mit | with |
und | and |
DE Das heißt aber nicht, dass Ihr Service besser sein muss als der der Konkurrenz – nein, das braucht er nicht. Er muss jedoch qualitativ hochwertig genug sein und die Kundenbedürfnisse angemessen erfüllen, um jegliche Form von Treue zu schaffen.
EN However, that’s not to say that your service has to beat the competition – it doesn’t. But it does have to be quality enough and meet customer needs adequately to build any type of loyalty.
DE Der corresponding author muss mit einem Max-Planck-Institut verbunden sein und diese Affiliation muss im Artikel angegeben sein.
EN The author is affiliated with a Max Planck Institute and publishes under this affiliation.
alemão | inglês |
---|---|
affiliation | affiliation |
max | max |
institut | institute |
mit | with |
und | and |
DE Der submitting corresponding author muss mit einem Max-Planck-Institut verbunden sein und diese Affiliation muss im Artikel angegeben sein.
EN The author is affiliated with a Max Planck Institute and publishes under this affiliation – the Max Planck Institute must be stated in the article
alemão | inglês |
---|---|
affiliation | affiliation |
angegeben | stated |
im | in the |
sein | be |
mit | with |
einem | a |
DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
alemão | inglês |
---|---|
wecken | wake |
computer | computer |
unterstützen | support |
verbunden | connected |
lan | lan |
kabel | cable |
ihren | your |
netzwerk | network |
sein | be |
anderer | another |
selben | the |
und | and |
per | via |
DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
aus der ferne | remotely |
verbunden | connected |
lan | lan |
kabel | cable |
computer | computer |
netzwerk | network |
sein | be |
und | and |
selben | the |
in | on |
DE Nicht nur, dass der Inhalt exzellent sein muss, um die gewünschten Rankings zu erreichen, er muss auch erstklassig sein, wenn du irgendwelche Backlinks darauf bekommen willst.
EN Not only does the content require excellence in order to achieve desired rankings, but it needs to be top-notch if you want to get any backlinks to it.
alemão | inglês |
---|---|
gewünschten | desired |
rankings | rankings |
erstklassig | top-notch |
backlinks | backlinks |
willst | you want |
nicht | not |
erreichen | achieve |
sein | be |
inhalt | the content |
zu | to |
du | you |
nur | only |
der | the |
DE Bring deine Skizze also auf Hochglanz: Glätte ihre Umrisse, beseitige alle großen Unstimmigkeiten und gleiche die Abstände und Raster aus. Es muss nicht alles perfekt sein, deine Skizze muss nur nah genug am Endergebnis sein.
EN So start polishing that sketch: make its outlines smooth, get rid of any major inconsistencies and even out the spacings and grids. You don’t have to make everything pixel perfect, you just have to make your sketch close enough to the final result.
alemão | inglês |
---|---|
skizze | sketch |
umrisse | outlines |
großen | major |
raster | grids |
perfekt | perfect |
gleiche | the |
nah | close |
nicht | dont |
ihre | your |
und | and |
alles | everything |
genug | enough |
also | to |
DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff auf. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
alemão | inglês |
---|---|
wecken | wake |
computer | computer |
unterstützen | support |
verbunden | connected |
lan | lan |
kabel | cable |
ihren | your |
netzwerk | network |
sein | be |
anderer | another |
selben | the |
und | and |
per | via |
DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
DE Der eventType muss ein gültiger Abonnementtyp wie im Abschnitt oben definiert sein und der propertyName muss ein gültiger Eigenschaftsname sein
EN The eventType must be a valid subscription type as defined in the above section and the propertyName must be a valid property name
DE Das Internet ist im Wesentlichen ein Netzwerk aus Netzwerken, die miteinander verbunden sind, um Daten auszutauschen. Damit ein LEO-Netzwerkbetreiber ein Internetbetreiber sein kann, muss sein Netz mit anderen Netzwerken verbunden sein.
EN The Internet is essentially a network of networks that interconnect to exchange data. In order for LEO network operator to be an Internet operator, your network needs to be connected to other networks.
alemão | inglês |
---|---|
im wesentlichen | essentially |
internet | internet |
netzwerk | network |
verbunden | connected |
anderen | other |
netzwerken | networks |
um | for |
daten | data |
damit | to |
auszutauschen | to exchange |
ist | is |
ein | a |
miteinander | the |
DE Sie müssen kein teures Fahrrad besitzen, um weit zu fahren, aber es muss in einem gutem Zustand sein: Die Kette sollte sauber und geschmiert sein, die Reifen den richtigen Luftdruck haben und alle Schrauben der Komponenten müssen fest angezogen sein
EN You don't need to own an expensive bicycle to go far, but it must be in good working order: the chain should be clean and lubricated, the tires inflated to the right pressure, and all the bolts of the components must be tight
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bicycle |
weit | far |
kette | chain |
reifen | tires |
schrauben | bolts |
komponenten | components |
es | it |
richtigen | right |
in | in |
sauber | clean |
zu | to |
sein | be |
und | and |
sollte | should |
alle | all |
aber | but |
den | the |
DE Das Internet ist im Wesentlichen ein Netzwerk aus Netzwerken, die miteinander verbunden sind, um Daten auszutauschen. Damit ein LEO-Netzwerkbetreiber ein Internetbetreiber sein kann, muss sein Netz mit anderen Netzwerken verbunden sein.
EN The Internet is essentially a network of networks that interconnect to exchange data. In order for LEO network operator to be an Internet operator, your network needs to be connected to other networks.
alemão | inglês |
---|---|
im wesentlichen | essentially |
internet | internet |
netzwerk | network |
verbunden | connected |
anderen | other |
netzwerken | networks |
um | for |
daten | data |
damit | to |
auszutauschen | to exchange |
ist | is |
ein | a |
miteinander | the |
DE Um die Bildung „eingeschworener“ Mitarbeiterteams und mögliche Wissenslücken zu verhindern, muss die Kommunikation gerade in der hybriden Arbeitswelt bewusst offen gestaltet werden
EN To avoid team silos and possible knowledge gaps, you need to keep the lines of communication open across your hybrid workforce
alemão | inglês |
---|---|
verhindern | avoid |
mögliche | possible |
kommunikation | communication |
offen | open |
hybriden | hybrid |
die | of |
zu | to |
werden | need |
in | across |
und | and |
DE Man muss sich auch bewusst machen, dass sich Ransomware- und Malware-Infektionen von einem PC auf andere Netzwerkgeräte wie externe Festplatten, Server und sogar Cloud-Systeme ausbreiten können.
EN It’s also important to realise that ransomware and malware infections can spread from one PC to other networked devices, such as external hard drives, servers, and even cloud systems.
alemão | inglês |
---|---|
pc | pc |
externe | external |
server | servers |
ausbreiten | spread |
cloud | cloud |
ransomware | ransomware |
infektionen | infections |
systeme | systems |
andere | other |
malware | malware |
können | can |
und | and |
dass | that |
DE Da wo Sie es bewusst wahrnehmen, ist meistens dann, wenn das Betriebssystem sagt, dass ein Update durchgeführt werden muss und dass Sie dafür bitte den Computer herunterfahren sollen
EN Where you do consciously notice it is mostly when the operating system says that an update has to be carried out and that you should please shut down the computer for this
alemão | inglês |
---|---|
bewusst | consciously |
meistens | mostly |
betriebssystem | operating system |
sagt | says |
update | update |
durchgeführt | carried out |
computer | computer |
wo | where |
es | it |
dafür | for |
bitte | please |
und | and |
ist | is |
dass | that |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções