Traduzir "wettbewerbsfähig sein muss" para inglês

DE ATRICA ist für jedes Unternehmen geeignet, das online wettbewerbsfähig sein muss, sei es, um Produkte und/oder Dienstleistungen zu verkaufen, oder einfach nur, um das Branding zu stärken

• Unternehmen geeignet
• wettbewerbsfähig sein muss
• Produkte
• Dienstleistungen zu verkaufen
• Branding zu stärken

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen

• muss sich bewusst
• Kunden befähigen muss
• sobald er selbst
• seine Grenzen stösst
• einbringen

DE Die Website wird nicht in der Lage sein, Webanalysen über Besucher und Webverkehr durchzuführen, was es für die Website schwierig machen wird, wettbewerbsfähig zu sein.

• Webanalysen über Besucher
• Webverkehr durchzuführen
• Website schwierig machen

DE Die Preise dieses Online-Speicherdiensts werden sehr wettbewerbsfähig sein. Zur Einführung des Produkts wird ausserdem ein lebenslang kostenloses Basisangebot erhältlich sein.

• Preise dieses Online-Speicherdiensts
• Einführung des Produkts
• ausserdem ein lebenslang
• Basisangebot erhältlich

DE Die Website wird nicht in der Lage sein, Webanalysen über Besucher und Webverkehr durchzuführen, was es für die Website schwierig machen wird, wettbewerbsfähig zu sein.

• Webanalysen über Besucher
• Webverkehr durchzuführen
• Website schwierig machen

DE Peter Ganten betonte, wie wichtig es ist, dass sich auch der deutsche Mittelstand auf diesen Weg begeben muss, wenn er wettbewerbsfähig bleiben möchte, da nur durch Offenheit Innovation möglich ist.

• Peter Ganten betonte
• Weg begeben muss
• er wettbewerbsfähig bleiben
• Innovation möglich

DE Damit Ihr Unternehmen wettbewerbsfähig bleibt, muss Ihr Rechenzentrum mit den ständig steigenden Übertragungsgeschwindigkeiten Schritt halten

• Damit Ihr Unternehmen
• bleibt
• muss Ihr Rechenzentrum
• ständig steigenden Übertragungsgeschwindigkeiten
• halten

DE Die Energiewirtschaft muss die Digitalisierung angehen, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Dabei helfen den Unternehmen neue Möglichkeiten wie IoT-Sensortechnologie und Big Data Analytics.

• angehen
• wettbewerbsfähig zu bleiben
• Möglichkeiten wie IoT-Sensortechnologie
• Big Data

DE Damit Ihr Unternehmen wettbewerbsfähig bleibt, muss Ihr Rechenzentrum mit den ständig steigenden Übertragungsgeschwindigkeiten Schritt halten

• Damit Ihr Unternehmen
• bleibt
• muss Ihr Rechenzentrum
• ständig steigenden Übertragungsgeschwindigkeiten
• halten

DE Wie wollen Sie die Umstrukturierung dann finanzieren? Unsere Produktion muss wettbewerbsfähig bleiben

• dann finanzieren
• Produktion muss wettbewerbsfähig

DE Bleiben Sie konstant wettbewerbsfähig, indem Sie eine solide Lösung unter eigenem Namen in die Produktepalette aufnehmen. Es muss nicht immer alles im eigenen Hause entwickelt werden, wir sind Ihr verlässlicher Partner für Videokonferenzen.

• Bleiben Sie konstant
• Lösung unter eigenem
• Produktepalette aufnehmen
• muss nicht immer
• eigenen Hause entwickelt
• Ihr verlässlicher Partner

DE Stets mit dem Ziel vor Augen, die erste Wahl bei Kunden zu sein, war man sich in dem knapp 50-jährigen Unternehmen einig, dass ein Vorstoß in die Digitalisierung unumgänglich war, wenn man wettbewerbsfähig, agil und leistungsstark bleiben wollte

• Augen
• knapp Unternehmen einig
• unumgänglich war
• wettbewerbsfähig
• agil
• leistungsstark bleiben wollte

DE Champions sind besser dazu in der Lage, wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, während die makroökonomische Lage sich nach den durch COVID-19 bedingten Lockdowns wieder erholt.

• Champions sind besser
• Lage
• wettbewerbsfähig
• während die makroökonomische
• bedingten Lockdowns wieder

DE In der Lage zu sein, Edge-Daten zu nutzen, ist entscheidend, um in Ihrer Branche wettbewerbsfähig zu bleiben

• Edge-Daten zu nutzen
• entscheidend
• Ihrer Branche wettbewerbsfähig
• bleiben

DE Klingt doch einfach, oder? Betonen wir den Hauptpunkt dieses Artikels: Google schaut bei der Definition seiner Rankings nur auf mobilitätsfreundliche Websites, daher ist es in dieser neuen Ära unerlässlich, wettbewerbsfähig zu sein

• Klingt doch einfach
• dieses Artikels
• Definition seiner Rankings
• mobilitätsfreundliche Websites
• neuen Ära unerlässlich

DE Um wettbewerbsfähig und erfolgreich zu sein, müssen das Know-how und die Effizienz eines Unternehmens, die von diesem angestrebte Änderungsrate übertreffen

• wettbewerbsfähig
• müssen das Know-how
• Effizienz eines Unternehmens
• diesem angestrebte Änderungsrate

DE Um auch in den kommenden Jahren wettbewerbsfähig zu sein, müssen Sie Ihr Unternehmen auf die immer größeren Anforderungen der Kunden vorbereiten.

• kommenden Jahren wettbewerbsfähig
• müssen Sie Ihr
• immer größeren Anforderungen
• Kunden

DE Um in diesem hart umkämpften, zunehmend von Cloud-nativen Big-Data-Funktionen geprägten Markt wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Unternehmen in der Lage sein, all diese Daten für sich zu nutzen

• diesem hart umkämpften
• zunehmend von Cloud-nativen
• geprägten Markt wettbewerbsfähig
• bleiben
• all diese Daten
• nutzen

DE Das veraltete Tracking war beispielsweise nicht datenschutzkonform und bot nicht die Genauigkeit und Flexibilität, um auf dem Markt wettbewerbsfähig zu sein.

• veraltete Tracking war
• datenschutzkonform
• Flexibilität

DE Lesen und Analysen sind „obligatorisch“, um durch die Verbesserung von Prozessen und Ergebnissen in hohem Maße wettbewerbsfähig zu sein.

• Lesen
• obligatorisch
• Verbesserung von Prozessen
• Ergebnissen in hohem

DE „Als Unternehmen im Bereich der Lernwissenschaft mussten wir Lösungen mit modernen Technologien einsetzen“, sagt Gates. „Wir müssen Prozesse automatisieren, um schneller zu sein und auf dem Markt wettbewerbsfähig zu bleiben.“

• Unternehmen im Bereich
• modernen Technologien einsetzen
• sagt Gates
• müssen Prozesse automatisieren

DE Um auch in den kommenden Jahren wettbewerbsfähig zu sein, müssen Sie Ihr Unternehmen auf die immer größeren Anforderungen der Kunden vorbereiten.

• kommenden Jahren wettbewerbsfähig
• müssen Sie Ihr
• immer größeren Anforderungen
• Kunden

DE Das veraltete Tracking war beispielsweise nicht datenschutzkonform und bot nicht die Genauigkeit und Flexibilität, um auf dem Markt wettbewerbsfähig zu sein.

• veraltete Tracking war
• datenschutzkonform
• Flexibilität

DE In der Lage zu sein, Edge-Daten zu nutzen, ist entscheidend, um in Ihrer Branche wettbewerbsfähig zu bleiben

• Edge-Daten zu nutzen
• entscheidend
• Ihrer Branche wettbewerbsfähig
• bleiben

DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben und die Position in Ihren Rankings zu halten, müssen Sie in der Lage sein, Chancen zu erkennen und schnell Entscheidungen zu treffen

• wettbewerbsfähig zu bleiben
• Position in Ihren
• halten
• Chancen zu erkennen

DE "Führungskräfte sollten einen neuen Blick darauf werfen, was sie brauchen, um in einer Welt wettbewerbsfähig zu sein, in der Arbeitsabläufe in und außerhalb von Unternehmen über erweiterte Teams und Standorte hinweg stattfinden

• sollten einen neuen
• darauf werfen
• brauchen
• außerhalb von Unternehmen
• erweiterte Teams
• Standorte hinweg stattfinden

DE Klingt doch ganz einfach, oder? Lassen Sie uns den Hauptpunkt dieses Artikels betonen: Google berücksichtigt bei der Festlegung seiner Rankings nur noch mobilfreundliche Websites, daher ist es wichtig, in dieser neuen Ära wettbewerbsfähig zu sein

• Klingt doch ganz
• Hauptpunkt dieses Artikels
• Festlegung seiner Rankings
• mobilfreundliche Websites
• neuen Ära wettbewerbsfähig

DE Möchten Sie ein globaler Marktführer sein und sich ein bisschen wettbewerbsfähig fühlen? Genügend Punkte können Sie in die globale Bestenliste bringen und für Ihre großartigen Leistungen anerkannt werden!

• bisschen wettbewerbsfähig fühlen
• globale Bestenliste bringen
• großartigen Leistungen anerkannt

DE Um in der heutigen Welt wettbewerbsfähig zu sein, müssen Unternehmen ihre Daten und Anwendungen miteinander verbinden und dies effizient und schnell tun können

• heutigen Welt wettbewerbsfähig
• Anwendungen miteinander verbinden
• dies effizient

DE Um wettbewerbsfähig zu sein, müssen wir in Europa und in den nordischen Ländern eine starke Batterieindustrie aufbauen.

• Batterieindustrie

DE Nicht nur, dass der Inhalt exzellent sein muss, um die gewünschten Rankings zu erreichen, er muss auch erstklassig sein, wenn du irgendwelche Backlinks darauf bekommen willst.

• irgendwelche Backlinks darauf

DE Der submitting corresponding author muss mit einem Max-Planck-Institut verbunden sein und diese Affiliation muss im Artikel angegeben sein.

• submitting corresponding author
• angegeben

DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.

• Funktion können Sie
• Ruhezustand eines Computers
• Ferne beenden
• Zielcomputer muss dabei
• unterstützen
• Computer im selben
• Betrieb

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

• Wecken Sie Ihren
• per Fernzugriff
• Zielcomputer muss Wake-on-LAN
• Netzwerk muss eingeschaltet

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

• Text muss gut
• Suchmaschinen eher gut
• gute Lesbarkeit muss
• Inhalt gut strukturiert

DE Bring deine Skizze also auf Hochglanz: Glätte ihre Umrisse, beseitige alle großen Unstimmigkeiten und gleiche die Abstände und Raster aus. Es muss nicht alles perfekt sein, deine Skizze muss nur nah genug am Endergebnis sein.

• Bring deine Skizze
• Hochglanz
• Glätte ihre Umrisse
• beseitige alle großen
• gleiche die Abstände
• muss nicht alles
• deine Skizze muss

DE Der corresponding author muss mit einem Max-Planck-Institut verbunden sein und diese Affiliation muss im Artikel angegeben sein.

• corresponding author muss
• angegeben

DE Das heißt aber nicht, dass Ihr Service besser sein muss als der der Konkurrenz – nein, das braucht er nicht. Er muss jedoch qualitativ hochwertig genug sein und die Kundenbedürfnisse angemessen erfüllen, um jegliche Form von Treue zu schaffen.

• Ihr Service besser
• Konkurrenz
• nein
• Er muss jedoch
• Kundenbedürfnisse angemessen erfüllen

DE Der corresponding author muss mit einem Max-Planck-Institut verbunden sein und diese Affiliation muss im Artikel angegeben sein.

• corresponding author muss
• angegeben

DE Der submitting corresponding author muss mit einem Max-Planck-Institut verbunden sein und diese Affiliation muss im Artikel angegeben sein.

• submitting corresponding author
• angegeben

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

• Wecken Sie Ihren
• per Fernzugriff
• Zielcomputer muss Wake-on-LAN
• Netzwerk muss eingeschaltet

DE Mit dieser Funktion können Sie den Ruhezustand eines Computers aus der Ferne beenden. Der Zielcomputer muss dabei Wake-on-LAN unterstützen und mit einem LAN-Kabel verbunden sein. Zudem muss ein weiterer Computer im selben Netzwerk in Betrieb sein.

• Funktion können Sie
• Ruhezustand eines Computers
• Ferne beenden
• Zielcomputer muss dabei
• unterstützen
• Computer im selben
• Betrieb

DE Nicht nur, dass der Inhalt exzellent sein muss, um die gewünschten Rankings zu erreichen, er muss auch erstklassig sein, wenn du irgendwelche Backlinks darauf bekommen willst.

• irgendwelche Backlinks darauf

DE Bring deine Skizze also auf Hochglanz: Glätte ihre Umrisse, beseitige alle großen Unstimmigkeiten und gleiche die Abstände und Raster aus. Es muss nicht alles perfekt sein, deine Skizze muss nur nah genug am Endergebnis sein.

• Bring deine Skizze
• Hochglanz
• Glätte ihre Umrisse
• beseitige alle großen
• gleiche die Abstände
• muss nicht alles
• deine Skizze muss

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff auf. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

• Wecken Sie Ihren
• Zielcomputer muss Wake-on-LAN
• Netzwerk muss eingeschaltet

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

• Text muss gut
• Suchmaschinen eher gut
• gute Lesbarkeit muss
• Inhalt gut strukturiert