Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "betrachtern ausführen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betrachtern ausführen" de alemão para inglês

Traduções de betrachtern ausführen

"betrachtern ausführen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ausführen a able about access across action actions after all also an and any anywhere app application applications apps are as at at the available based on be be able be able to build business but by can can be carry out code com commands company compliance configure control could create customer customers data deploy design do don download each even everything execute executing execution fact file files first following for for the from fulfillment function functions get go has have have to help here how i if in in the information install is it it is its it’s job just learn let like ll make manage managed management may might mobile app more need need to network no not of of the on on the one only open operations or order other our out own page perform performance performing platform process processes processing provide real resources results run running same see server service services set set up several should so software some step steps such support system systems take tasks that that you the their them then there these they this through to to be to do to execute to make to manage to run to the tools track until up update use user users using want we web what when where whether which while will will be with within without work workflow workloads you you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de betrachtern ausführen

alemão
inglês

DE Mit Lambda@Edge kann AWS Lambda Ihren Code global über AWS-Standorte als Reaktion auf Amazon CloudFront-Ereignisse wie Inhaltsanforderungen an oder von Ursprungs-Servern und Betrachtern ausführen

EN With Lambda@Edge, AWS Lambda can run your code across AWS locations globally in response to Amazon CloudFront events, such as content requests to or from origin servers and viewers

alemão inglês
lambda lambda
edge edge
aws aws
code code
global globally
amazon amazon
standorte locations
ereignisse events
servern servers
kann can
oder or
ihren your
mit with
als as
an requests

DE Ob am Kühlschrank oder am Auto, individuelle Magneten hinterlassen einen bleibenden Eindruck bei allen Betrachtern

EN From fridge to car, custom magnets make a lasting impression on anyone who sees them

alemão inglês
kühlschrank fridge
individuelle custom
magneten magnets
eindruck impression
auto car
einen a
oder anyone

DE Dieses Dashboard von Boeing präsentiert den Betrachtern in 10 Diagrammen verschiedene Perspektiven und ermöglicht es ihnen, neue Erkenntnisse bezüglich der Nachfrage nach Flugzeugen in den nächsten 15 Jahren zu gewinnen.

EN This dashboard from Boeing uses 10 charts to give viewers different perspectives and a chance to discover new insights about aeroplane demand over the next 15+ years.

alemão inglês
dashboard dashboard
boeing boeing
diagrammen charts
nachfrage demand
perspektiven perspectives
neue new
erkenntnisse insights
jahren years
verschiedene different
zu to
und and
dieses this
nächsten the

DE Doch kann die Anwendung gleichzeitig auch einen separaten Videostream ohne Maskierung liefern, um befugten Betrachtern die Möglichkeit einzuräumen, bei Vorkommnissen das Videomaterial zu forensischen Zwecken sichten zu können.

EN You can also choose to have the application simultaneously deliver a separate video stream with no masking, so authorized viewers can access details for forensic purposes in case of an incident.

alemão inglês
separaten separate
maskierung masking
liefern deliver
forensischen forensic
zwecken for
anwendung application
zu to
kann can
ohne no

DE Doch kann das System gleichzeitig auch einen separaten Videostream ohne Maskierung liefern, um befugten Betrachtern die Möglichkeit einzuräumen, bei Vorkommnissen das Videomaterial zu forensischen Zwecken sichten zu können.

EN You can also choose to configure the system to simultaneously deliver a separate video stream with no masking, so authorized viewers can access details for forensic purposes in case of an incident.

alemão inglês
separaten separate
maskierung masking
liefern deliver
forensischen forensic
system system
zwecken for
zu to
kann can
ohne no

DE Der Unterschied zwischen Administratoren und Betrachtern (Benutzer)

EN The difference between an Administrator & Viewer (Users)

alemão inglês
administratoren administrator
benutzer users
unterschied difference
zwischen between
der the

DE Die besten freiberuflichen Poster-Designer kreieren Designs, die mit den Betrachtern so direkt wie möglich kommunizieren. Hier sind unsere besten Poster-Designer:

EN The best freelance poster designers create designs that communicate with viewers as directly as possible. Meet our top picks:

alemão inglês
freiberuflichen freelance
kommunizieren communicate
poster poster
designs designs
designer designers
möglich possible
direkt directly
unsere our
den the

DE Stil, Technologie, Begeisterung. Wer mit einem Fahrzeug von NITO unterwegs ist, verzichtet nie auf Freiheit und Spaß. NITO Produkte sind leicht anpassbar, kommen bei den Betrachtern gut an und sind somit praktisch einigartig

EN Style, technology, enthusiasm. When you ride a NITO the feeling of freedom and fun will catch you up. And they're so easy to personalize, each one is practically unique.

alemão inglês
stil style
technologie technology
nito nito
freiheit freedom
spaß fun
somit so
leicht easy
praktisch practically
ist is
und and
fahrzeug the

DE Steigerung der Effizienz der Werbeausgaben bei gleichzeitiger Erreichung von mehr einzigartigen Betrachtern für Subway.

EN Increasing the efficiency of ad spend while reaching more unique viewers for Subway.

alemão inglês
effizienz efficiency
werbeausgaben ad spend
mehr more
für for

DE Standardmäßig können Sie Ihren Betrachtern Inhalte über HTTPS bereitstellen, indem Sie den Domain-Namen Ihrer CloudFront-Verteilung in Ihren URLs verwenden, zum Beispiel "https://dxxxxx.cloudfront.net/image.jpg"

EN By default, you can deliver your content to viewers over HTTPS by using your CloudFront distribution domain name in your URLs, for example, https://dxxxxx.cloudfront.net/image.jpg

alemão inglês
inhalte content
https https
bereitstellen deliver
urls urls
image image
jpg jpg
verteilung distribution
domain domain
indem by
net net
namen name
ihren your
können can
sie you
beispiel example
in in
verwenden using
zum for
den to

DE Steigerung der Effizienz der Werbeausgaben bei gleichzeitiger Erreichung von mehr einzigartigen Betrachtern für Subway.

EN Increasing the efficiency of ad spend while reaching more unique viewers for Subway.

alemão inglês
effizienz efficiency
werbeausgaben ad spend
mehr more
für for

DE Fügen Sie oben in Ihrer Chronik eine fettgedruckte Überschrift hinzu, die Ihren Betrachtern auf einen Blick zeigt, welche Art von Informationen sie in Ihren Inhalten erfahren werden.

EN Add a bold header to the top of your timeline that lets your viewer know at a glance what kind of information they’ll be learning about in your content.

alemão inglês
informationen information
in in
ihren your
inhalten content
blick at
oben the
hinzu add
von of

DE Aber in unserer neuen Kollektion mit medizinischen Bildern begeben wir uns hinter die Kulissen, um den Betrachtern zu zeigen, welch große Auswirkungen auch kleine Dinge auf ihre Gesundheit haben können.

EN But in our new collection of medical images, we go behind the scenes to help viewers understand how little things can affect their health in big ways.

alemão inglês
neuen new
bildern images
kulissen scenes
auswirkungen affect
gesundheit health
medizinischen medical
in in
mit collection
können can
hinter behind
zu to
große big
kleine little
aber but
den the
dinge things

DE Diese interaktiven Videos vermitteln den Betrachtern ein immersives Gefühl im Virtual-Reality-Stil, das ihre Aufmerksamkeit gewinnt und es ihnen erlaubt, eigene Erfahrungen zu machen

EN These interactive videos give viewers an immersive, virtual-reality style experience that captures their attention and allows them to create their own personalized experiences

alemão inglês
interaktiven interactive
videos videos
immersives immersive
aufmerksamkeit attention
erlaubt allows
stil style
erfahrungen experiences
zu to
diese these
ihnen them
und and

DE Doch kann die Anwendung gleichzeitig auch einen separaten Videostream ohne Maskierung liefern, um befugten Betrachtern die Möglichkeit einzuräumen, bei Vorkommnissen das Videomaterial zu forensischen Zwecken sichten zu können.

EN You can also choose to have the application simultaneously deliver a separate video stream with no masking, so authorized viewers can access details for forensic purposes in case of an incident.

alemão inglês
separaten separate
maskierung masking
liefern deliver
forensischen forensic
zwecken for
anwendung application
zu to
kann can
ohne no

DE Gewähre den Betrachtern eine Zugriffsberechtigung, mit der sie die Daten in deinem Konto ausschließlich einsehen können.

EN Give viewers read-only access to data within your account.

alemão inglês
daten data
ausschließlich only
sie your
konto account
den to

DE Betrachter: Sie können eine unbegrenzte Anzahl an Betrachtern für alle Smartsheet-Objekte haben, die lediglich schreibgeschützten Zugriff haben.

EN Viewers: You can have unlimited viewers on all Smartsheet objects.

DE Im Pro-Plan können Sie Assets für insgesamt zehn Bearbeiter freigeben. Sie können jedoch eine unbegrenzte Anzahl an Betrachtern haben. 

EN On the Pro plan, you can share assets to ten editors total, but you can have an unlimited number of viewers. 

DE Wenn Sie ein Server-Produkt im Single-Thread-Modus ausführen und die Parallelverarbeitung deaktivieren möchten, können Sie eine Lizenz für 1 Kern erwerben und das lizenzierte Server-Produkt im Single-Thread-Modus auf einem Mehrkernserver ausführen.

EN In addition, if you wish to run a server product in single-thread mode, i.e., disable parallel execution, you may purchase a 1-core license and run the licensed server product in single-thread execution mode on a server with multiple cores.

alemão inglês
deaktivieren disable
kern core
server server
produkt product
modus mode
lizenz license
möchten wish
erwerben purchase
und and
ein a

DE Um dies voll ausnutzen zu können, müssen Sie die gleichen Schritte ausführen, die Sie für Pinterest ausführen würden.

EN In order to take full advantage of this, you have to follow same steps as you would do for the Pinterest.

alemão inglês
pinterest pinterest
zu to
voll full
um for
dies this
schritte steps
würden would
gleichen the

DE Diese Plattform verfügt über die Tools, mit denen Sie Ihr Geschäft verwalten, Ihre Bestellung ausführen, Produkte aktualisieren, Statistiken überprüfen und Werbeaktionen von jedem Gerät an jedem Ort ausführen können

EN This platform has the tools that can help you in managing your store, fulfill your order, update products, check stats, runs promotions from any device at any location

alemão inglês
geschäft store
verwalten managing
bestellung order
aktualisieren update
statistiken stats
überprüfen check
werbeaktionen promotions
plattform platform
tools tools
gerät device
ort location
ausführen fulfill
können can
produkte products
die runs
ihr your
und has
jedem the

DE Wenn Sie diesen Schritt leer lassen, können Sie Ihren Workflow jederzeit ausführen. Gehen Sie zum Workflow und klicken Sie auf „Ausführen“.

EN If you leave this step blank, you can run your workflow at any time.  Go to the workflow and click Run.  

alemão inglês
leer blank
workflow workflow
wenn if
und and
gehen go
können can
klicken click
lassen leave
ihren your
schritt step
auf at

DE Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden, weshalb Sie das Update für ein Projekt ausführen und die Ergebnisse überprüfen sollten, bevor Sie es für alle Ihre Projekte ausführen.

EN Changes are not reversible, so run the update on one project and check the results before you run it on all your projects.

alemão inglês
überprüfen check
Änderungen changes
weshalb so
update update
es it
ergebnisse results
projekte projects
projekt project
alle all
nicht not
ihre your
und and
werden are
bevor before

DE Lesen Sie, wie Sie Ihre MySQL-Datenbank einfach verwalten, MySQL-Abfragen ausführen und verschiedene andere Operationen mit dem phpMyAdmin-Tool ausführen.

EN Read how to easily manage your MySQL database, how to run MySQL queries, and execute various other operations with the phpMyAdmin tool.

alemão inglês
einfach easily
datenbank database
tool tool
verwalten manage
mysql mysql
abfragen queries
operationen operations
ihre your
mit with
verschiedene various
andere other
dem the
lesen read

DE Dieses Modell steigert seine Leistung beim Ausführen von 3DMark, aber nicht beim Ausführen einer umbenannten, aber ansonsten identischen Version der App.

EN This model boosts its performance when running 3DMark, but not when running a renamed, but otherwise identical version of the app.

alemão inglês
modell model
steigert boosts
identischen identical
leistung performance
app app
ausführen running
nicht not
version version
dieses this
aber but
einer a

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

alemão inglês
flows flows
rolle roles
benutzer users
normalerweise normally
zugriff access
erstellen create
können can
damit so
keinen not
beim with
eigene own

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

alemão inglês
flows flows
rolle roles
benutzer users
normalerweise normally
zugriff access
erstellen create
können can
damit so
keinen not
beim with
eigene own

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

alemão inglês
flows flows
rolle roles
benutzer users
normalerweise normally
zugriff access
erstellen create
können can
damit so
keinen not
beim with
eigene own

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

alemão inglês
flows flows
rolle roles
benutzer users
normalerweise normally
zugriff access
erstellen create
können can
damit so
keinen not
beim with
eigene own

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

alemão inglês
flows flows
rolle roles
benutzer users
normalerweise normally
zugriff access
erstellen create
können can
damit so
keinen not
beim with
eigene own

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

alemão inglês
flows flows
rolle roles
benutzer users
normalerweise normally
zugriff access
erstellen create
können can
damit so
keinen not
beim with
eigene own

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

alemão inglês
flows flows
rolle roles
benutzer users
normalerweise normally
zugriff access
erstellen create
können can
damit so
keinen not
beim with
eigene own

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

alemão inglês
flows flows
rolle roles
benutzer users
normalerweise normally
zugriff access
erstellen create
können can
damit so
keinen not
beim with
eigene own

DE Dieses Modell steigert seine Leistung beim Ausführen von 3DMark, aber nicht beim Ausführen einer umbenannten, aber ansonsten identischen Version der App.

EN This model boosts its performance when running 3DMark, but not when running a renamed, but otherwise identical version of the app.

alemão inglês
modell model
steigert boosts
identischen identical
leistung performance
app app
ausführen running
nicht not
version version
dieses this
aber but
einer a

DE Sie müssen nur die Seiten auswählen, für die Sie den Job ausführen möchten, und dann auf "Ausführen" klicken

EN You just need to select the pages you would like to run the job on and then hit “Run”

alemão inglês
job job
auswählen select
seiten pages
ausführen run
möchten you
dann then
für and
den the

DE Wenn Sie ein Server-Produkt im Single-Thread-Modus ausführen und die Parallelverarbeitung deaktivieren möchten, können Sie eine Lizenz für 1 Kern erwerben und das lizenzierte Server-Produkt im Single-Thread-Modus auf einem Mehrkernserver ausführen.

EN In addition, if you wish to run a server product in single-thread mode, i.e., disable parallel execution, you may purchase a 1-core license and run the licensed server product in single-thread execution mode on a server with multiple cores.

alemão inglês
deaktivieren disable
kern core
server server
produkt product
modus mode
lizenz license
möchten wish
erwerben purchase
und and
ein a

DE Filtern Sie Kunden nach den Aktionen, die sie in Ihrer App ausführen oder nicht ausführen, und sprechen Sie sie gezielt an

EN Filter and target customers by the actions they do or don’t take in your app

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, die automatische Ausführung Ihres Workflows zu planen: „Anlagenmäßig ausführen“ oder „Zeitplanmäßig ausführen“

EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule

DE Gelungener Jahresauftakt: Die Maschinen- und Anlagenbauer aus Deutschland haben im ersten Quartal ihre Ausfuhren um nominal 13,8 Prozent im Vergleich zum Vorjahr gesteigert. Die Ausfuhren in die USA legten wieder deutlich stärker zu als nach China.

EN Successful start to the year: Machinery and plant manufacturers from Germany increased their exports by a nominal 13.8 percent year-on-year in the first quarter. Exports to the USA again grew significantly faster than to China.

DE Sie können damit Erlebnisse auf dem Gerät ausführen, ohne dass eine Netzwerkverbindung erforderlich ist - oder Sie können die gleichen Erlebnisse als Webseiten oder als App auf Ihrem persönlichen Mobilgerät ausführen

EN Use it run on-device experiences with no network connection required - or use it run the same experiences as webpages or as an app on personal mobile device

DE Steuern, Zölle, Ein- und Ausfuhren, finanzielle Unterstützung für Unternehmen

EN Information on taxes, customs, importing and exporting goods, financial support for businesses

alemão inglês
unterstützung support
unternehmen businesses
und and
finanzielle financial
für for
steuern taxes
ein on

DE Die Spieleanwendungslogik in Millisekunden von Ihren Benutzern ausführen

EN Run game application logic within milliseconds from your users

alemão inglês
millisekunden milliseconds
benutzern users
ihren your
von from
die within

DE Sorgen Sie für Schutz vor Magecart-Angriffen, die Drittquellen über Browser von Besuchern ausführen.

EN Protect against 3rd party Magecart attacks carried out in visitors' browsers.

alemão inglês
schutz protect
browser browsers
besuchern visitors
sie out

DE Sie können entscheiden, wann genau Daten abgerufen werden, Löschvorgänge anhand von Cache-Tags ausführen und anpassbare Cache-Ablaufzeiten (Time to live – TTL) festlegen.

EN Decide exactly when to fetch data, purge by tag, and set customizable cache expiration periods (TTL).

alemão inglês
genau exactly
daten data
tags tag
anpassbare customizable
cache cache
ttl ttl
und and
entscheiden decide
von by

DE Schreiben Sie einfach in große Blocklisten und führen Sie Schnellprüfungen durch, um zu verhindern, dass Angreifer geschützte Anwendungen erreichen, und Beiträge verfassen, Registrierungen, oder andere unerwünschte Aktionen ausführen.

EN Easily write to and run quick checks against large block lists to prevent attackers from reaching protected applications and posting, registering, or performing other undesired actions.

alemão inglês
angreifer attackers
anwendungen applications
beiträge posting
einfach easily
oder or
aktionen actions
andere other
große large
verhindern prevent
und and

DE Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects macht es einfach, serverlose Anwendungen zu erstellen, die auf eine bestimmte Region beschränkt sind — so können Sie kontrollieren, wo Ihre Anwendungen Daten speichern und ausführen.

EN Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects makes it easy to build serverless applications that are confined to a specific region — so you can control where your applications store and run data.

DE Wir sammeln Informationen über dich, wenn du unsere Services verwendest. Dazu zählt das Ansehen unserer Websites und das Ausführen bestimmter Aktionen innerhalb der Services.

EN We collect information about you when you use our Services, including browsing our websites and taking certain actions within the Services.          

alemão inglês
informationen information
services services
websites websites
sammeln collect
aktionen actions
innerhalb within
über about
bestimmter certain
verwendest use
und taking
unsere our
wenn when

DE Diesen Schritt müssen Sie für jeden Kurs der Spezialisierung ausführen, auch für das Abschlussprojekt

EN You'll need to complete this step for each course in the Specialization, including the Capstone Project

alemão inglês
kurs course
spezialisierung specialization
schritt step
für for
auch to

DE Möchtest du Builds in der Cloud ausführen? Registriere dich für Bitbucket Pipelines

EN Want to run builds in the cloud? Sign up for Bitbucket Pipelines

alemão inglês
builds builds
cloud cloud
registriere sign up
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
in in
für for
ausführen run
der the

DE Acquia arbeitet kontinuierlich daran, die Migration, das Erstellen, das Ausführen und die Erweiterung Ihrer Drupal 9-Anwendungen zu vereinfachen. Erfahren Sie mehr über unsere für Drupal optimierten Produkte.

EN Acquia strives to make migrating, building, running, and extending your Drupal 9 application easy. Learn about our Drupal optimized products.

alemão inglês
acquia acquia
migration migrating
drupal drupal
erweiterung extending
unsere our
optimierten optimized
anwendungen application
produkte products
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções