DE Mit Hilfe von DevOps wird die agile Softwareentwicklung auf ein neues Niveau gehoben, quasi agil 2.0. Die bekannten agilen Ideen werden dabei ganzheitlich und auf den gesamten Software-Lebenszyklus angewandt.
Traduzir "bekannten agilen ideen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bekannten agilen ideen" de alemão para inglês
Traduções de bekannten agilen ideen
"bekannten agilen ideen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bekannten agilen ideen
alemão
inglês
EN Modern user interfaces are increasingly developed web-based for the parameterization of (field) devices in order to make them available for different clients (browser, mobile devices, etc.). This sounds simple at first.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | devices |
| dabei | for |
| und | make |
| von | of |
DE Die grundlegenden Werte, Prinzipien und Methoden in der agilen Softwareentwicklung lassen sich im sogenannten „Agilen Manifest“ nachlesen, welches 17 internationale Entwickler 2001 veröffentlicht haben. Zusammengefasst lauten sie:
EN The fundamental values, principles and methods of agile software development can be found in the so-called ?Agile Manifesto?, which 17 international developers published in 2001. In summary, they are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegenden | fundamental |
| methoden | methods |
| agilen | agile |
| in | in |
| sogenannten | so-called |
| manifest | manifesto |
| internationale | international |
| entwickler | developers |
| veröffentlicht | published |
| zusammengefasst | summary |
| prinzipien | principles |
| und | and |
| sie | be |
| werte | values |
DE Obwohl relationale Datenbanken aktuell einen wenig agilen Ruf haben, stehen wir agilen Methoden mit PostgreSQL® völlig offen gegenüber.
EN Even though relational databases currently do not have a reputation for agility, we are completely open to agile methods with PostgreSQL®.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relationale | relational |
| datenbanken | databases |
| aktuell | currently |
| ruf | reputation |
| methoden | methods |
| postgresql | postgresql |
| offen | open |
| agilen | agile |
| wir | we |
| mit | with |
| stehen | are |
DE Eine der Herausforderungen bei der agilen Entwicklung ist die Erfassung von Anforderungen. Lesen Sie diesen Blogbeitrag über Best Practices zur Vereinfachung des agilen Anforderungsmanagements.
EN Find out how Dutch Railways, the main passenger railways operator in the Netherlands, used Mendix to build a centralized platform that provides information used in the preparation of railroad maintenance
| alemão | inglês |
|---|---|
| practices | used |
| lesen | how |
| eine | a |
| ist | provides |
| entwicklung | build |
DE Deswegen sollten Rückmeldungen in Form eines agilen Audits durch eine unabhängige Partei zu den Werkzeugen einer jeden agilen Transformation gehören
EN Hence, feedback loops in the form of a regular agile audit by an independent party ought to be a part of the toolbox of any agile transition
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückmeldungen | feedback |
| form | form |
| agilen | agile |
| audits | audit |
| unabhängige | independent |
| partei | party |
| sollten | ought |
| in | in |
| zu | to |
DE Die grundlegenden Werte, Prinzipien und Methoden in der agilen Softwareentwicklung lassen sich im sogenannten „Agilen Manifest“ nachlesen, welches 17 internationale Entwickler 2001 veröffentlicht haben. Zusammengefasst lauten sie:
EN The fundamental values, principles and methods of agile software development can be found in the so-called ?Agile Manifesto?, which 17 international developers published in 2001. In summary, they are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlegenden | fundamental |
| methoden | methods |
| agilen | agile |
| in | in |
| sogenannten | so-called |
| manifest | manifesto |
| internationale | international |
| entwickler | developers |
| veröffentlicht | published |
| zusammengefasst | summary |
| prinzipien | principles |
| und | and |
| sie | be |
| werte | values |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Verbessern Sie die Agilität und Arbeitsmoral mithilfe vernetzter Mitarbeiter-Workflows. Laut einem kürzlich veröffentlichten IDC‑Bericht ist die Mitarbeitertreue in agilen Unternehmen um 34 % höher als in nicht agilen.
EN Improve agility and raise morale with connected employee workflows. According to a recent IDC report, agile organisations retain employees at a 34% higher rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agilität | agility |
| workflows | workflows |
| kürzlich | recent |
| idc | idc |
| bericht | report |
| agilen | agile |
| unternehmen | organisations |
| verbessern | improve |
| einem | a |
| und | and |
| höher | higher |
| in | at |
| die | to |
| mitarbeiter | employee |
| laut | according |
DE Obwohl relationale Datenbanken aktuell einen wenig agilen Ruf haben, stehen wir agilen Methoden mit PostgreSQL® völlig offen gegenüber.
EN Even though relational databases currently do not have a reputation for agility, we are completely open to agile methods with PostgreSQL®.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relationale | relational |
| datenbanken | databases |
| aktuell | currently |
| ruf | reputation |
| methoden | methods |
| postgresql | postgresql |
| offen | open |
| agilen | agile |
| wir | we |
| mit | with |
| stehen | are |
DE kennen wir uns als SAFe® Program Consulants mit skalierten agilen Frameworks aus ? natürlich bringen wir auch Expertise in anderen agilen Frameworks mit
EN as SAFe® Program Consultants we are familiar with scaled agile frameworks ? of course we also bring expertise in other agile frameworks
| alemão | inglês |
|---|---|
| program | program |
| agilen | agile |
| frameworks | frameworks |
| natürlich | of course |
| expertise | expertise |
| anderen | other |
| auch | also |
| in | in |
| als | as |
| mit | with |
| bringen | bring |
| wir | we |
DE Mehr als 100.000 Unternehmen setzen auf Jira Software. Die von agilen Teams zum Aufbau und zur Weiterentwicklung ihrer agilen Praktiken benötigten Funktionen und Best Practices sind sofort einsatzbereit.
EN Trusted by more than 100,000 organizations, Jira Software comes out-of-the-box with the features and best practices agile teams need to develop and evolve their agile practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| agilen | agile |
| software | software |
| teams | teams |
| benötigten | need |
| funktionen | features |
| unternehmen | organizations |
| mehr | more |
| practices | practices |
| und | and |
| von | of |
DE Lösungen für solche Probleme erfordern eine kreative Weiterentwicklung der bekannten agilen Vorgehensmodelle
EN Solutions for such problems require a creative further development of the known agile process models
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| probleme | problems |
| erfordern | require |
| kreative | creative |
| bekannten | known |
| agilen | agile |
| weiterentwicklung | development |
| für | for |
| eine | a |
DE Viele Menschen entscheiden sich für Tagesausflüge, meist zu bekannten, bekannten Skistationen
EN Many people decide to go on one-day trips, usually to known, well-known ski stations
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| entscheiden | decide |
| bekannten | known |
| viele | many |
| meist | usually |
| zu | to |
DE Olmstedt - Manhattan in Grün erkundet dieser kleine Stadtspaziergang zu bemerkenswerten Orten in Midtown, sehr bekannten und weniger bekannten
EN Olmstedt - Manhattan in Green this short city walk explores notable places in Midtown, both well-known and lesser-known
| alemão | inglês |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| grün | green |
| erkundet | explores |
| kleine | short |
| bekannten | known |
| orten | places |
| in | in |
| dieser | this |
| und | and |
DE Blicken Sie doch über die bekannten Touristenpfade hinaus und besuchen Sie einige der weniger bekannten Attraktionen in Schottland!
EN Looking for places to visit which you may not have heard of before? Check out this list to see how many you still need to add to your bucket list!
| alemão | inglês |
|---|---|
| blicken | looking |
| die | list |
| besuchen | visit |
| hinaus | to |
DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:
EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:
DE Ein ambitioniertes Unternehmen mit flachen Hierarchien und agilen Strukturen, in dem du dich mit deinen eigenen Ideen einbringen und Verantwortung übernehmen kannst.
EN You are working in an ambitious company with flat hierarchies and agile structures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambitioniertes | ambitious |
| flachen | flat |
| hierarchien | hierarchies |
| agilen | agile |
| strukturen | structures |
| unternehmen | company |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| eigenen | you |
DE Möchtest Du Dich in unserem kleinen, agilen Team mit Deinen kreativen Ideen einbringen? Und Du bist interessiert an Digitalisierung und Innovation? Dann bewirb Dich auf eine unserer offenen Jobangebote.
EN Would you like to contribute to our small agile team with your creative ideas? And are you interested in digitalization and innovation? Then apply for one of our open job offers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| agilen | agile |
| kreativen | creative |
| ideen | ideas |
| einbringen | contribute |
| interessiert | interested |
| digitalisierung | digitalization |
| innovation | innovation |
| team | team |
| offenen | open |
| in | in |
| dann | then |
| und | and |
| möchtest | would |
| dich | your |
| bist | are |
| unserem | you |
| unserer | of |
| mit | with |
| auf | to |
DE Mit MindMeister kann Ihr Team gemeinsam Ideen sammeln, Projektpläne präsentieren und sie anschließend in die Realität umsetzen – mit MeisterTask, unserem agilen Task-Management-Tool im Kanban-Stil.
EN MindMeister enables you to brainstorm ideas with team members, present your project plans to clients, and subsequently turn them into reality, via our direct integration with agile task management tool, MeisterTask.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| anschließend | subsequently |
| agilen | agile |
| task | task |
| team | team |
| management | management |
| realität | reality |
| tool | tool |
| kann | enables |
| präsentieren | present |
| ideen | ideas |
| und | and |
| ihr | your |
| in | into |
DE Wir bleiben anpassungsfähig, flexibel und offen für neue Ideen. Wir starten schnell und iterieren, indem wir unsere agilen Prinzipien leben.
EN Complacency kills! We stay adaptive, flexible, and open to new ideas. We launch fast and iterate by living our agile principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| ideen | ideas |
| iterieren | iterate |
| prinzipien | principles |
| leben | living |
| indem | by |
| agilen | agile |
| schnell | fast |
| starten | launch |
| offen | open |
| flexibel | flexible |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Möchtest Du Dich in unserem kleinen, agilen Team mit Deinen kreativen Ideen einbringen? Und Du bist interessiert an Digitalisierung und Innovation? Dann bewirb Dich auf eine unserer offenen Jobangebote.
EN Would you like to contribute to our small agile team with your creative ideas? And are you interested in digitalization and innovation? Then apply for one of our open job offers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| agilen | agile |
| kreativen | creative |
| ideen | ideas |
| einbringen | contribute |
| interessiert | interested |
| digitalisierung | digitalization |
| innovation | innovation |
| team | team |
| offenen | open |
| in | in |
| dann | then |
| und | and |
| möchtest | would |
| dich | your |
| bist | are |
| unserem | you |
| unserer | of |
| mit | with |
| auf | to |
DE Wir bleiben anpassungsfähig, flexibel und offen für neue Ideen. Wir starten schnell und iterieren, indem wir unsere agilen Prinzipien leben.
EN Complacency kills! We stay adaptive, flexible, and open to new ideas. We launch fast and iterate by living our agile principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| ideen | ideas |
| iterieren | iterate |
| prinzipien | principles |
| leben | living |
| indem | by |
| agilen | agile |
| schnell | fast |
| starten | launch |
| offen | open |
| flexibel | flexible |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Mit MindMeister kann Ihr Team gemeinsam Ideen sammeln, Projektpläne präsentieren und sie anschließend in die Realität umsetzen – mit MeisterTask, unserem agilen Task-Management-Tool im Kanban-Stil.
EN MindMeister enables you to brainstorm ideas with team members, present your project plans to clients, and subsequently turn them into reality, via our direct integration with agile task management tool, MeisterTask.
DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.
EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltiger | more sustainable |
| denke | consider |
| design | design |
| kunde | client |
| kannst | you can |
| zu | to |
| großartige | great |
| vielleicht | can |
| ideen | ideas |
| und | and |
| du | you |
| diese | these |
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haufen | bunch |
| schlecht | bad |
| kombinieren | combine |
| minuten | minutes |
| ideen | ideas |
| thema | topic |
| oder | or |
| finden | find |
| dann | then |
| zu | to |
| gut | good |
| und | and |
DE Nachrichtenentwürfe können verwendet werden, um Beitrags-Ideen aufzuzeichnen und zu speichern oder damit Kollegen diese Ideen bewerten können.
EN Message drafts can be used to jot down and save post ideas or for collaborative peer review.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| speichern | save |
| ideen | ideas |
| bewerten | review |
| oder | or |
| um | for |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Ordnet nun ähnliche oder gleiche Ideen in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Ideen im Team und weise den Aktionen Verantwortliche und bei Bedarf Fristen zu.
EN Post the notes and group similar or duplicate ideas. Discuss each idea as a team, and assign owners to these actions and due dates as necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fristen | dates |
| ähnliche | similar |
| oder | or |
| ideen | ideas |
| team | team |
| aktionen | actions |
| gleiche | the |
| gruppen | group |
| zu | to |
| ein | a |
| bedarf | as |
| und | discuss |
DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamleiter | team leader |
| teammitglieder | team members |
| beginnen | begins |
| thema | topic |
| ideen | ideas |
| dies | this |
| zu | to |
| und | and |
DE Rapid Ideation: Erläutern Sie, welche Ideen und Lösungen Ihr Team brainstormen soll. Geben Sie ein Zeitlimit vor und bitten Sie Ihr Team, so viele Ideen wie möglich auf Whiteboards, Haftnotizen oder einfach mit Stift und Papier festzuhalten.
EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| möglich | possible |
| whiteboards | whiteboards |
| stift | pen |
| papier | paper |
| ideen | ideas |
| team | team |
| brainstormen | brainstorm |
| oder | or |
| ihr | your |
| und | and |
| viele | many |
| mit | with |
| sie | want |
| soll | you want |
| ein | a |
DE Auctority positioniert Menschen und Ideen. Und am liebsten Menschen mit Ideen.
EN Auctority positions people and ideas. And preferably people with ideas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| ideen | ideas |
| mit | with |
| und | and |
DE 300 Ideen in der Bibliothek, mit der Möglichkeit, eigene Ideen aufzunehmen (ohne Bearbeitungsfunktion)
EN 300 library ideas, with the ability to capture your own ideas (editing not supported)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| bibliothek | library |
| möglichkeit | ability |
| aufzunehmen | capture |
| der | the |
| eigene | your |
DE Bei den Produkten von IdeaScale geht es darum, außergewöhnliche Ideen zu beleuchten. Und diese großartigen Ideen ? diejenigen, die unsere Zukunft prägen werden ? können von überall her kommen.
EN IdeaScale?s products are all about shining a light on extraordinary ideas. And those great ideas?the ones that will shape our future?can come from anywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außergewöhnliche | extraordinary |
| beleuchten | light |
| prägen | shape |
| darum | the |
| unsere | our |
| können | can |
| großartigen | great |
| zukunft | future |
| und | and |
| überall | anywhere |
| ideen | ideas |
| von | from |
DE Verfolgen Sie alle Ihre Ideen während Ihrer Kampagnen und finden Sie heraus, wo Ideen stecken bleiben und andere auf dem Vormarsch sind.
EN Track all of your ideas throughout your campaigns and find out where ideas are getting stuck and others are surging forward.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| kampagnen | campaigns |
| verfolgen | track |
| finden | find |
| wo | where |
| und | and |
| alle | all |
| ihre | your |
| sind | are |
| auf | forward |
| sie | out |
| heraus | of |
DE Twilio bietet Ihnen die Flexibilität, die Sie brauchen, um Ihre Ideen zu verwirklichen, sowie die Skalierbarkeit, um diese Ideen in die Produktion zu bringen. Entwickeln Sie mit leistungsstarken APIs, Drag & Drop-Tools und serverlosen Funktionen.
EN Twilio gives you the flexibility you need to bring your ideas to life, and scalability you need to bring those ideas into production. Build using anything from powerful APIs, to drag and drop tools, and serverless functions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| leistungsstarken | powerful |
| apis | apis |
| drag | drag |
| flexibilität | flexibility |
| skalierbarkeit | scalability |
| entwickeln | build |
| tools | tools |
| funktionen | functions |
| drop | drop |
| produktion | production |
| und | and |
| ihre | your |
| ideen | ideas |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE Fügen Sie Ideen hinzu: Jede Idee, die Sie niederschreiben, kann Assoziationen in Ihrem Gehirn auslösen und neue Ideen hervorrufen, die Sie dann in Form untergeordneter Äste hinzufügen können
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches
| alemão | inglês |
|---|---|
| assoziationen | associations |
| gehirn | brain |
| neue | new |
| in | in |
| idee | idea |
| form | form |
| und | and |
| hinzufügen | add |
| ideen | ideas |
| kann | can |
| dann | then |
DE Innovation gedeiht, wenn Ideen kreativen Raum zum Wachsen haben. Das Innovationsfeld New Business bei Bosch Research investiert in Ideen für neue Technologien und Märkte, die wichtige globale Trends aufgreifen.
EN Innovation thrives when ideas are given creative space to grow. The New Business field of innovation at Bosch Research invests in ideas for new tech and markets that address important global trends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativen | creative |
| raum | space |
| innovationsfeld | field of innovation |
| bosch | bosch |
| research | research |
| investiert | invests |
| wichtige | important |
| globale | global |
| trends | trends |
| innovation | innovation |
| in | in |
| märkte | markets |
| business | business |
| wachsen | grow |
| neue | new |
| für | for |
| und | and |
| ideen | ideas |
| technologien | tech |
| wenn | to |
| zum | the |
DE Damit Ideen wachsen und sich bis hin zum Firmenaufbau entwickeln können, setzt grow die notwendigen Rahmenbedingungen. Somit unterstützt Bosch Unternehmergeist und Start-up Ideen.
EN Grow offers the conditions people need to nurture their ideas and turn them into a fully-fledged business. Bosch created the platform to support people’s entrepreneurial spirit and ideas for new start-ups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| unternehmergeist | entrepreneurial |
| notwendigen | need |
| grow | grow |
| und | and |
| ideen | ideas |
| damit | to |
| zum | the |
| unterstützt | support |
DE Sie können sich dafür entscheiden oder Reolink kann Sie darum bitten, Kommentare, Vorschläge oder Ideen zu den Produkten oder Dienste einzureichen, einschließlich der Frage, wie wir Produkte oder Dienste verbessern können („Ideen“)
EN You may choose to, or Reolink may invite you to submit comments, suggestions, or ideas about the Products or Services, including how to improve the Products or Services ("Ideas")
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| reolink | reolink |
| einzureichen | submit |
| verbessern | improve |
| oder | or |
| vorschläge | suggestions |
| ideen | ideas |
| dienste | services |
| zu | to |
| produkte | products |
| einschließlich | including |
| kommentare | comments |
| sie | you |
| können | may |
DE gemeinsam fachbereichsübergreifend Ideen erarbeiten, wie die digitale Transformation die Supportprozesse der TU Wien positiv beeinflussen kann und diese Ideen konstruktiv analysieren und hinterfragen
EN creating interdisciplinary and cross-organization ideas how digital transformation can positively influence support processes at TU Wien and analysing these ideas constructively
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| wien | wien |
| positiv | positively |
| analysieren | analysing |
| tu | tu |
| wie | how |
| beeinflussen | influence |
| kann | can |
| und | and |
| diese | these |
| ideen | ideas |
| transformation | transformation |
DE Wenn Menschen ihre Fähigkeiten und Ideen offen austauschen können, führen diese Ideen zu großartigen Ergebnissen
EN Great ideas come to life when people can share their talents and ideas openly
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| offen | openly |
| großartigen | great |
| ideen | ideas |
| und | and |
| können | can |
| zu | to |
DE Impulsgeber für die unterschiedlichen Ideen sind dafür immer unsere Mitarbeiter/innen, welche uns mit persönlichen Ideen inspirieren und uns motivieren noch etwas mehr zu tun.
EN The impulses for the different ideas are always our employees, who inspire us with personal ideas and motivate us to do a little more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dafür | for |
| mitarbeiter | employees |
| inspirieren | inspire |
| motivieren | motivate |
| unterschiedlichen | different |
| immer | always |
| sind | are |
| unsere | our |
| mehr | more |
| zu | to |
| ideen | ideas |
| uns | us |
| und | and |
| mit | with |
| persönlichen | the |
| tun | do |
DE Wir streben nach intuitiven und intelligenten Ideen, denn solche Ideen bringen uns alle voran
EN We strive for the intuitive and the smart, because those are the ideas that propel everyone forward
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitiven | intuitive |
| intelligenten | smart |
| ideen | ideas |
| streben | strive |
| voran | the |
| und | and |
| wir | we |
DE Wir schätzen die Ideen aller, und die besten Ideen setzen sich durch
EN We value everyone’s ideas and the best ideas win
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| und | and |
| ideen | ideas |
DE Inspiriere andere mit deinen eigenen Home Design-Ideen und Kunsthandwerken. Wäre es nicht schön zu sehen, dass deine kreative Ideen geteilt und im Internet verbreitet werden?
EN Inspire others with your own home design ideas, renovations, landscaping designs, arts and crafts. Wouldn't be nice to see your creative ideas being shared in the web?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schön | nice |
| kreative | creative |
| ideen | ideas |
| im | in the |
| home | home |
| und | and |
| internet | web |
| zu | to |
| es | being |
| andere | the |
| wäre | be |
| mit | with |
| eigenen | your |
| design | design |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agilen agilen teams agilen integration agilen ansatz agilen manifest agilen entwicklung agilen werte agilen denkweise seinem agilen prozess agilen methode agilen projektmanagement agilen frameworks agilen devops prozessen agilen verwaltung agilen strukturen agilen vorgehen agilen plattform agilen transformation befinden industrialisierungsprozesse mit agilen verfolgen einen agilen umsetzung des agilen strategieprozessen in agilen umsetzung von agilen qualifikation in agilen agilen praxis agilen open source erfahrung in agilen bereitstellung eines agilen marke mit agilen prinzipien einer agilen agilen ansatz versteht agilen anwendungsentwicklung agilen entwicklungsprozess entsteht beginn einer agilen agilen teams bringst vorlagensatz für agilen geschwindigkeit der agilen agilen cms agilen softwareentwicklungsteams verwendet agilen ansatz vereinfachen agilen transformation ankommt außerhalb der agilen neuesten agilen lösungen agilen entwicklung unterstützt agilen manifest weitgehend teil ihres agilen form eines agilen dennis die agilen agilen ansatz richtig prinzipien der agilen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe