DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.
Traduzir "beide verwenden kannst" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beide verwenden kannst" de alemão para inglês
Traduções de beide verwenden kannst
"beide verwenden kannst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de beide verwenden kannst
alemão
inglês
EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attribute | attributes |
| berechnungen | calculations |
| diagrammen | chart |
| mobiletogether | mobiletogether |
| design | design |
| zuweisen | assign |
| objekten | objects |
| in | in |
| verwenden | use |
| können | can |
| elemente | elements |
| und | and |
| werte | values |
| gleich | the |
| beide | to |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE Beide verwenden eiskalte Temperaturen, um Trichome einzufrieren, was es erleichtert, diese vom Pflanzenmaterial zu trennen, und beide enthalten alles, was Du für den Einstieg benötigst – alles, was Du noch tun musst, ist das Eis mitzubringen.
EN Both use ice-cold temperatures to freeze trichomes, making it easier to separate them from the plant material, and both include what you need to get started—all you need to do is bring the ice.
DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.
EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attribute | attributes |
| berechnungen | calculations |
| diagrammen | chart |
| mobiletogether | mobiletogether |
| design | design |
| zuweisen | assign |
| objekten | objects |
| in | in |
| verwenden | use |
| können | can |
| elemente | elements |
| und | and |
| werte | values |
| gleich | the |
| beide | to |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE In diesem Fall können Kunden beide Produkte des Einzelhändlers einfach vergleichen (da beide Produkte ähnliche Eigenschaften besitzen) und werden sich daher für Produkt A statt für das neue Produkt B entscheiden
EN In this example, the choice is rather simple for consumers to make as the two products are comparable and the decrease in quality of the newer good is easy to detect
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | quality |
| entscheiden | choice |
| kunden | consumers |
| neue | newer |
| und | and |
| diesem | this |
| produkte | products |
| einfach | easy |
| ähnliche | as |
| statt | the |
| in | in |
| für | for |
DE Da wir heute diese beiden Plattformen vergleichen werden, müssen wir beide Konzepte verstehen, auf denen die Kurse basieren. Beide Methoden haben einen sehr unterschiedlichen Ansatz beim Unterrichten einer Sprache.
EN Since today we are going to compare these two platforms we must understand both the concepts on which the courses are based. Both methods have a very different approach to teaching a language.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| konzepte | concepts |
| vergleichen | compare |
| verstehen | understand |
| kurse | courses |
| methoden | methods |
| ansatz | approach |
| sprache | language |
| wir | we |
| unterschiedlichen | different |
| unterrichten | teaching |
| heute | today |
| basieren | are |
| sehr | very |
| da | since |
DE Pimsleur und Rosetta Stone eignen sich beide gut zum Sprachenlernen. Pimsleur hat eine 24/7-Telefonleitung, aber Rosetta Stone hat einen 24/7-Live-Chat. Beide Unternehmen haben Apps auf Computern und Telefonen.
EN Pimsleur and Rosetta Stone are both good for learning languages. Pimsleur has a 24/7 phone line, but Rosetta Stone has a 24/7 live chat. Both of these companies have apps on computers and phones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pimsleur | pimsleur |
| rosetta | rosetta |
| gut | good |
| unternehmen | companies |
| apps | apps |
| computern | computers |
| eignen | are |
| live | live |
| haben | have |
| chat | chat |
| telefonen | phones |
| aber | but |
| auf | on |
| hat | has |
| einen | a |
| und | and |
DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| nicht | dont |
| hälfte | half |
| in | into |
| wenn | if |
| und | and |
| vermögenswerte | asset |
| von | of |
DE Mein Sohn und ich aßen dort am Donnerstag den 21.10.21 und waren beide für ein paar Tage krank, er erbrach sich, ich hatte Durchfall, wir hatten beide tagelang Magenverstimmung und Sodbrennen.
EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sohn | son |
| krank | sick |
| er | he |
| durchfall | diarrhea |
| donnerstag | thursday |
| tage | days |
| wir | we |
| ich | i |
| für | for |
| hatte | had |
| und | and |
| mein | my |
DE Die Kompatibilität zu Power Delivery 3.0 (PD) macht schnelles Laden mit bis zu 100 W für beide USB-C™ Ports und 30 W für beide USB A Ports möglich
EN Compatibility with Power Delivery 3.0 (PD) enables rapid charging with up to 100 W for both USB-C™ ports and 30 W for both USB A ports
DE NetCrunch bietet verschiedene Ansichten und die Möglichkeit, Informationen zu Leistungsmetriken für beide Systeme zu erhalten. Wir haben versucht, für beide Systeme ähnliche Überwachungsfunktionen bereitzustellen.
EN NetCrunch offers various views and ability to alert on performance metrics for both systems. We tried to provide similar monitoring capabilities for both systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | various |
| ansichten | views |
| möglichkeit | ability |
| systeme | systems |
| versucht | tried |
| informationen | metrics |
| ähnliche | similar |
| bietet | offers |
| wir | we |
| für | for |
| bereitzustellen | to |
| und | and |
DE Bongs und Dab Rigs sehen oberflächlich betrachtet gleich aus; sie sind beide Wasserpfeifen, oder? Doch es gibt einige entscheidende Faktoren, die sie unterscheiden. Auch wenn beide ein großartiges...
EN Bongs and dab rigs might look the same on the surface; they're both water pipes, right? But there are some key factors that set them apart. While both offer a great means to enjoy cannabis, they...
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidende | key |
| faktoren | factors |
| großartiges | great |
| gleich | the |
| einige | some |
| und | and |
| aus | apart |
| ein | a |
DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| nicht | dont |
| hälfte | half |
| in | into |
| wenn | if |
| und | and |
| vermögenswerte | asset |
| von | of |
DE SafeNet IDPrime 3940 FIDO und SafeNet eToken FIDO unterstützen beide die FIDO-2.0-Standards und sind mit Azure-Active-Directory-Konten von Microsoft kompatibel. Beide Geräte sind gemäß FIDO2 und U2F FIDO zertifiziert.
EN SafeNet IDPrime 3940 FIDO and SafeNet eToken FIDO both support FIDO 2.0 standards and are compatible with Microsoft Azure Active Directory accounts. Both devices are FIDO2 and U2F FIDO certified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| idprime | idprime |
| fido | fido |
| unterstützen | support |
| microsoft | microsoft |
| geräte | devices |
| zertifiziert | certified |
| etoken | etoken |
| standards | standards |
| azure | azure |
| active | active |
| directory | directory |
| konten | accounts |
| sind | are |
| u | and |
DE Beide Upgrades sind auch essenziell für Kunden, die beide Plattformen ? Jira Software und Jira Service Desk ? im Einsatz haben
EN Both upgrades are also essential for customers using both platforms ? Jira Software and Jira Service Desk
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| essenziell | essential |
| kunden | customers |
| jira | jira |
| desk | desk |
| plattformen | platforms |
| software | software |
| service | service |
| sind | are |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
DE Beide sind in Hamburg zu Hause und beide gehören speziell auch bei technischen Fragen im Packaging zu denen, die eher die Antworten liefern
EN Both are at home in Hamburg and both are among those who tend to provide the answers, especially when it comes to technical questions in packaging
| alemão | inglês |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| technischen | technical |
| packaging | packaging |
| fragen | questions |
| antworten | answers |
| hause | at home |
| in | in |
| sind | are |
| zu hause | home |
| zu | to |
| und | and |
| bei | especially |
| die | the |
DE In diesem Fall können Kunden beide Produkte des Einzelhändlers einfach vergleichen (da beide Produkte ähnliche Eigenschaften besitzen) und werden sich daher für Produkt A statt für das neue Produkt B entscheiden
EN In this example, the choice is rather simple for consumers to make as the two products are comparable and the decrease in quality of the newer good is easy to detect
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | quality |
| entscheiden | choice |
| kunden | consumers |
| neue | newer |
| und | and |
| diesem | this |
| produkte | products |
| einfach | easy |
| ähnliche | as |
| statt | the |
| in | in |
| für | for |
DE Stattdessen hört eine neutrale Person (der „Schiedsrichter“) beide Seiten der Streitigkeit und trifft eine Entscheidung, die letztendlich für beide Parteien bindend ist
EN Instead, a neutral person (the “arbitrator”) hears each party’s side of the dispute and makes a decision that is finally binding on both parties
DE Am besten ist es, den Produkttitel auf dem Link anzugeben, doch viele ziehen es vor, stattdessen die Produktkennung zu verwenden, und einige verwenden beide.
EN It?s best to include the product title on the link, however many prefer to use the product Id instead, and some use both.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| es | it |
| besten | best |
| viele | many |
| verwenden | use |
| einige | some |
| den | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Das bietet dir maximale Flexibilität: Du kannst beide Verbindungen gleichzeitig oder getrennt voneinander verwenden.
EN Use both connections simultaneously or independently for maximum flexibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| flexibilität | flexibility |
| verbindungen | connections |
| oder | or |
| verwenden | use |
| beide | both |
| gleichzeitig | simultaneously |
DE Minor III hat verspiegelte Ohrhörer mit Touch-Funktion, die du beide verwenden kannst, um deine Musik und Telefonanrufe zu steuern
EN Minor III comes with mirrored touch-sensitive earbuds, so you can use either one to control your music and phone calls
| alemão | inglês |
|---|---|
| minor | minor |
| iii | iii |
| ohrhörer | earbuds |
| telefonanrufe | phone calls |
| steuern | control |
| musik | music |
| mit | with |
| verwenden | use |
| kannst | you can |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
| um | comes |
DE Das bietet dir maximale Flexibilität: Du kannst beide Verbindungen gleichzeitig oder getrennt voneinander verwenden.
EN Use both connections simultaneously or independently for maximum flexibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| flexibilität | flexibility |
| verbindungen | connections |
| oder | or |
| verwenden | use |
| beide | both |
| gleichzeitig | simultaneously |
DE Du kannst aber immer nur einen Energietyp abwerfen – du kannst nicht beide wählen
EN But you can only discard one type of Energy at a time—you cannot choose both
DE Du kannst aber immer nur einen Energietyp abwerfen – du kannst nicht beide wählen
EN But you can only discard one type of Energy at a time—you cannot choose both
DE Wenn du beide Hände fehlerfrei spielen kannst, kehre langsam zum richtigen Tempo zurück und hänge den Part an den Teil des Stückes an, das du schon spielen kannst
EN Add more complexity when you can play each part seamlessly
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielen | play |
| zurück | more |
| wenn | when |
| part | part |
| kannst | you can |
| an | each |
| du | you |
DE Zusätzlich kannst du das Real Media Library Plugin verwenden, um Galerien direkt aus dem Gutenberg Editor heraus in deinen Beiträgen einzufügen. Auf diese Weise kannst du einen Medienordner als anpassbare Galerie verwenden.
EN Additionally, you can use the Real Media Library plugin to add media galleries into your posts directly from the WordPress ?New Post? editor. This allows you to add an entire media folder as a customizable gallery to your WordPress posts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| plugin | plugin |
| direkt | directly |
| editor | editor |
| anpassbare | customizable |
| library | library |
| verwenden | use |
| galerien | galleries |
| galerie | gallery |
| du | you |
| kannst | you can |
| einzufügen | add |
| real | real |
| als | as |
| zusätzlich | to |
| aus | from |
DE Du kannst sie in allen deinen Projekten verwenden! Mit nur einer Anmeldung, kannst Du alle Erweiterung runterladen und so oft Du möchtest verwenden!
EN You can use them in all your Joomla! projects! With only one subscription, you can download all extensions and use them as often as wanted!
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekten | projects |
| erweiterung | extensions |
| runterladen | download |
| oft | often |
| in | in |
| nur | only |
| und | and |
| kannst | you can |
| sie | you |
| verwenden | use |
| mit | with |
| alle | all |
| anmeldung | subscription |
DE Zusätzlich kannst du das Real Media Library Plugin verwenden, um Galerien direkt aus dem Gutenberg Editor heraus in deinen Beiträgen einzufügen. Auf diese Weise kannst du einen Medienordner als anpassbare Galerie verwenden.
EN Additionally, you can use the Real Media Library plugin to add media galleries into your posts directly from the WordPress ?New Post? editor. This allows you to add an entire media folder as a customizable gallery to your WordPress posts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| plugin | plugin |
| direkt | directly |
| editor | editor |
| anpassbare | customizable |
| library | library |
| verwenden | use |
| galerien | galleries |
| galerie | gallery |
| du | you |
| kannst | you can |
| einzufügen | add |
| real | real |
| als | as |
| zusätzlich | to |
| aus | from |
DE Wenn du Cookie-basierte Sticky Sessions verwendest, kannst du das Cookie verwenden, das vom Produkt ausgegeben wird, oder du kannst ein Cookie verwenden, das vom Load Balancer generiert wird.
EN When using cookie-based sticky sessions, you can use the cookie issued by the product, or you can use a cookie generated by the load balancer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sticky | sticky |
| sessions | sessions |
| cookie | cookie |
| ausgegeben | issued |
| load | load |
| generiert | generated |
| oder | or |
| kannst | you can |
| produkt | product |
| wird | the |
| du | you |
| wenn | when |
| verwendest | use |
DE Als Premium-Nutzer kannst du Lizenzen herunterladen, mit denen du unsere Icons ohne Urheberangabe verwenden kannst. Darüber hinaus kannst du unsere Icons in den Formaten SVG, EPS, PSD, BASE64 und PNG herunterladen.
EN As a Premium User you will be able to download licenses that will allow you to use our icons without attribution. Furthermore, you will download our icons in SVG, EPS, PSD, BASE 64 and PNG formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzen | licenses |
| icons | icons |
| svg | svg |
| eps | eps |
| psd | psd |
| herunterladen | download |
| ohne | without |
| base | base |
| png | png |
| premium | premium |
| nutzer | user |
| formaten | formats |
| in | in |
| unsere | our |
| verwenden | use |
| und | and |
| du | you |
| als | as |
| hinaus | to |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Als Premium-Nutzer kannst du Lizenzen herunterladen, mit denen du unsere Icons ohne Urheberangabe verwenden kannst. Darüber hinaus kannst du unsere Icons in den Formaten SVG, EPS, PSD, BASE64 und PNG herunterladen.
EN As a Premium User you will be able to download licenses that will allow you to use our icons without attribution. Furthermore, you will download our icons in SVG, EPS, PSD, BASE 64 and PNG formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzen | licenses |
| icons | icons |
| svg | svg |
| eps | eps |
| psd | psd |
| herunterladen | download |
| ohne | without |
| base | base |
| png | png |
| premium | premium |
| nutzer | user |
| formaten | formats |
| in | in |
| unsere | our |
| verwenden | use |
| und | and |
| du | you |
| als | as |
| hinaus | to |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Sowohl NordVPN als auch ExpressVPN verwenden eine 256-Bit Verschlüsselung und beide haben einen Kill-Switch für den Fall, dass die VPN-Verbindung unerwartet abbricht
EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| verschlüsselung | encryption |
| unerwartet | unexpectedly |
| switch | switch |
| vpn | vpn |
| verbindung | connection |
| verwenden | use |
| haben | have |
| fall | the |
| und | and |
| als | in |
DE Beide Mikrofone sind so montiert und positioniert, dass Sie das Okular ohne zusätzliche Montagevorrichtungen verwenden können.
EN Both mics are mounted and positioned so that you can use the eyepiece without additional mounting equipment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikrofone | mics |
| montiert | mounted |
| positioniert | positioned |
| zusätzliche | additional |
| so | so |
| verwenden | use |
| ohne | without |
| können | can |
| sind | are |
| dass | that |
| und | and |
DE Eine andere Sache, die zu beachten ist, ist, dass die Baumaße mit dem EV RE20 übereinstimmen, so dass der PR-40 Zubehör für beide Mikrofone verwenden kann.
EN Another thing to note is that the build dimensions match the EV RE20, so the PR-40 can use accessories for either mic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| übereinstimmen | match |
| zubehör | accessories |
| mikrofone | mic |
| ev | ev |
| so | so |
| verwenden | use |
| kann | can |
| zu | to |
| ist | is |
| für | for |
| dass | that |
DE Das Audio-Technica ATR2100x-USB verfügt sowohl über einen XLR- als auch einen USB-Anschluss. Sie können entweder eine oder beide gleichzeitig verwenden, was wirklich cool ist.
EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cool | cool |
| xlr | xlr |
| anschluss | connection |
| usb | usb |
| verwenden | use |
| können | can |
| über | of |
| oder | or |
DE Beide Kommunikationspartner müssen die Verschlüsselung verwenden, um verschlüsselt zu kommunizieren.
EN Both communication partners need to use the encryption in order to communicate in an encrypted manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselt | encrypted |
| kommunizieren | communicate |
| verschlüsselung | encryption |
| verwenden | use |
| zu | to |
| die | the |
DE Es gibt zwei Standards für die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung: S/MIME und OpenPGP. Beide Standards lassen sich seit vielen Jahren mit jedem E-Mail-Anbieter verwenden. Mit beiden können einzelne E-Mails verschlüsselt versendet werden.
EN There are two standards for end-to-end encryption: S/MIME and OpenPGP. Both of these standards have been able to be used with any email provider for many years. With S/MIME or OpenPGP, you can encrypt or receive individual emails with encryption.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| s | s |
| mime | mime |
| openpgp | openpgp |
| anbieter | provider |
| jahren | years |
| mit | with |
| können | can |
| verschlüsselung | encryption |
| mails | emails |
| zu | to |
| zwei | two |
| und | and |
DE Sobald du beide Dateien heruntergeladen hast, musst du Sie sie mit einem Mediaplayer verwenden, der Bildunterschriftdateien unterstützt
EN Once you’ve downloaded both files, you’ll need to use them with a media player that supports caption files
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| heruntergeladen | downloaded |
| unterstützt | supports |
| musst | need to |
| mit | with |
| verwenden | use |
| sobald | once |
| beide | to |
DE Ja. Sie können entweder eines der beiden oder beide Konten verknüpfen und sie dazu verwenden, sich bei Ihrem Prezi-Account anzumelden.
EN Yes. You can connect either, or both, accounts and use them to log in to your Prezi account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfen | connect |
| prezi | prezi |
| konten | accounts |
| verwenden | use |
| ja | yes |
| anzumelden | log |
| account | account |
| sie | you |
| können | can |
| und | and |
| oder | or |
DE Auch in dieser Funktion haben beide Plattformen Wunder vollbracht, und die Chatbox ist sehr attraktiv und einfach auf dem Bildschirm zu suchen und zu verwenden.
EN Again, both the platforms have done wonders in this feature as well and the chatbox is very attractive and easy to search on the screen as well as use it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| plattformen | platforms |
| wunder | wonders |
| bildschirm | screen |
| verwenden | use |
| in | in |
| attraktiv | attractive |
| suchen | search |
| sehr | very |
| einfach | easy |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| dem | the |
DE Wegen dieser Gemeinsamkeit liebe ich beide Sequenzer: Es geht nur darum, deine Ohren zu verwenden
EN This reminds me of my approach using the Mono Sequencer which is why I love these two sequencers
| alemão | inglês |
|---|---|
| sequenzer | sequencer |
| darum | the |
| ich | i |
| beide | two |
DE Sie können nicht beide Funktionen gleichzeitg verwenden, daher legen Sie am besten im Voraus fest, welche Option für die jeweilige Verwendung praktischer ist.
EN You can't do both at the same time so it's best to determine in advance which option will help more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daher | so |
| am | at the |
| option | option |
| besten | best |
| voraus | the |
| funktionen | help |
DE Wir empfehlen, jeweils nur eine Lösung zu verwenden. Wenn Sie beide nutzen, kann das zu unerwünschtem Verhalten bei der Lizenz- und Rollenzuweisung führen, da die beiden Lösungen unabhängig voneinander arbeiten.
EN It’s best to use one or the other. If you use both, you may end up with unwanted license and role assignment behavior as the two offerings act independently of each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | independently |
| lizenz | license |
| verhalten | behavior |
| zu | to |
| kann | may |
| und | and |
| verwenden | use |
| arbeiten | act |
DE Die meisten unserer Wettbewerber verwenden nur eine dieser Techniken, während wir in unserer eigenen Methodik beide einsetzen
EN Most of our competitors use only one of these techniques while we use both in our own methodology
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerber | competitors |
| methodik | methodology |
| nur | only |
| techniken | techniques |
| in | in |
| verwenden | use |
| eigenen | own |
DE Am Ende ist iMazing also doppelt installiert? Kann ich beide Versionen parallel verwenden?
EN So I'll end up with 2 installs of iMazing? Can I use both together?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ende | end |
| imazing | imazing |
| installiert | installs |
| parallel | together |
| kann | can |
| ich | i |
| beide | both |
| verwenden | use |
| also | so |
DE iMazing ist am Ende nicht doppelt installiert. iMazing 2 ersetzt iMazing 1 und all Ihre Backups und Einstellungen werden übernommen. Wir raten dringend davon ab, beide Versionen parallel zu verwenden.
EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| imazing | imazing |
| ersetzt | replace |
| backups | backups |
| einstellungen | settings |
| raten | advise |
| versionen | versions |
| nicht | not |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| verwenden | use |
| ende | end |
| und | and |
| davon | of |
DE Sie können ganz einfach die optimale PHP-Version für Ihr WordPress über unser Plugin einstellen und mit einem Klick unsere empfohlenen HTTPS-Einstellungen verwenden. Beide Optionen erhöhen die Ladegeschwindigkeit der Website.
EN You can easily set the optimal PHP version for your WordPress through our plugin and start using our recommended HTTPS settings with a click. Both these options will increase website loading speeds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| klick | click |
| empfohlenen | recommended |
| erhöhen | increase |
| php | php |
| https | https |
| website | website |
| einstellungen | settings |
| ihr | your |
| optionen | options |
| für | for |
| unsere | our |
| version | version |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
DE Sie können ganz einfach die optimale PHP-Version für Ihr WordPress über unser Plugin einstellen und unsere HTTPS-Option mit einem Klick richtig verwenden. Beide Optionen sorgen für eine höhere Ladegeschwindigkeit der Website.
EN You can easily set the optimal PHP version for your WordPress through our plugin and start using our HTTPS option properly with a click. Both these options ensure increased website loading speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimale | optimal |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| klick | click |
| ladegeschwindigkeit | loading speed |
| php | php |
| https | https |
| website | website |
| option | option |
| ihr | your |
| optionen | options |
| für | for |
| unsere | our |
| version | version |
| können | can |
| sorgen | ensure |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
DE Wenn Sie mehrere Songs verwenden wollen, ziehen Sie die Songdateien nacheinander auf dieselbe Spur. Wenn Sie sie untereinander legen würden, werden beide Songs gleichzeitig abgespielt - das Ergebnis wäre ein übersteuerter Klangbrei.
EN If you want to add several songs to your video, arrange the song files one after the other on the same track. If you place the files below each other, both songs will play at the same time and sound like a distorted mash-up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spur | track |
| songs | songs |
| dieselbe | the same |
| gleichzeitig | the |
| ein | a |
DE Stellen Sie den Abspielmarker an den Anfang und das Ende der Passage, die Sie verwenden wollen, und drücken Sie beide Male die Taste "T".
EN Place the playback marker at the beginning and end of the section that you want to keep and press the "T" key at both positions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfang | beginning |
| t | t |
| ende | end |
| drücken | press |
| und | and |
| den | the |
DE Real Physical Media ist ein Add-On für Real Media Library (kostenlos oder PRO) und Media File Renamer (kostenlos oder PRO). Um Real Physical Media verwenden zu können, musst du beide Plugins installieren.
EN Real Physical Media is an add-on for Real Media Library (free or PRO) and Media File Renamer (free or PRO). You need to install both plugins to use Real Physical Media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| add-on | add |
| kostenlos | free |
| real | real |
| physical | physical |
| library | library |
| oder | or |
| plugins | plugins |
| file | file |
| musst | need to |
| verwenden | use |
| zu | to |
| installieren | install |
| und | and |
| du | you |
| ist | is |
| um | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beide verwenden eiskalte beide gleichzeitig verwenden urheberangabe verwenden kannst verwenden kannst kannst oberlo verwenden kannst es verwenden beide beide parteien ende beide beide funktionieren beide varianten beide richtungen beide methoden beide ficken beide seiten versuchen beide seiten beide teilnehmer beide optionen beide inseln beide formate beide versionen beide beispiele beide mikrofone beide kompatibel beide konsolen beide befinden beide programmierbaren roboter beide zu reparieren beide aufwuchsen beide fest verankert beide bibliotheken beide geben dir einmal beide beide tasten beide plattformen bieten wann man beide obwohl beide produkte kunden beide produkte beide textbereiche beide benutzt beide anbieter beide bieten beide dienste beide arbeiten wurden beide beide waren beide bringen beide dateien bieten beide obwohl beideTraduzir beide verwenden kannst para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe