Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beheben meiner probleme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beheben meiner probleme" de alemão para inglês

Traduções de beheben meiner probleme

"beheben meiner probleme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beheben address and services any call can correct create features find fix fixing help improve management more most no optimize performance platform products remediate resolve resolving respond server service services solution solutions solve support through to help to improve to resolve to solve troubleshoot troubleshooting use user using with
meiner a about after all also am an and and the any are as at at the be been before being between but by content could create do does even every first for for me for the from from the get give has have how i i am if in in the information into is it it is its it’s i’m just like live look m make many me more most much my myself need new no not now of of the on on the one only open or our out over own people personal read receive see service should since site so some still take team than that the their them then there these they this this is through time to to be to have to me to the two up us use user using want was we well were what when where which who why will will be with would you you can your
probleme a all and any are as at be been business but by challenges company do each every first for give has have health how how to if in information is issue issues it it’s just like make may most my need no number of of the one only or other out over problem problems questions run see site so some such support than that that you the their them there there are these they this through time times to to be track trouble understand us use using want we what when where which while who why will with you your

Tradução de alemão para inglês de beheben meiner probleme

alemão
inglês

DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP

EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP

alemão inglês
whitepaper white paper
beheben troubleshooting
probleme issues
bei in
voip voip

DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP

EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP

alemão inglês
whitepaper white paper
beheben troubleshooting
probleme issues
bei in
voip voip

DE Wenn Sie einige unbekannte Probleme sehen, verwenden Sie die Schaltflächen "Beheben", um zu verstehen, warum es wichtig ist, dieses Problem zu beheben und wie Sie das tun können.

EN If you see some unknown issues, use buttons “How to fix” to understand why fixing this issue is important and how to do that.

alemão inglês
unbekannte unknown
verwenden use
schaltflächen buttons
wichtig important
probleme issues
beheben fix
problem issue
es you
einige some
verstehen understand
warum why
ist is
um to
dieses this
tun do

DE Sie können Probleme mit Ihrem Server auch beheben, indem Sie eine Live-CD hochladen, um häufig auftretende Systemprobleme zu beheben.

EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.

alemão inglês
server server
hochladen uploading
häufig common
cd cd
indem by
live live
sie you
mit with
eine a
können can
zu to
probleme issues
beheben resolve

DE Wenn ich upgrade, erhalte ich dann Support beim beheben meiner Probleme?

EN When I Upgrade will you support me on how to fix problems?

alemão inglês
upgrade upgrade
erhalte will
support support
probleme problems
beheben fix
ich i
wenn to

DE Wenn ich upgrade, erhalte ich dann Support beim beheben meiner Probleme?

EN When I Upgrade will you support me on how to fix problems?

alemão inglês
upgrade upgrade
erhalte will
support support
probleme problems
beheben fix
ich i
wenn to

DE Wenn ich upgrade, erhalte ich dann Support beim beheben meiner Probleme?

EN When I Upgrade will you support me on how to fix problems?

alemão inglês
upgrade upgrade
erhalte will
support support
probleme problems
beheben fix
ich i
wenn to

DE Falls Sie weitere Probleme haben sollten, die sich nicht auf die MacKeeper-App beziehen, kann Ihnen unser MacKeeper-Kundenserviceteam mit den MacKeeper Premium-Services per Fernzugriff dabei helfen, die Probleme auf ihrem Mac zu beheben.

EN If you are having additional problems that are not related to the MacKeeper app, our MacKeeper customer services team can help you remotely fix problems on your Mac with MacKeeper Premium Services.

alemão inglês
mackeeper mackeeper
mac mac
app app
services services
probleme problems
premium premium
beheben fix
kann can
nicht not
dabei with
zu to
falls the
helfen help

DE Ermitteln Sie Probleme und Fragen, die das Wachstum des organischen Suchverkehrs verlangsamen. Beheben Sie die Probleme selbst oder senden Sie einen Bericht an Ihre Mitarbeiter oder an freiberufliche Mitarbeiter.

EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.

alemão inglês
wachstum growth
organischen organic
bericht report
oder or
ermitteln find
beheben fix
senden to
und and
an send

DE Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, diese Probleme zu beheben. In den nächsten sieben Abschnitten werden Schritt für Schritt Möglichkeiten zur Behebung der verschiedenen aufgetretenen Probleme beschrieben.

EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.

alemão inglês
vielzahl variety
probleme issues
beheben fix
zu to
möglichkeiten ways
sieben seven
schritt step
eine a
nächsten the

DE Unsere Ingenieure können die Probleme viel früher im Designprozess überprüfen und die Probleme mit den Automobilradar-Testlösungen von Keysight beheben

EN Our engineers can verify the problems much earlier in the design process and fix the issues with Keysight’s automotive radar test solutions

alemão inglês
ingenieure engineers
viel much
früher earlier
im in the
können can
überprüfen verify
die automotive
beheben fix
unsere our
und and
den the
mit with

DE Ermitteln Sie Probleme und Fragen, die das Wachstum des organischen Suchverkehrs verlangsamen. Beheben Sie die Probleme selbst oder senden Sie einen Bericht an Ihre Mitarbeiter oder an freiberufliche Mitarbeiter.

EN Find problems and issues that slow down the growth of organic search traffic. Fix issues yourself or send a report to subordinates or freelancers.

alemão inglês
wachstum growth
organischen organic
bericht report
oder or
ermitteln find
beheben fix
senden to
und and
an send

DE SEO-Tools wie diese können Ihnen zwar dabei helfen, die Ursache für Ihre Probleme zu finden, aber Sie müssen es immer noch selbst in die Hand nehmen, um Probleme wie defekte Links und langsame Ladegeschwindigkeiten zu beheben.

EN While SEO tools like these can help you determine the source of your issues, you’ll still have to take it upon yourself to fix problems like broken links and slow page loading speed.

alemão inglês
langsame slow
seo seo
es it
tools tools
finden determine
beheben fix
können can
die source
ihre your
links links
und and
zwar the
zu to
helfen help
hand have

DE Auf diese Weise können Organisationen die Probleme in ihren Moodle-LMS-Inhalten finden, häufige Probleme mit dem Toolkit beheben und ihre Kurserfahrung zukunftssicher machen. 

EN This enables organisations to find the issues in their Moodle LMS content, fix common issues using the Toolkit and future-proof their course experience. 

DE Auf diese Weise können Organisationen die Probleme in ihren Webinhalten ihres Moodle-LMS finden, häufige Probleme mit diesen Tools beheben und ihre Kursinhalte zukunftssicher machen. 

EN This enables organisations to find the issues in their web content of their Moodle LMS, fix common issues using these tools and futureproof their course content. 

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

alemão inglês
betreffen affect
verfolgen track
probleme issues
oder or
alle all
website website
ihre your
erkennen spot

DE OFX ist auch auf allen Überprüfungs-Plattformen sehr aktiv und reagiert schnell und bittet um Details, wenn Benutzer Probleme melden. Dies zeigt, dass sie bereit sind, zusammenzuarbeiten und potenzielle Probleme zu lösen oder Probleme zu übertragen.

EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.

alemão inglês
aktiv active
reagiert responding
schnell quickly
details details
benutzer users
melden reporting
zeigt shows
bereit willing
potenzielle potential
lösen solve
plattformen platforms
oder or
und and
ist is
sehr very
um for
sind are
dies this
dass that
zu to

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

alemão inglês
betreffen affect
verfolgen track
probleme issues
oder or
alle all
website website
ihre your
erkennen spot

DE Nach einem regelmäßigen Zeitplan beheben wir Fehler beheben und veröffentlichen neue Versionen Ihrer App.

EN With a regular app improvements schedule, we will fix critical bugs and release new versions so as to keep your customers happy.

alemão inglês
regelmäßigen regular
beheben fix
fehler bugs
neue new
zeitplan schedule
versionen versions
app app
veröffentlichen release
und and
wir we
ihrer your

DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden. Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.

EN Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes. Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes.

alemão inglês
beheben resolve
vm vm
änderungen changes
konfigurations configuration
durch by
verursacht caused

DE Dies geschieht, um spezifische Funktionen zu definieren und zu entwickeln, Fehler zu beheben, Fehler zu beheben und mit externen Datenquellen und APIs zu arbeiten.

EN This is done in order to define and develop specific features, troubleshoot, fix bugs, and work with outside data sources and APIs.

alemão inglês
entwickeln develop
fehler bugs
datenquellen data sources
apis apis
funktionen features
beheben fix
arbeiten work
und and
definieren define
mit with
zu to
dies this

DE Fehlercode 39 Valorant beheben: Warum Sie den Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.

EN Fix Error Code 39 Valorant: Why you are getting the Error Code and how to Fix It.

alemão inglês
beheben fix
und and
ihn it
den the

DE Fehlercode 45 Valorant beheben: Warum Sie diesen Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.

EN Fix Error Code 45 Valorant: Why you are getting this Error Code and how you can Fix It.

alemão inglês
beheben fix
und and
ihn it
können can
warum why
sie you
diesen this
wie how

DE Tool, kostenlos! Es zeigt Ihnen sofort, ob Sie zu viele SPF-Lookups haben, so dass Sie das Problem sofort beheben können. Möchten Sie erfahren, wie Sie diesen SPF-Dauerfehler beheben können

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

alemão inglês
tool tool
beheben fix
spf spf
lookups lookups
es it
so so
ob whether
viele many
zu to
können can
erfahren learn
sofort right away
dass that
möchten want to
diesen this
sie want

DE Nach einem regelmäßigen Zeitplan beheben wir Fehler beheben und veröffentlichen neue Versionen Ihrer App.

EN With a regular app improvements schedule, we will fix critical bugs and release new versions so as to keep your customers happy.

alemão inglês
regelmäßigen regular
beheben fix
fehler bugs
neue new
zeitplan schedule
versionen versions
app app
veröffentlichen release
und and
wir we
ihrer your

DE Lernen Sie, Fehler während Flows zu lokalisieren, zu beheben und zu beheben

EN Learn to locate, address, and resolve errors during flows

DE Bietet Ihr auch einen Service an um Fehler die auf meiner Seite gefunden wurden zu beheben?

EN Do you also offer a service to fix errors found on my site?

alemão inglês
fehler errors
gefunden found
seite site
service service
beheben fix
bietet offer
meiner my
wurden you
einen a
zu to

DE Ich möchte die Daten in der obersten Zeile meiner Tabelle als Beschriftungen verwenden, aber das Diagramm verwendet stattdessen meine Spaltennamen. Wie kann ich das Problem beheben?

EN I want to use the data in the top row of my table as labels but the chart is using my column names instead. How do I fix this?

alemão inglês
obersten top
beheben fix
tabelle table
diagramm chart
zeile row
ich i
daten data
verwenden use
in in
möchte want to
als as
aber but
meine my

DE Bietet Ihr auch einen Service an um Fehler die auf meiner Seite gefunden wurden zu beheben?

EN Do you also offer a service to fix errors found on my site?

alemão inglês
fehler errors
gefunden found
seite site
service service
beheben fix
bietet offer
meiner my
wurden you
einen a
zu to

DE Ich habe eine E-Mail mit dem Hinweis erhalten, dass meine Adresse unvollständig ist und mein Konto nicht den Steuervorschriften in meiner Region entspricht. Wie kann ich das beheben?

EN I received an email saying my address is incomplete and my account is out of compliance with the tax regulations in my region. What can I do to fix this?

alemão inglês
unvollständig incomplete
konto account
region region
adresse address
kann can
in in
beheben fix
ich i
ist is
mit with
und and
meine my
den the
mail email
dass to

DE Neben meiner Arbeit bin ich ein leidenschaftlicher Motorsport-Fan verbringe gerne Zeit mit meiner Familie in Großbritannien und Südafrika.

EN Away from work, I am a petrolhead and keen motorsport enthusiast and also enjoy spending time with my family in the UK and South Africa.

alemão inglês
arbeit work
familie family
großbritannien uk
südafrika south africa
motorsport motorsport
zeit time
und and
in in
ich i
mit with
ein a

DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.

EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.

alemão inglês
gefragt asked
reincubate reincubate
ursprünglichen original
unterstützung supporting
unternehmern entrepreneurs
ios ios
amp amp
gewachsen grew
app app
es it
arbeit work
mehrmals a
ich my
und whilst
ist is
das came

DE Während meiner Reisen und meiner beruflichen Erfahrungen habe ich immer einen Weg gefunden, die Zeit anzuhalten und Erinnerungen zu schaffen

EN Throughout my travels and my professional experiences, I have always found a way to stop time and create memories

alemão inglês
gefunden found
erinnerungen memories
zeit time
erfahrungen experiences
immer always
ich i
einen a
zu to
weg way
und and

DE Von den Alpen aus verfolge ich jenseits meiner Gebirgsrahmen und meiner fotografischen Berichte eine künstlerische Arbeit, die die Wahrnehmung des Blicks durch Inszenierungen in natürlichen oder städtischen Landschaften verändert

EN From the Alps, beyond my mountain frames and my photographic reports, I pursue an artistic work shifting the perception of the gaze by staging in natural or urban landscapes

alemão inglês
berichte reports
wahrnehmung perception
natürlichen natural
städtischen urban
landschaften landscapes
alpen alps
oder or
in in
arbeit work
ich i
und and
aus from
den the

DE Ich plane, diese Konzepte in meine berufliche Arbeit einzubringen, um meiner Glaubwürdigkeit in den Augen meiner wissenschaftlichen Kollegen eine neue, andere Dimension zu verleihen."

EN I plan to introduce these concepts into my professional work to add a new, different dimension to my credibility in the eyes of my scientific colleagues.?

alemão inglês
konzepte concepts
glaubwürdigkeit credibility
augen eyes
wissenschaftlichen scientific
kollegen colleagues
dimension dimension
neue new
in in
arbeit work
ich i
zu to
eine a
meine my
den the

DE Ich hatte auch ziemlich viel Zeit zwischen meiner alten und meiner neuen Rolle, so dass ich beschloss, eine 17-tägige Reise durch Sizilien zu unternehmen, da die Leute sagten, eine Woche sei nicht genug und drei Wochen seien vielleicht zu viel.

EN I also had a fair bit of time between my old and new roles so I decided to take a 17 day trip around Sicily as people said 1 week was not enough and 3 weeks might be too much.

alemão inglês
alten old
rolle roles
beschloss decided
sizilien sicily
neuen new
so so
leute people
wochen weeks
zeit time
woche week
viel much
reise trip
nicht not
seien be
vielleicht might
ich i
zwischen between
und and
eine a
genug enough
hatte was
zu to

DE Ich bin Student. Wie melde ich mich bei meiner Moodle-Site an? Ich kann mich nicht auf meiner Moodle-Site anmelden

EN I am a student, how do I login to my Moodle site? I can’t login to my Moodle site

alemão inglês
anmelden login
student student
moodle moodle
site site
ich i
kann do

DE Ich lebe mit meinem Mann (und Geschäftspartner) Andy, meiner Tochter Sophia und meiner Katze Popple in der wunderschönen Landschaft von Devon im Südwesten Englands.

EN I live in the beautiful Devon countryside in South West England with my husband (and business partner) Andy, daughter Sophia and cat Popple.

alemão inglês
lebe live
andy andy
tochter daughter
sophia sophia
wunderschönen beautiful
landschaft countryside
südwesten south west
geschäftspartner business partner
im in the
katze cat
in in
und and
ich i
mann husband
der the
mit with

DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle

EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco

alemão inglês
kurz shortly
nervös nervous
rolle role
ceo ceo
schritt step
wäre was
und taking
ich i
ob if
als as
alleine alone
mit with
machen and

DE Ich bin mit der Speicherung meiner Daten zum Zweck meiner Workshop-Anfrage einverstanden.

EN I agree to the storage of my data for the purpose of my workshop enquiry.

alemão inglês
speicherung storage
zweck purpose
workshop workshop
anfrage enquiry
ich i
daten data
einverstanden agree

DE Hiermit stimme ich der Verarbeitung meiner Daten unter Berücksichtigung der Datenschutzerklärung zu. Ich habe auch zur Kenntnis genommen, dass ich meine Einwilligung zur Nutzung meiner Daten mit Wirkung in die Zukunft jederzeit widerrufen kann.*

EN I hereby agree to the processing of my data under consideration of the privacy statement. I have also noted that I can revoke my consent to the use of my data with future effect at any time.*

alemão inglês
hiermit hereby
verarbeitung processing
berücksichtigung consideration
datenschutzerklärung privacy
wirkung effect
zukunft future
widerrufen revoke
einwilligung consent
jederzeit at any time
kann can
ich i
daten data
mit with
zu to
dass that
meine my
nutzung use

DE Bei der Entwicklung von GT Blocks verfolge ich momentan einige grundlegende Regeln und Überlegungen, welche meiner Meinung nach die Qualität und Nachhaltigkeit meiner Blocks verbessern und auf die Zielgruppe von GermanThemes ausgerichtet sind.

EN In the development of GT Blocks I am currently following some basic rules and considerations which in my opinion improve the quality and sustainability of my blocks and are aimed at the target group of GermanThemes.

alemão inglês
entwicklung development
blocks blocks
momentan currently
grundlegende basic
regeln rules
meinung opinion
nachhaltigkeit sustainability
verbessern improve
zielgruppe target group
gt gt
qualität quality
ich i
einige some
die target
ausgerichtet aimed
und and
sind are

DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?

EN I have an existing Smartsheet account. When I log in with my Apple ID, none of my sheets are present and my account seems blank. Where are my Smartsheet items?

alemão inglês
blätter sheets
scheint seems
leer blank
smartsheet smartsheet
apple apple
konto account
wo where
elemente items
ich i
wenn when
sind are
bestehendes existing
mit with
und and
meine my

DE “Ich suchte eine Online-Umfragesoftware, um Kundenfeedback auf meiner Website und meiner mobilen App zu sammeln

EN “I'd been searching for an online survey software to get customer feedback about my website and mobile app

DE Ich bin mit der elektronischen Erhebung, Verwendung und Speicherung meiner Daten zur Bearbeitung meiner Anfrage einverstanden.

EN I agree to the electronic collection, use and storage of my data for the purpose of processing my request

alemão inglês
elektronischen electronic
speicherung storage
bearbeitung processing
anfrage request
und and
mit collection
ich i
verwendung use
daten data
einverstanden agree

DE Weitere Informationen finden Sie in folgendem Wissensdatenbank-Artikel: Kann ich Inhalte aus meiner Schule mit meiner Personal-Edition zu Hause kombinieren?

EN Please see the following Knowledge Base article for more information: Can I combine content from my school with my home Personal Edition?

alemão inglês
schule school
kombinieren combine
edition edition
informationen information
kann can
inhalte content
weitere for
folgendem following
ich i
mit with
aus from
artikel article

DE Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden. Ich bin mit der elektronischen Speicherung und Verarbeitung meiner eingegebenen Daten zur Beantwortung meiner Anfrage einverstanden. *

EN I have read and understood the Privacy Policy. I agree to the electronic storage and processing of my entered data to answer my inquiry. *

alemão inglês
elektronischen electronic
speicherung storage
verarbeitung processing
eingegebenen entered
datenschutzerklärung privacy policy
verstanden understood
anfrage inquiry
ich i
gelesen and
daten data
einverstanden agree

DE Ich stimme der Erhebung und Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten durch ADAGIO SAS zum Zwecke meiner Anfrage und Erhalt kommerzieller Informationen zu.

EN I agree to the collection and processing of my personal data by ADAGIO SAS for the purpose of my request and receive commercial information.

alemão inglês
erhebung collection
verarbeitung processing
adagio adagio
sas sas
informationen information
und and
zwecke for
ich i
daten data
zu to
anfrage request
personenbezogenen the

DE Trotz ausreichend Arbeit gelingt mir der private Ausgleich sehr gut. In meiner Freizeit verbringe ich gerne Zeit mit meiner Familie oder arbeite an Haus und Garten weiter.

EN In spite of enough work, the private balance is very good. In my free time I like to spend time with my family or continue working on the house and garden.

alemão inglês
trotz in spite of
ausgleich balance
garten garden
zeit time
familie family
oder or
und and
ausreichend enough
gut good
sehr very
in in
verbringe spend
ich i
haus the
der private
arbeite work

DE Ich bin dankbar, dass ich mit meiner Zeit und ­meiner Arbeit dazu beitragen konnte, einigen vom Hurricane Betroffenen auf ihrem Weg zurück zur Normalität Hoffnung und Hilfe zu geben.

EN I am grateful that my time and work have helped to give hope and assistance to people affected by the hurricane on their way back to normality.

alemão inglês
dankbar grateful
betroffenen affected
hilfe assistance
zeit time
geben give
arbeit work
und and
ich i
dass that
zurück back
zu to

Mostrando 50 de 50 traduções