Traduzir "schnell zu beheben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schnell zu beheben" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de schnell zu beheben

alemão
inglês

DE Wenn Sie einige unbekannte Probleme sehen, verwenden Sie die Schaltflächen "Beheben", um zu verstehen, warum es wichtig ist, dieses Problem zu beheben und wie Sie das tun können.

EN If you see some unknown issues, use buttons “How to fixto understand why fixing this issue is important and how to do that.

alemão inglês
unbekannte unknown
verwenden use
schaltflächen buttons
wichtig important
probleme issues
beheben fix
problem issue
es you
einige some
verstehen understand
warum why
ist is
um to
dieses this
tun do

DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP

EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP

alemão inglês
whitepaper white paper
beheben troubleshooting
probleme issues
bei in
voip voip

DE Nach einem regelmäßigen Zeitplan beheben wir Fehler beheben und veröffentlichen neue Versionen Ihrer App.

EN With a regular app improvements schedule, we will fix critical bugs and release new versions so as to keep your customers happy.

alemão inglês
regelmäßigen regular
beheben fix
fehler bugs
neue new
zeitplan schedule
versionen versions
app app
veröffentlichen release
und and
wir we
ihrer your

DE Sie können Probleme mit Ihrem Server auch beheben, indem Sie eine Live-CD hochladen, um häufig auftretende Systemprobleme zu beheben.

EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.

alemão inglês
server server
hochladen uploading
häufig common
cd cd
indem by
live live
sie you
mit with
eine a
können can
zu to
probleme issues
beheben resolve

DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden. Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.

EN Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes. Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes.

alemão inglês
beheben resolve
vm vm
änderungen changes
konfigurations configuration
durch by
verursacht caused

DE Dies geschieht, um spezifische Funktionen zu definieren und zu entwickeln, Fehler zu beheben, Fehler zu beheben und mit externen Datenquellen und APIs zu arbeiten.

EN This is done in order to define and develop specific features, troubleshoot, fix bugs, and work with outside data sources and APIs.

alemão inglês
entwickeln develop
fehler bugs
datenquellen data sources
apis apis
funktionen features
beheben fix
arbeiten work
und and
definieren define
mit with
zu to
dies this

DE Fehlercode 39 Valorant beheben: Warum Sie den Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.

EN Fix Error Code 39 Valorant: Why you are getting the Error Code and how to Fix It.

alemão inglês
beheben fix
und and
ihn it
den the

DE Fehlercode 45 Valorant beheben: Warum Sie diesen Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.

EN Fix Error Code 45 Valorant: Why you are getting this Error Code and how you can Fix It.

alemão inglês
beheben fix
und and
ihn it
können can
warum why
sie you
diesen this
wie how

DE Tool, kostenlos! Es zeigt Ihnen sofort, ob Sie zu viele SPF-Lookups haben, so dass Sie das Problem sofort beheben können. Möchten Sie erfahren, wie Sie diesen SPF-Dauerfehler beheben können

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

alemão inglês
tool tool
beheben fix
spf spf
lookups lookups
es it
so so
ob whether
viele many
zu to
können can
erfahren learn
sofort right away
dass that
möchten want to
diesen this
sie want

DE Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP Whitepaper: Beheben wichtiger Probleme bei VoIP

EN White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP White Paper: Troubleshooting Common Issues in VoIP

alemão inglês
whitepaper white paper
beheben troubleshooting
probleme issues
bei in
voip voip

DE Nach einem regelmäßigen Zeitplan beheben wir Fehler beheben und veröffentlichen neue Versionen Ihrer App.

EN With a regular app improvements schedule, we will fix critical bugs and release new versions so as to keep your customers happy.

alemão inglês
regelmäßigen regular
beheben fix
fehler bugs
neue new
zeitplan schedule
versionen versions
app app
veröffentlichen release
und and
wir we
ihrer your

DE Lernen Sie, Fehler während Flows zu lokalisieren, zu beheben und zu beheben

EN Learn to locate, address, and resolve errors during flows

DE Empfehlung: 404 Fehler lassen sich über Besuchertracking aufzeigen und dadurch recht schnell beheben. Aber auch vorbeugend kann durch Broken Link Plugins schnell aufgezeigt werden, welche internen Verlinkungen einen 404 Fehler erzeugen.

EN Recommendation: 404 errors can be shown via visitor tracking and can thus be corrected quite quickly. But also as a preventive measure, Broken Link Plugins can quickly show which internal links cause a 404 error.

alemão inglês
empfehlung recommendation
schnell quickly
broken broken
plugins plugins
link link
aufgezeigt shown
internen internal
auch also
kann can
und and
recht quite
dadurch as
einen a
aber but
werden be
fehler errors
welche which

DE Empfehlung: 404 Fehler lassen sich über Besuchertracking aufzeigen und dadurch recht schnell beheben. Aber auch vorbeugend kann durch Broken Link Plugins schnell aufgezeigt werden, welche internen Verlinkungen einen 404 Fehler erzeugen.

EN Recommendation: 404 errors can be shown via visitor tracking and can thus be corrected quite quickly. But also as a preventive measure, Broken Link Plugins can quickly show which internal links cause a 404 error.

alemão inglês
empfehlung recommendation
schnell quickly
broken broken
plugins plugins
link link
aufgezeigt shown
internen internal
auch also
kann can
und and
recht quite
dadurch as
einen a
aber but
werden be
fehler errors
welche which

DE Wir überwachen Ihren Service 24/7 Wenn ein Problem auftritt, öffnen Sie automatisch ein Support-Ticket für Sie, damit unser Expertenteam es so schnell wie möglich beheben kann.

EN We monitor your service 24/7 and, should an issue occur, automatically open a support ticket for you so our team of experts can resolve it as soon as possible.

alemão inglês
überwachen monitor
automatisch automatically
expertenteam team of experts
ticket ticket
es it
möglich possible
kann can
support support
service service
so so
beheben resolve
problem issue
öffnen open
ihren your
wir we
ein a
für for
sie you
schnell soon
wie as

DE Auf diese Art können Sie Fehler mit dem SOAP Debugger schnell und einfach ausfindig machen und beheben.

EN In this way, the SOAP Debugger helps you identify and fix errors quickly and easily.

alemão inglês
art way
fehler errors
debugger debugger
ausfindig identify
beheben fix
schnell quickly
einfach easily
und and
dem the
mit in

DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.

EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.

alemão inglês
schön nice
schnell quickly
mikrofon mic
software software
beheben fix
leute people
es it
passiert happens
kann can
mit with
später later
und and
zu to
man the

DE Verbinden Sie vorhandene Sicherheits-Tools mit einem Modul für sicherheitsbezogene Orchestrierung, Automatisierung und Reaktionen, um Incidents schnell zu beheben.

EN Connect existing security tools with a security orchestration, automation, and response engine to quickly resolve incidents.

alemão inglês
verbinden connect
vorhandene existing
orchestrierung orchestration
automatisierung automation
incidents incidents
schnell quickly
beheben resolve
sicherheits security
tools tools
zu to
mit with

DE Steigern Sie die Kundenzufriedenheit durch effizienten Außendienst. Verbinden Sie Außendienstmitarbeiter über mobile Geräte und Anwendungen mit anderen Teams, um Probleme schnell zu beheben oder sogar ganz zu verhindern.

EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.

alemão inglês
steigern boost
verbinden connect
mobile mobile
probleme issues
verhindern prevent
kundenzufriedenheit customer satisfaction
anderen other
teams teams
schnell quickly
effizienten efficient
beheben service
zu to
mit with
und and
geräte tools

DE Das Sicherheitsteam von JFrog hat eine umfassende Strategie sowie Richtlinien entwickelt, um schnell und effizient auf Sicherheitsvorfälle zu reagieren, diese zu melden und zu beheben.

EN JFrog’s security has established a comprehensive strategy and policies to promptly and efficiently respond, notify  and remediate security incidents.

alemão inglês
umfassende comprehensive
strategie strategy
richtlinien policies
reagieren respond
beheben remediate
melden notify
effizient efficiently
eine a
zu to
schnell promptly
und and
hat has

DE Fehlerquellen rasch identifizieren, Probleme schnell beheben. Umfassende Transaktionsdetails zeigen Methodenaufrufe mit Zeilenangabe und externen Abhängigkeiten für Anwendungen jeder Größenordnung und Komplexität.

EN Find root causes and fix issues fast. In-depth transaction details show exact method calls with line numbers, including external dependencies for apps of any size and complexity.

alemão inglês
identifizieren find
zeigen show
externen external
abhängigkeiten dependencies
komplexität complexity
probleme issues
umfassende in-depth
beheben fix
und and
für for
schnell fast
mit with

DE „Dann geht es aber immer noch darum, diese so schnell wie möglich zu beheben

EN But when something breaks, we want to fix it as quickly as possible

DE Auf diese Art können Sie Fehler mit dem SOAP Debugger schnell und einfach finden und beheben.

EN In this way, the SOAP debugger helps you identify and fix errors quickly and easily.

alemão inglês
art way
fehler errors
debugger debugger
finden identify
beheben fix
schnell quickly
und and
einfach easily
dem the
mit in

DE Dank dieser neuen Berichte, gekoppelt mit den umfangreichen Protokollierungsfunktionen erhält ein Administrator einen guten Überblick über die Server- und Auftrags-Performance und kann etwaige Fehler schnell beheben.

EN Coupled with advanced logging functionality, these new reports help FlowForce Server administrators immediately understand their server and jobs performance and then troubleshoot any errors quickly in a busy data processing environment.

alemão inglês
gekoppelt coupled
fehler errors
schnell quickly
beheben troubleshoot
neuen new
server server
performance performance
berichte reports
etwaige any
mit with
administrator administrators
und and

DE Dank neuer Produkt-Features können Administratoren für begrenzte Zeit Zugriff auf eingeschränkte Seiten erhalten, um Probleme mit Berechtigungen schnell zu beheben

EN New product features give administrators temporary access to restricted pages to resolve permissions issues fast

alemão inglês
administratoren administrators
eingeschränkte restricted
schnell fast
produkt product
features features
neuer new
berechtigungen permissions
zugriff access
seiten pages
zu to
probleme issues
beheben resolve

DE So können Sie Probleme schnell erkennen und beheben, was die Auslieferung Ihrer Inhalte weiter optimiert.

EN Flowing to a logging endpoint of your choice, these instantly available and actionable insights will empower you to quickly identify and resolve issues and will provide valuable insight to optimize your delivery.

alemão inglês
erkennen identify
auslieferung delivery
optimiert optimize
schnell quickly
sie you
weiter to
und and
probleme issues
beheben resolve

DE Twilio liefert Kennzahlen und Fehlermeldungen im Kontext Ihres Anwendungsökosystems, damit Sie Bugs schnell finden und beheben können

EN Twilio delivers metrics and error notifications in the context of your application ecosystem so you can quickly spot and fix bugs

alemão inglês
twilio twilio
liefert delivers
kennzahlen metrics
fehlermeldungen error
im in the
bugs bugs
schnell quickly
beheben fix
anwendungs application
finden spot
kontext context
können can
und and

DE Schnellere Arbeitsabläufe bei der Veröffentlichung bedeuten die Möglichkeit, Fehler schnell zu beheben und neue Funktionen auf Kundenwunsch hinzuzufügen.

EN Rapid release cycles means the ability to quickly fix defects and add new features that customers request.

alemão inglês
veröffentlichung release
beheben fix
neue new
hinzuzufügen add
fehler defects
funktionen features
möglichkeit ability
schnell quickly
zu to
und and
der the

DE Damit kann das Team Reaktionen auf Vorfälle schnell eskalieren, relevante Daten zu Vorfällen erhalten und Probleme analysieren und beheben.

EN This allows the team to quickly escalate incident responses, enrich relevant incident data, and quickly address and resolve issues.

alemão inglês
reaktionen responses
schnell quickly
eskalieren escalate
kann allows
team team
vorfällen incident
daten data
und and
zu to
probleme issues
beheben resolve
relevante relevant

DE Ich sehe gleich, welches Gerät oder welcher Standort ausgefallen ist, und kann Probleme schnell und zielgenau beheben.“

EN Easy for me to see which device or which location is down and easy to troubleshoot the right things.”

DE Überwachen Sie die Verwendung von IP-Adressen, erhalten Sie Warnungen bei Problemen mit der Subnetzkapazität und bei IP-Adresskonflikten, und beheben Sie schnell Probleme, die sich auf die Leistung auswirken.

EN Monitor IP address usage, receive alerts on subnet capacity issues and IP address conflicts, and quickly resolve issues that affect performance.

alemão inglês
verwendung usage
warnungen alerts
schnell quickly
auswirken affect
ip ip
leistung performance
von address
und and
sie receive
auf on
probleme issues
beheben resolve

DE In unserem konfigurierbaren Dashboard können Sie Probleme schnell erkennen und beheben.

EN Quickly see and troubleshoot issues from our configurable dashboard.

alemão inglês
konfigurierbaren configurable
dashboard dashboard
probleme issues
schnell quickly
beheben troubleshoot
unserem our
und and
sie see
können from

DE Patchverwaltungssoftware, die darauf ausgelegt ist, Softwareanfälligkeiten schnell zu beheben

EN Patch management software designed to quickly address software vulnerabilities

alemão inglês
schnell quickly
beheben address
zu to

DE Leistungsprobleme bei SSAS (SQL Server Analysis Services) schnell ermitteln und beheben

EN Quickly find and fix SQL Server Analysis Services (SSAS) performance problems

alemão inglês
analysis analysis
schnell quickly
ermitteln find
beheben fix
und and
sql sql
server server
services services

DE Man benötigt genaue, relevante, detaillierte Metriken, um Datenbankprobleme schnell zu erkennen und zu beheben.

EN You need accurate, actionable, detailed metrics to quickly identify and address database problems.

alemão inglês
metriken metrics
schnell quickly
beheben address
genaue accurate
detaillierte detailed
und and
zu to
benötigt you need
erkennen identify

DE Die Abfrage-Analysefunktionen in SQL Sentry gehen weit über die in SQL Server Management Studio (SSMS) vorhandenen Funktionen hinaus und liefern Ihnen die nötigen Informationen, um Probleme schnell zu beheben.

EN The query analysis capabilities in SQL Sentry go far beyond what you'll find in SQL Server Management Studio (SSMS), giving you the information you need to quickly resolve problems.

alemão inglês
studio studio
nötigen need
schnell quickly
abfrage query
sql sql
weit far
server server
management management
informationen information
in in
funktionen capabilities
probleme problems
beheben resolve
ihnen the
zu to
und you

DE Für Business-Analysten ist es wichtig, zu untersuchen, wie schnell Fälle abgeschlossen werden und wie viel Kommunikation erforderlich ist, um ein Problem zu beheben

EN It is important for business analysts to examine how quickly cases are closed and how much communication is required for an issue to be resolved

alemão inglês
wichtig important
schnell quickly
fälle cases
abgeschlossen closed
viel much
kommunikation communication
business business
analysten analysts
es it
untersuchen examine
erforderlich required
problem issue
und and
zu to
ist is
um for

DE Talend Trust Score und Talend Data Preparation machen es für jeden im Vertriebsteam einfach, die Vertrauenswürdigkeit von Daten sofort zu beurteilen und Datenqualitätsprobleme schnell zu beheben

EN The Talend Trust Score and Talend Data Preparation make it easy for everyone on the sales team to instantly assess the trustworthiness of data and quickly address data quality issues

alemão inglês
talend talend
score score
vertriebsteam sales team
beurteilen assess
es it
trust trust
schnell quickly
für for
einfach easy
zu to
und and
von of
sofort on

DE Wenn ein Problem auf der Edge auftritt, hilft Fastlys Echtzeit-Benachrichtigung und -Signalisierung dem Kundenerfolgsteam von Yottaa, dieses schnell zu beheben

EN When an issue arises at the edge, Fastly’s real-time alerting and signaling helps Yottaa’s customer success team troubleshoot quickly

alemão inglês
edge edge
hilft helps
schnell quickly
beheben troubleshoot
echtzeit real-time
benachrichtigung alerting
und and
problem issue
wenn when

DE Steigern Sie die Produktivität und beheben Sie Probleme schnell mit Unity-Erfolgsplänen. Profitieren Sie bei der Planung, Implementierung, Bereitstellung und Verwaltung Ihrer Projekte von Unterstützung durch Experten und Techniker von Unity.

EN Enhance productivity and resolve issues quickly with Unity Success Plans. Get help planning, implementing, deploying and maintaining your projects from Unity experts and engineers.

alemão inglês
steigern enhance
produktivität productivity
schnell quickly
unity unity
planung planning
implementierung implementing
projekte projects
experten experts
bereitstellung deploying
techniker engineers
unterstützung help
mit with
von from
und and
probleme issues
beheben resolve
sie your
der get
verwaltung maintaining

DE Bereiten Sie eine Lösung oder eine Problemumgehung vor und beheben Sie das Problem so schnell wie möglich.

EN Prepare a solution or workaround and resolve the issue as quickly as possible

alemão inglês
bereiten prepare
schnell quickly
möglich possible
lösung solution
oder or
beheben resolve
und and
problem issue
eine a

DE damit Sie das Problem schnell beheben können

EN so you can quickly resolve the issue

alemão inglês
problem issue
schnell quickly
beheben resolve
können can

DE Detaillierte DMARC-Daten sagen Ihnen alles, was Sie über Ihre E-Mail-Kanäle wissen müssen. Beheben Sie Zustellungsprobleme und wechseln Sie schnell zu p=reject für 100%ige Durchsetzung.

EN In-depth DMARC data tells you everything you need to know about your email channels. Fix delivery issues and quickly move to p=reject for 100% enforcement.

alemão inglês
beheben fix
schnell quickly
p p
reject reject
durchsetzung enforcement
detaillierte in-depth
dmarc dmarc
kanäle channels
daten data
zu to
und and
wechseln move
ihre your
für for
alles everything
wissen know

DE Die Analyselösungen von Citrix ermöglichen es Unternehmen, potenzielle Bedrohungen zu erkennen und abzuwehren und Performance-Probleme schnell zu beheben – lange, bevor Sicherheitsvorfälle auftreten oder Mitarbeiter Helpdesk-Tickets einreichen

EN Citrix analytics solutions allow organizations to detect and deflect potential threats, and to quickly address performance issues—long before security incidents occur or employees begin to submit help desk tickets

DE Durch die Aktivierung der Integration von GA mit FandangoSEO können Sie Geschwindigkeitsprobleme schnell erkennen und beheben.

EN Activating the integration of GA with FandangoSEO, you’ll be able to detect and address any speed issues quickly.

alemão inglês
aktivierung activating
integration integration
fandangoseo fandangoseo
ga ga
schnell quickly
mit with
erkennen detect
und and

DE Wenn dies passiert, setzen Sie sich mit Ihrem Webmaster in Verbindung, um das Problem so schnell wie möglich zu beheben.

EN When this happens, get in touch with your webmaster to fix the problem as fast as possible.

alemão inglês
passiert happens
webmaster webmaster
schnell fast
möglich possible
beheben fix
problem problem
in in
verbindung touch
mit with
zu to
dies this

DE Wenn die Anzahl der Fehler exponentiell ansteigt, müssen Sie den Fehler überprüfen und so schnell wie möglich beheben

EN When the number of errors increases exponentially, you need to check the error and fix it ASAP

alemão inglês
exponentiell exponentially
beheben fix
überprüfen check
und and
anzahl number of
fehler errors
den the
wenn to

DE Verfolgen Sie Ihren Geschwindigkeitsverlauf, um sicherzustellen, dass Sie nicht an Geschwindigkeit verlieren. Stellen Sie jede Geschwindigkeitssteigerung fest und beheben Sie sie so schnell wie möglich.

EN Track your speed history to make sure you don’t lose speed. Detect any increase in speed and fix it ASAP.

alemão inglês
verfolgen track
verlieren lose
beheben fix
geschwindigkeit speed
nicht dont
und and
ihren your
sie you
möglich make
dass to

DE Dennoch müssen Sie eine Website frei von 5xx haben, wenn Sie an der Spitze der SERPs rangieren wollen. Lassen Sie uns also sehen, wie Sie diese so schnell wie möglich erkennen und beheben können.

EN Still, you must have a Website free of 5xx if you want to rank on the top of SERPs, so let?s see how you can detect and fix them ASAP.

alemão inglês
serps serps
beheben fix
erkennen detect
website website
so so
und and
können can
möglich you can
eine a
also to
frei on

DE Verwenden Sie diesen Service, um alle an Ihre Website gemeldeten manuellen Aktionen zu überprüfen und so schnell wie möglich zu beheben

EN Use this service to check any manual actions reported to your site and fix them as quickly as possible

alemão inglês
website site
gemeldeten reported
manuellen manual
schnell quickly
möglich possible
aktionen actions
überprüfen check
verwenden use
service service
beheben fix
und and
zu to
ihre your
diesen this

Mostrando 50 de 50 traduções