DE Menschen, die Anweisungen mit Illustrationen befolgen, schneiden 323% besser ab als diejenigen, die nur Textanweisungen befolgen
Traduzir "befolgen sie hierzu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "befolgen sie hierzu" de alemão para inglês
Traduções de befolgen sie hierzu
"befolgen sie hierzu" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de befolgen sie hierzu
alemão
inglês
EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| anweisungen | directions |
| illustrationen | illustrations |
| besser | better |
| nur | only |
| mit | with |
| befolgen | follow |
| als | than |
| diejenigen | who |
DE Wenn die eID-Software Ihre eID lesen kann, ist die Installation geglückt. Sie können nun testen, ob Sie sich bei den elektronischen Behördendiensten anmelden können. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen unter „Anmeldung testen“.
EN When the eID software can read your eID, the installation is successful. You can now test logging in to the online public services. Follow the instructions under "Test login".
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| testen | test |
| befolgen | follow |
| anweisungen | instructions |
| software | software |
| lesen | read |
| nun | now |
| bei | in |
| unter | under |
| ist | is |
| können | can |
| ihre | your |
| anmeldung | logging |
DE Wenn die eID-Software Ihre eID lesen kann, ist die Installation geglückt. Sie können nun testen, ob Sie sich bei den elektronischen Behördendiensten anmelden können. Befolgen Sie hierzu die Anweisungen unter „Anmeldung testen“.
EN When the eID software can read your eID, the installation is successful. You can now test logging in to the online public services. Follow the instructions under "Test login".
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| testen | test |
| befolgen | follow |
| anweisungen | instructions |
| software | software |
| lesen | read |
| nun | now |
| bei | in |
| unter | under |
| ist | is |
| können | can |
| ihre | your |
| anmeldung | logging |
DE Gehen Sie hierzu zu dieser Seite und befolgen Sie die Anweisungen, um den Inhalt Ihrer vorigen E-Mail-Adresse vollständig auf Ihr neues E-Mail-Konto zu übertragen
EN All you have to do to copy the entire contents of your previous mailbox to your new one is go to this page and follow the instructions
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | instructions |
| inhalt | contents |
| neues | new |
| befolgen | follow |
| ihr | your |
| seite | page |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Schritten, die Sie befolgen müssen und die oben auf dieser Seite angezeigt werden
EN For more information in this regard, check the steps you need to follow that appear at the top of this page
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| befolgen | follow |
| in | in |
| seite | page |
| weitere | for |
| sie | steps |
DE Zuvor muss ein Gerät des Typs Freier SWIFT-Speicherbereich hinzugefügt werden, bevor die Sicherung eingerichtet werden kann. Befolgen Sie hierzu diese Anleitung.
EN You first need to add a device under the device type Free storage space - SWIFT before you can configure the backup. To do this, please follow this guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typs | type |
| freier | free |
| hinzugefügt | add |
| anleitung | guide |
| gerät | device |
| sicherung | backup |
| kann | can |
| befolgen | follow |
| bevor | to |
| ein | a |
| des | the |
DE Hierzu befolgen Sie die Anweisungen in Ihrem Browser (in der Regel unter „Einstellungen“, „Hilfe“, „Tools“ oder „Bearbeiten“)
EN In order to do this, follow the instructions provided by your browser (usually located within the “settings”, “help” “tools” or “edit” facility)
DE Befolgen Sie hierzu einfach die nachstehende Verfahrensweise.
EN Just follow the simple procedure below.
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, ein Root-Passwort festzulegen, geben Sie "y" ein und befolgen Sie die Anweisungen, um Ihr Root-Passwort einzurichten, stellen Sie sicher, dass Sie sich für die zukünftige Verwendung ergeben.
EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgefordert | prompted |
| y | y |
| befolgen | follow |
| anweisungen | instructions |
| zukünftige | future |
| root | root |
| passwort | password |
| verwendung | use |
| ihr | your |
| und | and |
| festzulegen | to |
| ein | a |
| um | for |
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, ein Root-Passwort festzulegen, geben Sie "y" ein und befolgen Sie die Anweisungen, um Ihr Root-Passwort einzurichten, stellen Sie sicher, dass Sie sich für die zukünftige Verwendung ergeben.
EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgefordert | prompted |
| y | y |
| befolgen | follow |
| anweisungen | instructions |
| zukünftige | future |
| root | root |
| passwort | password |
| verwendung | use |
| ihr | your |
| und | and |
| festzulegen | to |
| ein | a |
| um | for |
DE Wenn Sie bereits ein Oracle Web-Konto besitzen, klicken Sie unten auf den Link zur Anmeldung. Andernfalls können Sie sich für ein kostenloses Konto anmelden, indem Sie auf den Link zur Registrierung klicken und die Anweisungen befolgen.
EN MySQL.com is using Oracle SSO for authentication. If you already have an Oracle Web account, click the Login link. Otherwise, you can signup for a free account by clicking the Sign Up link and following the instructions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oracle | oracle |
| web | web |
| klicken | click |
| link | link |
| kostenloses | free |
| konto | account |
| anweisungen | instructions |
| indem | by |
| wenn | if |
| können | can |
| und | and |
| andernfalls | otherwise |
| besitzen | have |
| für | for |
| ein | a |
| anmelden | sign up |
| registrierung | signup |
DE Öffnen Sie Ihr Produkt, und rufen Sie in dem Menü „Abonnements“ auf. Klicken Sie auf die Schaltfläche, und befolgen Sie die Anweisungen.
EN Open your product and go to subscriptions in the menu. Click the button and follow instructions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnements | subscriptions |
| befolgen | follow |
| anweisungen | instructions |
| produkt | product |
| in | in |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| ihr | your |
DE Löschen Sie Ihre Browser-Cookies für die Domäne www.tableau.com. Befolgen Sie je nach Browser die unten stehenden Anweisungen zum selektiven Löschen von Cookies oder löschen Sie sie einfach alle.
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| befolgen | follow |
| anweisungen | instructions |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| oder | or |
| je nach | depending |
| einfach | just |
| löschen | clear |
| ihre | your |
| für | for |
| unten | the |
| alle | all |
DE Zweitens, überprüfen Sie die ausgeschlossenen Seiten und sehen Sie nach, ob es sich um Seiten handelt, die Sie nicht indizieren möchten. Wenn dies nicht der Fall ist, befolgen Sie unsere Richtlinien, um die Probleme zu lösen.
EN Secondly, check the excluded pages and see if these are pages that you do not want to index. If this is not the case, follow our guidelines to solve the issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweitens | secondly |
| richtlinien | guidelines |
| probleme | issues |
| überprüfen | check |
| befolgen | follow |
| unsere | our |
| lösen | solve |
| seiten | pages |
| ob | if |
| nicht | not |
| fall | the |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| möchten | want to |
| dies | this |
DE Wie angekündigt handelt es sich bei den folgenden um die absolut essentiellen Strategien, die sie zur Realisierung von Markenloyalität brauchen. Befolgen Sie sie Schritt für Schritt, so gut Sie können.
EN As promised, these are the bare-minimum, essential strategies that will make building brand loyalty a reality. Follow each best you can at every turn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| essentiellen | essential |
| strategien | strategies |
| folgenden | a |
| befolgen | follow |
| brauchen | will |
| können | can |
| den | the |
| von | best |
DE Wenn Sie bereits ein Oracle Web-Konto besitzen, klicken Sie unten auf den Link zur Anmeldung. Andernfalls können Sie sich für ein kostenloses Konto anmelden, indem Sie auf den Link zur Registrierung klicken und die Anweisungen befolgen.
EN MySQL.com is using Oracle SSO for authentication. If you already have an Oracle Web account, click the Login link. Otherwise, you can signup for a free account by clicking the Sign Up link and following the instructions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oracle | oracle |
| web | web |
| klicken | click |
| link | link |
| kostenloses | free |
| konto | account |
| anweisungen | instructions |
| indem | by |
| wenn | if |
| können | can |
| und | and |
| andernfalls | otherwise |
| besitzen | have |
| für | for |
| ein | a |
| anmelden | sign up |
| registrierung | signup |
DE Öffnen Sie Ihr Produkt, und rufen Sie in dem Menü „Abonnements“ auf. Klicken Sie auf die Schaltfläche, und befolgen Sie die Anweisungen.
EN Open your product and go to subscriptions in the menu. Click the button and follow instructions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnements | subscriptions |
| befolgen | follow |
| anweisungen | instructions |
| produkt | product |
| in | in |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| ihr | your |
DE Klicken Sie unten auf das Produkt, und wählen Sie die Plattform, auf der Sie installieren möchten. Befolgen Sie dann die Anweisungen.
EN Click the product below and choose the platform you want to install on and follow the instructions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befolgen | follow |
| anweisungen | instructions |
| klicken | click |
| wählen | choose |
| installieren | install |
| und | and |
| produkt | product |
| unten | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sobald Sie ein Konto haben, müssen Sie Ihren WooCommerce-Produkt-Feed hochladen, um über Google zu werben. Google hat jedoch einige Feed-Spezifikationen, die Sie befolgen müssen. Lassen Sie uns das also genauer untersuchen.
EN Once you have an account, you will need to upload your WooCommerce Product Feed in order to promote through Google. However, Google has a few feed specifications that you need to follow. So let us look into it in more detail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| hochladen | upload |
| befolgen | follow |
| woocommerce | woocommerce |
| spezifikationen | specifications |
| produkt | product |
| ihren | your |
| uns | us |
| hat | has |
| jedoch | however |
| ein | a |
| werben | to promote |
| sobald | once |
| zu | to |
DE Messenger können manchmal ein Drama verursachen, indem sie anzeigen, dass Sie online sind, obwohl Sie es eigentlich nicht sind. Befolgen Sie diese
EN Amazon is putting up the price of Amazon Prime in the UK and Europe soon. Here are the new prices and how to get around them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | here |
| sind | are |
| indem | of |
| obwohl | to |
DE Zweitens, überprüfen Sie die ausgeschlossenen Seiten und sehen Sie nach, ob es sich um Seiten handelt, die Sie nicht indizieren möchten. Wenn dies nicht der Fall ist, befolgen Sie unsere Richtlinien, um die Probleme zu lösen.
EN Secondly, check the excluded pages and see if these are pages that you do not want to index. If this is not the case, follow our guidelines to solve the issues.
DE Per SMS: Wenn Sie sich für den Erhalt von SMS-Nachrichten angemeldet haben, können Sie diese jederzeit per SMS abbestellen, indem Sie in Erwiderung auf eine Nachricht STOPP texten oder die in der SMS enthaltenen Anweisungen befolgen.
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| sms | sms |
| erhalt | to receive |
| oder | or |
| anweisungen | instructions |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| indem | by |
| nachricht | message |
| können | can |
| eine | a |
| den | the |
| nachrichten | messages |
DE Bevor Sie den mittleren Stack installieren, müssen Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.Befolgen Sie dort die folgenden Schritte, um Ihren Server vorzubereiten.
EN Before installing Mean Stack, you will need to log into your server via SSH. Once there, follow the steps below to prepare your server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stack | stack |
| installieren | installing |
| ssh | ssh |
| server | server |
| folgenden | below |
| befolgen | follow |
| anmelden | log |
| ihren | your |
| vorzubereiten | to prepare |
| bevor | to |
| schritte | steps |
| den | the |
DE Flashen Sie die Firmware Ihres Routers und installieren Sie Ihr VPN. Befolgen Sie dazu diese nützliche und ausführliche Anleitung.
EN Flash your router?s firmware and install your VPN. To do this, follow this useful and extensive guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| routers | router |
| installieren | install |
| vpn | vpn |
| nützliche | useful |
| anleitung | guide |
| ihr | your |
| befolgen | follow |
| und | and |
| diese | this |
DE Bevor Sie mit diesem Prozess beginnen, muss geprüft werden, ob Ihr Computer die Übertragung von Wi-Fi-Signalen unterstützt. Das finden Sie am schnellsten heraus, indem Sie diese Schritte befolgen:
EN Before you start this process, it?s important to check whether your computer supports the transmission of Wi-Fi signals. You can find this out quickly by following these steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| computer | computer |
| unterstützt | supports |
| signalen | signals |
| prozess | process |
| finden | find |
| ob | whether |
| ihr | your |
| diesem | this |
| indem | by |
| bevor | to |
| schritte | steps |
DE Da es sich bei F-Secure SAFE um ein anderes Produkt handelt, laden Sie das Produkt vom My F-Secure Service Download und installieren Sie es. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen , um F-Secure SAFE auf Ihren Geräten zu installieren:
EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:
| alemão | inglês |
|---|---|
| befolgen | follow |
| anweisungen | instructions |
| geräten | devices |
| my | my |
| service | service |
| ihren | your |
| download | download |
| installieren | install |
| zu | to |
| und | and |
| produkt | product |
| vom | from |
| ein | a |
DE Wenn Sie unseren Newsletter und unsere Werbemitteilungen nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese abbestellen, indem Sie die Anweisungen in unseren Newslettern und Mitteilungen befolgen oder eine E-Mail an privacy@tibco.com senden.
EN If you no longer wish to receive our newsletter and promotional communications, you may opt-out of receiving them by following the instructions included in each newsletter or communication or by emailing us at privacy@tibco.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| tibco | tibco |
| newsletter | newsletter |
| anweisungen | instructions |
| möchten | wish |
| in | in |
| mitteilungen | communications |
| oder | or |
| unsere | our |
| indem | by |
| an | out |
| und | and |
| emailing | |
| erhalten | receiving |
| senden | to |
DE Um sie direkt auf dem Handy zu testen, müssen Sie die Sprache des Geräts ändern. Befolgen Sie dazu bitte Apples Tutorial zum Umschalten von iPhone-Sprachen.
EN To test it with an actual phone, you?ll need to change the device?s language. You can follow Apple?s tutorial for switching iPhone languages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apples | apple |
| tutorial | tutorial |
| umschalten | switching |
| befolgen | follow |
| sprachen | languages |
| iphone | iphone |
| handy | phone |
| testen | test |
| um | for |
| sprache | language |
| direkt | with |
| geräts | the device |
| ändern | change |
| zu | to |
DE Wenn Sie auch die extrahierten Momento-Daten auf Ihrem iPhone wiederherstellen möchten, können Sie dies mit dem iPhone Backup Extractor tun. Befolgen Sie dazu bitte diese Schritt-für-Schritt-Anleitung:
EN If you are also looking to put back the extracted Momento data on your iPhone, it is possible to do it with iPhone Backup Extractor. To do so, please follow this step by step guide:
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| daten | data |
| anleitung | guide |
| backup | backup |
| befolgen | follow |
| schritt | step |
| mit | with |
| tun | do |
| bitte | please |
| wiederherstellen | back |
| dies | this |
| dem | the |
DE Vergewissern Sie sich, dass Sie auf dem richtigen Weg sind, indem Sie diese Richtlinien befolgen.
EN Verify that you are on the right track by following these guidelines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| richtigen | right |
| indem | by |
| dass | that |
| sind | are |
| dem | the |
DE Da immer jeweils nur eine dieser Seiten live wäre, könnten Sie 302-Umleitungen verwenden, um zu verhindern, dass Links nicht funktionieren. Wenn der Sommer zu Ende geht und Sie Ihren Herbstverkauf starten möchten, befolgen Sie diese Schritte:
EN Because only one of these pages would be live at any given time, you can use 302 redirects to prevent links breaking. If summer is ending and you want to start your fall sales, follow these steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| befolgen | follow |
| umleitungen | redirects |
| ende | ending |
| verwenden | use |
| sommer | summer |
| live | live |
| nur | only |
| seiten | pages |
| und | and |
| da | because |
| verhindern | prevent |
| links | links |
| ihren | your |
| wäre | be |
| zu | to |
| starten | start |
| jeweils | at |
| der | of |
| möchten | want to |
| diese | these |
| schritte | steps |
DE Werden Sie Ihre alte und frustrierende Mail-App endlich los und wechseln Sie zur besten Mail-App für den Mac – ohne Ihre Mails zu verlieren. Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um Ihr Standard-Mailprogramm auf dem Mac zu wechseln.
EN Ditch your old & frustrating default mail app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Follow these easy steps to replace your default email app for Mac.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| standard | default |
| app | app |
| mac | mac |
| verlieren | losing |
| befolgen | follow |
| einfachen | easy |
| und | and |
| wechseln | switch |
| besten | best |
| ohne | without |
| mails | emails |
| zu | to |
| diese | these |
| schritte | steps |
DE Einfach, oder?Wollen Sie es noch einfacher? Sie können dies alles in Ihrem forms.app-Konfigurationsfenster tun, ohne zu Zapier zu wechseln.Befolgen Sie die folgenden Schritte:
EN Simple, right?Want even simpler? You can do it all from within your forms.app Configure panel without going to Zapier.Follow the followings steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zapier | zapier |
| es | it |
| app | app |
| forms | forms |
| ohne | without |
| zu | to |
| befolgen | follow |
| tun | do |
| können | can |
| schritte | steps |
DE Wenn Sie die vorherigen Schritte befolgen, sollten Sie eine Reihe von Schlüsselwörtern haben, mit denen Sie beginnen können
EN By following the previous steps, you should have a bunch of keywords from which to start
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | a |
| beginnen | start |
| vorherigen | previous |
| wenn | to |
| schritte | steps |
| von | of |
DE Jetzt wissen Sie, welche Größe Ihr Foto haben muss, aber wie können Sie es auf Instagram herausstechen lassen? Befolgen Sie diese praktischen Tipps:
EN Now you know what size to make your photo, but how can you make it stand out on Instagram? Follow these handy tips:
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| foto | photo |
| herausstechen | stand out |
| befolgen | follow |
| praktischen | handy |
| tipps | tips |
| jetzt | now |
| es | it |
| ihr | your |
| aber | but |
| können | can |
| wissen | know |
| sie | you |
| diese | these |
DE Befolgen Sie jedes markenrelevante Keyword, erkennen Sie kritische Erwähnungen und reagieren Sie schnell, bevor potenzielle Krisen auftreten.
EN Follow every brand-relevant keyword, spot critical mentions, and respond with speed before potential crises flare up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befolgen | follow |
| keyword | keyword |
| erkennen | spot |
| kritische | critical |
| erwähnungen | mentions |
| reagieren | respond |
| schnell | speed |
| potenzielle | potential |
| krisen | crises |
| jedes | every |
| und | and |
| bevor | before |
DE Bitte besuchen Sie für Ihr kostenloses Upgrade unsere Upgrade-Seite und befolgen Sie die Anweisungen. Sie erhalten per E-Mail einen neuen Lizenzcode.
EN Please head to our upgrade page and follow instructions to upgrade your licence for free. You will get a new license code by email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| anweisungen | instructions |
| neuen | new |
| lizenzcode | license code |
| seite | page |
| befolgen | follow |
| ihr | your |
| unsere | our |
| erhalten | get |
| bitte | please |
| sie | you |
| für | for |
| einen | a |
| und | and |
| per | to |
DE Insbesondere verwenden wir Cookies für bestimmte Zwecke. Diese Cookies werden von Cookiebot beim ersten Besuch unserer Website aufgelistet. Außerdem können Sie sie jederzeit in Ihrem Browser einsehen, indem Sie diese Anweisungen befolgen:
EN In particular, we use cookies for specified purposes. These cookies are listed by Cookiebot when first visiting our website. Besides, you can consult them at any time at your browser by following these instructions:
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| besuch | visiting |
| aufgelistet | listed |
| jederzeit | at any time |
| anweisungen | instructions |
| website | website |
| in | in |
| browser | browser |
| verwenden | use |
| indem | by |
| diese | these |
| können | can |
| einsehen | consult |
| zwecke | purposes |
| werden | are |
| sie | you |
DE Zeit ist Geld: Je schneller Sie handeln, desto besser. Nachdem Sie eine Warnung zu einer Datenschutzverletzung erhalten haben, befolgen Sie umgehend diese nächsten Schritte.
EN Dashlane will never ask for your credentials or account information in an email. Knowing this will help you avoid sophisticated phishing attacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diese | this |
| erhalten | will |
| geld | for |
| je | never |
| umgehend | in |
| sie | you |
DE Sind Sie nicht sicher, welches Teil/Zubehör Sie benötigen? Dann befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um alle verfügbaren Ersatzteile für Ihr Produkt zu finden:
EN Are you not sure right which part/accessory you need? Then follow the steps below to find all the available spare parts of your product:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zubehör | accessory |
| befolgen | follow |
| produkt | product |
| finden | find |
| ihr | your |
| nicht | not |
| benötigen | you need |
| alle | all |
| dann | then |
| schritte | steps |
| verfügbaren | are |
| zu | to |
| welches | the |
DE Bereit für Ihre Datensicherung? Werfen Sie einen Blick auf die Systemanforderungen und befolgen Sie dann die Schritte unten oder lesen Sie die vollständige Installationsanleitung auf der Proxmox Backup-Projektseite.
EN Ready to go? Take a look at the system requirements, then follow the steps below or read the full installation guide on the Proxmox Backup project page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemanforderungen | requirements |
| befolgen | follow |
| vollständige | full |
| proxmox | proxmox |
| bereit | ready |
| oder | or |
| blick | at |
| lesen | read |
| dann | then |
| schritte | steps |
| unten | the |
DE Bereit für Ihre Datensicherung? Werfen Sie einen Blick auf die Systemanforderungen und befolgen Sie dann die Schritte unten oder lesen Sie die vollständige Installationsanleitung auf der Proxmox Backup-Projektseite.
EN Ready to go? Take a look at the system requirements, then follow the steps below or read the full installation guide on the Proxmox Backup project page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemanforderungen | requirements |
| befolgen | follow |
| vollständige | full |
| proxmox | proxmox |
| bereit | ready |
| oder | or |
| blick | at |
| lesen | read |
| dann | then |
| schritte | steps |
| unten | the |
DE Bitte befolgen Sie die Anweisungen auf der Karte von UPS und kontaktieren Sie customerservice@burberry.com, falls Sie weitere Informationen benötigen
EN Please follow the instructions on the card provided by UPS and contact customerservice@burberry.com if you require further information
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | instructions |
| burberry | burberry |
| informationen | information |
| befolgen | follow |
| bitte | please |
| benötigen | require |
| kontaktieren | contact |
| und | and |
| von | provided |
| ups | on |
| weitere | further |
DE Wenn Sie keine E-Mails oder andere Post von uns erhalten möchten, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter privacy@seismic.com oder befolgen Sie die Anweisungen zum Abmelden in jeder Werbe-E-Mail
EN If you do not wish to receive email or other mail from us, please contact us via email at privacy@seismic.com or follow the unsubscribe instructions in each promotional email
| alemão | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| seismic | seismic |
| anweisungen | instructions |
| abmelden | unsubscribe |
| oder | or |
| bitte | please |
| möchten | wish |
| in | in |
| befolgen | follow |
| andere | other |
| uns | us |
| keine | not |
| zum | the |
DE Wenn Sie Bixby Vision auf Ihrem Smartphone nicht nutzen können, haben Sie auch die Möglichkeit, QR Codes mit Samsung Internet zu scannen. Befolgen Sie dafür die folgenden Schritte. Diese App ist in der Regel auf Ihrem Gerät bereits vorinstalliert.
EN If your phone doesn’t support Bixby vision, you can also scan QR Codes with Samsung Internet using the following steps. Typically this app comes pre-installed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| smartphone | phone |
| qr | qr |
| codes | codes |
| samsung | samsung |
| internet | internet |
| scannen | scan |
| app | app |
| können | can |
| auch | also |
| wenn | if |
| mit | with |
| folgenden | following |
| schritte | steps |
| zu | comes |
| bereits | the |
| in | using |
DE Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie ONLYOFFICE Docs separat installieren möchten. Um ONLYOFFICE Docs zu installieren, das in ONLYOFFICE Groups und ONLYOFFICE E-Mail integriert ist, befolgen Sie die Anleitung unten.
EN Use this command if you wish to install ONLYOFFICE Docs separately. To install ONLYOFFICE Docs integrated with ONLYOFFICE Groups and ONLYOFFICE Mail, refer to the corresponding instructions below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befehl | command |
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | docs |
| separat | separately |
| groups | groups |
| integriert | integrated |
| anleitung | instructions |
| verwenden | use |
| installieren | install |
| möchten | wish |
| zu | to |
| und | and |
| unten | the |
DE Zeit ist Geld: Je schneller Sie handeln, desto besser. Nachdem Sie eine Warnung zu einer Datenschutzverletzung erhalten haben, befolgen Sie umgehend diese nächsten Schritte.
EN Financial institutions are acquiring apps and creating "super apps." But what does this mean for your privacy?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalten | acquiring |
| desto | but |
| diese | this |
| geld | for |
| schritte | your |
| zu | super |
DE Laden Sie sich das Farbar Recovery Scan Tool (FRST) herunter und führen Sie einen Scan durch. Befolgen Sie dazu die Anleitung auf dieser Hilfeseite.
EN Download and run a scan with Farbar Recovery Scan Tool (FRST), by following the instructions at this help page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recovery | recovery |
| scan | scan |
| tool | tool |
| anleitung | instructions |
| und | and |
| laden | download |
| durch | by |
DE Mit PDF Expert können Sie beliebige Bilder in ein PDF umwandeln und benötigen dafür nur ein paar Klicks – oder Sie erledigen das per Drag & Drop. Befolgen Sie einfach unsere Anleitung.
EN With PDF Expert, you can convert any JPG or PNG file to PDF with just a few clicks or a simple drag & drop. Here’s how to do it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | to |
| klicks | clicks |
| drag | drag |
| drop | drop |
| oder | or |
| können | can |
| sie | it |
| ein | a |
| einfach | simple |
| nur | just |
| und | you |
DE Wenn Sie Ihr Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten über Sie zu diesem Zweck ausüben möchten, befolgen Sie bitte den hier beschriebenen Prozess für die Abbestellung: Einstellungen für Marketingmitteilungen
EN If you wish to exercise your right to object to the processing of Personal Data about you for this purpose, you may do so by following the opt-out processes outlined here: Marketing communications preferences
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| verarbeitung | processing |
| beschriebenen | outlined |
| prozess | processes |
| einstellungen | preferences |
| marketingmitteilungen | marketing communications |
| zweck | purpose |
| ausüben | exercise |
| befolgen | do |
| ihr | your |
| daten | data |
| zu | to |
| diesem | this |
| möchten | wish |
| hier | here |
| für | for |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
befolgen sie hierzu hierzu finden sie hierzu müssen sie geben sie hierzu hierzu müssten sie hierzu erfahren sie hierzu können sie beantworten sie hierzu stocken sie hierzu wählen sie hierzu hierzu erhalten sie sofern sie hierzu exportieren sie hierzu lesen sie hierzu hierzu benötigen sie ändern sie hierzu befolgen sie fall befolgen sie befolgen sie einige befolgen sie einfach befolgen sie bitte befolgen sie je befolgen sie daher befolgen sie dazu bitte befolgen sie befolgen sie jedes hierzu hierzu erhalten hierzu liefert hierzu findest du schreibt hierzu scholem details hierzu hierzu erfahren hierzu jederzeit du hierzu hierzu muss hierzu soll hierzu stehen sehr sofern hierzu einwilligung hierzu gesetzliche verpflichtung hierzu nähere informationen hierzu hierzu gesetzlich verpflichtet hierzu können beispielsweise nutzt genau hierzu hierzu werden gebrauchte stützen uns hierzu häufigsten fragen hierzu hierzu zählen heizer einfachste schritt hierzuTraduzir befolgen sie hierzu para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe