Traduzir "barrieren wie flüsse" para inglês

DE Oft beeinträchtigen beim Pipelinebau topografische Barrieren wie Flüsse, Seen oder dichte städtische Bebauung den direkten Weg. Innovative Verlegetechnik von Herrenknecht bahnt sich an diese Schlüsselstellen grabenlos den Weg.

• Seen
• dichte städtische Bebauung
• direkten Weg

DE Doch wie klappt das eigentlich, mit dem Marketing über alle Kanäle und Barrieren hinweg? Wie erreicht man Menschen in einer Zeit unbegrenzter Kommunikation? Begleiten Sie Franco Paolucci und Filipe da Silva Araujo in die Filiale der Zukunft

• Doch wie klappt
• eigentlich
• Barrieren hinweg
• erreicht man Menschen
• Zeit unbegrenzter Kommunikation
• Begleiten Sie Franco
• Filipe da Silva
• Filiale der Zukunft

DE So wie die grünen Hügel den Aargau überziehen, so wie die Flüsse durch das Land mäandern, so kann der Reisende auf dieser Tour die Zeiten durchreisen.

• überziehen
• mäandern
• Zeiten

DE So wie die grünen Hügel den Aargau überziehen, so wie die Flüsse durch das Land mäandern, so kann der Reisende auf dieser Tour die Zeiten durchreisen.

• überziehen
• mäandern
• Zeiten

DE Ob aufgrund der Zensurpolitik eines Landes (wie in China) oder der Beschränkung von Senderechten (Netflix, Hulu, etc.), die Verwendung eines VPNs zur Verbindung mit dem Internet beseitigt diese Barrieren.

• eines Landes
• China
• Beschränkung von Senderechten
• Netflix
• Hulu
• Verwendung eines VPNs

DE Beim Komponieren, Arrangieren und Orchestrieren ist es besser, möglichst wenige Barrieren zwischen dem kreativen Prozess im Kopf und der Art und Weise zu haben, wie man dessen Ergebnis eingibt.

• Komponieren
• Arrangieren
• möglichst wenige Barrieren
• Art
• dessen Ergebnis

DE Sprachen lernen im Lockdown: Wie Fremdsprachen während der Pandemie geschäftliche Barrieren beseitigen

• geschäftliche Barrieren beseitigen

DE Wie DNV GL analytische Barrieren in der Energiebranche durchbricht

• DNV GL analytische
• Energiebranche durchbricht

DE Frauen im Sport: Wie Kathrine Switzer, Steffi Graf und Asma Elbadawi Barrieren überwanden

• Frauen im Sport
• Kathrine Switzer
• Steffi Graf
• Asma Elbadawi Barrieren

DE Wir untersuchen, wie systemische, Inklusion verhindernde Barrieren Nachteile geschaffen und zementiert haben

• untersuchen
• systemische
• Inklusion verhindernde Barrieren
• geschaffen

DE Laden Sie jetzt Ihr Exemplar des Design Guides herunter und erfahren Sie, wie Sie Barrieren der Datenschwere beseitigen, Daten skalieren und sichern und deren wahres Wachstumspotenzial freisetzen können.

• Exemplar des Design
• herunter
• erfahren Sie
• Barrieren der Datenschwere
• skalieren
• sichern
• deren wahres Wachstumspotenzial

DE Holen Sie sich Ihren Zugang zum Optimizing Financial Services Data Exchange Blueprint und erfahren Sie, wie Sie die Barrieren der Datengravitation beseitigen und Zentren für den Datenaustausch schaffen, um das digitale Geschäft zu skalieren.

• Zugang zum Optimizing
• Services Data Exchange
• erfahren Sie
• Barrieren der Datengravitation
• schaffen

DE Die West Coast, oder „the Coast“, wie die Einheimischen sagen, ist eine wilde Region der Flüsse, Regenwälder, Gletscher und atemberaubenden Geologie.

• West Coast
• the Coast
• Einheimischen sagen
• Regenwälder
• Gletscher
• atemberaubenden

DE Die Bergseen, Flüsse und Wasserfälle, die wie viele Perlen mit intensiven Farben und tausend Blau-, Türkis- und Grünnuancen im Gebiet Ampezzo liegen machen diese Orte noch magischer und schenken jeden Tag unvergessliche Ausblicke.

• Bergseen
• Flüsse
• Wasserfälle
• Farben
• tausend Blau-
• Türkis-
• Grünnuancen im Gebiet
• magischer
• schenken jeden Tag

DE Über 22 000 Stunden Konstruktionsarbeit wurden in die Entwicklung einer Yacht investiert, die so leicht wie möglich durch die Tropen und Flüsse navigieren kann, ohne auf umweltschädliche Lösungen angewiesen zu sein

• Stunden Konstruktionsarbeit wurden
• Entwicklung einer Yacht
• leicht wie möglich
• Tropen
• umweltschädliche Lösungen angewiesen

DE Ein Radfernweg, wie es sich gehört, der entlang der Königin der polnischen Flüsse – der Weichsel verläuft – diese Vision des Weichsel-Radwegs (WTR) entstand vor ca. 20 Jahren. Doch leider ist es s...

• Radfernweg
• gehört
• entlang der Königin
• polnischen Flüsse
• Weichsel verläuft
• Vision des Weichsel-Radwegs
• WTR
• entstand vor ca
• Jahren

DE Die Bergseen, Flüsse und Wasserfälle, die wie viele Perlen mit intensiven Farben und tausend Blau-, Türkis- und Grünnuancen im Gebiet Ampezzo liegen machen diese Orte noch magischer und schenken jeden Tag unvergessliche Ausblicke.

• Bergseen
• Flüsse
• Wasserfälle
• Farben
• tausend Blau-
• Türkis-
• Grünnuancen im Gebiet
• magischer
• schenken jeden Tag

DE Die West Coast, oder „the Coast“, wie die Einheimischen sagen, ist eine wilde Region der Flüsse, Regenwälder, Gletscher und atemberaubenden Geologie.

• West Coast
• the Coast
• Einheimischen sagen
• Regenwälder
• Gletscher
• atemberaubenden

DE In der Schweiz kann man mitten in den Städten schwimmen – das ist einzigartig. Die Schweiz ist mit rund 1500 Seen das Wasserschloss Europas und die Quelle vieler Flüsse, wie der Rhein oder die Rhone.

• Städten schwimmen
• einzigartig
• Seen das Wasserschloss
• Quelle vieler Flüsse
• Rhein

DE Simulieren Sie Wasseroberflächen wie Ozeane, Meere, Flüsse, Seen und Pools für PC und Konsole mit dem modulbasierten Wassersystem.

• Simulieren Sie Wasseroberflächen
• Ozeane
• Meere
• Flüsse
• Seen
• Pools für PC

DE In der Schweiz kann man mitten in den Städten schwimmen – das ist einzigartig. Die Schweiz ist mit rund 1500 Seen das Wasserschloss Europas und die Quelle vieler Flüsse, wie der Rhein oder die Rhone.

• Städten schwimmen
• einzigartig
• Seen das Wasserschloss
• Quelle vieler Flüsse
• Rhein

DE Lokalisierung 101: Kulturelle Barrieren überwinden und Patienten schützen

• Lokalisierung
• Kulturelle Barrieren überwinden
• Patienten schützen

DE "Mit unserer Atlassian-App konnten wir einen einzigartigen Workflow automatisieren und Barrieren zwischen Sicherheit und Entwicklung überwinden", fügt er hinzu

• unserer Atlassian-App konnten
• einzigartigen Workflow automatisieren
• Barrieren zwischen Sicherheit
• Entwicklung
• fügt er hinzu

DE 1Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021.

• Strategies
• Globale Umfrage
• Edge-Computing-Trends
• Barrieren
• Vorteile
• April

DE Wir von Sprout möchten Barrieren abbauen und ein inklusives Umfeld schaffen, um allen Personen ein besseres Erlebnis zu bieten

• Sprout möchten Barrieren
• inklusives Umfeld schaffen
• Erlebnis zu bieten

DE WebAdmin kann mit seinen leistungsstarken Funktionen, intuitiven Schnittstellen und der Konfiguration der Servereinstellungen ein Zugriff auf ein neues Barrieren.Sie haben einen robusten geschaffen Webmin-Wiki-Seite

• leistungsstarken Funktionen
• intuitiven Schnittstellen
• Konfiguration der Servereinstellungen
• robusten geschaffen Webmin-Wiki-Seite

DE Wir glauben, dass Daten effektive Werkzeuge sind und Barrieren überwinden können, sodass ein vielfältigerer Arbeitsplatz entsteht, der die Diversität unserer Kunden und der ganzen Welt abbildet.“

• glauben
• sodass ein vielfältigerer
• entsteht
• Diversität unserer Kunden
• ganzen Welt

DE Die Aufgabe, vor der viele Embedded-Entwicklungsteams stehen, besteht darin, keine Barrieren zu errichten und Bereitstellungen zu verlangsamen.

• Aufgabe
• viele Embedded-Entwicklungsteams stehen
• besteht darin
• Barrieren zu errichten

DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021

• Quadrant Strategies
• Globale Umfrage
• Edge-Computing-Trends
• Barrieren
• Vorteile
• April
• Globale Zielgerade
• Computing

DE Durchbrechen Sie organisatorische Barrieren und optimieren Sie die unternehmensweite Kommunikation mit einer einheitlichen Lösung, die bessere Zusammenarbeit und gemeinsame Verwendung von Inhalten ermöglicht

• Durchbrechen Sie organisatorische
• Lösung
• bessere Zusammenarbeit
• ermöglicht

DE Eliminieren Sie die Barrieren zwischen Design und Funktionsteilen.

• zwischen Design

DE Die „Digital Forge”-Plattform wurde entwickelt, um Barrieren zwischen Design und Funktionsteil zu beseitigen

• Digital
• entwickelt
• Barrieren zwischen Design
• Funktionsteil zu beseitigen

DE . Von der Aufnahme der größten Bands bis hin zum Abmischen von Dolby Atmos unter Einhaltung engster Zeitvorgaben – mit dieser Leistung können Sie alle Barrieren beseitigen, damit Sie Ihre besten Werke schaffen können.

• Aufnahme der größten
• hin zum Abmischen
• engster Zeitvorgaben
• Leistung können Sie
• Barrieren beseitigen
• damit Sie Ihre
• Werke schaffen

DE Beseitigen Sie Barrieren und bereiten Sie den Weg zu mehr Conversions vor

• Beseitigen Sie Barrieren

DE Finden Sie die Barrieren und beseitigen Sie diese

• Barrieren

DE Nun, wir beginnen damit, die Barrieren abzubauen, die uns trennen: abteilungsbezogen, kulturell, geografisch ? und einen Raum zu schaffen, in dem Ideen aufgrund ihres Verdienstes und ihrer Relevanz gedeihen

• Nun
• beginnen damit
• Barrieren abzubauen
• trennen
• abteilungsbezogen
• kulturell
• geografisch
• Raum zu schaffen
• Ideen aufgrund ihres
• ihrer Relevanz gedeihen

DE Beseitigen Sie Barrieren für Fernunterricht. Erleichtern Sie synchrones und asynchrones Lernen und Zusammenarbeit, um die Bedürfnisse der Studenten in einer Online-Lernumgebung zu unterstützen.

• Beseitigen Sie Barrieren
• Fernunterricht
• Erleichtern Sie synchrones
• asynchrones Lernen
• Zusammenarbeit
• Bedürfnisse der Studenten

DE Wir wissen, dass der Aufbau diverser Teams es erforderlich macht, dass wir Barrieren abbauen und Chancenlücken schließen, und wir treiben Programme dazu voran.

• wissen
• Aufbau diverser Teams
• erforderlich macht
• Barrieren abbauen
• Chancenlücken schließen
• treiben Programme dazu

DE Beseitigen Sie Barrieren und erfassen Sie alle Daten auf Ebene des einzelnen Kunden.

• Beseitigen Sie Barrieren
• Ebene des einzelnen

DE Der interdisziplinäre Maschinenkonstruktionsansatz unserer Produkte reißt Barrieren zwischen Elektro-, Maschinenbau- und Automatisierungsingenieuren ein

• interdisziplinäre Maschinenkonstruktionsansatz unserer
• reißt Barrieren zwischen
• Maschinenbau-

DE Wir setzen uns dafür ein, die Gemeinden, in denen wir leben und arbeiten, voranzubringen, und Barrieren zu überwinden, sodass mehr und mehr unserer Mitstreiter erfolgreich sein können

• setzen uns dafür
• Gemeinden
• denen wir leben
• arbeiten
• voranzubringen
• Barrieren zu überwinden
• unserer Mitstreiter erfolgreich

DE Dieser partizipative Lernprozess soll zur Entwicklung von Richtlinien führen, die strukturelle Barrieren abbauen, damit Frauen und Männern die selben Karrierewege in der Wissenschaft offenstehen

• partizipative Lernprozess soll
• Entwicklung von Richtlinien
• strukturelle Barrieren abbauen
• damit Frauen
• Männern die selben
• Wissenschaft offenstehen

DE Das Verstehen und Bewältigen tatsächlicher und wahrgenommener Barrieren für die Zusammenarbeit wird dazu beitragen, die Tendenz, isoliert zu arbeiten, zu beenden und die Vision eines vereinten Bibliotheksfeldes zu verwirklichen.

• Verstehen
• Bewältigen tatsächlicher
• Zusammenarbeit wird dazu
• Tendenz
• isoliert zu arbeiten
• beenden
• Vision eines vereinten

DE Meistens betrachtet man theoretisch die beiden "gegenläufigen" Barrieren Sauerstoff- und Wasserdampfbarriere, die für Lebensmittelverpackungen von besonderer Bedeutung sind...

• beiden
• Barrieren Sauerstoff-
• Wasserdampfbarriere
• Lebensmittelverpackungen von besonderer

DE Denkt man den Ansatz, dass allen Nutzer:innen keine Barrieren bei der Bedienung im Weg stehen dürfen, konsequent weiter, so zeigt sich schnell, dass jeder Mensch bei der Benutzung eines Computers mehr oder weniger große Einschränkungen erfährt

• allen
• Weg stehen dürfen
• konsequent weiter
• zeigt sich schnell
• Benutzung eines Computers
• weniger große Einschränkungen

DE Barrieren beseitigen – Kräfte freisetzen

• Barrieren beseitigen
• Kräfte freisetzen

DE Anbieter haben noch immer zu viel Macht, und Internetnutzer sehen sich allen möglichen Barrieren hinsichtlich eines Offenen Internets gegenüber, einschließlich sogenannter "Schnellstraßen" und Technologien, die eine Verschlüsselung blockieren

• viel Macht
• möglichen Barrieren hinsichtlich
• Offenen Internets gegenüber
• einschließlich sogenannter
• Technologien
• Verschlüsselung blockieren

DE Mit Valser inspirieren wir die Schweizerinnen und Schweizer, ihren Weg durch die Barrieren des Alltags zu finden und sich von eigenen Limitierungen zu befreien.

• Schweizerinnen
• Schweizer
• Barrieren des Alltags

DE Gestalten Sie eine integrative Arbeitsumgebung mit einem einzigen vernetzten Arbeitsbereich, in dem Mitarbeiter ohne Barrieren zusammenarbeiten und interagieren können.

• vernetzten Arbeitsbereich
• Mitarbeiter ohne Barrieren
• interagieren

DE Leider machen technische Barrieren in ihren Unternehmensnetzwerken dies zu einer Herausforderung.

• Leider machen technische
• ihren Unternehmensnetzwerken dies