DE Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments hat der Auftragnehmer eine automatisierte statische Codeanalyse und automatisierte Unit-Tests mit integrierter Abdeckung und Rückverfolgbarkeit sowie Abdeckung auf Baugruppenebene implementiert
"automatisierte die erstellung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments hat der Auftragnehmer eine automatisierte statische Codeanalyse und automatisierte Unit-Tests mit integrierter Abdeckung und Rückverfolgbarkeit sowie Abdeckung auf Baugruppenebene implementiert
EN As of the writing of this paper, the contractor has implemented automated static code analysis and automated unit testing with integrated coverage and traceability, as well as assembly-level coverage
alemão | inglês |
---|---|
auftragnehmer | contractor |
automatisierte | automated |
statische | static |
integrierter | integrated |
rückverfolgbarkeit | traceability |
implementiert | implemented |
tests | testing |
mit | with |
abdeckung | coverage |
und | and |
hat | has |
dieses | this |
DE Automatisierte Fahrzeuge haben das Potential, den Strassenverkehr sicherer, effizienter und komfortabler zu machen. Lexus und die Empa haben kürzlich eine Zusammenarbeit vereinbart, um die Sensorik für automatisierte Fahrzeuge zu verbessern.
EN Automated vehicles have the potential to make road traffic safer, more efficient and more comfortable. Lexus and Empa recently joined forces to improve sensor technology for automated vehicles.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
potential | potential |
komfortabler | more comfortable |
empa | empa |
sensorik | sensor |
kürzlich | recently |
verbessern | improve |
zu | to |
fahrzeuge | vehicles |
und | and |
den | the |
effizienter | more efficient |
eine | joined |
um | for |
DE Automatisierte sichere Bereitstellung inklusive Trusted-Platform-Module(TPM)-Chip mit signiertem Zertifikat, um eine automatisierte Authentifizierung von vEdge-Routern zu gewährleisten, die sich mit dem Netzwerk verbinden
EN Automated secure bringup including Trusted Platform Module (TPM) chip with signed certificate to help ensure automated authentication of vEdge routers joining the network
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
zertifikat | certificate |
authentifizierung | authentication |
module | module |
chip | chip |
gewährleisten | ensure |
verbinden | joining |
platform | platform |
netzwerk | network |
zu | to |
von | of |
dem | the |
DE Wir haben die beste automatisierte Transkriptions-Engine von Sonix entwickelt, um Ihre Audio- und Videoinhalte in wenigen Minuten zu transkribieren. Nicht nur das, wir wurden unabhängig als der genaueste automatisierte Service auf dem Markt überprüft.
EN We’ve designed Sonix’s best-in-class automated transcription engine to transcribe your audio and video content in minutes. Not only that, we’ve been independently reviewed as the most accurate automated service on the market.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
videoinhalte | video content |
unabhängig | independently |
genaueste | most accurate |
service | service |
überprüft | reviewed |
engine | engine |
beste | best |
minuten | minutes |
transkribieren | transcribe |
in | in |
zu | to |
die | transcription |
ihre | your |
nicht | not |
als | as |
nur | only |
und | and |
DE Automatische Fehlersuche, automatisierte Code- sowie eine automatisierte Sicherheitsprüfung während der Entwicklungsphase sind Ansätze, die in der Bosch Forschung weiterentwickelt werden.
EN Approaches such as automated bug search, automated code analysis and automated security testing are at the core of further development at Bosch Research.
alemão | inglês |
---|---|
ansätze | approaches |
bosch | bosch |
forschung | research |
code | code |
automatisierte | automated |
sind | are |
DE Mit dieser neuesten Version können Sie mithilfe von Docker-Hub-Images hochgradig automatisierte und skalierbare CI-Pipelines für einen nahtlosen Zugriff auf die automatisierte Codeanalyse erstellen
EN With this latest release, you can build highly automated and scalable CI pipelines using Docker Hub images for seamless access to automated code analysis
alemão | inglês |
---|---|
neuesten | latest |
hochgradig | highly |
automatisierte | automated |
skalierbare | scalable |
nahtlosen | seamless |
ci | ci |
pipelines | pipelines |
docker | docker |
hub | hub |
images | images |
zugriff | access |
mithilfe | with |
können | can |
sie | you |
für | for |
und | and |
DE Wir haben die beste automatisierte Transkriptions-Engine von Sonix entwickelt, um Ihre Audio- und Videoinhalte in wenigen Minuten zu transkribieren. Nicht nur das, wir wurden unabhängig als der genaueste automatisierte Service auf dem Markt überprüft.
EN We’ve designed Sonix’s best-in-class automated transcription engine to transcribe your audio and video content in minutes. Not only that, we’ve been independently reviewed as the most accurate automated service on the market.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
videoinhalte | video content |
unabhängig | independently |
genaueste | most accurate |
service | service |
überprüft | reviewed |
engine | engine |
beste | best |
minuten | minutes |
transkribieren | transcribe |
in | in |
zu | to |
die | transcription |
ihre | your |
nicht | not |
als | as |
nur | only |
und | and |
DE EasyWebinar hat sowohl Live- als auch automatisierte Webinare. Sie können sogar Live-Webinare problemlos in automatisierte, immergrüne Webinare umwandeln.
EN EasyWebinar has both live and automated webinars. You can even turn live webinars into automated, evergreen webinars easily.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
webinare | webinars |
problemlos | easily |
umwandeln | turn |
live | live |
hat | has |
sowohl | both |
sie | you |
in | into |
können | can |
DE Automatisierte Zeitersparnis, automatisierte
EN Automated time savings, automated
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
DE Die Vorlage enthielt eine Lambda-Funktion zum Booten von Daten aus Snapshots, die in Amazon S3 gespeichert sind, und automatisierte die Erstellung von ephemeren Clustern für Leistungstests und QA.
EN The template included a Lambda function to bootstrap data from snapshots stored in Amazon S3, automating the creation of ephemeral clusters for performance tests and QA.
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
snapshots | snapshots |
amazon | amazon |
gespeichert | stored |
leistungstests | performance tests |
qa | qa |
funktion | function |
automatisierte | automating |
in | in |
lambda | lambda |
daten | data |
für | for |
und | and |
aus | from |
eine | a |
zum | the |
von | of |
DE Die integrierte digitale Rückverfolgbarkeit von PolyWorks|PMI+Loop stellt wichtige automatisierte Prozesse bereit, die die Erstellung und Bearbeitung von Inspektionsprojekten erheblich beschleunigen.
EN The built-in digital traceability of PolyWorks|PMI+Loop delivers key automated processes that significantly accelerate the creation and editing of inspection projects.
DE So war zum Beispiel die automatisierte Erstellung der Dateien für die Digitalstanzen ein echter Gewinn in Bezug auf Geschwindigkeitsverbesserungen – hierdurch können wir noch kürzere Durchlaufzeiten liefern
EN The automated creation of the digital cutter files, for example, was a real win in terms of speed improvements so we could deliver even faster turnaround times
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
erstellung | creation |
dateien | files |
echter | real |
gewinn | win |
wir | we |
können | could |
liefern | deliver |
so | so |
in | in |
ein | a |
beispiel | example |
die | of |
noch | even |
DE So war zum Beispiel die automatisierte Erstellung der Dateien für die Digitalstanzen ein echter Gewinn in Bezug auf Geschwindigkeitsverbesserungen – hierdurch können wir noch kürzere Durchlaufzeiten liefern
EN The automated creation of the digital cutter files, for example, was a real win in terms of speed improvements so we could deliver even faster turnaround times
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
erstellung | creation |
dateien | files |
echter | real |
gewinn | win |
wir | we |
können | could |
liefern | deliver |
so | so |
in | in |
ein | a |
beispiel | example |
die | of |
noch | even |
DE Die Erstellung von Benutzerprofilen und eine darauf beruhende automatisierte Entscheidungsfindung ist ausgeschlossen.
EN The creation of user profiles and automated decision-making based on it is precluded.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
erstellung | creation |
ist | is |
von | of |
entscheidungsfindung | decision |
darauf | and |
DE für die automatisierte Erstellung qualitätsgesicherter Produktionsdaten inklusive Bewehrung; optimiert für MES und Fertigungsroboter wie Lasersysteme
EN automatic creation of quality-assured production data including reinforcement; optimised for MES and manufacturing robots such as laser systems
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automatic |
optimiert | optimised |
mes | mes |
erstellung | creation |
für | for |
und | and |
wie | as |
DE Zielsetzung ist die automatisierte Erstellung einer verlässlichen Auftragsplanung mit stimmigen Belastungsprofilen und validen Dispositionsterminen.
EN In the interview, he talks about the idea of making valantic a more sustainable company and the path to sustainability.
alemão | inglês |
---|---|
einer | a |
und | and |
die | the |
DE Automatisierte Workflows für die Erstellung und Übersetzung von Content
EN Automated content creation and translation workflows
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
workflows | workflows |
erstellung | creation |
content | content |
und | and |
DE Die Erstellung von Benutzerprofilen und eine darauf beruhende automatisierte Entscheidungsfindung ist ausgeschlossen.
EN The creation of user profiles and automated decision-making based on it is precluded.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
erstellung | creation |
ist | is |
von | of |
entscheidungsfindung | decision |
darauf | and |
DE catworkx-Erweiterung für die R4J-App: Automatisierte Erstellung von Anforderungsstrukturen für neue Jira-Projekte
EN catworkx extension for the R4J app: automated creation of request structures for new Jira projects
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
erstellung | creation |
neue | new |
catworkx | catworkx |
erweiterung | extension |
r | r |
app | app |
jira | jira |
projekte | projects |
für | for |
die | the |
von | of |
DE catworkx-Erweiterung für die R4J-App: Automatisierte Erstellung von Anforderungsstrukturen für neue Jira-Projekte - catworkx - Atlassian Solutions & Services
EN catworkx extension for the R4J app: automated creation of request structures for new Jira projects - catworkx - Atlassian Solutions & Services
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
erstellung | creation |
neue | new |
catworkx | catworkx |
atlassian | atlassian |
amp | amp |
erweiterung | extension |
r | r |
jira | jira |
projekte | projects |
solutions | solutions |
services | services |
app | app |
für | for |
die | the |
von | of |
DE Dies kann beispielsweise zur Projektdokumentation genutzt werden, aber auch für die automatisierte Erstellung von Angeboten, Verträgen oder Rechnungen
EN This can be used for project documentation, for example, but also for the automated creation of offers, contracts or invoices
alemão | inglês |
---|---|
genutzt | used |
automatisierte | automated |
erstellung | creation |
angeboten | offers |
rechnungen | invoices |
oder | or |
kann | can |
auch | also |
werden | be |
für | for |
die | example |
dies | this |
zur | the |
aber | but |
von | of |
DE Die Erstellung von Benutzerprofilen und eine darauf beruhende automatisierte Entscheidungsfindung ist ausgeschlossen.
EN The creation of user profiles and automated decision-making based on it is precluded.
DE SEO Content Template – automatisierte Erstellung von Briefing-Vorlagen | Semrush Deutsch
EN SEO Content Template - Automated brief template creation | Semrush
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
content | content |
vorlagen | template |
automatisierte | automated |
erstellung | creation |
semrush | semrush |
DE Automatisierte Erstellung eines Back-up der internen Datenbank von MobileTogether Server (Advanced Edition)
EN Automated backup of the MobileTogether Server internal database (Advanced Edition)
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
advanced | advanced |
datenbank | database |
edition | edition |
internen | internal |
DE Automatisierte Erstellung eines Backups der internen Datenbank von MobileTogether Server
EN Automated backup of the MobileTogether Server internal database
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
backups | backup |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
datenbank | database |
internen | internal |
DE Automatisierte Erstellung, Prüfung und Freigabe von Content - BrandMaker
EN Manage and automate content collaboration, review, and approval - BrandMaker
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automate |
content | content |
brandmaker | brandmaker |
freigabe | approval |
und | and |
prüfung | review |
DE Automatisierte Erstellung, Prüfung und Freigabe von Content
EN Manage and automate content collaboration, review, and approval
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automate |
content | content |
freigabe | approval |
und | and |
prüfung | review |
DE Optimierung der Kontaktaufnahme durch Erstellung zeitlicher Sequenzen für verschiedene Kanäle. Automatisierte Kommunikation mit fortgeschrittenen Triggers und effektive Geschäftsabschlüsse.
EN Create timely sequences for different channels to optimize the outreach. Automate the communication with advanced triggers and close deals effectively.
alemão | inglês |
---|---|
optimierung | optimize |
sequenzen | sequences |
verschiedene | different |
kanäle | channels |
automatisierte | automate |
kommunikation | communication |
fortgeschrittenen | advanced |
effektive | effectively |
für | for |
mit | with |
der | the |
erstellung | to |
und | and |
DE Automatisierte Erstellung von Krankenversicherungsangeboten mit der Möglichkeit, direkt im Chat zu bezahlen.
EN Automated health insurance quotes with the option to pay within the chat for customers.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
möglichkeit | option |
chat | chat |
zu | to |
der | the |
bezahlen | pay |
DE Flexible Strukturen und automatisierte Erstellung
EN Flexible structures and automated creation
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
strukturen | structures |
automatisierte | automated |
erstellung | creation |
und | and |
DE Automatisierte Content-Erstellung: text2net ist der richtige Partner
EN Automated content generation: text2net is the right partner for you
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
richtige | right |
partner | partner |
erstellung | generation |
content | content |
net | you |
ist | is |
der | the |
DE Automatisierte Erstellung notwendiger Dokumente
EN Automated creation of required documents
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
erstellung | creation |
dokumente | documents |
DE Automatisierte Erstellung notwendiger Dokumente
EN Automated creation of required documents
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
erstellung | creation |
dokumente | documents |
DE Automatisierte Erstellung von QR Codes mit der QR Code API
EN Use our QR Code API to automate QR Code creation on a large scale
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automate |
qr | qr |
api | api |
code | code |
mit | our |
DE Automatisierte Erstellung von Jira-Projekten als Post-Function
EN Automated creation of Jira projects as post-function
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
erstellung | creation |
jira | jira |
projekten | projects |
von | of |
als | as |
DE Automatisierte Erstellung eines Backups der internen Datenbank von MobileTogether Server
EN Automated backup of the MobileTogether Server internal database
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
backups | backup |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
datenbank | database |
internen | internal |
DE Automatisierte Erstellung eines Back-up der internen Datenbank von MobileTogether Server (Advanced Edition)
EN Automated backup of the MobileTogether Server internal database (Advanced Edition)
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
advanced | advanced |
datenbank | database |
edition | edition |
internen | internal |
DE Automatisierte Container-Erstellung, -Verwaltung und -Governance
EN Automated container creation, management, governance
DE Automatisierte Erstellung von 3D-Messplänen in PolyWorks|Inspector™
EN Automate the creation of 3D measurement plans within PolyWorks|Inspector™
DE Dieses Team ist für die Wartung der Schutz- und Abwehrsysteme von Exponea, die Erstellung von Sicherheits-Frameworks, die Überprüfung der betrieblichen Sicherheitsprozesse und die Erstellung neuer Sicherheitsrichtlinien verantwortlich
EN This team is responsible for maintaining Exponea’s protection and defense systems, building security frameworks, reviewing operational security processes, and creating new security policies
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
wartung | maintaining |
betrieblichen | operational |
neuer | new |
verantwortlich | responsible |
frameworks | frameworks |
schutz | protection |
sicherheits | security |
dieses | this |
für | for |
erstellung | creating |
und | and |
ist | is |
DE Unterstützung von XPath 2.0- Erstellung von Stylesheets, die die komplexe Gruppierung und Aggregation von Daten und die automatische Erstellung von XPath 2.0-Selektoren für die Verwendung bei der Erzeugung von Stylesheets unterstützen
EN XPath 2.0 Support – allows users to design stylesheets that support advanced data grouping and aggregation functions, and automatically creates XPath 2.0 selectors for use in building stylesheets
alemão | inglês |
---|---|
xpath | xpath |
gruppierung | grouping |
daten | data |
automatische | automatically |
verwendung | use |
unterstützen | support |
für | for |
DE Unterstützung von XPath 2.0- Erstellung von Stylesheets, die die komplexe Gruppierung und Aggregation von Daten und die automatische Erstellung von XPath 2.0-Selektoren für die Verwendung bei der Erzeugung von Stylesheets unterstützen
EN XPath 2.0 Support – allows users to design stylesheets that support advanced data grouping and aggregation functions, and automatically creates XPath 2.0 selectors for use in building stylesheets
alemão | inglês |
---|---|
xpath | xpath |
gruppierung | grouping |
daten | data |
automatische | automatically |
verwendung | use |
unterstützen | support |
für | for |
DE Zum Beispiel die Erstellung einer Website, auf der die Urheber ihre Videos auf ein einziges Filmfestival-Konto hochladen, oder die Erstellung einer mobilen Anwendung, bei der Außendienstmitarbeiter auf ein einziges Geschäftskonto hochladen.
EN For example, building a website where creators upload their videos to a single film festival account, or building a mobile app where field workers upload to a single business account.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
hochladen | upload |
mobilen | mobile |
anwendung | app |
konto | account |
videos | videos |
oder | or |
beispiel | example |
zum | for |
DE Bedingung für die Erstellung von Confluence-Seiten: Über ein neue JQL-Bedingung lässt sich steuern, bei welchen Vorgängen die Erstellung bzw. die Aktualisierung von Confluence-Seiten möglich ist.
EN Condition for the creation of Confluence pages: A new JQL condition can be used to control which operations allow the creation or update of Confluence pages.
alemão | inglês |
---|---|
bedingung | condition |
steuern | control |
vorgängen | operations |
seiten | pages |
neue | new |
für | for |
aktualisierung | update |
möglich | be |
bzw | or |
die | the |
von | of |
ein | a |
DE Modul ermöglicht die Erstellung von Druckprofilen in RGB, da durch die Verwendung desselben RGB-Profils von der Erstellung bis zur Produktion sattere und tiefere Schwarztöne erzielt und die Erwartungen der Designer erfüllt werden können.
EN module allows you to carry out print profiles in RGB, since using the same RGB profile from creation to production allows you to achieve richer, deeper blacks and meet the designer’s expectations.
alemão | inglês |
---|---|
modul | module |
ermöglicht | allows |
rgb | rgb |
tiefere | deeper |
erwartungen | expectations |
designer | designers |
erfüllt | meet |
profils | profile |
desselben | the same |
in | in |
produktion | production |
und | and |
verwendung | using |
DE Zum Beispiel die Erstellung einer Website, auf der die Urheber ihre Videos auf ein einziges Filmfestival-Konto hochladen, oder die Erstellung einer mobilen Anwendung, bei der Außendienstmitarbeiter auf ein einziges Geschäftskonto hochladen.
EN For example, building a website where creators upload their videos to a single film festival account, or building a mobile app where field workers upload to a single business account.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
hochladen | upload |
mobilen | mobile |
anwendung | app |
konto | account |
videos | videos |
oder | or |
beispiel | example |
zum | for |
DE Die manuelle Erstellung von Metadaten ermöglicht mehr Details, während die automatische Erstellung im Allgemeinen nur sehr grundlegende Informationen enthält
EN Manually creating metadata allows for more detail, while automatic creation generally contains only very basic information
alemão | inglês |
---|---|
manuelle | manually |
metadaten | metadata |
ermöglicht | allows |
automatische | automatic |
grundlegende | basic |
enthält | contains |
sehr | very |
informationen | information |
mehr | more |
nur | only |
details | detail |
die | while |
während | for |
DE Die Funktionen zur Erstellung von Unterkonten und zum Upgrade von Konten sind für PlayStation 3, PS Vita und PSP nicht mehr verfügbar. Die Erstellung und das Upgrade von Konten für Kinder auf PS4 und im Internet sind weiterhin möglich.
EN Sub account creation and account upgrade features are no longer available on PlayStation 3, PS Vita and PSP. You can continue to create and upgrade child accounts on PS4 and on the web.
DE Tauchen Sie ein in das Low-Code Entwicklungsframework von Altova für die schnelle App-Entwicklung. Es enthält Anleitungen von der Erstellung Ihrer ersten App bis zu komplexeren Aufgaben wie der Erstellung von Datenbankdatensätzen und Diagrammen.
EN Get started with Altova's low code, rapid app development framework. Topics range from building your first app to more advanced how-tos like creating database records and building charts.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | rapid |
app | app |
diagrammen | charts |
low | low |
code | code |
entwicklung | development |
ersten | first |
zu | to |
und | and |
DE Wir unterstützen Sie mit einem Content Audit, das die Erstellung von aussagekräftigen, qualitativ hochwertigen Informationen für Ihre Zielgruppe ermöglicht und Sie befähigt, den Prozess der Content Erstellung so effizient wie möglich zu gestalten
EN We support you with a content audit that ensures the creation of meaningful, high-quality information for your target audience and enables you to organize the process of content creation in the most efficient way possible
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
audit | audit |
aussagekräftigen | meaningful |
effizient | efficient |
content | content |
informationen | information |
qualitativ | quality |
ermöglicht | enables |
möglich | possible |
wir | we |
mit | with |
die | target |
für | for |
ihre | your |
zielgruppe | target audience |
zu | to |
und | and |
hochwertigen | high |
den | the |
prozess | process |
Mostrando 50 de 50 traduções