DE Auf jeden Fall. Swiss Backup ist eine exzellente Alternative zu Time Machine und ausserdem ideal für Nutzer, die etwas Ähnliches wie Time Machine für Windows suchen. Im Gegensatz zu Time Machine gewährleistet Swiss Backup ausserdem:
Traduzir "ausserdem erhalten sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausserdem erhalten sie" de alemão para inglês
Traduções de ausserdem erhalten sie
"ausserdem erhalten sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ausserdem erhalten sie
alemão
inglês
EN Yes, absolutely. Swiss Backup is an excellent alternative to Time Machine. It is also ideal for those users who are looking for an equivalent to Time Machine for Windows. In addition, Swiss Backup offers more guarantees than Time Machine:
| alemão | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| exzellente | excellent |
| time | time |
| machine | machine |
| ideal | ideal |
| nutzer | users |
| windows | windows |
| alternative | alternative |
| zu | to |
| und | those |
| ist | is |
| ausserdem | also |
| für | for |
| suchen | looking |
| fall | it |
DE Pilatus hält ausserdem eine Beteiligung von 50 Prozent an der Airport Buochs AG, der Homebase von Pilatus. Ausserdem gehört das Autorisierte Verkaufs- und Service Center Skytech zur Pilatus Gruppe.
EN Airport Buochs, the homebase of Pilatus, is owned 50 percent by Pilatus and 50 percent by the Canton Nidwalden. In addition, the Authorised Sales and Service Centre Skytech is part of the Pilatus Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausserdem | in addition |
| prozent | percent |
| airport | airport |
| autorisierte | authorised |
| service | service |
| center | centre |
| gruppe | group |
| pilatus | pilatus |
| gehört | owned |
| verkaufs | sales |
| und | and |
DE Falls Ihr Kennwort geknackt wird oder Sie es vergessen haben, können Sie mit diesen Informationen Ihr Konto umgehend wiederherstellen; ausserdem erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn Produkte verlängert werden müssen
EN In the event of hacking or you forgetting your password, this information allows you to recover your account quickly and to be notified when products are expiring
| alemão | inglês |
|---|---|
| kennwort | password |
| vergessen | forgetting |
| informationen | information |
| oder | or |
| wiederherstellen | recover |
| ihr | your |
| konto | account |
| produkte | products |
| umgehend | in |
| wenn | to |
DE Performance-Cookies und Conversion-Pixel sind die Leistungsmesser unserer Werbung. Ausserdem dienen sie zur genauen Berechnung der Provision, die unsere Partner erhalten, wenn sie unsere Dienstleistungen in den Vordergrund stellen.
EN Performance cookies and conversion pixels measure the performance of our advertisements. They also enable us to calculate the exact commission for the partners who promote our services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauen | exact |
| provision | commission |
| partner | partners |
| cookies | cookies |
| conversion | conversion |
| pixel | pixels |
| performance | performance |
| werbung | advertisements |
| dienstleistungen | services |
| berechnung | calculate |
| unsere | our |
| ausserdem | also |
| und | and |
| den | the |
| wenn | to |
DE Folgen Sie uns ausserdem auf LinkedIn und Xing und erhalten Sie regelmässig spannende Informationen rund um Sensirion, sowie aktuelle Stellenausschreibungen.
EN Also follow us on Xing and LinkedIn for the latest job offers and interesting background information about Sensirion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| sensirion | sensirion |
| aktuelle | latest |
| ausserdem | also |
| folgen | follow |
| und | and |
| um | for |
| uns | us |
| rund | on |
DE Performance-Cookies und Conversion-Pixel sind die Leistungsmesser unserer Werbung. Ausserdem dienen sie zur genauen Berechnung der Provision, die unsere Partner erhalten, wenn sie unsere Dienstleistungen in den Vordergrund stellen.
EN Performance cookies and conversion pixels measure the performance of our advertisements. They also enable us to calculate the exact commission for the partners who promote our services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauen | exact |
| provision | commission |
| partner | partners |
| cookies | cookies |
| conversion | conversion |
| pixel | pixels |
| performance | performance |
| werbung | advertisements |
| dienstleistungen | services |
| berechnung | calculate |
| unsere | our |
| ausserdem | also |
| und | and |
| den | the |
| wenn | to |
DE Ausserdem haben Sie Zugriff auf die jeweiligen Produktspezialisten und erhalten regelmässige Informationen über unsere Neuheiten.
EN You also have access to specialists in the products relevant to your request and you regularly receive news updates from us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| ausserdem | also |
| neuheiten | news |
| und | and |
DE Ausserdem haben Sie Zugriff auf die jeweiligen Produktspezialisten und erhalten regelmässige Informationen über unsere Neuheiten.
EN You also have access to specialists in the products relevant to your request and you regularly receive news updates from us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| ausserdem | also |
| neuheiten | news |
| und | and |
DE Ausserdem können sie Big Data in Ihre IAM-Systeme einfliessen lassen, um sicherzustellen, dass nur berechtigte Personen Zugang zu Online-Glücksspielkonten erhalten.
EN Furthermore, they can power IAM systems with big data to ensure that only those authorised to gain access to an online gaming account are able to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| systeme | systems |
| online | online |
| zugang | access |
| nur | only |
| können | can |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| dass | that |
DE Ausserdem erhalten Sie die Leukerbad Card Plus (LBC+) direkt im Hotel
EN In addition, our guests receive the Leukerbad Plus Card (LBC+) at the hotel
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausserdem | in addition |
| leukerbad | leukerbad |
| card | card |
| hotel | hotel |
| plus | the |
DE Ausserdem erhalten Teams eine eigene Ansicht
EN Teams will also have their own view
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| ansicht | view |
| ausserdem | also |
| erhalten | will |
| eine | their |
| eigene | have |
DE Ich kann OpenStack weiterhin in Debian erhalten und ausserdem die Debian-Kompatibilität im Upstream-Projekt Puppet-OpenStack, das wir bei
EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| openstack | openstack |
| debian | debian |
| kompatibilität | compatibility |
| projekt | project |
| kann | can |
| im | in the |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
DE Der SPS30 ist ausserdem der erste Feinstaubsensor für den Massenmarkt, der die MCERTS-Zertifizierung erhalten hat.
EN The SPS30 is also the first mass-market particulate matter sensor to receive MCERTS certification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feinstaubsensor | particulate matter sensor |
| zertifizierung | certification |
| ist | is |
| ausserdem | also |
| erste | the first |
| den | the |
DE Ausserdem erhalten Teams eine eigene Ansicht
EN Teams will also have their own view
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| ansicht | view |
| ausserdem | also |
| erhalten | will |
| eine | their |
| eigene | have |
DE Ich kann OpenStack weiterhin in Debian erhalten und ausserdem die Debian-Kompatibilität im Upstream-Projekt Puppet-OpenStack, das wir bei
EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| openstack | openstack |
| debian | debian |
| kompatibilität | compatibility |
| projekt | project |
| kann | can |
| im | in the |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
DE Vergessen Sie ausserdem nicht, dass Sie es mit Menschen zu tun haben, die Erwartungen und Fragen haben und sich zu Ihrem Newsletter angemeldet haben, weil sie hoffen, von Ihrer Kompetenz profitieren zu können.
EN And lastly, always keep in mind that you are writing to human beings who have needs and problems, and that the reason they signed up for your newsletter is because they think that you can provide them value with regard to your area of expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| angemeldet | signed up |
| menschen | beings |
| erwartungen | needs |
| mit | with |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| dass | that |
| fragen | problems |
| von | of |
| kompetenz | expertise |
DE Die Konfiguration Ihrer WordPress-Umgebung als Cluster ist abgeschlossen und Sie können sie sofort nutzen. Ausserdem können Sie Entwicklungsumgebungen erstellen, um z.B. Ihre Apps zu testen oder unterschiedliche PHP-Versionen zu nutzen.
EN Your clustered WordPress environment is now configured and you can use it in production immediately. You can also create development environments to test your apps or use different PhP versions for example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| php | php |
| versionen | versions |
| apps | apps |
| testen | test |
| oder | or |
| umgebung | environment |
| nutzen | use |
| um | for |
| zu | to |
| die | example |
| ist | is |
| sofort | immediately |
| ausserdem | also |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
| unterschiedliche | different |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Verlängern Sie mit Swissôtel Ihr Wochenende und geniessen Sie Frühstück bis 10,30. Wir garantieren Ihnen ausserdem späten Check-out bis 14,00 Uhr. Sie haben also viel Zeit!
EN Stretch your weekends at Swissôtel and enjoy breakfast until 10.30. Check-out is also guaranteed until 14.00 so you have all the time you need to do what you want or absolutely nothing at all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swissôtel | swissôtel |
| frühstück | breakfast |
| zeit | time |
| und | and |
| ihr | your |
| ausserdem | also |
| also | to |
| wochenende | the |
DE Ausserdem finden Sie in Lausanne zahlreiche Orte, an denen Sie verschiedene Sportarten ausüben können, wenn Sie auf der Durchreise sind!
EN You will also find numerous venues where you can practise a variety of sports or focus on your wellbeing if you are passing through!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausserdem | also |
| finden | find |
| sportarten | sports |
| können | can |
| wenn | if |
| sind | are |
| zahlreiche | numerous |
| der | of |
| sie | you |
| auf | on |
DE Die Konfiguration Ihrer WordPress-Umgebung als Cluster ist abgeschlossen und Sie können sie sofort nutzen. Ausserdem können Sie Entwicklungsumgebungen erstellen, um z.B. Ihre Apps zu testen oder unterschiedliche PHP-Versionen zu nutzen.
EN Your clustered WordPress environment is now configured and you can use it in production immediately. You can also create development environments to test your apps or use different PhP versions for example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| php | php |
| versionen | versions |
| apps | apps |
| testen | test |
| oder | or |
| umgebung | environment |
| nutzen | use |
| um | for |
| zu | to |
| die | example |
| ist | is |
| sofort | immediately |
| ausserdem | also |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
| unterschiedliche | different |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn Sie diese fakultative Option aktivieren, werden Sie auf transparente Weise darauf hingewiesen, dass eine Verlängerung ansteht, und wir werden Sie ausserdem daran erinnern, wenn Ihr Zahlungsmittel demnächst abläuft.
EN By activating this option, you will then be informed transparently before each renewal, and we will also inform you when your payment method is about to expire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| aktivieren | activating |
| transparente | transparently |
| verlängerung | renewal |
| abläuft | expire |
| weise | method |
| wir | we |
| ihr | your |
| sie | you |
| ausserdem | also |
| diese | this |
| darauf | and |
| eine | is |
DE Vergessen Sie ausserdem nicht, dass Sie es mit Menschen zu tun haben, die Erwartungen und Fragen haben und sich zu Ihrem Newsletter angemeldet haben, weil sie hoffen, von Ihrer Kompetenz profitieren zu können.
EN And lastly, always keep in mind that you are writing to human beings who have needs and problems, and that the reason they signed up for your newsletter is because they think that you can provide them value with regard to your area of expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| angemeldet | signed up |
| menschen | beings |
| erwartungen | needs |
| mit | with |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| dass | that |
| fragen | problems |
| von | of |
| kompetenz | expertise |
DE Greifen Sie dank SSH gefahrlos auf Ihre Daten zu. Bestimmen Sie ausserdem die Anzahl FTP-Zugänge zu den Ordnern Ihrer Wahl. Keine Probleme mit Skript-Zugriffsrechten mehr.
EN Access your data securely using SSH. You can also set the number of FTP accesses required for the folders of your choice. No more problems with permissions for your scripts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssh | ssh |
| wahl | choice |
| probleme | problems |
| ftp | ftp |
| zugänge | accesses |
| skript | scripts |
| ausserdem | also |
| ordnern | folders |
| mehr | more |
| ihre | your |
| daten | data |
| keine | no |
| den | the |
| mit | with |
| bestimmen | set |
| anzahl | number of |
DE Stellen Sie auf den ersten Blick fest, wie viele Gäste insgesamt und pro Gruppe an Ihrer Veranstaltung teilnehmen. Sie haben ausserdem Zugriff auf Statistiken über Begleiter sowie über die Personen, die Ihre Einladung abgelehnt haben.
EN Check at a glance how many guests in total and by group will be participating in your event. You can also see the number of plus-ones and people who declined your invitation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| gruppe | group |
| teilnehmen | participating |
| einladung | invitation |
| veranstaltung | event |
| ausserdem | also |
| ersten | a |
| viele | many |
| ihre | your |
| und | and |
| blick | at |
| insgesamt | total |
DE Ausserdem brauchen wir Ihren Namen und Wohnort, um Ihre Rechnungen zu erstellen, Sie zu kontaktieren oder auf einen Kaffee bei Ihnen vorbeizukommen (sofern Sie uns einladen).
EN We also need your name and address to prepare your invoices, contact you or visit you for a cup of coffee (if you invite us).
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| kontaktieren | contact |
| kaffee | coffee |
| einladen | invite |
| oder | or |
| um | for |
| sofern | if |
| ausserdem | also |
| namen | name |
| einen | a |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
DE Unter «Einstellungen» im Bereich «Allgemein» laden Sie Ihr Logo hoch. Ausserdem geben Sie dort allgemeine Informationen zu Ihrem Shop an.
EN Go to “Settings” under “General” to upload your logo. This is also where you enter general information about your shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| laden | upload |
| informationen | information |
| shop | shop |
| logo | logo |
| allgemeine | general |
| ausserdem | also |
| zu | to |
DE Neue Kunden und Wachstum erreichen Sie mit den integrierten Marketinginstrumenten. Im Administrationsbereich sehen Sie ausserdem laufend, wie Ihr Shop für Suchmaschinen optimiert werden kann (SEO).
EN You can reach new customers and grow your business with our integrated marketing tools. And in the Administration area you can find constant updates on ways to optimize your shop for search engines (SEO).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| integrierten | integrated |
| administrationsbereich | administration area |
| optimiert | optimize |
| seo | seo |
| neue | new |
| im | in the |
| shop | shop |
| ihr | your |
| kann | can |
| wachstum | grow |
| für | for |
| und | and |
| erreichen | reach |
| mit | with |
| den | the |
| suchmaschinen | search |
DE Sie nehmen ausserdem an der Endverlosung der Fragenkategorie teil, wenn sie richtig geantwortet haben
EN They will also be entered into the final draw for the question category if they have answered correctly
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausserdem | also |
| wenn | if |
| der | the |
| haben | have |
DE Sie können das neue iPhone ausserdem in Raten bezahlen oder von Promotionen profitieren, wenn Sie das Gerät mit neuem Abo kaufen oder Ihren bestehenden Vertrag verlängern.
EN You can also pay for your new iPhone in instalments or take advantage of promotions when you purchase the device with a new subscription or extend your existing contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| raten | instalments |
| promotionen | promotions |
| abo | subscription |
| vertrag | contract |
| verlängern | extend |
| iphone | iphone |
| ausserdem | also |
| bezahlen | pay |
| gerät | device |
| kaufen | purchase |
| in | in |
| oder | or |
| ihren | your |
| profitieren | advantage |
| mit | with |
| können | can |
| wenn | when |
| bestehenden | existing |
DE Sie können das neue Smartphone von Samsung ausserdem in Raten bezahlen oder von Promotionen profitieren, wenn Sie das Gerät mit neuem Abo kaufen oder Ihren bestehenden Vertrag verlängern.
EN You can also pay for your Samsung smartphone in instalments or take advantage of promotions when you purchase the device with a new subscription or extend your existing contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| samsung | samsung |
| raten | instalments |
| promotionen | promotions |
| abo | subscription |
| vertrag | contract |
| verlängern | extend |
| ausserdem | also |
| bezahlen | pay |
| gerät | device |
| kaufen | purchase |
| in | in |
| oder | or |
| ihren | your |
| profitieren | advantage |
| mit | with |
| von | of |
| können | can |
| wenn | when |
| bestehenden | existing |
DE Sie können das neue Tablet ausserdem in Raten bezahlen, wenn Sie das Gerät mit bestehendem oder neuem Abo kaufen und Ihren Vertrag verlängern.
EN You can also pay for your new tablet in instalments when you purchase the device with an existing or new subscription and extend your contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tablet | tablet |
| raten | instalments |
| abo | subscription |
| vertrag | contract |
| verlängern | extend |
| ausserdem | also |
| bezahlen | pay |
| gerät | device |
| kaufen | purchase |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| ihren | your |
| mit | with |
| können | can |
| wenn | when |
DE leeren Sie Ihr Cache-Plugin vollständig; eventuell müssen Sie es ausserdem deaktivieren und wieder aktivieren
EN empty and also deactivate and then re-activate your cache plugin
| alemão | inglês |
|---|---|
| leeren | empty |
| aktivieren | activate |
| cache | cache |
| plugin | plugin |
| ausserdem | also |
| und | and |
| wieder | re |
| es | then |
| deaktivieren | your |
DE Wenn Sie sich etwas orientierungslos fühlen, dann sind Sie nicht allein. Die Weltbevölkerung wächst, die Städte dehnen sich aus und die Reisetätigkeit nimmt weltweit zu. Ausserdem erhöht sich unser Arbeits- und Lebensrhythmus. Alle diese
EN Feeling a little bit lost? It's no surprise, really. As populations grow, cities expand, international travel increases and we all work (and live) harder and faster, it seems that there are ever more new and complex terrains to navigate. Enter a
| alemão | inglês |
|---|---|
| fühlen | feeling |
| städte | cities |
| weltweit | international |
| erhöht | increases |
| sind | are |
| wächst | more |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
DE Ausserdem haben wir eine kleine Bibliothek entwickelt, die Ihnen das Verwenden dieser Daten erleichtert, in dem sie Ihnen einen Layer bereitstellt, den Sie direkt in ihre OpenLayers-Karte hinzufügen können.
EN We also developed a tiny library that helps you using this data. The library creates an ready-to-use OpenLayers Layer, which you can add to your own OpenLayers map.
| alemão | inglês |
|---|---|
| layer | layer |
| kleine | tiny |
| karte | map |
| verwenden | use |
| hinzufügen | add |
| bibliothek | library |
| entwickelt | developed |
| wir | we |
| ausserdem | also |
| daten | data |
| ihre | your |
| können | can |
| den | the |
DE Greifen Sie dank SSH gefahrlos auf Ihre Daten zu. Bestimmen Sie ausserdem die Anzahl FTP-Zugänge zu den Ordnern Ihrer Wahl. Keine Probleme mit Skript-Zugriffsrechten mehr.
EN Access your data securely using SSH. You can also set the number of FTP accesses required for the folders of your choice. No more problems with permissions for your scripts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssh | ssh |
| wahl | choice |
| probleme | problems |
| ftp | ftp |
| zugänge | accesses |
| skript | scripts |
| ausserdem | also |
| ordnern | folders |
| mehr | more |
| ihre | your |
| daten | data |
| keine | no |
| den | the |
| mit | with |
| bestimmen | set |
| anzahl | number of |
DE Stellen Sie auf den ersten Blick fest, wie viele Gäste insgesamt und pro Gruppe an Ihrer Veranstaltung teilnehmen. Sie haben ausserdem Zugriff auf Statistiken über Begleiter sowie über die Personen, die Ihre Einladung abgelehnt haben.
EN Check at a glance how many guests in total and by group will be participating in your event. You can also see the number of plus-ones and people who declined your invitation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| gruppe | group |
| teilnehmen | participating |
| einladung | invitation |
| veranstaltung | event |
| ausserdem | also |
| ersten | a |
| viele | many |
| ihre | your |
| und | and |
| blick | at |
| insgesamt | total |
DE Ausserdem brauchen wir Ihren Namen und Wohnort, um Ihre Rechnungen zu erstellen, Sie zu kontaktieren oder auf einen Kaffee bei Ihnen vorbeizukommen (sofern Sie uns einladen).
EN We also need your name and address to prepare your invoices, contact you or visit you for a cup of coffee (if you invite us).
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| kontaktieren | contact |
| kaffee | coffee |
| einladen | invite |
| oder | or |
| um | for |
| sofern | if |
| ausserdem | also |
| namen | name |
| einen | a |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
DE Ausserdem verfügen Sie über die Versionshistorie und können die Dokumente schützen, indem sie die Daten verschlüsseln.
EN In addition, you benefit from version history and you can enhance document protection by encrypting your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausserdem | in addition |
| schützen | protection |
| verschlüsseln | encrypting |
| indem | by |
| daten | data |
| können | can |
| sie | you |
| die | version |
| und | and |
| über | in |
| dokumente | document |
DE Ausserdem haben sie Zugriff auf Statistiken, damit Sie sehen, was Ihre Abonnenten am meisten interessiert, und zukünftige Kampagnen entsprechend anpassen können.
EN Thanks to the statistics, you will be able to see what interests your subscribers most and improve the performance of your future campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistiken | statistics |
| abonnenten | subscribers |
| zukünftige | future |
| kampagnen | campaigns |
| damit | to |
| ihre | your |
| meisten | the |
| können | performance |
| und | and |
DE leeren Sie Ihr Cache-Plugin vollständig; eventuell müssen Sie es ausserdem deaktivieren und wieder aktivieren
EN empty and also deactivate and then re-activate your cache plugin
| alemão | inglês |
|---|---|
| leeren | empty |
| aktivieren | activate |
| cache | cache |
| plugin | plugin |
| ausserdem | also |
| und | and |
| wieder | re |
| es | then |
| deaktivieren | your |
DE Löschen Sie ausserdem alle Produkte, die Sie nicht mehr brauchen oder verkaufen.
EN Also think about removing products you no longer need or sell.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| löschen | removing |
| oder | or |
| ausserdem | also |
| produkte | products |
| mehr | longer |
DE Ausserdem können Sie den Journalisten einzigartige und originelle Inhalte (unique content) bereitstellen (die Adressen stehen unter den Artikeln), damit sie diese auf den Websites ihrer Medien veröffentlichen.
EN Also, don?t hesitate to let journalists have unique and original content; you will find their contact details at the bottom of articles they have written in their publications, on websites and their media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| journalisten | journalists |
| websites | websites |
| unique | unique |
| medien | media |
| ausserdem | also |
| artikeln | the |
| damit | to |
DE Achten Sie ausserdem darauf, nicht versehentlich Ihr Kennwort anstelle des Benutzernamens einzugeben? Wenn Sie eine solche Eingabe bestätigen, kann das Kennwort im Speicher des Rechners bleiben, obwohl Ihre Verbindung natürlich nicht hergestellt wird
EN Be careful also when you accidentally type your password instead of your username? By confirming such an entry, the password can be found in the device?s memory, even the connection to the service obviously could not be established
| alemão | inglês |
|---|---|
| versehentlich | accidentally |
| kennwort | password |
| speicher | memory |
| verbindung | connection |
| natürlich | obviously |
| im | in the |
| kann | can |
| ausserdem | also |
| nicht | not |
| ihr | your |
| anstelle | instead of |
| wird | the |
| eingabe | entry |
DE Sie können das neue Smartphone von Samsung ausserdem in Raten bezahlen oder von Promotionen profitieren, wenn Sie das Gerät mit neuem Abo kaufen oder Ihren bestehenden Vertrag verlängern.
EN You can also pay for your Samsung smartphone in instalments or take advantage of promotions when you purchase the device with a new subscription or extend your existing contract.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| samsung | samsung |
| raten | instalments |
| promotionen | promotions |
| abo | subscription |
| vertrag | contract |
| verlängern | extend |
| ausserdem | also |
| bezahlen | pay |
| gerät | device |
| kaufen | purchase |
| in | in |
| oder | or |
| ihren | your |
| profitieren | advantage |
| mit | with |
| von | of |
| können | can |
| wenn | when |
| bestehenden | existing |
DE Haben Sie ausserdem in der Hausratversicherung den Baustein Hausratkasko (deckt plötzliche Beschädigung des Hausrates) inkludiert, ist sie in jedem Fall überflüssig.
EN And if your contents insurance includes accidental damage to household contents, then this option is definitely superfluous.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschädigung | damage |
| fall | if |
| ist | is |
| sie | your |
| den | to |
DE Lausanne - Die Schweiz führt 2021 zum sechsten Mal in Folge das World Talent Ranking des IMD in Lausanne an. Sie ist das beste Land bei der Förderung von einheimischen Arbeitskräften. Ausserdem gilt sie als der stärkste Magnet für globale Talente.
EN Lausanne – Switzerland has topped the IMD World Talent Ranking in Lausanne for the sixth consecutive year for 2021, earning top marks for its support of the domestic workforce. It is also highly attractive to international talent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| sechsten | sixth |
| ranking | ranking |
| förderung | support |
| schweiz | switzerland |
| world | world |
| beste | top |
| in | in |
| an | to |
| ist | is |
| ausserdem | also |
| für | for |
| talent | talent |
DE Unter «Einstellungen» im Bereich «Allgemein» laden Sie Ihr Logo hoch. Ausserdem geben Sie dort allgemeine Informationen zu Ihrem Shop an.
EN Go to “Settings” under “General” to upload your logo. This is also where you enter general information about your shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| laden | upload |
| informationen | information |
| shop | shop |
| logo | logo |
| allgemeine | general |
| ausserdem | also |
| zu | to |
DE Neue Kunden und Wachstum erreichen Sie mit den integrierten Marketinginstrumenten. Im Administrationsbereich sehen Sie ausserdem laufend, wie Ihr Shop für Suchmaschinen optimiert werden kann (SEO).
EN You can reach new customers and grow your business with our integrated marketing tools. And in the Administration area you can find constant updates on ways to optimize your shop for search engines (SEO).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| integrierten | integrated |
| administrationsbereich | administration area |
| optimiert | optimize |
| seo | seo |
| neue | new |
| im | in the |
| shop | shop |
| ihr | your |
| kann | can |
| wachstum | grow |
| für | for |
| und | and |
| erreichen | reach |
| mit | with |
| den | the |
| suchmaschinen | search |
DE Nutzen Sie ausserdem unsere Suchfunktion oder kehren Sie zurück zur Startseite.
EN You can also use the search function or return to the homepage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startseite | homepage |
| suchfunktion | search function |
| oder | or |
| nutzen | use |
| ausserdem | also |
| zurück | to |
| zur | the |
DE Mit Jelastic Cloud können Sie ausserdem ein beliebiges Docker-Bild in wenigen Sekunden finden und einsetzen
EN Jelastic Cloud also allows you to search and deploy any Docker image in seconds
| alemão | inglês |
|---|---|
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| sekunden | seconds |
| finden | search |
| docker | docker |
| bild | image |
| in | in |
| und | and |
| wenigen | any |
| sie | you |
| ausserdem | also |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausserdem erhalten sie erhalten sie ausserdem ausserdem erhalten sie ausserdem ausserdem erfahren sie nutzen sie ausserdem ausserdem finden sie erfahren sie ausserdem erstellen sie ausserdem ausserdem können sie bestimmen sie ausserdem ausserdem müssen sie ausserdem haben sie achten sie ausserdem ausserdem ausserdem bietet ausserdem profitieren ausserdem testen ausserdem bieten ausserdem nutzen ausserdem steht ausserdem informieren ausserdem lassen ausserdem brauchen ausserdem stellen ausserdem gemeinsam ausserdem viel zeit ausserdem zeigen ausserdem machen ausserdem sendet ausserdem fuegen ausserdem wurden ausserdem zugriff ausserdem dienen wurden ausserdem bietet ausserdem ausserdem darum benutzer ausserdem ausserdem helfen ausserdem enthalten ausserdem muss ausserdem stellt ausserdem werden ihre ausserdem gehen ausserdem das recht welche ausserdem ausserdem möglich stefan ist ausserdem ausserdem berücksichtigen suchmaschinen pilatus hält ausserdem
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe