Traduzir "auftrag des bdi" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auftrag des bdi" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de auftrag des bdi

alemão
inglês

DE Laut einer Studie im Auftrag des BDI könnten sonst bis 2025 Verluste von insgesamt 220 Milliarden Euro bei der industriellen Wertschöpfung in Deutschland zusammenkommen.

EN If they fail to measure up, industrial value adding in Germany stands to lose as much as 220 billion euros by 2025, according to a study commissioned by the BDI.

alemãoinglês
studiestudy
milliardenbillion
euroeuros
industriellenindustrial
inin
deutschlandgermany
lautaccording to
sonstthe
einera

DE Professor Dieter Kempf, Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI) und zugleich Leitungsmitglied der Plattform Industrie 4.0, hob anlässlich des Digital-Gipfels 2017 der Bundesregierung hervor:

EN Professor Dieter Kempf, president of the Federation of German Industries (BDI) and management member of Plattform Industrie 4.0, stressed the following at the German government’s 2017 Digital Summit:

alemãoinglês
professorprofessor
präsidentpresident
industrieindustries
dieterdieter
plattformplattform
digitaldigital
deutschenthe
undand
dergerman
hervorof

DE Der Industrieverband Hamburg bündelt die Interessen des Industriestandortes Hamburg und ist Teil des Bundesverbandes der Deutschen Industrie e.V. (BDI). 

EN The industry association of Hamburg unites the interests of the industrial location of Hamburg and is part of the BDI The Voice of German Industry.

alemãoinglês
hamburghamburg
interesseninterests
deutschenthe
istis
undand
dergerman
industrieindustrial

DE Professor Dieter Kempf, Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI) und zugleich Leitungsmitglied der Plattform Industrie 4.0, hob anlässlich des Digital-Gipfels 2017 der Bundesregierung hervor:

EN Professor Dieter Kempf, president of the Federation of German Industries (BDI) and management member of Plattform Industrie 4.0, stressed the following at the German government’s 2017 Digital Summit:

alemãoinglês
professorprofessor
präsidentpresident
industrieindustries
dieterdieter
plattformplattform
digitaldigital
deutschenthe
undand
dergerman
hervorof

DE 1984 – 1990: Geschäftsführerin des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft im BDI e.V. und des Arbeitsrings Ausland für kulturelle Aufgaben e.V, Köln

EN 1984 – 1990: Managing Director of the Association of Arts and Culture of the German Economy, reg. Ass., at the Federation of German Industries

DE Bdi Marktwo | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone

EN Bdi Marktwo | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone

alemãoinglês
finalfinal
fantasyfantasy
xivxiv
derthe
lodestonelodestone

DE Mit der Beteiligung an der BDI-Studie zeigt der ZVEI auf einer belastbaren Datenbasis Wege auf, wie das Großprojekt Energiewende erfolgreich gestaltet werden kann

EN With its participation in the BDI study, the ZVEI shows on a reliable data basis ways how the major energy transition project can be successfully designed

alemãoinglês
beteiligungparticipation
wegeways
erfolgreichsuccessfully
studiestudy
zveizvei
projektproject
zeigtshows
kanncan
energiewendeenergy
mitwith
derthe
werdenbe
einera

DE BDI-Handlungsempfehlungen zur Studie "Klimapfade für Deutschland"

EN Federal Government honors energy efficiency networks

DE Der ZVEI setzt sich zusammen mit dem Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) für offene Schnittstellen bei IKT-Produkten im Sinne der „IT Security Replaceability“ ein

EN ZVEI, together with the Federal Association of German Industry (BDI), is active in the field of open interfaces for ICT products in the sense of "IT Security Replaceability"

alemãoinglês
zveizvei
industrieindustry
offeneopen
schnittstelleninterfaces
sinnesense
securitysecurity
dergerman
produktenproducts
mittogether

DE Bdi Marktwo | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone

EN Bdi Marktwo | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone

alemãoinglês
finalfinal
fantasyfantasy
xivxiv
derthe
lodestonelodestone

DE Die Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA) und der Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) unterstützen Unternehmer, die sich freiwillig für Gesellschaft und Umwelt einsetzen

EN The Confederation of German Employers‘ Association (BDA) and the Federation of German Industries (BDI) support entrepreneurs who want to get involved in social and environmental issues on a voluntary basis

alemãoinglês
industrieindustries
unterstützensupport
unternehmerentrepreneurs
freiwilligvoluntary
umweltenvironmental
deutschenthe
gesellschaftsocial
undand
dergerman

DE Alhassan wurde von der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA) und dem Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) gemeinsam nominiert

EN Alhassan was jointly nominated by the Federation of German Employers’ Associations (BDA) and the Federation of German Industry (BDI)

alemãoinglês
industrieindustry
nominiertnominated
deutschenthe
undand
dergerman
wurdewas
vonof

DE 31.05.2021 | Gastbeitrag in „BDI.eu“ zu CO2-Entnahme

EN 16.05.2021 | Quotes in "Bayerischer Rundfunk" on carbon removal (from 12:45, German)

alemãoinglês
inin

DE Das Gütesiegel wird jährlich von Deloitte Private, CreduitSuisse, Frankfurter Allgemeine Zeitung und BDI vergeben

EN The Nemetschek Group entered Allplan Bridge, a planning tool for bridges from its brand ALLPLAN, into the race

alemãoinglês
undits
wirdthe
vonfrom

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

alemãoinglês
aufgerufencalled
nunnow
schrittstep
verwendenuse
anderenother
aufträgejobs
auftragjob
könnencan
inin
einzigensingle
alsas
sieit
einena

DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können

EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel

alemãoinglês
warteschlangenqueues
auftragjob
warteschlangequeue
parallelparallel
ausgeführtrun
sodassto
eigeneown
einzelnenindividual

DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen

EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output

alemãoinglês
zebrazebra
auftragorder
leistungperformance
hochwertigequality
konsistenteconsistent
zuverlässigereliable
zuto
ohnewithout
mitwith
erlebenexperience
dieadjust

DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!

EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.

alemãoinglês
auftragorder
entsprechendencorresponding
linklink
erstelltcreated
richtigeright
uploadupload
kundencustomer
sindare
dateifile
mitwith
sobaldonce
sendento
denthe

DE Ich lege im Auftrag meiner Kunden an oder berate oder lege im Auftrag von Institutionen an.

EN I invest on behalf of my client or consult or invest on behalf of a financial institution.

alemãoinglês
kundenclient
oderor
ichi
anon

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.

DE Support-Auftrag Onlineshop (pdf) Formular für einen allgemeinen Support-Auftrag an FATCHIP.

EN Online store support order (german) (pdf) Form for a general support agreement to FATCHIP.

alemãoinglês
onlineshoponline store
pdfpdf
allgemeinengeneral
supportsupport
formularform
auftragorder
fürfor
einena
anto

DE Der Order-Matcher empfängt den Auftrag und führt ihn sofort aus, oder gibt den Auftrag zur Ausführung in das Order-Buch ein.

EN Order matcher receives request and executes it immediately or inputs order into order book for execution.

alemãoinglês
empfängtreceives
führtexecutes
buchbook
oderor
ininto
ihnit
sofortimmediately
ausführungexecution
undand
zurfor
auftragorder

DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.

EN Once you have installed  BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.

DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.

EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.

alemãoinglês
sofortimmediately
geplantscheduled
backupbackup
oderor
zuto
bitteplease
einena
startenstart

DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurück­kehren zu müssen

EN With WEBFLEET you can give drivers orders on their device, so they can easily go from job to job without returning to the office

alemãoinglês
webfleetwebfleet
fahrerndrivers
gerätdevice
auftragjob
könnencan
ohnewithout
zurthe

DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen

EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output

alemãoinglês
zebrazebra
auftragorder
leistungperformance
hochwertigequality
konsistenteconsistent
zuverlässigereliable
zuto
ohnewithout
mitwith
erlebenexperience
dieadjust

DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.

EN Once you have installed  BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.

DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.

EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.

alemãoinglês
sofortimmediately
geplantscheduled
backupbackup
oderor
zuto
bitteplease
einena
startenstart

DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!

EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.

alemãoinglês
auftragorder
entsprechendencorresponding
linklink
erstelltcreated
richtigeright
uploadupload
kundencustomer
sindare
dateifile
mitwith
sobaldonce
sendento
denthe

DE Der Store übermittelt den Auftrag anschließend nach Italien.​ Das Custom Works Team überprüft die übermittelten Maße und Unterlagen und bestätigt entweder, dass der Auftrag realisierbar ist, oder erbittet weitere Informationen.

EN The store will then submit the order to Italy.​​ The Custom Works Team will review the submitted measurements and documentation, confirm the order is viable, or request further information.​

DE Eine in Auftrag gegebene Studie, die im Auftrag der Klaxoon

EN A commissioned study conducted on behalf of Klaxoon

alemãoinglês
studiestudy
inon
derof
einea

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

alemãoinglês
aufgerufencalled
nunnow
schrittstep
verwendenuse
anderenother
aufträgejobs
auftragjob
könnencan
inin
einzigensingle
alsas
sieit
einena

DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können

EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel

alemãoinglês
warteschlangenqueues
auftragjob
warteschlangequeue
parallelparallel
ausgeführtrun
sodassto
eigeneown
einzelnenindividual

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.

DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

DE Nein, bei Nachbestellungen wird die Proof-Abnahme übersprungen und der Auftrag geht direkt in unsere Produktionswarteschlange. Bedenken Sie, dass, wenn Ihr Auftrag aus nachbestellt…

EN No, reorders skip our proof approval process and go directly into our production queue. Keep in mind, if you add additional items to your order, then only the reordered items will

DE Wenn Sie sich mit der gleichen E-Mail-Adresse für ein Konto registrieren, die Sie auch bei Ihrem vorherigen Auftrag verwendet haben, fügen wir diesen früheren Auftrag automatisch I…

EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an

DE Ein Vertreter kann Anträge in Ihrem Auftrag stellen, sofern Sie oder Ihr Vertreter einen Nachweis vorlegen, dass der Vertreter dazu befugt ist, in Ihrem Auftrag zu handeln

EN An agent may submit requests on your behalf, provided you or your agent provide proof that the agent is authorized to act on your behalf

DE Dritter ist nicht, wer im Auftrag des Kunden die Leistungen unentgeltlich in Anspruch nimmt, wie beispielsweise Angestellte des Kunden, freie Mitarbeiter im Rahmen des Auftragsverhältnisses etc.

EN Those people who use the services free of charge on behalf of the customer, such as employees of the customer, freelancers within the scope of the contractual relationship, etc are not deemed to be third parties.

alemãoinglês
etcetc
rahmenscope
kundencustomer
leistungenservices
nichtnot
werwho
diethird
unentgeltlichfree
imwithin
dritterthird parties
desthe
mitarbeiteremployees

DE Dritter ist nicht, wer im Auftrag des Kunden die Leistungen unentgeltlich in Anspruch nimmt, wie beispielsweise Angestellte des Kunden, freie Mitarbeiter im Rahmen des Auftragsverhältnisses etc.

EN Those people who use the services free of charge on behalf of the customer, such as employees of the customer, freelancers within the scope of the contractual relationship, etc are not deemed to be third parties.

alemãoinglês
etcetc
rahmenscope
kundencustomer
leistungenservices
nichtnot
werwho
diethird
unentgeltlichfree
imwithin
dritterthird parties
desthe
mitarbeiteremployees

DE Laut einer neuen Studie des Carbon Trust im Auftrag des Vodafone Instituts führen saisonale, regionale und individuelle Verhaltensmuster zu unterschiedlichen Einsparszenarien im Homeoffice.

EN According to a new study by the Carbon Trust, commissioned by the Vodafone Institute, seasonal, regional and individual behaviour patterns lead to different saving scenarios for homeworking.

alemãoinglês
neuennew
carboncarbon
trusttrust
vodafonevodafone
institutsinstitute
führenlead
saisonaleseasonal
regionaleregional
zuto
unterschiedlichendifferent
individuelleindividual
lautaccording to
einera
studiestudy
desthe
undand

DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.

EN If you are licensing content on behalf of a client, then during the delivery process of the end product to your client, you may grant your client a sublicense to use that content as allowed by this License Agreement.

alemãoinglês
inhaltecontent
lizenzierenlicense
lizenzvereinbarunglicense agreement
erteilengrant
ihrenyour
gemäßof
zuto
verwendenuse
anon
währendduring

DE Eine repräsentative Umfrage von Kantar im Auftrag des Vodafone Instituts in 13 EU-Staaten zeigt, dass Europäer bereit sind, Herausforderungen des Klimawandels anzunehmen.

EN A study supported by the Vodafone Insititute explores China’s protection framework for personal data and assesses benefits and risks of their data-driven approach to crisis management.

alemãoinglês
umfragestudy
vodafonevodafone
herausforderungenrisks
desthe
einea
vonof
dassto

DE Obwohl die Freiheit des Internets in Spanien offiziell gut geschützt ist, haben einige Fälle Bedenken hinsichtlich der Einschränkung des Zugangs zu bestimmten Inhalten im Auftrag der Regierung geäußert

EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government

alemãoinglês
freiheitfreedom
internetsinternet
offiziellofficially
fällecases
bedenkenconcern
einschränkungrestriction
zugangsaccess
regierunggovernment
gutwell
geschütztprotected
inin
spanienspain
einigesome
inhaltencontent
obwohlalthough
zuto
istis

DE Soweit Shopgate im Auftrag des Kunden personenbezogene Daten im Sinne des Art. 4 Nr. 1 DSGVO verarbeitet, gelten ergänzend die Regelungen der „Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung” gemäß Art. 28 DSGVO.

EN Insofar as Shopgate processes personal data on behalf of the customer within the meaning of Art. 4 No. 1 DSGVO, the provisions of the "Contract for Commissioned Data Processing" pursuant to Art. 28 DSGVO shall apply in addition.

alemãoinglês
datendata
kundencustomer
artart
dsgvodsgvo
regelungenprovisions
vertragcontract
verarbeitetprocessing
gempursuant
geltenapply
dieas
imwithin

DE Studie zu Folgen der Digitalisierung für Bildung und Beruf aus Elternsicht. Eine repräsentative Umfrage des Instituts für Demoskopie Allensbach im Auftrag des Vodafone Instituts.

EN A study on digitisation's impact on education and profession from parents' perspective. A representative study of the Institut für Demoskopie Allensbach on behalf of the Vodafone Institute.

alemãoinglês
folgenimpact
fufu
vodafonevodafone
bildungeducation
rr
institutsinstitute
ausfrom
einea
studiestudy
undand

DE Studie des Institutes der deutschen Wirtschaft Köln im Auftrag des Vodafone Institutes für Gesellschaft und Kommunikation zu Fortschritt und Zukunft mobiler Technologie.

EN A new study by the Cologne Institute for Economic Research commissioned by the Vodafone Institute for Society and Communications depicts societal sideeffects of mobile communication.

alemãoinglês
wirtschafteconomic
kölncologne
vodafonevodafone
gesellschaftsociety
mobilermobile
deutschenthe
fürfor
kommunikationcommunication
studiestudy
undand

DE Zu diesen Erkenntnissen kommt der Vorabauszug einer seitens des eco Verbandes für die Allianz zur Stärkung digitaler Infrastrukturen in Deutschland in Auftrag gegebenen Studie des Borderstep Instituts, unterstützt vom Vodafone Institut.

EN These are the findings of Part I of a study by the Borderstep Institute, commissioned by the eco Association on behalf of the Alliance for the Strengthening of Digital Infrastructures in Germany, and supported by the Vodafone Institute.

alemãoinglês
ecoeco
allianzalliance
stärkungstrengthening
infrastruktureninfrastructures
studiestudy
unterstütztsupported
vodafonevodafone
inin
deutschlandgermany
institutinstitute
digitalera
fürfor

DE Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage des Meinungsforschungsinstitutes YouGov im Auftrag des Vodafone Institutes

EN That?s the result of a representative YouGov survey on behalf of the Vodafone Institute

alemãoinglês
ergebnisresult
umfragesurvey
vodafonevodafone
einera
desthe

DE Alle Aufträge des Hauptszenarios von A Realm Reborn werden automatisch abgeschlossen. Der erste Auftrag des Hauptszenarios aus der Erweiterung Heavensward - „Zu neuem Glanz“ - wird automatisch angenommen.

EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."

alemãoinglês
abgeschlossencompleted
automatischautomatically
angenommenaccepted
alleall
erstefirst
zuto
vona

Mostrando 50 de 50 traduções