Traduzir "art die altstadt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "art die altstadt" de alemão para inglês

Traduções de art die altstadt

"art die altstadt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

art a about all also an and any are art as at at the based be been being between build business but by can can be companies company content create data design designed different do don each easy every for for the from from the get great has have here how i if in in the in this including information into is it it is its just kind kind of kinds like ll make manage manner many may more most my nature need new no not of of the on on the one only or other our out over own people personal place platform process products provide right see service services set so some style such support system team teams than that the their them there there are these they they are this this is through time to to be to get to the together type types under up us use used using want way ways we we are we have well what when where whether which who will with within without work would you you are you can you have you want your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
altstadt old city old town

Tradução de alemão para inglês de art die altstadt

alemão
inglês

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Altstadt nur mit uns! Altstadt Zimmer, Übernachtung Altstadt preisgünstig

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Budzistowo, we are the best choice! Budzistowo private rooms, accommodation Budzistowo for every budget

alemãoinglês
verpassenmiss
zimmerrooms
nichtdont
mitin
siewant
unswe
nurthe

DE APARTAMENT – POP Art– Nr.5/2 in SZCZECIN Zentrum – Altstadt, ul.Mariacka 4 Apartment POP Art im 1 Stock, 35 m2 modern neu eingerichtet und voll ausgestattet in einem sehr hohen Standard in der bester Lage von Szczecin im Zentrum der Altstadt

EN This description has been machine translated into english

alemãoinglês
ininto
derbeen
undenglish

DE Hotel Fahrenheit Danzig liegt im charmanten Zentrum der Altstadt, neben den Fluss Mottlau entfernt. Coastal boulevard ermutigt sie stark die Banken zu gehen, können Sie den Kran besuchen und die malerische Altstadt mit dem Neptun-Brunnen und die

EN Hotel Fahrenheit Gdansk is situated in the center of the charming Old Town, next to the River Motlawa. Coastal boulevard strongly encourages you to walk the edge, you can visit the crane and the picturesque Old Town with a fountain of Neptune and

DE Wir laden Sie in ein komfortables und geräumiges (50 m2) Apartment im Herzen der Altstadt ein, mit Fenstern mit Blick auf die berühmte Długa-Straße, die Promenade der Danziger Altstadt. Die Wohnung ist für 4 Betten vorbereitet. Der Vorteil der…

EN A flat by the sea in Gdynia: Kitchen (hob, kettle, fridge; Two bedrooms - sofa (2 person) in each bedroom; Living room - possibility of an extra bed - bed (1 person); TV - no. Great location - attractions of Gdynia on foot * 10 min - Seaside…

DE Pod Wawelem Apartments - Altstadt! Für eine Reservierung wenden Sie sich bitte an: Tel. 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Straße DIE ALTSTADT In Powiśle, am Planty Park, beim Königsschloss Wawel, in der Nähe des Weichselbogens, befinden sich…

EN Pod Wawelem Apartments - Old Town! In order to make a reservation, please contact: tel. 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Street THE OLD TOWN In Powiśle, by the Planty Park, at the Wawel Royal Castle, near the Vistula bend, our apartments are

DE Diese Wohnung befindet sich auf der malerischen Insel Granary in der Danziger Altstadt, nur 300 Meter von der Altstadt entfernt. Die Wohnung befindet sich nur 700 Meter vom Langen Markt und 1 km vom Kran über Mottlau. Danziger Hauptbahnhof liegt 1,9…

EN This apartment is located on the picturesque Granary Island in Gdansk's historic center, just 300 meters from the Old Town. The apartment is located 700 meters from the Long Market and 1 km from Crane over Motlawa River. Gdańsk Main Railway Station…

DE zu Fuß in die Altstadt, zwischen dem Solidaritätszentrum, dem Museum des Zweiten Weltkriegs und der Altstadt, direkt hinter dem Hotel Merkury, auf Radunia

EN on foot to the Old Town, between the Solidarity Center, the Museum of the Second World War and the Old Town, just behind the Hotel Merkury, on Radunia

alemãoinglês
fußfoot
altstadtold town
museummuseum
hotelhotel
zuto
zwischenbetween
undand
hinterbehind

DE Stadtrundgang: Bieler Altstadt Die Altstadt ist das Bijou von Biel. Entdecken Sie dieses bezaubernde Quartier und lassen Sie sich von den faszinierenden Gebäuden und Plätzen überraschen.

EN Biel?s Old Town is a real gem. Discover this charming district and admire its fascinating buildings and squares.

alemãoinglês
altstadtold town
bielbiel
faszinierendenfascinating
gebäudenbuildings
vontown
entdeckendiscover
diesesthis
undand
istis
dasreal
sicha

DE Stecken Sie in der Altstadt fest? Die Altstadt von Istanbul ist spektakulär, aber diese fantastische Stadt bietet mehr. Wir laden Sie ein, das lokale Leben dieser pulsierenden Metropole auf zwei Kontinenten zu erkunden.

EN Stuck in the old town? The old town of Istanbul is spectacular but this fantastic city offers more. We invite you to explore the local life of this vibrant metropolis on two continents.

alemãoinglês
altstadtold town
istanbulistanbul
spektakulärspectacular
fantastischefantastic
bietetoffers
feststuck
lokalelocal
inin
wirwe
lebenlife
pulsierendenvibrant
mehrmore
zuto
istis
erkundenexplore
aberbut

DE Etwas für unsere kleinen Gäste. Die Kinder können auf spielerische Art die Altstadt kennenlernen und sich auf die Suche nach Tierspuren aller Art machen. Spass ist garantiert!

EN Now here?s something for the little ones. While on this tour, your children will learn about the Old Town in a playful and entertaining manner and go hunting for all kinds of animal tracks. Fun is guaranteed!

alemãoinglês
spielerischeplayful
altstadtold town
spassfun
kinderchildren
kleinenlittle
garantiertguaranteed
fürfor
artkinds
istis
etwassomething

DE Etwas für unsere kleinen Gäste. Die Kinder können auf spielerische Art die Altstadt kennenlernen und sich auf die Suche nach Tierspuren aller Art machen. Spass ist garantiert!

EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.

alemãoinglês
fürfor
machento

DE LUXUS-Apartment GREY-SZCZECIN Zentrum–Altstadt, ul.Mariacka 2 Zimmer Luxus-Apartment auf 2 Ebnen, 69 m2 modern neu eingerichtet und voll ausgestattet in einem sehr hohen Standard in bester Lage von Szczecin im Zentrum der Altstadt aber in einer sehr…

EN This description has been machine translated into english

alemãoinglês
ininto
derbeen
undenglish

DE Oliwa, nur 15 km vom Flughafen - Hotel Dwor Oliwski liegt im Herzen der Tri-City in der Altstadt von Danzig. Lech Walesa, 7 km vom Pier von Sopot und 10 km vom Zentrum der Altstadt von Danzig. Das Hotel Dwor Oliwski 70 Zimmer befinden, darunter…

EN The Dwor Oliwski Hotel is situated in the heart of the Tricity, in the historic district of Gdansk - Oliwa, just 15 km from the Airport of Lech Walesa, 7 km from the Sopot pier and 10 km from the center of the Old Town of Gdansk. The Hotel Dwor…

DE Mercure Danziger Altstadt liegt im Herzen der pulsierenden Stadt, in der Nähe der Altstadt von Danzig, Einkaufs- und Bürozentren. Das Hotel liegt 500 Meter vom Bahnhof Danzig und in der Nähe zu den Hauptrouten von Tri-City. Es hat auch bequeme…

EN Mercure Gdansk Old Town situated in the heart of bustling city, in the vicinity of Gdansk Old Town, centers of office and commercial. The hotel is located 500 m away from the main train station Gdansk Glowny and close to the main communication…

DE Übernachtung Altstadt, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Altstadt im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de

EN Accommodations Budzistowo, you are looking for accommodation in Budzistowo via social networking tourist site e-turysta.com

alemãoinglês
touristentourist
sieyou
suchenlooking
fürfor
sozialennetworking

DE Zimmer im Altstadt, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Altstadt und andere preisgünstige Angebote für Wochenende

EN Private rooms in Budzistowo, private lodgings, cheap accommodation in Budzistowo and other inexpensive proposals to spend a weekend

alemãoinglês
kostengünstigcheap
preisgünstigeinexpensive
angeboteproposals
wochenendeweekend
zimmerrooms
andereother
undand

DE Für Personen, welche Altstadt in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Altstadt in luxuriösen Appartements und besten Hotels an

EN For those wishing to explore Budzistowo in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Budzistowo in luxury apartments and best hotels

alemãoinglês
bedingungenconditions
besuchenexplore
appartementsapartments
hotelshotels
inin
bestenbest
bietenoffer
undand
fürfor
luxuriösenluxury
welcheto

DE Altstadt Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Altstadt

EN Budzistowo accommodations and cheap private rooms in Budzistowo

alemãoinglês
zimmerrooms
undand

DE Zimmer im Altstadt, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Altstadt

EN Private rooms in Budzistowo, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Budzistowo

alemãoinglês
aktuellerecent
attraktiveattractive
zimmerrooms
derprivate
liefertprovides
undyou

DE EXKLUSIVES Apartment PURPLE in SZCZECIN Zentrum – Altstadt, ul.Mariacka 3 Zimmer Apartment auf 3 Ebnen, 88 m2 modern neu eingerichtet und voll ausgestattet in einem sehr hohen Standard in bester Lage von Szczecin im Zentrum der Altstadt aber in…

EN This description has been machine translated into english

alemãoinglês
ininto
derbeen
undenglish

DE Apartment RED in SZCZECIN Zentrum – Altstadt, ul.Mariacka 2 Zimmer Apartment auf 2 Ebnen, 55 m2 modern neu eingerichtet und voll ausgestattet in einem sehr hohen Standard in bester Lage von Szczecin im Zentrum der Altstadt aber in einer sehr ruhigen…

EN This description has been machine translated into english

alemãoinglês
ininto
derbeen
undenglish

DE jugendstil, ausgefallen, bronze und schwarz, jahrgang, art, art grafikdesign, art grafikdesigner art muster, jugendstil muster

EN art nouveau, original, bronze and black, vintage, art, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns

alemãoinglês
bronzebronze
schwarzblack
jahrgangvintage
grafikdesigngraphic design
undand
artart
jugendstilnouveau
musterpatterns

DE Im Herzen der Altstadt steht Outsider Art im Zentrum – in Räumlichkeiten, die ebenso wie die Kronenhalle Bar vom Architektenpaar Trix und Robert Haussmann gestaltet wurden.

EN This museum in the heart of the Old Town presents Outsider Artin rooms that, like the Kronenhalle Bar, were designed by architects Trix and Robert Haussmann.

DE Auf der Dachterrasse des Art Hotel Riposo kann man tolle lokale Weine für den Apero probieren. Nicht weniger zum Genuss wird dabei der einzigartige Ausblick über die Altstadt von Ascona, den See und die Berge.

EN You can try out some great local wines for an aperitif on the roof terrace of Art Hotel Riposo, with the unique views of the old town of Ascona, the lake and the mountains just the icing on the cake.

alemãoinglês
artart
hotelhotel
tollegreat
lokalelocal
weinewines
altstadtold town
asconaascona
bergemountains
riposoriposo
kanncan
seelake
ausblickviews
probierentry
undand
dachterrasseterrace

DE Auf der Dachterrasse des Art Hotel Riposo kann man tolle lokale Weine für den Apero probieren. Nicht weniger zum Genuss wird dabei der einzigartige Ausblick über die Altstadt von Ascona, den See und die Berge.

EN You can try out some great local wines for an aperitif on the roof terrace of Art Hotel Riposo, with the unique views of the old town of Ascona, the lake and the mountains just the icing on the cake.

alemãoinglês
artart
hotelhotel
tollegreat
lokalelocal
weinewines
altstadtold town
asconaascona
bergemountains
riposoriposo
kanncan
seelake
ausblickviews
probierentry
undand
dachterrasseterrace

DE Sehen Sie sich die aufregende Street-Art entlang des Kanals bei einem Spaziergang an und besuchen Sie die Altstadt und Ihre Sehenswürdigkeiten

EN Take a walk along the canal to see the exciting street art along the canal and visit the Old Town and its attractions

DE Die Schaffhauser Altstadt kann in diesem Jahr auf eine neue Art und Weise entdeckt werden.

EN This year there is a new way to experience Schaffhausen's old town.

alemãoinglês
altstadtold town
neuenew
jahryear
diesemthis
einea
weiseway
undthere

DE Die Schaffhauser Altstadt kann in diesem Jahr auf eine neue Art und Weise entdeckt werden.

EN This year there is a new way to experience Schaffhausen's old town.

alemãoinglês
altstadtold town
neuenew
jahryear
diesemthis
einea
weiseway
undthere

DE Mit einem stilvollen Interieur im Art-Déco-Stil, wie Sie es von einem Budgethotel nicht unbedingt erwarten würden, begrüßt Sie das Deco, nur wenige Minuten von der Krakauer Altstadt entfernt. Das Hostel Deco verfügt sowohl über eine Reihe von…

EN This description has been machine translated into english

alemãoinglês
derbeen
eshas

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.

alemãoinglês
gempursuant
dsgvodsgvo
automatisierterautomated
erfolgtcarried out
verarbeitungprocessing
oderor
vertragcontract
beruhtbased
verfahrenprocedures
einwilligungconsent
abspara
aa
bb
undand

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.

alemãoinglês
gempursuant
dsgvodsgvo
automatisierterautomated
erfolgtcarried out
verarbeitungprocessing
oderor
vertragcontract
beruhtbased
verfahrenprocedures
einwilligungconsent
abspara
aa
bb
undand

DE +++++++ Art Laboratory Berlin freut sich, die Art Residency der Künstlerin Saša Spačal bei Art Laboratory Berlin für die Monate Oktober und November 2022 bekannt zu geben

EN +++++++ Art Laboratory Berlin is delighted to announce an art residency of artist Saša Spačal at Art Laboratory Berlin for the months of October and November 2022

alemãoinglês
berlinberlin
künstlerinartist
monatemonths
oktoberoctober
novembernovember
freutis
zuto
freut sichdelighted
fürfor
undand

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht

EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
gempursuant
litlit
dsgvogdpr
oderor
vertragcontract
beruhtbased
einwilligungconsent
abspara
aa
bb

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
gempursuant
dsgvogdpr
oderor
vertragcontract
beruhtbased
einwilligungconsent
aa
bb
undand

DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
gempursuant
litlit
dsgvogdpr
oderor
vertragcontract
beruhtbased
einwilligungconsent
abspara
aa
bb
undand

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht

EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
gempursuant
litlit
dsgvogdpr
oderor
vertragcontract
beruhtbased
einwilligungconsent
abspara
aa
bb

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
gempursuant
dsgvogdpr
oderor
vertragcontract
beruhtbased
einwilligungconsent
aa
bb
undand

DE Ltd (India Art Fair) und an der art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)

EN Ltd (India Art Fair) and in art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)

alemãoinglês
ltdltd
indiaindia
artart
fairfair
internationalinternational
gmbhgmbh
düsseldorfdüsseldorf
undand
anin

DE Griffin ist ein Ort, der sich ständig weiterentwickelt. Die Anlage wurde im Herbst 2006 ins Leben gerufen. Ausgezeichnete Lage macht die Gäste uns aus der ganzen Welt zu besuchen, die die Altstadt von Danzig, und die Menschen in der Welt der…

EN The griffin is a place which is growing. An object has been started in autumn 2006. Excellent location means that we are visited by visitors from all over the world who wants to visit the Old Town of Gdansk and people of the business world. The

DE Die Altstadt von Lausanne beherbergt beeindruckende Bauwerke aus dem Mittelalter wie die berühmte Kathedrale Notre-Dame. Auch sonst hat die charmante Stadt am Genfersee viel zu bieten. Beispielsweise die erste Berg-U-Bahn der Schweiz.

EN Each Saturday, people come together to enjoy the colourful weekly market that stretches from Piazza Nosetto to the alleyways of the old town.

alemãoinglês
altstadtold town
stadttown
zuto
ausfrom
sonstthe

DE Die Webcam auf dem Stadthaus hingegen erlaubt einen Einblick in die Altstadt mit ihrem Fluss Limmat und den Sehenswürdigkeiten, die Kirchen Grossmünster und Fraumünster sowie die Zunfthäuser.

EN There is a webcam on the Uetliberg, for instance, from where on a clear day you can see right across Lake Zurich as far as the snow-capped Alps.

alemãoinglês
webcamwebcam
einblicksee
undthere
dieinstance
denthe

DE Ich habe den Kies und die Aussicht auf die Berge auf dieser Fahrt wirklich genossen, es war ein echter Kontrast zu dem Fahren durch die Medina und die Gassen der Altstadt

EN I really enjoyed the gravel and the views of the mountains on this ride, it was a real contrast to riding through the Medina and the alleyways of the old city, playing

alemãoinglês
kiesgravel
aussichtviews
bergemountains
genossenenjoyed
kontrastcontrast
gassenalleyways
altstadtold city
ichi
esit
fahrtride
warwas
zuto
wirklichreally
undand
denthe
eina

DE Dann nehmen wir die öffentliche Fähre auf die asiatische Seite, Kadıköy. Sie werden die herrliche Aussicht und die beeindruckende Skyline der Altstadt genießen, während Sie den Legenden der Stadt lauschen.

EN Then we will take the public ferry to the Asian side, Kadıköy. You will enjoy lovely views and the amazing skyline of the old town while listening to the legends of the city.

alemãoinglês
fähreferry
asiatischeasian
herrlichelovely
aussichtviews
beeindruckendeamazing
skylineskyline
altstadtold town
genießenenjoy
legendenlegends
öffentlichepublic
wirwe
dannthen
denthe
stadtcity

DE Wie es die Tradition verlangt, wird auch in Terranuova, jede zweite Woche des Monats die Fiera dell'Antiquariato (die Antiquitätenmesse) organisiert, die auf den Plätzen der Altstadt stattfindet.

EN As is tradition in Terranuova, every second Sunday of the month the Antiques Fair is held in the historic centre’s piazza.

alemãoinglês
traditiontradition
monatsmonth
zweitesecond
inin
jedeevery
auchfair

DE Die Altstadt von Lausanne beherbergt beeindruckende Bauwerke aus dem Mittelalter wie die berühmte Kathedrale Notre-Dame. Auch sonst hat die charmante Stadt am Genfersee viel zu bieten. Beispielsweise die erste Berg-U-Bahn der Schweiz.

EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.

alemãoinglês
erstea
sonstthe
auchnumerous

DE Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen, friedlichen Straße der Altstadt zwischen dem königlichen Schloss Wawel und dem jüdischen Bezirk Kazimierz. Die Koletek Street überblickt die Weichsel-Boulevards in der Nähe der Skulptur des Waweldrachen…

EN The apartment is located in a quiet, peaceful street of the Old Town, between the Wawel Royal Castle and the Kazimierz Jewish District. Koletek Street overlooks the Vistula Boulevards near the sculpture of the Wawel Dragon. Beautiful walking areas…

DE Die günstige Lage bietet unseren Gäste die Möglichkeit, die spaceremi in der Altstadt zu genießen

EN Convenient location provides our guests with the opportunity to be spaceremi to Old Town

alemãoinglês
bietetprovides
gästeguests
möglichkeitopportunity
altstadtold town
lagelocation
zuto
derthe

DE Rapperswil, die Riviera am oberen Zürichsee, wartet mit südländischem Charme auf die Besucher. Die kleinen Gässchen in der mittelalterlichen Altstadt laden zum Shopping ein. Auf dem Schlosshügel thront das Schloss mit dem Polenmuseum.

EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.

alemãoinglês
schlosscity
aufmountain
inon
oberenthe

DE Die Altstadt, die direkt an die steilen Abhänge am Waldrand angrenzt, scheint sich in fast unerreichbaren Höhen zu verstecken. Dabei ist dieses malerische Quartier in gerade einmal zehn Minuten vom Seeufer aus zu erreichen.

EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.

alemãoinglês
altstadtold town
direktdirectly
steilensteep
waldrandedge of the forest
höhenheights
versteckenhidden
malerischequaint
minutenminutes
seeuferlakeside
amat the
scheintseems
fastalmost
zuto
zehnten
istis
diesesthis
einmalthe
vomfrom

DE Was gibt es Schöneres, als bei einem erfrischenden Cocktail die atemberaubende Aussicht auf den Genfersee, den Rhein oder die Zürcher Altstadt zu geniessen? Diese Hotels bieten allesamt eine umwerfende Panoramasicht auf die Stadt.

EN What could be better than sipping a refreshing cocktail as you gaze out over a breathtaking view of Lake Geneva, the Rhine or Zurich's old town? All of these hotels offer quite a dazzling view of the city.

alemãoinglês
erfrischendenrefreshing
cocktailcocktail
atemberaubendebreathtaking
genferseelake geneva
rheinrhine
altstadtold town
hotelshotels
oderor
bietenoffer
alsas
aussichtview
denthe
esyou
zuof
einea
stadtcity

Mostrando 50 de 50 traduções