EN +++++++ Art Laboratory Berlin is delighted to announce an art residency of artist Saša Spačal at Art Laboratory Berlin for the months of October and November 2022
Traduzir "art laboratory berlin" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "art laboratory berlin" de inglês para alemão
Traduções de art laboratory berlin
"art laboratory berlin" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de art laboratory berlin
inglês
alemão
DE +++++++ Art Laboratory Berlin freut sich, die Art Residency der Künstlerin Saša Spačal bei Art Laboratory Berlin für die Monate Oktober und November 2022 bekannt zu geben
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| artist | künstlerin |
| months | monate |
| october | oktober |
| november | november |
| is | freut |
| to | zu |
| art | art |
| and | und |
| for | für |
EN Laboratory for Molecular Genetic Diagnostics/ Laboratory for Molecular Cytogenetic Diagnostics/ Laboratory for Cytogenetic Diagnostics/ or Laboratory for MRD Diagnostics
DE Labor für Molekulargenetische Diagnostik/ Labor für Molekular-Cytogenetische Diagnostik/ Labor für Cytogenetische Diagnostik/ oder Labor für MRD-Diagnostik
| inglês | alemão |
|---|---|
| laboratory | labor |
| diagnostics | diagnostik |
| or | oder |
| for | für |
EN art nouveau, original, bronze and black, vintage, art, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns
DE jugendstil, ausgefallen, bronze und schwarz, jahrgang, art, art grafikdesign, art grafikdesigner art muster, jugendstil muster
| inglês | alemão |
|---|---|
| bronze | bronze |
| and | und |
| black | schwarz |
| vintage | jahrgang |
| graphic design | grafikdesign |
| art | art |
| nouveau | jugendstil |
| patterns | muster |
EN The project arose from a cooperation between Art Laboratory Berlin and the Institute of Biology, Freie Universität Berlin, Rillig Group ? Ecology of Plants, Institute of Biology, Freie Universität Berlin
DE Das Projekt entstand aus einer Kooperation zwischen Art Laboratory Berlin und der Rillig Group, Pflanzenökologie, Institut für Biologie, Freie Universität Berlin
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | kooperation |
| art | art |
| berlin | berlin |
| biology | biologie |
| ecology | ökologie |
| plants | pflanzen |
| group | group |
| project | projekt |
| and | und |
| between | zwischen |
| institute | institut |
| from | aus |
| a | einer |
EN The Art & Science project Mind the Fungi is a cooperation between the Institute of Biotechnology at the TU Berlin and Art Laboratory Berlin and is dedicated to the research of local fungi and lichens
DE Das Art & Science-Projekt Mind the Fungi ist eine Kooperation zwischen dem Institut für Biotechnologie der TU Berlin und Art Laboratory Berlin und widmet sich der Erforschung lokaler Pilzarten und Flechten
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | science |
| project | projekt |
| cooperation | kooperation |
| biotechnology | biotechnologie |
| tu | tu |
| berlin | berlin |
| research | erforschung |
| local | lokaler |
| lichens | flechten |
| amp | amp |
| dedicated to | widmet |
| and | und |
| is | ist |
| between | zwischen |
| institute | institut |
| a | eine |
EN The Art & Science project Mind the Fungi is a cooperation between the Institute of Biotechnology at the TU Berlin and Art Laboratory Berlin and is dedicated to the research of local fungi and lichens
DE Das Art & Science-Projekt Mind the Fungi ist eine Kooperation zwischen dem Institut für Biotechnologie der TU Berlin und Art Laboratory Berlin und widmet sich der Erforschung lokaler Pilzarten und Flechten
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | science |
| project | projekt |
| cooperation | kooperation |
| biotechnology | biotechnologie |
| tu | tu |
| berlin | berlin |
| research | erforschung |
| local | lokaler |
| lichens | flechten |
| amp | amp |
| dedicated to | widmet |
| and | und |
| is | ist |
| between | zwischen |
| institute | institut |
| a | eine |
EN In October and November 2022 Spačal will realize an art residency at the Rillig Lab at Freie Universität Berlin, curatorially accompanied by Art Laboratory Berlin
DE Im Oktober und November 2022 wird Spačal eine Art Residence im Rillig Lab an der Freien Universität Berlin realisieren, kuratorisch begleitet von Art Laboratory Berlin
| inglês | alemão |
|---|---|
| realize | realisieren |
| art | art |
| berlin | berlin |
| october | oktober |
| november | november |
| lab | lab |
| and | und |
| accompanied | begleitet |
| an | an |
| the | wird |
| in | von |
EN Art Laboratory Berlin, in cooperation with the Institute of Biotechnology TU Berlin, is pleased to present the Art & Science project Mind the Fungi, which is dedicated to the research of local mushrooms and current fungal biotechnology
DE Art Laboratory Berlin freut sich, das Art & Science-Projekt Mind the Fungi in Kooperation mit dem Institut für Biotechnologie der TU Berlin vorzustellen, das sich der Erforschung lokaler Pilze und der aktuellen Pilzbiotechnologie widmet
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| cooperation | kooperation |
| biotechnology | biotechnologie |
| tu | tu |
| science | science |
| project | projekt |
| research | erforschung |
| local | lokaler |
| amp | amp |
| dedicated to | widmet |
| in | in |
| mushrooms | pilze |
| and | und |
| current | aktuellen |
| is | freut |
| institute | institut |
| with | mit |
EN The product "Labfolder" is used as an Electronic Laboratory Notebook (ELN) and Laboratory Information System (LIMS) by more than 1,000 of the world's leading scientists of the Max Planck Society for their everyday work in the laboratory
DE Das Produkt „Labfolder“ wird als Electronic Laboratory Notebook (ELN) und Laborinformationssystem (LIMS) von mehr als 1.000 der weltweit führenden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Max-Planck-Gesellschaft für die Arbeit im Labor genutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| used | genutzt |
| laboratory | labor |
| worlds | weltweit |
| max | max |
| society | gesellschaft |
| leading | führenden |
| work | arbeit |
| more | mehr |
| and | und |
| as | die |
| scientists | wissenschaftler |
EN The product "Labfolder" is used as an Electronic Laboratory Notebook (ELN) and Laboratory Information System (LIMS) by more than 1,000 of the world's leading scientists of the Max Planck Society for their everyday work in the laboratory
DE Das Produkt „Labfolder“ wird als Electronic Laboratory Notebook (ELN) und Laborinformationssystem (LIMS) von mehr als 1.000 der weltweit führenden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Max-Planck-Gesellschaft für die Arbeit im Labor genutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| used | genutzt |
| laboratory | labor |
| worlds | weltweit |
| max | max |
| society | gesellschaft |
| leading | führenden |
| work | arbeit |
| more | mehr |
| and | und |
| as | die |
| scientists | wissenschaftler |
EN The multiple award winning art and research platform Art Laboratory Berlin (ALB) presents interdisciplinary art projects in an international context
DE Die mehrfach preisgekrönte Kunst- und Forschungsplattform Art Laboratory Berlin (ALB) präsentiert interdisziplinäre Kunstprojekte in einem internationalen Kontext
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| alb | alb |
| presents | präsentiert |
| interdisciplinary | interdisziplinäre |
| international | internationalen |
| context | kontext |
| award winning | preisgekrönte |
| multiple | mehrfach |
| in | in |
| art | kunst |
| and | und |
EN The multiple award winning art and research platform Art Laboratory Berlin (ALB) presents interdisciplinary art projects in an international context
DE Die mehrfach preisgekrönte Kunst- und Forschungsplattform Art Laboratory Berlin (ALB) präsentiert interdisziplinäre Kunstprojekte in einem internationalen Kontext
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| alb | alb |
| presents | präsentiert |
| interdisciplinary | interdisziplinäre |
| international | internationalen |
| context | kontext |
| award winning | preisgekrönte |
| multiple | mehrfach |
| in | in |
| art | kunst |
| and | und |
EN Open Lab Night, Dept. of Bioprocess Engineering, TU Berlin, 2020, photo: Art Laboratory Berlin
DE Open Lab Night, Fachgebiet für Bioverfahrenstechnik,, TU Berlin, 2020, foto: Art Laboratory Berlin
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| night | night |
| tu | tu |
| berlin | berlin |
| photo | foto |
| art | art |
| of | für |
| lab | lab |
EN Open Lab Night, Dept. of Bioprocess Engineering, TU Berlin, 2020, photo: Art Laboratory Berlin
DE Open Lab Night, Fachgebiet für Bioverfahrenstechnik,, TU Berlin, 2020, foto: Art Laboratory Berlin
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| night | night |
| tu | tu |
| berlin | berlin |
| photo | foto |
| art | art |
| of | für |
| lab | lab |
EN Spačal is currently providing artistic research at the Rillig Lab at Freie Universität Berlin, curatorially accompanied by Art Laboratory Berlin
DE Spačal forscht derzeit im Rillig Lab der Freien Universität Berlin, kuratorisch begleitet von Art Laboratory Berlin
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| berlin | berlin |
| lab | lab |
| accompanied | begleitet |
| the | der |
| by | von |
| art | art |
EN The Berlin School of Public Engagement and Open Science is a collaboration between the Museum für Naturkunde Berlin, the Humboldt-Universität zu Berlin and the Robert Bosch Foundation as part of the Berlin Science Campus
DE Die Berlin School of Public Engagement and Open Science ist ein Kollaborationsprojekt des Museums für Naturkunde Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Robert-Bosch-Stiftung im Rahmen des Wissenschaftscampus Berlin
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| engagement | engagement |
| science | science |
| museum | museums |
| naturkunde | naturkunde |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| foundation | stiftung |
| school | school |
| of | of |
| open | open |
| public | public |
| für | für |
| zu | zu |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN The Berlin School of Public Engagement and Open Science is a collaboration between the Museum für Naturkunde Berlin, the Humboldt-Universität zu Berlin and the Robert Bosch Foundation as part of the Berlin Science Campus
DE Die Berlin School of Public Engagement and Open Science ist ein Kollaborationsprojekt des Museums für Naturkunde Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Robert-Bosch-Stiftung im Rahmen des Wissenschaftscampus Berlin
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| engagement | engagement |
| science | science |
| museum | museums |
| naturkunde | naturkunde |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| foundation | stiftung |
| school | school |
| of | of |
| open | open |
| public | public |
| für | für |
| zu | zu |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN In the talk the artist Marta de Menezes and the scientist Luís Graça will give insights into their collaborative art-science projects, currently on show at Art Laboratory Berlin in the exhibition ?Paired Immunity?
DE In dem Gespräch geben die Künstlerin Marta de Menezes und der Naturwissenschaftler Luís Graça Einblicke in ihre kollaborativen Kunst-Wissenschafts-Projekte, die derzeit bei Art Laboratory Berlin in der Ausstellung ?Paired Immunity? zu sehen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| artist | künstlerin |
| marta | marta |
| de | de |
| insights | einblicke |
| collaborative | kollaborativen |
| projects | projekte |
| currently | derzeit |
| berlin | berlin |
| in | in |
| exhibition | ausstellung |
| give | geben |
| art | kunst |
| and | und |
| their | zu |
EN As part of the opening of the 2016 transmediale festival of art & digital culture at Haus der Kulturen der Welt, Art Laboratory Berlin will present the performance 1000 Handshakes by and with François-Joseph Lapointe.
DE Als Teil der Eröffnung der transmediale, Festival für Kunst und digitale Kultur, im Haus der Kulturen der Welt präsentiert Art Laboratory Berlin die Performance 1000 Handshakes von François-Joseph Lapointe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| festival | festival |
| digital | digitale |
| berlin | berlin |
| present | präsentiert |
| culture | kultur |
| performance | performance |
| haus | haus |
| as | als |
| opening | eröffnung |
| art | kunst |
| and | und |
| der | der |
EN In the talk the artist Marta de Menezes and the scientist Luís Graça will give insights into their collaborative art-science projects, currently on show at Art Laboratory Berlin in the exhibition ?Paired Immunity?
DE In dem Gespräch geben die Künstlerin Marta de Menezes und der Naturwissenschaftler Luís Graça Einblicke in ihre kollaborativen Kunst-Wissenschafts-Projekte, die derzeit bei Art Laboratory Berlin in der Ausstellung ?Paired Immunity? zu sehen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| artist | künstlerin |
| marta | marta |
| de | de |
| insights | einblicke |
| collaborative | kollaborativen |
| projects | projekte |
| currently | derzeit |
| berlin | berlin |
| in | in |
| exhibition | ausstellung |
| give | geben |
| art | kunst |
| and | und |
| their | zu |
EN As part of the opening of the 2016 transmediale festival of art & digital culture at Haus der Kulturen der Welt, Art Laboratory Berlin will present the performance 1000 Handshakes by and with François-Joseph Lapointe.
DE Als Teil der Eröffnung der transmediale, Festival für Kunst und digitale Kultur, im Haus der Kulturen der Welt präsentiert Art Laboratory Berlin die Performance 1000 Handshakes von François-Joseph Lapointe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| festival | festival |
| digital | digitale |
| berlin | berlin |
| present | präsentiert |
| culture | kultur |
| performance | performance |
| haus | haus |
| as | als |
| opening | eröffnung |
| art | kunst |
| and | und |
| der | der |
EN These include the action days at "Wissensstadt Berlin" (City of Knowledge Berlin) on the square in front of the Rotes Rathaus (Red City Hall), which invite visitors to find out about science and, for example, to take part in a laboratory Olympics.
DE Dazu gehören auch die Aktionstage bei der „Wissensstadt Berlin“ auf dem Platz vor dem Roten Rathaus, die dazu einladen, sich über Wissenschaft zu informieren und zum Beispiel bei einer Labor-Olympiade mitzumachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| square | platz |
| invite | einladen |
| science | wissenschaft |
| laboratory | labor |
| a | einer |
| example | beispiel |
| of | die |
| to | zu |
| on | auf |
| and | und |
EN the maiden, the virgin, gustav klimt, fine art, art nouveau, art, vintage, popular art, gallery greats, austrian art, symbolist, symbolism
DE koi, fisch, koi karpfen, teich, nacht, wolken, verträumt, lilien, wasserlilien, wasser, nachthimmel
EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: framed art, ready to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack and White Wall Art, Fine Art Nude Print
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: gerahmte Kunst, bereit zu hängen, Fotografie nackt, Erotik Kunst nackt, Kunst & Sammlerstücke, Wohnkultur Geschenk, Mangel und weiße Wandkunst, Fine Art Nude Print
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| ready | bereit |
| hang | hängen |
| collectibles | sammlerstücke |
| gift | geschenk |
| lack | mangel |
| amp | amp |
| home decor | wohnkultur |
| fine | fine |
| white | weiß |
| photograph | bildes |
| photography | fotografie |
| and | und |
| to | zu |
| art | kunst |
| nude | nackt |
EN Her performances and projects have been presented in Canada, the USA, Germany, and the Netherlands, at venues such as Art Laboratory Berlin and the Martin-Gropius-Bau.
DE Ihre Performances und Projekte wurden in Kanada, den USA, Deutschland und den Niederlanden an Orten wie dem Art Laboratory Berlin und dem Martin-Gropius-Bau präsentiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| performances | performances |
| projects | projekte |
| presented | präsentiert |
| canada | kanada |
| art | art |
| berlin | berlin |
| usa | usa |
| germany | deutschland |
| netherlands | niederlanden |
| in | in |
| the | orten |
| her | ihre |
| as | wie |
| and | und |
| been | wurden |
EN The school science club also visited Art Laboratory Berlin, the Lacuna Lab and the Futurium
DE Die NaWi-AG besuchte außerdem Art Laboratory Berlin, das Lacuna Lab und das Futurium
| inglês | alemão |
|---|---|
| visited | besuchte |
| berlin | berlin |
| art | art |
| lab | lab |
| and | und |
EN Visit of the exhibition Silkworm Project at Art Laboratory Berlin with Regine Rapp and Christian de Lutz | June 2019
DE Besuch der Ausstellung Silkworm Project im Art Laboratory Berlin mit Regine Rapp und Christian de Lutz | Juni 2019
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| exhibition | ausstellung |
| project | project |
| art | art |
| berlin | berlin |
| christian | christian |
| de | de |
| june | juni |
| and | und |
| with | mit |
EN Together with Art Laboratory Berlin and the DIY Hack the Panke collective, he organizes workshops with children from the school along the Panke.
DE Zusammen mit Art Laboratory Berlin und dem DIY Hack the Panke Kollektiv organisiert er dabei Workshops mit Kindern der Schule entlang der Panke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | art |
| berlin | berlin |
| collective | kollektiv |
| he | er |
| organizes | organisiert |
| workshops | workshops |
| children | kindern |
| school | schule |
| diy | diy |
| hack | hack |
| and | und |
| along | entlang |
| with | dabei |
EN This book provides a sustainable theoretical supplement to the [macro]biologies & [micro]biologies series which took place at Art Laboratory Berlin between 2013 and 2015
DE Dieses Buch stellt eine nachhaltige theoretische Ergänzung zur Reihe [macro]biologies & [micro]biologies dar, die zwischen 2013 und 2015 im Art Laboratory Berlin stattfand
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buch |
| sustainable | nachhaltige |
| theoretical | theoretische |
| supplement | ergänzung |
| series | reihe |
| berlin | berlin |
| macro | macro |
| amp | amp |
| micro | micro |
| between | zwischen |
| and | und |
| a | eine |
| this | dieses |
| the | dar |
EN [?] The concept Nonhuman Subjectivities goes back to a research and exhibition series of the same name that Christian de Lutz and I developed in 2014/15 and realized at Art Laboratory Berlin in 2016/2017
DE […] Das Konzept Nonhuman Subjectivities geht auf eine gleichnamige Forschungs- und Ausstellungsreihe zurück, die Christian de Lutz und ich 2014/15 entwickelt und 2016/2017 bei Art Laboratory Berlin realisiert haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| goes | geht |
| research | forschungs |
| christian | christian |
| de | de |
| i | ich |
| developed | entwickelt |
| realized | realisiert |
| art | art |
| berlin | berlin |
| a | eine |
| back | zurück |
| and | und |
| of | die |
| at | auf |
EN Since spring 2020 Art Laboratory Berlin and BioClub Tokyo have been arranging online meetings between hybrid artists and associates in our respective cities and beyond
DE Seit Frühjahr 2020 veranstalten Art Laboratory Berlin und BioClub Tokyo Online-Treffen zwischen Künstler_innen der Hybrid Art und Forscher_innen in unseren jeweiligen Städten und darüber hinaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | art |
| tokyo | tokyo |
| online | online |
| meetings | treffen |
| hybrid | hybrid |
| artists | künstler |
| spring | frühjahr |
| berlin | berlin |
| our | unseren |
| cities | städten |
| respective | jeweiligen |
| between | zwischen |
| in | in |
| and | und |
| beyond | hinaus |
| since | seit |
| been | der |
EN Art Laboratory Berlin is pleased to present the new series Nonhuman Subjectivities
DE Art Laboratory Berlin freut sich, die neue Reihe Nonhuman Subjectivities vorstellen zu dürfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| series | reihe |
| present | vorstellen |
| new | neue |
| is | freut |
| to | zu |
| art | art |
| the | die |
EN Saša Spačal presenting Mycophone_unison, responsive installation, electronics, sound, and biological material, 2013; press preview of exhibition, Art Laboratory Berlin, 2016
DE Saša Spačal erläutert die Installation Mycophone_unison, interaktive Installation, Electronik, Sound, biologisches Material, 2013; Pressevorschau der Ausstellung, Art Laboratory Berlin, 2016
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| sound | sound |
| material | material |
| exhibition | ausstellung |
| art | art |
| berlin | berlin |
| of | der |
| and | die |
EN The Silkworm Project Workshop will give insight into the artistic research and practice by Vivian Xu and offers a hands-on part, based on artist Vivian Xu?s solo exhibition at Art Laboratory Berlin of the same name.
DE The Silkworm Project Workshop gibt Einblick in die künstlerische Forschung und Praxis von Vivian Xu und bietet dem Publikum einen Hands-on-Teil mit Bezug auf ihre Einzelausstellung bei Art Laboratory Berlin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workshop | workshop |
| research | forschung |
| practice | praxis |
| berlin | berlin |
| vivian | vivian |
| insight | einblick |
| offers | bietet |
| part | teil |
| project | project |
| and | und |
| art | art |
| of | von |
EN Art Laboratory Berlin is pleased to present the new series Nonhuman Subjectivities
DE Art Laboratory Berlin freut sich, die neue Reihe Nonhuman Subjectivities vorstellen zu dürfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| series | reihe |
| present | vorstellen |
| new | neue |
| is | freut |
| to | zu |
| art | art |
| the | die |
EN Saša Spačal presenting Mycophone_unison, responsive installation, electronics, sound, and biological material, 2013; press preview of exhibition, Art Laboratory Berlin, 2016
DE Saša Spačal erläutert die Installation Mycophone_unison, interaktive Installation, Electronik, Sound, biologisches Material, 2013; Pressevorschau der Ausstellung, Art Laboratory Berlin, 2016
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| sound | sound |
| material | material |
| exhibition | ausstellung |
| art | art |
| berlin | berlin |
| of | der |
| and | die |
EN The Silkworm Project Workshop will give insight into the artistic research and practice by Vivian Xu and offers a hands-on part, based on artist Vivian Xu?s solo exhibition at Art Laboratory Berlin of the same name.
DE The Silkworm Project Workshop gibt Einblick in die künstlerische Forschung und Praxis von Vivian Xu und bietet dem Publikum einen Hands-on-Teil mit Bezug auf ihre Einzelausstellung bei Art Laboratory Berlin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workshop | workshop |
| research | forschung |
| practice | praxis |
| berlin | berlin |
| vivian | vivian |
| insight | einblick |
| offers | bietet |
| part | teil |
| project | project |
| and | und |
| art | art |
| of | von |
EN The school science club also visited Art Laboratory Berlin, the Lacuna Lab and the Futurium
DE Die NaWi-AG besuchte außerdem Art Laboratory Berlin, das Lacuna Lab und das Futurium
| inglês | alemão |
|---|---|
| visited | besuchte |
| berlin | berlin |
| art | art |
| lab | lab |
| and | und |
EN Visit of the exhibition Silkworm Project at Art Laboratory Berlin with Regine Rapp and Christian de Lutz | June 2019
DE Besuch der Ausstellung Silkworm Project im Art Laboratory Berlin mit Regine Rapp und Christian de Lutz | Juni 2019
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| exhibition | ausstellung |
| project | project |
| art | art |
| berlin | berlin |
| christian | christian |
| de | de |
| june | juni |
| and | und |
| with | mit |
EN Her performances and projects have been presented in Canada, the USA, Germany, and the Netherlands, at venues such as Art Laboratory Berlin and the Martin-Gropius-Bau.
DE Ihre Performances und Projekte wurden in Kanada, den USA, Deutschland und den Niederlanden an Orten wie dem Art Laboratory Berlin und dem Martin-Gropius-Bau präsentiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| performances | performances |
| projects | projekte |
| presented | präsentiert |
| canada | kanada |
| art | art |
| berlin | berlin |
| usa | usa |
| germany | deutschland |
| netherlands | niederlanden |
| in | in |
| the | orten |
| her | ihre |
| as | wie |
| and | und |
| been | wurden |
EN Together with Art Laboratory Berlin and the DIY Hack the Panke collective, he organizes workshops with children from the school along the Panke.
DE Zusammen mit Art Laboratory Berlin und dem DIY Hack the Panke Kollektiv organisiert er dabei Workshops mit Kindern der Schule entlang der Panke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | art |
| berlin | berlin |
| collective | kollektiv |
| he | er |
| organizes | organisiert |
| workshops | workshops |
| children | kindern |
| school | schule |
| diy | diy |
| hack | hack |
| and | und |
| along | entlang |
| with | dabei |
EN Since spring 2020 Art Laboratory Berlin and BioClub Tokyo have been arranging online meetings between hybrid artists and associates in our respective cities and beyond
DE Seit Frühjahr 2020 veranstalten Art Laboratory Berlin und BioClub Tokyo Online-Treffen zwischen Künstler_innen der Hybrid Art und Forscher_innen in unseren jeweiligen Städten und darüber hinaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | art |
| tokyo | tokyo |
| online | online |
| meetings | treffen |
| hybrid | hybrid |
| artists | künstler |
| spring | frühjahr |
| berlin | berlin |
| our | unseren |
| cities | städten |
| respective | jeweiligen |
| between | zwischen |
| in | in |
| and | und |
| beyond | hinaus |
| since | seit |
| been | der |
EN This book provides a sustainable theoretical supplement to the [macro]biologies & [micro]biologies series which took place at Art Laboratory Berlin between 2013 and 2015
DE Dieses Buch stellt eine nachhaltige theoretische Ergänzung zur Reihe [macro]biologies & [micro]biologies dar, die zwischen 2013 und 2015 im Art Laboratory Berlin stattfand
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buch |
| sustainable | nachhaltige |
| theoretical | theoretische |
| supplement | ergänzung |
| series | reihe |
| berlin | berlin |
| macro | macro |
| amp | amp |
| micro | micro |
| between | zwischen |
| and | und |
| a | eine |
| this | dieses |
| the | dar |
EN [?] The concept Nonhuman Subjectivities goes back to a research and exhibition series of the same name that Christian de Lutz and I developed in 2014/15 and realized at Art Laboratory Berlin in 2016/2017
DE […] Das Konzept Nonhuman Subjectivities geht auf eine gleichnamige Forschungs- und Ausstellungsreihe zurück, die Christian de Lutz und ich 2014/15 entwickelt und 2016/2017 bei Art Laboratory Berlin realisiert haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| goes | geht |
| research | forschungs |
| christian | christian |
| de | de |
| i | ich |
| developed | entwickelt |
| realized | realisiert |
| art | art |
| berlin | berlin |
| a | eine |
| back | zurück |
| and | und |
| of | die |
| at | auf |
EN In this artist talk with curator Tengal Drilon, Ermitaño will discuss the methodologies behind his recent works, shown at Art Laboratory Berlin earlier this year.
DE In diesem Künstlergespräch mit der Kuratorin Tengal Drilon wird Ermitaño über die Methodik seiner jüngsten Arbeiten sprechen, die Anfang des Jahres im Art Laboratory Berlin gezeigt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeiten |
| art | art |
| berlin | berlin |
| year | jahres |
| recent | jüngsten |
| earlier | anfang |
| in | in |
| talk | sprechen |
| with | mit |
| this | diesem |
| the | wird |
EN In this artist talk with curator Tengal Drilon, Ermitaño will discuss the methodologies behind his recent works, shown at Art Laboratory Berlin earlier this year
DE In diesem Künstlergespräch mit der Kuratorin Tengal Drilon wird Tad Ermitaño über die Methodik seiner jüngsten Arbeiten sprechen, die vor kurzem bei Art Laboratory Berlin gezeigt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeiten |
| art | art |
| berlin | berlin |
| in | in |
| talk | sprechen |
| this | diesem |
| with | mit |
| recent | jüngsten |
| the | wird |
| at | bei |
EN For more than ten years Art Laboratory Berlin has enhanced research based projects with international conferences and interdisciplinary symposia, as a sustainable theoretical addition next to exhibition projects, seminars and workshops
DE Seit mehr als zehn Jahren vertieft Art Laboratory Berlin forschungsbasierte Projekte durch internationale Konferenzen und interdisziplinäre Symposien, als nachhaltige theoretische Ergänzung zu Ausstellungsprojekten, Seminaren und Workshops
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| projects | projekte |
| international | internationale |
| interdisciplinary | interdisziplinäre |
| sustainable | nachhaltige |
| theoretical | theoretische |
| addition | ergänzung |
| conferences | konferenzen |
| symposia | symposien |
| workshops | workshops |
| seminars | seminaren |
| years | jahren |
| more | mehr |
| ten | zehn |
| as | als |
| to | zu |
| art | art |
| and | und |
| for | seit |
EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.
DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern
EN Andreas Hierlemann at the Physical Electronics Laboratory and, later, the Bio Engineering Laboratory of ETH Zurich
DE Andreas Hierlemann am Physical Electronics Laboratory und später am Bio Engineering Laboratory der ETH Zürich zurückreicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| andreas | andreas |
| bio | bio |
| engineering | engineering |
| eth | eth |
| zurich | zürich |
| at the | am |
| physical | physical |
| electronics | electronics |
| and | und |
| at | zur |
| later | später |
EN Products & Solutions Wet Grinding Dry Grinding Mixing / De-Aerating Classifying Laboratory Machines / Systems Systems / Plants NETZSCH-Beads® Laboratory Tests Toll Grinding Seminars Webinars
DE Produkte & Lösungen Nassmahlen Trockenmahlen Mischen / Entlüften Feinsichten Labormaschinen / Laborsysteme Systeme & Anlagen NETZSCH-Beads® Laborversuche Lohnmahlen Seminare Webinars
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkte |
| solutions | lösungen |
| mixing | mischen |
| seminars | seminare |
| amp | amp |
| systems | systeme |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
art laboratory berlin laboratory berlin art nouveau art design art art fine art art art art laboratory laboratory equipment laboratory test common laboratory clinical laboratory biology laboratory chemistry laboratory leading laboratory laboratory joined laboratory supplies laboratory genetics several laboratory balances laboratory to finance process from laboratory own laboratory diagnostic laboratory office laboratory grade accuracy laboratory experimentation accredited laboratory analytical laboratory laboratory research innovation laboratory laboratory tests medical laboratory laboratory” multifunctional laboratory laboratory environment virtual laboratory laboratory evaluation clinical laboratory improvement laboratory for mechanical laboratory dienhof hirschau laboratory facilities laboratory for certification laboratory testing high resolution laboratory costs include laboratory clinical laboratory act laboratory to productionscale trial software laboratory laboratory by switching subject to laboratory laboratory tests seminars laboratory for molecularTraduzir art laboratory berlin para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe