Traduzir "delighted to announce" para alemão

DE Im letzten Teil dieser Content-Serie über die Verwendung von Majestic, die Ihnen zeigt, wie Sie

• Verwendung von Majestic
• Ihnen zeigt

DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass MoodleMoot India im Jahr 2020 zurückkehren wird. Wir möchten so viele von Ihnen wie möglich sehen und da Indien ein großes Land ist, ...

• möchten so viele
• Ihnen wie möglich

DE Wir freuen uns, das Erscheinen der neuen internationalen Ausgaben von Patek Philippe: Die offizielle Biografie anzukündigen.

• Erscheinen der neuen
• Ausgaben von Patek
• offizielle Biografie

DE Tiefdruck- und Flexodruckverfahren haben im Vergleich zu anderen Druckverfahren längere Zylinder- und Plattenlieferzeiten. Das Common Cylinder Search in CLOUDFLOW [...]

• Tiefdruck-
• anderen Druckverfahren längere
• Plattenlieferzeiten
• Common Cylinder Search
• CLOUDFLOW

DE Die Sauber Motorsport AG, die das Team Alfa Romeo Racing in der Formel-1-Weltmeisterschaft einsetzt und leitet, freut sich, eine neue Partnerschaft mit Quintus Technologies, dem Weltmarktführer im Bereich Hochdrucksystemtechnik, bekannt zu geben.

• Sauber Motorsport AG
• Team Alfa Romeo
• einsetzt
• leitet
• Partnerschaft mit Quintus
• Weltmarktführer im Bereich

DE Alfa Romeo Racing freut sich zu verkünden, dass EGV1 zum neuen Official Team Wear Partner des Teams geworden ist.

• Alfa Romeo Racing
• verkünden
• neuen Official Team
• Partner des Teams

DE Unsere größten Waschtrommeln sind auf dem Weg nach Zentralasien! Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass AKW Apparate + Verfahren GmbH mit einem großen zentralasiatischen Unternehmen der Düngemittelindustrie einen ?

• Weg nach Zentralasien
• AKW Apparate
• großen zentralasiatischen Unternehmen

DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass unser Geschäft wieder geöffnet hat. Wenn Sie vor Ihrem Besuch Fragen haben oder bestimmte Stile bei Ihrer Ankunft zur Anprobe bereithalten möchten, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.

• unser Geschäft wieder
• Ihrem Besuch Fragen
• Ankunft zur Anprobe
• möchten
• zögern Sie bitte

DE Das Mimecast Partnerteam freut sich über die Auszeichnung Cloud Specialist Vendor of the Yearbei den CRN Channel Awards 2014. Wir wurden außerdem in der Kategorie Security Vendor of the Year als "besonders empfehlenswert" bewertet.

• Mimecast Partnerteam freut
• Auszeichnung Cloud Specialist
• of the Yearbei
• CRN Channel Awards
• Kategorie Security Vendor

DE BARDEHLE PAGENBERG freut sich, die Ernennung von Dr. Anna Giedke und Dr. Patrick Heckeler als neue…

• BARDEHLE PAGENBERG freut
• Ernennung von Dr
• Anna Giedke
• Dr

DE BARDEHLE PAGENBERG freut sich, die Ernennung von Dr. Jan Bösing als neuem Partner am Standort…

• BARDEHLE PAGENBERG freut
• Ernennung von Dr

DE BARDEHLE PAGENBERG freut sich, die Ernennung von drei neuen…

• BARDEHLE PAGENBERG freut
• Ernennung von drei

DE Registrieren Sie sich jetzt, um Ihre kostenlose Printausgabe zu erhalten

DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die SCHOTT easyOPC Ampulle zum Finalisten der CPhI Pharma Awards gekürt wurde

• SCHOTT easyOPC Ampulle
• Finalisten der CPhI

DE „Wir freuen uns sehr, heute unsere Partnerschaft mit dem Artificial Intelligence (AI) Start-up Autobrains bekannt zu geben

• freuen uns sehr
• heute unsere Partnerschaft
• Artificial Intelligence
• AI
• Start-up Autobrains bekannt
• geben

DE Alfa Romeo Racing freut sich zu verkünden, dass EGV1 zum neuen Official Team Wear Partner des Teams geworden ist.

• Alfa Romeo Racing
• verkünden
• neuen Official Team
• Partner des Teams

DE Die Stiftung freut sich, dass ihr in den Jahren 2021-2023 sechs ausgewiesene Expert:innen aus Wissenschaft, Zivilgesellschaft, internationalen Organisationen und dem Stiftungssektor als Inequality Advisory Group (IAG) beratend zur Seite stehen

• sechs ausgewiesene
• Wissenschaft
• Zivilgesellschaft
• internationalen Organisationen
• Stiftungssektor als Inequality
• Group
• IAG
• beratend zur Seite

DE Überblick Intelligent Flexo Intelligent Flexo ist die innovative Lösung von HYBRID Software zur Verbesserung von Druckqualität und Reduzierung des [...]

• Überblick Intelligent Flexo
• Lösung von HYBRID
• Verbesserung von Druckqualität

DE Wir freuen uns, bekannt zu geben, dass PRODYNA den „Gold Partner“ Status vom führenden CMS-Anbieter Magnolia erlangt hat

• bekannt zu geben
• Gold Partner
• Status vom führenden

DE +++++++ Art Laboratory Berlin freut sich, die Art Residency der Künstlerin Saša Spačal bei Art Laboratory Berlin für die Monate Oktober und November 2022 bekannt zu geben

• Art Laboratory Berlin
• Monate Oktober

DE Yext, das KI-Unternehmen für die digitale Suche, und Häagen-Dazs haben heute die Ergebnisse ihrer Zusammenarbeit bekannt gegeben. Im Rahmen dieser hat die bekannte Eismarke die [?]

• Yext
• Häagen-Dazs haben heute
• Ergebnisse ihrer Zusammenarbeit
• gegeben

DE Berlin/München, 17. März 2021 – Eine verbesserte Auffindbarkeit und Sichtbarkeit im Internet auf über 40 Portalen – dies ermöglicht der neue Online Präsenz Manager von [?]

• Berlin
• München
• März
• verbesserte Auffindbarkeit
• Sichtbarkeit im Internet
• Portalen

DE Yext, das KI-Unternehmen für die digitale Suche, und Häagen-Dazs haben heute die Ergebnisse ihrer Zusammenarbeit bekannt gegeben. Im Rahmen dieser hat die bekannte Eismarke die [?]

• Yext
• Häagen-Dazs haben heute
• Ergebnisse ihrer Zusammenarbeit
• gegeben

DE Berlin/München, 17. März 2021 – Eine verbesserte Auffindbarkeit und Sichtbarkeit im Internet auf über 40 Portalen – dies ermöglicht der neue Online Präsenz Manager von [?]

• Berlin
• München
• März
• verbesserte Auffindbarkeit
• Sichtbarkeit im Internet
• Portalen

DE Wir freuen uns, das Erscheinen der neuen internationalen Ausgaben von Patek Philippe: Die offizielle Biografie anzukündigen.

• Erscheinen der neuen
• Ausgaben von Patek
• offizielle Biografie

DE BARDEHLE PAGENBERG freut sich, die Ernennung von Clément Jaffray zum neuen Partner im Pariser Büro…

• BARDEHLE PAGENBERG freut
• Ernennung von Clément

DE BARDEHLE PAGENBERG freut sich, die Ernennung von Dr. Jan Bösing als Equity Partner am Standort…

• BARDEHLE PAGENBERG freut
• Ernennung von Dr

DE (Sydney, New South Wales, Australien) Rentons Labels, eine schnell wachsende Etikettendruckerei aus New South Wales, Australien, erweiterte ihre Möglichkeiten,

• Sydney
• New South Wales
• Australien
• Rentons Labels
• schnell wachsende Etikettendruckerei

DE Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

• freuen uns immer
• unseren Branchenkollegen
• Expertenanalysten
• allem unseren Kunden

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

• seine Bemühungen geschätzt
• da nicht anders
• freuen uns immer
• unseren Branchenkollegen
• Expertenanalysten
• allem unseren Kunden

DE Einige unserer begeisterten Kunden

• Einige unserer begeisterten

DE Auch Ihr Publikum wird sich darüber freuen, dass Ihre Marke seine Inhalte teilt und wird diesen Umstand dann wiederum mit den eigenen Followern teilen

• darüber freuen
• Marke seine Inhalte
• diesen Umstand dann
• eigenen Followern teilen

DE Wir unterstützen keine Online-Währungsumstellung. Wenn Sie mit uns über das Ändern der Währung Ihres bestehenden Plans sprechen möchten, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, das Ihnen gerne zur Seite steht.

• unterstützen keine Online-Währungsumstellung
• Ändern der Währung
• bestehenden Plans sprechen
• unser Support-Team

DE Vielleicht gibt Ihnen diese Anwenderstory aus unserem Hause neue Impulse. Das würde mich freuen. Für Fragen und Kommentare nutzen Sie entweder gern das Kommentarfeld oder kontaktieren mich direkt über unsere Webseite.

• Vielleicht gibt Ihnen
• Anwenderstory aus unserem
• Impulse
• würde mich freuen
• Fragen
• Kommentare nutzen Sie
• gern das Kommentarfeld
• kontaktieren mich direkt

DE „Ich freue mich immer über Bewerbungen ohne Rechtschreibfehler. Ein, zwei sind überhaupt nicht schlimm. Dennoch lohnt es sich, seine Unterlagen vor dem Einreichen nochmal zu prüfen – eine fehlerfreie Bewerbung liest sich einfach besser.”

• freue mich immer
• Bewerbungen ohne Rechtschreibfehler
• zwei sind überhaupt
• schlimm
• fehlerfreie Bewerbung liest
• einfach

DE Schön, dass du dich für diva-e als Arbeitgeber interessierst

• Schön
• dich für diva-e
• Arbeitgeber interessierst

DE Natürlich freuen wir uns auch, wenn du Fragen zu diva-e hast

• Fragen zu diva-e

DE Gerne stellen wir dir dabei auch nochmal unsere Mitarbeitervorteile und Benefits vor

• dabei auch nochmal
• Mitarbeitervorteile

DE Wenn es für beide Seiten passt, freuen wir uns darauf, dir ein Angebot zu unterbreiten.

• beide Seiten passt
• dir ein Angebot

DE Wenn das für dich Neuland ist, kein Problem, wir führen dich gerne in diese Methoden ein

• kein Problem
• führen dich gerne

DE So viel Engagement lohnt sich und so freuen wir uns über zufriedene Kandidaten – und die Auszeichnung als Best Recruiter in Deutschland.

• viel Engagement lohnt
• zufriedene Kandidaten
• Auszeichnung als Best

DE Wir freuen uns sehr, Ihnen ab sofort gleich drei neue Wörterbücher bei LEO anbieten zu können:

• freuen uns sehr
• Ihnen ab sofort
• drei neue Wörterbücher

DE Die Hütte Gasthaus verfügt über acht Betten in vier Doppelzimmer. Die Zimmer verfügen über TV und Internet. Gerne stehen wir Ihnen gerne zur Inn Zuflucht zu laden, wo Sie mit traditionellen polnischen Gastfreundschaft und professionellen Service…

• Hütte Gasthaus verfügt
• Doppelzimmer
• Internet
• gerne zur Inn
• laden
• polnischen Gastfreundschaft
• professionellen

DE Die Besucher werden durch die Natur und die schönen Landschaften entzückt, obwohl dies nicht die einzigen Gründe der Wahl der Hotels am See sind

• Natur
• schönen Landschaften entzückt
• Hotels am See

DE Bevor wir uns über das festliche Aussehen des Hauses und den präzise gekleideten Weihnachtsbaum freuen und die wunderbaren Gerüche die Sinne umhüllen, werden wir viel zu tun haben

• präzise gekleideten Weihnachtsbaum
• umhüllen
• viel zu tun

DE Wir würden uns freuen, Sie in einem Komplex von 12 Holzhäusern in einem Doppelhaus…

• würden uns freuen
• Komplex von Holzhäusern

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Wir waren für mehrere Tage in dieser Gegend und der Ort hat uns begeistert

• waren für mehrere
• Gegend

DE Ich mag exklusive Orte und freue mich über die Bedingungen in diesem Gästehaus. Es ist in Ordnung. Wir haben uns hier sehr ausgeruht. Für einen Kurzurlaub genau zur richtigen Zeit. Wunderschöne und charmante Umgebung.

• mag exklusive Orte
• Bedingungen in diesem
• Ordnung
• sehr ausgeruht
• Zeit
• Wunderschöne
• charmante

DE Wir laden Sie ein, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen - wir geehrt werden Sie durch seine Türen zu begrüßen.

• unserem Angebot vertraut
• machen
• geehrt werden Sie