EN A total of 6 applications for admission (including unrestricted admission applications) can be made, of which up to 3 can be restricted admission applications (except for the second degree)
"restricted admission" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN A total of 6 applications for admission (including unrestricted admission applications) can be made, of which up to 3 can be restricted admission applications (except for the second degree)
DE Es dürfen insgesamt 6 Anträge auf Zulassung (beinhaltet auch Anträge ohne Zulassungsbeschränkung) gestellt werden, davon bis zu 3 Anträge mit Zulassungsbeschränkung (außer Zweitstudium)
inglês | alemão |
---|---|
admission | zulassung |
applications | anträge |
except | außer |
to | zu |
be | werden |
the | auf |
EN Questions about admission-restricted undergraduate and graduate study programs from application to admission:
DE Fragen zu zulassungsbeschränkten, grundständigen und weiterführenden Studiengängen von Bewerbung bis Zulassung:
inglês | alemão |
---|---|
admission | zulassung |
questions | fragen |
application | bewerbung |
to | zu |
from | von |
and | und |
EN General admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
DE Allgemeiner Eintritt für das Observatorium im 86. Stock und Eintritt für das Museum im 2. Stock, außerdem zusätzlich allgemeiner Eintritt in derselben Nacht
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeiner |
floor | stock |
observatory | observatorium |
museum | museum |
night | nacht |
admission | eintritt |
the | derselben |
to | zusätzlich |
and | und |
plus | für |
EN Upon completion of the Studien-VoR-Phase, you will receive an admission code in your registration account, which you have to bring along with all other required documents for admission in person to the Admission Office
DE Mit Abschluss der Studien-VoR-Phase erhalten Sie über Ihren Account einen Zulassungscode, den Sie mit allen anderen erforderlichen Dokumenten für die Zulassung zur persönlichen Einschreibung in die Studienabteilung mitbringen
inglês | alemão |
---|---|
completion | abschluss |
admission | zulassung |
account | account |
required | erforderlichen |
documents | dokumenten |
other | anderen |
to bring | mitbringen |
in | in |
your | ihren |
with | mit |
for | für |
the | den |
of | der |
EN General admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
DE Allgemeiner Eintritt für das Observatorium im 86. Stock und Eintritt für das Museum im 2. Stock, außerdem zusätzlich allgemeiner Eintritt in derselben Nacht
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeiner |
floor | stock |
observatory | observatorium |
museum | museum |
night | nacht |
admission | eintritt |
the | derselben |
to | zusätzlich |
and | und |
plus | für |
EN In case of admission, you will see the admission offer on the eCampus website (status: admission offer has been made) and in the application portal of hochschulstart.de
DE Im Fall einer Zulassung sehen Sie das Zulassungsangebot in eCampus (Status: Zulassungsangebot liegt vor) und im Bewerbungsportal von hochschulstart.de
inglês | alemão |
---|---|
admission | zulassung |
de | de |
status | status |
in the | im |
in | in |
and | und |
the | fall |
of | von |
EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).
DE Wir erstellen Ihnen eine Liste aller gesetzlich verbotenen oder eingeschränkt einsetzbaren Substanzen für Verbraucherprodukte (RSL = Restricted Substances List).
inglês | alemão |
---|---|
substances | substanzen |
restricted | eingeschränkt |
or | oder |
by law | gesetzlich |
we | wir |
list | liste |
a | eine |
will | erstellen |
for | für |
EN We will provide you with a list of all the substances banned or restricted by law for consumer products (RSL = Restricted Substances List).
DE Wir erstellen Ihnen eine Liste aller gesetzlich verbotenen oder eingeschränkt einsetzbaren Substanzen für Verbraucherprodukte (RSL = Restricted Substances List).
inglês | alemão |
---|---|
substances | substanzen |
restricted | eingeschränkt |
or | oder |
by law | gesetzlich |
we | wir |
list | liste |
a | eine |
will | erstellen |
for | für |
EN The Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) lists chemicals whose use in the production process is restricted to specified dosages or which are completely prohibited
DE Die Manufacturing Restricted Substances List (MRSL) listet Chemikalien auf, deren Einsatz im Produktionsprozess auf festgelegte Dosierungen beschränkt oder die komplett verboten sind
inglês | alemão |
---|---|
restricted | beschränkt |
chemicals | chemikalien |
completely | komplett |
prohibited | verboten |
or | oder |
manufacturing | manufacturing |
in the | im |
use | einsatz |
are | sind |
EN The Restricted Substances List (RSL) refers only to the end product and lists substances or substance groups that may only be restricted or not detectable in the end product
DE Die Restricted Substances List (RSL) bezieht sich hingegen nur auf das Endprodukt und listet Substanzen oder Stoffgruppen, die im Endprodukt ausschließlich noch eingeschränkt oder gar nicht nachweisbar sein dürfen
inglês | alemão |
---|---|
restricted | eingeschränkt |
substances | substanzen |
refers | bezieht |
end product | endprodukt |
in the | im |
or | oder |
to | gar |
and | und |
not | nicht |
be | sein |
only | nur |
EN Restricted admission None Yes, in first semester Yes, in first and higher semesters
DE Zulassungsbeschränkung Nein Ja, im 1. Fachsemester Ja, im 1. und höheren Fachsemestern
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
higher | höheren |
yes | ja |
EN Restricted admission Yes, in first and higher semesters
DE Zulassungsbeschränkung Ja, im 1. und höheren Fachsemestern
inglês | alemão |
---|---|
yes | ja |
and | und |
higher | höheren |
EN Application for admission-restricted study programs and master's programs
DE Bewerbung für zulassungsbeschränkte Studiengänge und Masterstudiengänge
inglês | alemão |
---|---|
application | bewerbung |
for | für |
and | und |
EN For applications for a study program without restricted admission, you do not have to "apply", but can enroll directly via the Alma portal.
DE Für einen Antrag auf Zulassung zu einem Studiengang ohne Zulassungsbeschränkung muss man sich nicht bewerben, sondern kann sich direkt über das Alma-Portal einschreiben.
inglês | alemão |
---|---|
admission | zulassung |
directly | direkt |
alma | alma |
portal | portal |
without | ohne |
can | kann |
to | zu |
not | nicht |
for | für |
you | sondern |
apply | bewerben |
EN an application for the State Examination in Law: counts as one application with restricted admission
DE ein Antrag für Staatsexamen Rechtswissenschaft: zählt als ein Antrag mit Zulassungsbeschränkung
inglês | alemão |
---|---|
counts | zählt |
with | mit |
for | für |
as | als |
the | ein |
EN Restricted admission None Yes, in first semester Yes, in first and higher semesters
DE Zulassungsbeschränkung Nein Ja, im 1. Fachsemester Ja, im 1. und höheren Fachsemestern
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
higher | höheren |
yes | ja |
EN Restricted admission Yes, in first and higher semesters
DE Zulassungsbeschränkung Ja, im 1. und höheren Fachsemestern
inglês | alemão |
---|---|
yes | ja |
and | und |
higher | höheren |
EN Restricted Admission Degree Programmes
DE Zulassungsbeschränkte Studiengänge
EN Beginners nationwide admission-restricted courses of study
DE Anfänger bundesweit zulassungsbeschränkte Studiengänge
inglês | alemão |
---|---|
beginners | anfänger |
EN Applying for a higher subject semester in a restricted admission programme
DE Bewerbung als Studienfortsetzer in allen zulassungsbeschränkten Studiengängen
inglês | alemão |
---|---|
applying | bewerbung |
in | in |
for | allen |
EN Applying for participation in the admissions lottery for a restricted admission programme
DE Bewerbung zum Losverfahren für alle zulassungsbeschränkten Studiengänge
inglês | alemão |
---|---|
applying | bewerbung |
for | für |
the | zum |
EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters
DE Eintrittskarte Erwachsene, einschließlich Eintritt am selben Tag in The Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters
inglês | alemão |
---|---|
including | einschließlich |
met | met |
avenue | avenue |
admission | eintritt |
and | und |
day | tag |
to | in |
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
permanent | dauer |
museum | museum |
archaeology | archäologie |
peabody | peabody |
to | zu |
and | und |
all | allen |
EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum
DE Einmaliger Eintritt für das Observatorium im 86. Stock und Eintritt in das Museum im 2. Stock
inglês | alemão |
---|---|
floor | stock |
observatory | observatorium |
museum | museum |
admission | eintritt |
and | und |
the | das |
EN For the Bachelor's Programe 200 programme places per year are allocated in a two-stage admission procedure (motivation letter and ranking test). More information is available at the admission procedure site.
DE Für das Bachelorstudium werden 200 Studienplätze pro Jahr in einem zweistufigen Aufnahmeverfahren (Motivationsschreiben und Reihungstest) vergeben. Mehr Informationen unter Aufnahmeverfahren Raumplanung.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
year | jahr |
in | in |
and | und |
more | mehr |
for | für |
are | werden |
per | pro |
at | unter |
the | einem |
EN Admission requirements In order to apply for doctoral studies at Trier University, please check the admission requirements.
DE Zulassungsbedingungen Außerdem bieten wir Ihnen ausführliche Informationen zur Aufnahme eines Promotions-studiums an der Universität Trier.
inglês | alemão |
---|---|
trier | trier |
university | universität |
studies | studiums |
to | aufnahme |
in | an |
EN Admission requirements In order to organise a research stay at Trier University, please check our admission requirements.
DE Zulassungsbedingungen Außerdem bieten wir ausführliche Informationen zu organisatorischen Schritten für einen Forschungsaufenthalt an der Universität Trier.
inglês | alemão |
---|---|
trier | trier |
university | universität |
research stay | forschungsaufenthalt |
to | zu |
a | einen |
our | wir |
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
permanent | dauer |
museum | museum |
archaeology | archäologie |
peabody | peabody |
to | zu |
and | und |
all | allen |
EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum
DE Einmaliger Eintritt für das Observatorium im 86. Stock und Eintritt in das Museum im 2. Stock
inglês | alemão |
---|---|
floor | stock |
observatory | observatorium |
museum | museum |
admission | eintritt |
and | und |
the | das |
EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters
DE Eintrittskarte Erwachsene, einschließlich Eintritt am selben Tag in The Met Fifth Avenue und Das Met Cloisters
inglês | alemão |
---|---|
including | einschließlich |
met | met |
avenue | avenue |
admission | eintritt |
and | und |
day | tag |
to | in |
EN For the Bachelor's Programe 200 programme places per year are allocated in a two-stage admission procedure (motivation letter and ranking test). More information is available at the admission procedure site.
DE Für das Bachelorstudium werden 200 Studienplätze pro Jahr in einem zweistufigen Aufnahmeverfahren (Motivationsschreiben und Reihungstest) vergeben. Mehr Informationen unter Aufnahmeverfahren Raumplanung.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
year | jahr |
in | in |
and | und |
more | mehr |
for | für |
are | werden |
per | pro |
at | unter |
the | einem |
EN If your application for admission was successful, you will receive a letter of admission from Saarland University:
DE Sofern Ihre Bewerbung erfolgreich war, erhalten Sie den Zulassungsbescheid:
inglês | alemão |
---|---|
application | bewerbung |
successful | erfolgreich |
if | sofern |
your | ihre |
was | war |
of | den |
EN 86th Floor Observatory admission and entry to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
DE Einlass zur Sternenwarte in der 86. Etage und Zutritt zum Museum in der zweiten Etage, als Bonus allgemeine Eintrittskarte für den selben Abend
inglês | alemão |
---|---|
floor | etage |
museum | museum |
bonus | bonus |
general | allgemeine |
night | abend |
entry | zutritt |
admission | einlass |
and | und |
EN A university entrance qualification is required for admission to the Urban Design (B.Sc.) programme. As a further admission restriction there is a numerus clausus (NC).
DE Für die Zulassung zum Bachelorstudium Urban Design benötigen Sie eine Hochschulzugangsberechtigung. Als weiteren Zulassungsbeschränk gibt es einen Numerus Clausus (NC)
inglês | alemão |
---|---|
required | benötigen |
admission | zulassung |
urban | urban |
design | design |
to | weiteren |
as | als |
for | für |
EN Admission requirements In order to apply for doctoral studies at Trier University, please check the admission requirements.
DE Zulassungsbedingungen Außerdem bieten wir Ihnen ausführliche Informationen zur Aufnahme eines Promotionsstudiums an der Universität Trier.
inglês | alemão |
---|---|
studies | informationen |
trier | trier |
university | universität |
to | aufnahme |
in | an |
EN Admission requirements In order to organise a research stay at Trier University, please check our admission requirements.
DE Zulassungsbedingungen Außerdem bieten wir ausführliche Informationen zu organisatorischen Schritten für einen Forschungsaufenthalt an der Universität Trier.
inglês | alemão |
---|---|
trier | trier |
university | universität |
research stay | forschungsaufenthalt |
to | zu |
a | einen |
our | wir |
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
inglês | alemão |
---|---|
valid | gelten |
details | beschreibung |
can | kann |
i | ich |
visit | besuchen |
attraction | attraktion |
in | in |
one | einmaligen |
attractions | attraktionen |
more | mehr |
for | für |
admission | eintritt |
the | den |
EN The Student administration sorts the applicants according to Master program and presents them to the respective boards of admission. The admission committees put forward candidates.
DE Die Bewerbungen werden von der Studienadministration nach den Master-Studiengängen sortiert und den jeweiligen Zulassungsausschüssen vorgelegt. Diese schlagen daraus mögliche Kandidierende vor.
inglês | alemão |
---|---|
sorts | sortiert |
master | master |
respective | jeweiligen |
candidates | bewerbungen |
and | und |
the | den |
according | die |
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
inglês | alemão |
---|---|
valid | gelten |
details | beschreibung |
can | kann |
i | ich |
visit | besuchen |
attraction | attraktion |
in | in |
one | einmaligen |
attractions | attraktionen |
more | mehr |
for | für |
admission | eintritt |
the | den |
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
inglês | alemão |
---|---|
valid | gelten |
details | beschreibung |
can | kann |
i | ich |
visit | besuchen |
attraction | attraktion |
in | in |
one | einmaligen |
attractions | attraktionen |
more | mehr |
for | für |
admission | eintritt |
the | den |
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
inglês | alemão |
---|---|
valid | gelten |
details | beschreibung |
can | kann |
i | ich |
visit | besuchen |
attraction | attraktion |
in | in |
one | einmaligen |
attractions | attraktionen |
more | mehr |
for | für |
admission | eintritt |
the | den |
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
inglês | alemão |
---|---|
valid | gelten |
details | beschreibung |
can | kann |
i | ich |
visit | besuchen |
attraction | attraktion |
in | in |
one | einmaligen |
attractions | attraktionen |
more | mehr |
for | für |
admission | eintritt |
the | den |
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
inglês | alemão |
---|---|
valid | gelten |
details | beschreibung |
can | kann |
i | ich |
visit | besuchen |
attraction | attraktion |
in | in |
one | einmaligen |
attractions | attraktionen |
more | mehr |
for | für |
admission | eintritt |
the | den |
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
inglês | alemão |
---|---|
valid | gelten |
details | beschreibung |
can | kann |
i | ich |
visit | besuchen |
attraction | attraktion |
in | in |
one | einmaligen |
attractions | attraktionen |
more | mehr |
for | für |
admission | eintritt |
the | den |
EN an application for the Bachelor of Education (subject combination English and French + Education Sciences): counts as one application with admission restriction (since English has an admission restriction)
DE ein Antrag für den Bachelor of Education (Fächerkombi Englisch und Französisch + Bildungswissenschaften): zählt als ein Antrag mit Zulassungsbeschränkung (da Englisch eine Zulassungsbeschränkung hat)
inglês | alemão |
---|---|
bachelor | bachelor |
counts | zählt |
of | of |
with | mit |
as | als |
for | für |
and | und |
the | den |
french | französisch |
has | hat |
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
permanent | dauer |
museum | museum |
archaeology | archäologie |
peabody | peabody |
to | zu |
and | und |
all | allen |
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
permanent | dauer |
museum | museum |
archaeology | archäologie |
peabody | peabody |
to | zu |
and | und |
all | allen |
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
permanent | dauer |
museum | museum |
archaeology | archäologie |
peabody | peabody |
to | zu |
and | und |
all | allen |
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
permanent | dauer |
museum | museum |
archaeology | archäologie |
peabody | peabody |
to | zu |
and | und |
all | allen |
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
DE Kann ich die Attraktionen mehr als einmal besuchen? Die Eintrittskarten gelten für den einmaligen Eintritt in die jeweilige Attraktion, sofern in der Beschreibung der jeweiligen Attraktion nichts anderes angegeben ist.
inglês | alemão |
---|---|
valid | gelten |
details | beschreibung |
can | kann |
i | ich |
visit | besuchen |
attraction | attraktion |
in | in |
one | einmaligen |
attractions | attraktionen |
more | mehr |
for | für |
admission | eintritt |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções