DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?
Traduzir "anspruch nehmen kannst" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anspruch nehmen kannst" de alemão para inglês
Traduções de anspruch nehmen kannst
"anspruch nehmen kannst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anspruch nehmen kannst
alemão
inglês
EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| modell | model |
| es sei denn | unless |
| dann | then |
| sie | you |
| in | make |
| unseren | our |
| aber | but |
| auch | fair |
| für | for |
DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?
EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| modell | model |
| es sei denn | unless |
| dann | then |
| sie | you |
| in | make |
| unseren | our |
| aber | but |
| auch | fair |
| für | for |
DE Die Garantie kann nur von dem Benutzer des Kontos in Anspruch genommen werden, über das die Bestellung getätigt wurde. Daher kann nur dein Freund die Garantie für das Geschenk in Anspruch nehmen.
EN The warranty can only be claimed by the account user of the order placed. So only your friend can claim the warranty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| benutzer | user |
| bestellung | order |
| daher | so |
| kontos | account |
| anspruch | claim |
| kann | can |
| freund | friend |
| werden | be |
| nur | only |
| von | of |
DE Als Geschenk erhalten: Du kannst die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere dann ebenfalls das Unternehmen, bei dem das Fairphone Produkt ursprünglich gekauft wurde.
EN Received as a gift: you can benefit from the warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to also contact the company where it was originally purchased.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| garantie | warranty |
| kontaktiere | contact |
| unternehmen | company |
| original | original |
| vorlegen | provide |
| bitte | kindly |
| ursprünglich | originally |
| gekauft | purchased |
| du | you |
| kannst | you can |
| als | as |
| den | the |
| produkt | where |
| wurde | was |
DE Second Hand: Auch beim Kauf eines gebrauchten Fairphones kannst du die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere auch in diesem Fall das Unternehmen, bei dem das Gerät ursprünglich gekauft wurde.
EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.
| alemão | inglês |
|---|---|
| second | second |
| hand | hand |
| garantie | warranty |
| vorlegen | provide |
| unternehmen | company |
| kauf | purchase |
| original | original |
| bitte | kindly |
| ursprünglich | originally |
| gekauft | purchased |
| anspruch | ask |
| du | you |
| kannst | you can |
| fall | the |
| kontaktiere | contact |
| wurde | was |
DE Als Geschenk erhalten: Du kannst die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere dann ebenfalls das Unternehmen, bei dem das Fairphone Produkt ursprünglich gekauft wurde.
EN Received as a gift: you can benefit from the warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to also contact the company where it was originally purchased.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| garantie | warranty |
| kontaktiere | contact |
| unternehmen | company |
| original | original |
| vorlegen | provide |
| bitte | kindly |
| ursprünglich | originally |
| gekauft | purchased |
| du | you |
| kannst | you can |
| als | as |
| den | the |
| produkt | where |
| wurde | was |
DE Second Hand: Auch beim Kauf eines gebrauchten Fairphones kannst du die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere auch in diesem Fall das Unternehmen, bei dem das Gerät ursprünglich gekauft wurde.
EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.
| alemão | inglês |
|---|---|
| second | second |
| hand | hand |
| garantie | warranty |
| vorlegen | provide |
| unternehmen | company |
| kauf | purchase |
| original | original |
| bitte | kindly |
| ursprünglich | originally |
| gekauft | purchased |
| anspruch | ask |
| du | you |
| kannst | you can |
| fall | the |
| kontaktiere | contact |
| wurde | was |
DE Bitte nehmen Sie unsere Datenschutzrichtlinie zur Kenntnis, damit Sie nachvollziehen können, welche Informationen wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Optionen Ihnen zustehen, wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen.
EN Please refer to our Privacy Policy to help you understand what information we collect, how we use it and what choices you have when you use our Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erheben | collect |
| optionen | choices |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| informationen | information |
| bitte | please |
| sie | you |
| dienste | services |
| verwenden | use |
| unsere | our |
| wir | we |
| nehmen | have |
| damit | to |
| und | and |
DE Unter bestimmten Umständen, die auf der Privacy Shield-Website ausführlicher beschrieben werden, kannst du ein bindendes Schiedsverfahren in Anspruch nehmen, wenn andere Verfahren zur Streitschlichtung ausgeschöpft sind.
EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, including when other dispute resolution procedures have been exhausted, you may invoke binding arbitration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umständen | conditions |
| privacy | privacy |
| beschrieben | described |
| schiedsverfahren | arbitration |
| verfahren | procedures |
| website | website |
| nehmen | have |
| du | you |
| andere | other |
| unter | under |
| wenn | when |
DE Informiere dich, ob dir eventuell Förderungen vom Bund oder Land zustehen und falls ja, wie du diese in Anspruch nehmen kannst
EN Research whether your state or federal government offers similar incentives and if so, how you can take advantage of them
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| und | and |
| wie | how |
| land | state |
| du | you |
| kannst | you can |
| ob | if |
| diese | of |
| nehmen | take |
| dir | your |
DE Wenn du kein Site-Admin bist, kannst du diese Seite an deinen Site-Admin weiterleiten. Dieser kann das Angebot dann in Anspruch nehmen.
EN If you are not a Site Admin, share this page with your Site Admin to take advantage of the offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| admin | admin |
| seite | page |
| angebot | offer |
| site | site |
| nehmen | to take |
| du | you |
| bist | are |
| dann | the |
DE Im Rahmen des Technical Account Manager Service kannst du für bis zu einem Arbeitstag pro Woche einen TAM von Atlassian für 70.000 USD pro Jahr in Anspruch nehmen.
EN The Atlassian Technical Account Manager Service includes up to one business day of service from an Atlassian TAM per week for $70,000/ year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technical | technical |
| account | account |
| atlassian | atlassian |
| tam | tam |
| manager | manager |
| service | service |
| woche | week |
| zu | to |
| jahr | year |
| für | for |
| pro | per |
| von | of |
DE BITTE LIES DIE FOLGENDEN ABSCHNITTE (DIE “SCHIEDSGERICHTSVEREINBARUNG”) SORGFÄLTIG DURCH, DA SIE DICH DAZU VERPFLICHTEN, STREITIGKEITEN MIT ALLTRAILS ZU SCHLICHTEN, UND DIE ART UND WEISE EINSCHRÄNKEN, WIE DU ALLTRAILS IN ANSPRUCH NEHMEN KANNST.
EN PLEASE READ THE FOLLOWING PARAGRAPHS (THE “ARBITRATION AGREEMENT”) CAREFULLY, AS THEY REQUIRE YOU TO ARBITRATE DISPUTES WITH ALLTRAILS, AND LIMIT THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM ALLTRAILS.
DE Du kannst innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum eine vollständige Rückzahlung erhalten, falls du den Service nicht in Anspruch nehmen konntest, also kein Icon heruntergeladen hast.
EN You can get the full refund within 30 days from the purchase date, if and when, you didn’t get to use the service, that is, you haven’t downloaded any icon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufdatum | purchase date |
| rückzahlung | refund |
| icon | icon |
| ab | from |
| heruntergeladen | downloaded |
| service | service |
| du | you |
| kannst | you can |
| vollständige | full |
| also | to |
| innerhalb | within |
| erhalten | get |
DE Informiere dich, ob dir eventuell Förderungen vom Bund oder Land zustehen und falls ja, wie du diese in Anspruch nehmen kannst
EN Research whether your state or federal government offers similar incentives and if so, how you can take advantage of them
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| und | and |
| wie | how |
| land | state |
| du | you |
| kannst | you can |
| ob | if |
| diese | of |
| nehmen | take |
| dir | your |
DE Deine #Prioritäten zu klären, kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Finde heraus, wie du deine persönliche #Schwerpunkte setzen kannst
EN Clarifying your #priorities can require some time of reflection. Find out how to determine your #personalpriorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| prioritäten | priorities |
| zeit | time |
| finde | find |
| kann | can |
| einige | some |
| zu | to |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designen | design |
| business | business |
| shopify | shopify |
| experten | expert |
| hilfe | help |
| unterstützung | support |
| auch | also |
| zusätzliche | extra |
| kannst | you can |
| du | you |
| von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designen | design |
| business | business |
| shopify | shopify |
| experten | expert |
| hilfe | help |
| unterstützung | support |
| auch | also |
| zusätzliche | extra |
| kannst | you can |
| du | you |
| von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designen | design |
| business | business |
| shopify | shopify |
| experten | expert |
| hilfe | help |
| unterstützung | support |
| auch | also |
| zusätzliche | extra |
| kannst | you can |
| du | you |
| von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designen | design |
| business | business |
| shopify | shopify |
| experten | expert |
| hilfe | help |
| unterstützung | support |
| auch | also |
| zusätzliche | extra |
| kannst | you can |
| du | you |
| von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designen | design |
| business | business |
| shopify | shopify |
| experten | expert |
| hilfe | help |
| unterstützung | support |
| auch | also |
| zusätzliche | extra |
| kannst | you can |
| du | you |
| von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designen | design |
| business | business |
| shopify | shopify |
| experten | expert |
| hilfe | help |
| unterstützung | support |
| auch | also |
| zusätzliche | extra |
| kannst | you can |
| du | you |
| von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designen | design |
| business | business |
| shopify | shopify |
| experten | expert |
| hilfe | help |
| unterstützung | support |
| auch | also |
| zusätzliche | extra |
| kannst | you can |
| du | you |
| von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designen | design |
| business | business |
| shopify | shopify |
| experten | expert |
| hilfe | help |
| unterstützung | support |
| auch | also |
| zusätzliche | extra |
| kannst | you can |
| du | you |
| von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designen | design |
| business | business |
| shopify | shopify |
| experten | expert |
| hilfe | help |
| unterstützung | support |
| auch | also |
| zusätzliche | extra |
| kannst | you can |
| du | you |
| von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designen | design |
| business | business |
| shopify | shopify |
| experten | expert |
| hilfe | help |
| unterstützung | support |
| auch | also |
| zusätzliche | extra |
| kannst | you can |
| du | you |
| von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designen | design |
| business | business |
| shopify | shopify |
| experten | expert |
| hilfe | help |
| unterstützung | support |
| auch | also |
| zusätzliche | extra |
| kannst | you can |
| du | you |
| von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designen | design |
| business | business |
| shopify | shopify |
| experten | expert |
| hilfe | help |
| unterstützung | support |
| auch | also |
| zusätzliche | extra |
| kannst | you can |
| du | you |
| von | of |
DE Das Training für einen 10-Kilometer-Lauf muss weder schwer sein noch viel Zeit in Anspruch nehmen. Du kannst dich sogar in nur zwei ?
EN Preparing for a 10k run (6.2 miles) isn’t hard and doesn’t take a long time. In fact, it’s possible to prepare for ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | hard |
| kilometer | miles |
| zeit | time |
| nehmen | take |
| in | in |
| für | for |
| muss | and |
| einen | a |
DE Unter bestimmten Umständen, die auf der Privacy Shield-Website ausführlicher beschrieben werden, kannst du ein bindendes Schiedsverfahren in Anspruch nehmen, wenn andere Verfahren zur Streitschlichtung ausgeschöpft sind.
EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, including when other dispute resolution procedures have been exhausted, you may invoke binding arbitration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umständen | conditions |
| privacy | privacy |
| beschrieben | described |
| schiedsverfahren | arbitration |
| verfahren | procedures |
| website | website |
| nehmen | have |
| du | you |
| andere | other |
| unter | under |
| wenn | when |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designen | design |
| business | business |
| shopify | shopify |
| experten | expert |
| hilfe | help |
| unterstützung | support |
| auch | also |
| zusätzliche | extra |
| kannst | you can |
| du | you |
| von | of |
DE Du kannst auch die Hilfe von Shopify-Experten in Anspruch nehmen, wenn du zusätzliche Unterstützung beim Designen oder deinem Business brauchst.
EN You can also enlist the help of a Shopify expert for extra design and business support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designen | design |
| business | business |
| shopify | shopify |
| experten | expert |
| hilfe | help |
| unterstützung | support |
| auch | also |
| zusätzliche | extra |
| kannst | you can |
| du | you |
| von | of |
DE Außerdem gibt es die Möglichkeit einen Babysitter in Anspruch zu nehmen. Weitere Informationen erhältst du von unserer Rezeption. Du kannst diesen Service auch direkt bei deiner Buchung auf unserer Website hinzufügen.
EN You can even book a babysitter. For further information you can contact the reception or include this service as an extra during the booking process on our website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| babysitter | babysitter |
| informationen | information |
| rezeption | reception |
| service | service |
| buchung | booking |
| weitere | for |
| website | website |
| kannst | you can |
DE Informiere dich, ob dir eventuell Förderungen vom Bund oder Land zustehen und falls ja, wie du diese in Anspruch nehmen kannst
EN Research whether your state or federal government offers similar incentives and if so, how you can take advantage of them
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| und | and |
| wie | how |
| land | state |
| du | you |
| kannst | you can |
| ob | if |
| diese | of |
| nehmen | take |
| dir | your |
DE Im Rahmen des Technical Account Manager Service kannst du für bis zu einem Arbeitstag pro Woche einen TAM von Atlassian für 84.000 $ pro Jahr in Anspruch nehmen.
EN The Atlassian Technical Account Manager Service includes up to one business day of service from an Atlassian TAM per week for $84,000/ year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technical | technical |
| account | account |
| atlassian | atlassian |
| tam | tam |
| manager | manager |
| service | service |
| woche | week |
| zu | to |
| jahr | year |
| für | for |
| pro | per |
| von | of |
DE Wenn du kein Site-Admin bist, kannst du diese Seite an deinen Site-Admin weiterleiten. Dieser kann das Angebot dann in Anspruch nehmen.
EN If you are not a Site Admin, share this page with your Site Admin to take advantage of the offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| admin | admin |
| seite | page |
| angebot | offer |
| site | site |
| nehmen | to take |
| du | you |
| bist | are |
| dann | the |
DE Wenn du mehr Unterstützung benötigst oder eine große und komplexe Migration verwaltest, kannst du die Hilfe eines Atlassian Solution Partners in Anspruch nehmen
EN If you need more support, or you’re managing a large and complex migration, you can enlist the help of an Atlassian Solution Partner
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| migration | migration |
| atlassian | atlassian |
| solution | solution |
| partners | partner |
| benötigst | you need |
| oder | or |
| unterstützung | support |
| hilfe | help |
| mehr | more |
| wenn | if |
| große | large |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| anspruch | need |
DE Du kannst innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum eine vollständige Rückzahlung erhalten, falls du den Service nicht in Anspruch nehmen konntest, also kein Icon heruntergeladen hast.
EN You can get the full refund within 30 days from the purchase date, if and when, you didn’t get to use the service, that is, you haven’t downloaded any icon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufdatum | purchase date |
| rückzahlung | refund |
| icon | icon |
| ab | from |
| heruntergeladen | downloaded |
| service | service |
| du | you |
| kannst | you can |
| vollständige | full |
| also | to |
| innerhalb | within |
| erhalten | get |
DE Du kannst außerdem Meetings zur Zustellbarkeit, Produkttrainings, Beratung zur Konto- und Kampagneneinrichtung vereinbaren sowie Hilfe bei der Verbesserung deiner Zustellbarkeit und monatliche Performance-Berichte in Anspruch nehmen.
EN schedule deliverability consulting, product training, advising on your account and campaign setup, help on improving your deliverability, and monthly performance reporting.
DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung
EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| oder | or |
| uns | us |
DE Unser eigener Anspruch an unsere Unternehmensführung und Unternehmenskultur ist sehr hoch. Ob wir diesen Anspruch wirklich erfüllen, lassen wir gerne anonym von denen beurteilen, die es wissen müssen: unseren Mitarbeitern.
EN We have very high expectations of our corporate leadership and our corporate culture. Do we meet this expectation? We eagerly solicit anonymous feedback from the people who know the answer: our employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmensführung | leadership |
| anonym | anonymous |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| erfüllen | meet |
| mitarbeitern | employees |
| sehr | very |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| hoch | the |
| von | of |
DE Nimmt uns der Kunde auf Nacherfüllung in Anspruch und stellt sich heraus, dass ein Anspruch auf Nacherfüllung nicht besteht (z.B
EN If the customer asserts supplementary performance claims against us and it becomes apparent that there is no claim to supplementary performance (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruch | claim |
| und | and |
| stellt | the |
| uns | us |
| nimmt | is |
| kunde | customer |
| heraus | to |
| dass | that |
DE Unser eigener Anspruch an unsere Unternehmensführung und Unternehmenskultur ist sehr hoch. Ob wir diesen Anspruch wirklich erfüllen, lassen wir gerne anonym von denen beurteilen, die es wissen müssen: unseren Mitarbeitern.
EN We have very high expectations of our corporate leadership and our corporate culture. Do we meet this expectation? We eagerly solicit anonymous feedback from the people who know the answer: our employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmensführung | leadership |
| anonym | anonymous |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| erfüllen | meet |
| mitarbeitern | employees |
| sehr | very |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| hoch | the |
| von | of |
DE „Der verfassungsrechtliche Anspruch von Kindern auf rechtliches Gehör ist zu wahren.“ Wir haben den Anspruch auf rechtliches Gehör in Artikel 103 des Grundgesetzes verankert
EN "Children's constitutional right to a fair hearing must be upheld." We have established the right to be heard in Article 103 of the Constitution
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | be |
| wir | we |
| in | in |
| haben | have |
| artikel | article |
| zu | to |
| von | a |
DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung
EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| oder | or |
| uns | us |
DE „Anspruch“ bedeutet Anspruch, Forderung, Klage, Streit oder Verfahren.
EN “Claim” means claim, demand, lawsuit, dispute, or proceeding.
DE Auto: Von der A1 kommend, nehmen Sie in Casablanca die Richtung N11. Nehmen Sie die Ausfahrt N11 und fahren Sie weiter auf der N1. Nehmen Sie den linken Boulevard Bir Anzarane
EN Cars: From A1, take the direction N11 at Casablanca settat. Exit at N11 and continue on the N1. Take on the left Boulevard Bir Anzarane
| alemão | inglês |
|---|---|
| casablanca | casablanca |
| ausfahrt | exit |
| boulevard | boulevard |
| von | a |
| richtung | direction |
| und | and |
| linken | the left |
| auto | the |
DE Nehmen Sie an einem Lunch and Learn teil, nehmen Sie an einer coolen Konferenz teil oder nehmen Sie ein neues Projekt in Angriff. Unser Wachstum hängt von Ihrem Wachstum ab.
EN Join a Lunch and Learn, attend a cool conference, or take on a new project. Our growth depends on your growth.
DE Je nachdem, wie viele Social-Media-Konten sie verwalten, nehmen diese manuellen, repetitiven Aufgaben einen großen Teil des Arbeitstages in Anspruch.
EN Multiply that time across all of the social properties you manage, and your workday may be an uphill battle against content scheduling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| social | social |
| in | against |
| teil | of |
| nehmen | be |
DE Geben Sie einen speziellen Gutschein heraus, der Kunden dazu anregt, Ihren Lieferdienst in Anspruch zu nehmen, damit Sie den Mangel an Laufkundschaft ausgleichen können.
EN Come up with a special “Polar Vortex” coupon encouraging delivery orders to offset a lack of foot traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziellen | special |
| gutschein | coupon |
| mangel | lack |
| ausgleichen | offset |
| einen | a |
| zu | to |
| der | of |
| ihren | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anspruch nehmen kannst anspruch nehmen anspruch nehmen sollten anspruch zu nehmen anspruch nehmen möchten anspruch nehmen möchtest anspruch nehmen würde anspruch genommen anspruch hohen anspruch unser anspruch anspruch gerecht anspruch nimmst arbeitstages in anspruch unseren hohen anspruch anspruch nahmen ob du anspruch anspruch stehen jedem anspruch falls der anspruch keinen anspruch anspruch nahm kundensupport in anspruch anspruch nimmt service in anspruch experten in anspruch support in anspruch dienstleistungen in anspruch seinem anspruch veranstaltungen in anspruch mühe in anspruch anspruch bei contact echten anspruch anspruch auf vergütung anspruch zugrunde anspruch des höchsten nacherfüllung in anspruch erheben keinen anspruch anspruch auf nacherfüllung anspruch auf garantie anspruch auf rechtliches anspruch an experience lieferdienst in anspruch nordvpn in anspruch geschenk in anspruch verbraucherdienste in anspruch bearbeitung in anspruch mitteilung über anspruch anspruch wirklich erfüllen dienste in anspruchTraduzir anspruch nehmen kannst para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe