DE Anpassung der Rastersymbolleiste - Mit einer neuen Symbolleisteneigenschaft können Sie Symbolleistenelemente auf die gleiche Weise wie eine eigenständige Symbolleiste anpassen
Traduzir "anpassung der rastersymbolleiste" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anpassung der rastersymbolleiste" de alemão para inglês
Traduções de anpassung der rastersymbolleiste
"anpassung der rastersymbolleiste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anpassung der rastersymbolleiste
alemão
inglês
EN Grid for Angular - The Kendo UI Grid for Angular displays data in a tabular format and comes with 100+ built-in features, including PDF and Excel exporting, paging, sorting, filtering and data binding
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleiche | the |
| mit | with |
DE Als intuitiver Begleiter ermöglicht die App Ihnen, Ihren Phantom ganz auf Ihre Bedürfnisse auszurichten: Von der Einrichtung über die Anpassung der Latenz für A/V bis zur Aktivierung des Standby-Modus oder der Anpassung des Bass für den Nacht-Modus.
EN An intuitive companion, the app lets you customize your Phantom experience: setting up your Phantom, adjusting latency for A/V, activating Standby Mode or customizing bass for Night Mode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitiver | intuitive |
| begleiter | companion |
| ermöglicht | lets |
| phantom | phantom |
| latenz | latency |
| v | v |
| aktivierung | activating |
| bass | bass |
| a | a |
| app | app |
| oder | or |
| modus | mode |
| einrichtung | setting |
| nacht | night |
| für | for |
| bis | up |
| den | the |
DE PT-11113 - Anpassung der Plugin icons PT-11111 - Anpassung des Profilicons für externe Profile NTR - Behebt ein Problem nach dem Installieren von extern Profilen NTR - Snippet renaming PT-11252 - Nummernkreise werden jetzt in den Basisdaten migriert
EN PT-11113 - Refactor plugin icons PT-11111 - Refactor profile icon for external profile NTR - Fix refresh after wizard install of external profile NTR - Snippet renaming PT-11252 - Force number range migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| installieren | install |
| snippet | snippet |
| behebt | fix |
| icons | icons |
| externe | external |
| profile | profile |
| für | for |
| in | after |
DE Die generische Workflow- und Nachrichten-Engine X-Gen erlaubt eine schnelle Anpassung und ermöglicht die Anpassung und schnelle, sichere und effiziente Automatisierung der Prozesse.
EN With the support of valantic, the company implemented the cloud solution SAP IBP for integrated, partially automated sales, purchasing and disposition planning to increase efficiency potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | efficiency |
| automatisierung | automated |
| und | and |
| sichere | to |
DE Einfache Anpassung und Anpassung Ihrer Kursstruktur
EN Easy to adapt and customize your course structure
DE Der Erfolg einer Migration hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie zum Beispiel der Anzahl der Nutzer, der Anbindung eines Active Directories und dem Grad der Anpassung, welche von den Consultants der Scandio zuvor evaluiert und ausgewertet wurden.
EN The success of a migration depends on various factors, including the number of users, the integration of an Active Directory and the degree of customization, which were previously evaluated and analyzed by Scandio's consultants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| migration | migration |
| faktoren | factors |
| nutzer | users |
| active | active |
| grad | degree |
| consultants | consultants |
| verschiedenen | various |
| anbindung | integration |
| wurden | were |
| und | and |
| ausgewertet | evaluated |
| beispiel | on |
| zuvor | previously |
| hängt | depends |
| anzahl | number of |
| den | the |
DE Bei der Anpassung der Spaltenposition beachten Sie, dass Sie keine Spalte zwischen der primären Spalte und der Spalte direkt rechts daneben eingeben können
EN When adjusting Column Position, note that you cannot add a column between the Primary Column and the column immediately to the right of it
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| spalte | column |
| primären | primary |
| zwischen | between |
| und | and |
| dass | that |
| rechts | to |
DE Alle Küng Saunamodelle bieten viel Spielraum für Individualität, beispielsweise in der massgenauen Anpassung an die räumlichen Gegebenheiten, der Auswahl von Optionen wie Lautsprechern und Steuergeräten oder bei der Wahl der Materialisierung
EN All Küng sauna models offer plenty of scope for individuality: tailor-made to fit the specific space available, customers can choose the construction materials and select options such as loud speakers and control devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| individualität | individuality |
| lautsprechern | speakers |
| optionen | options |
| für | for |
| und | and |
| alle | all |
DE Die Anpassung hilft bei der Automatisierung der Datenbanklogik, der Datentransformation und der einfachen Wartung.
EN Customization helps automate database logic, data transformation and easy maintenance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassung | customization |
| hilft | helps |
| automatisierung | automate |
| einfachen | easy |
| wartung | maintenance |
| die | transformation |
| und | and |
DE DM NVX ermöglicht auch die Anpassung der Bitrate auf der Grundlage der Auflösung der gerouteten Quelle
EN DM NVX also allows adjustment bit rate based on the resolution of the source being routed
| alemão | inglês |
|---|---|
| dm | dm |
| ermöglicht | allows |
| auflösung | resolution |
| auch | also |
| grundlage | based |
| die | source |
DE Der Bundesrat hat eine befristete Anpassung der SERV-Verordnung infolge der wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie genehmigt. Weiterlesen
EN Due to the economic impact of the COVID-19 pandemic, the Federal Council has approved a temporary amendment to the SERV Ordinance. Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| infolge | due to |
| wirtschaftlichen | economic |
| auswirkungen | impact |
| genehmigt | approved |
| pandemie | pandemic |
| verordnung | ordinance |
| hat | has |
| eine | a |
DE Dann gibt es noch den interessanten Teil, für den wir alle hierher gekommen sind: die Titten! Zwischen der Anpassung der Größe, der Brustwarzen und der Winkel können Sie sogar Brustimplantate hinzufügen
EN Then there’s the interesting part we all came here for: the boobies! Between adjusting the size, nipples, and angles, you can even add breast implants
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessanten | interesting |
| gekommen | came |
| größe | size |
| winkel | angles |
| teil | part |
| hinzufügen | add |
| wir | we |
| für | for |
| alle | all |
| hierher | here |
| zwischen | between |
| können | can |
| und | and |
| dann | then |
| den | the |
DE Diese sind mit unzähligen intelligenten Attributen ausgestattet, einschließlich der WLAN-Steuerung, der RF-Fernbedienung, der edlen Optik und der einfachen Montagefähigkeit mit perfekter Anpassung an Ihre Wände
EN These are equipped with countless smart attributes, including the WiFi controls, RF remote, classy outlook, and easy to mount ability with a perfect match to your walls
| alemão | inglês |
|---|---|
| unzähligen | countless |
| intelligenten | smart |
| attributen | attributes |
| ausgestattet | equipped |
| perfekter | perfect |
| wände | walls |
| wlan | wifi |
| steuerung | controls |
| fernbedienung | remote |
| einschließlich | including |
| und | and |
| sind | are |
| ihre | your |
| mit | with |
| der | the |
| einfachen | to |
DE Ist der Prozess der Anpassung der Bilanz in den Rechnungslegungsaufzeichnungen der Organisation / Einzelpersonen für ein Bargeldkonto an die entsprechenden Informationen zu ihrem Kontoauszug.
EN Is the process of matching the balances in an organization's/individuals accounting records for a cash account to the corresponding information on their bank statement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organizations |
| entsprechenden | corresponding |
| informationen | information |
| in | in |
| einzelpersonen | individuals |
| für | for |
| zu | to |
| ist | is |
| prozess | process |
| den | the |
| ein | a |
| an | an |
DE Dank der Funktion S-L in der Sitraffic Traffic-Language sind die einzelnen Bausteine bereits zusammengefügt. Der Anwender muss nur noch die Anpassung an die spezifischen Erfordernisse der jeweiligen Kreuzung vornehmen – einfach per Parametrierung.
EN Thanks to the S-L function in the Sitraffic Traffic-Language, the individual blocks are already put together. The user only has to make the adjustment to the specific requirements of the specific intersection - simply by parameterization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bausteine | blocks |
| anwender | user |
| anpassung | adjustment |
| kreuzung | intersection |
| per | by |
| funktion | function |
| bereits | already |
| in | in |
| einfach | simply |
| nur | only |
| die | of |
| dank | thanks |
DE Die Anpassung hilft bei der Automatisierung der Datenbanklogik, der Datentransformation und der einfachen Wartung.
EN Customization helps automate database logic, data transformation and easy maintenance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassung | customization |
| hilft | helps |
| automatisierung | automate |
| einfachen | easy |
| wartung | maintenance |
| die | transformation |
| und | and |
DE Störend ist allerdings, dass der Kinnriemen auf der rechten Seite sehr lang ist und das überschüssige Band nach der Anpassung der Länge weit heraushängt
EN However, the right side of the chin strap is very long and once it?s been adjusted, there?s a lot of excess strap hanging around, which is somewhat annoying
| alemão | inglês |
|---|---|
| band | strap |
| rechten | right |
| ist | is |
| sehr | very |
| lang | long |
| und | and |
DE DM NVX ermöglicht auch die Anpassung der Bitrate auf der Grundlage der Auflösung der gerouteten Quelle
EN DM NVX also allows adjustment bit rate based on the resolution of the source being routed
| alemão | inglês |
|---|---|
| dm | dm |
| ermöglicht | allows |
| auflösung | resolution |
| auch | also |
| grundlage | based |
| die | source |
DE Der Bundesrat hat eine befristete Anpassung der SERV-Verordnung infolge der wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie genehmigt. Weiterlesen
EN Due to the economic impact of the COVID-19 pandemic, the Federal Council has approved a temporary amendment to the SERV Ordinance. Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| infolge | due to |
| wirtschaftlichen | economic |
| auswirkungen | impact |
| genehmigt | approved |
| pandemie | pandemic |
| verordnung | ordinance |
| hat | has |
| eine | a |
DE Bei den meisten Templates entspricht der Sharing-Button entweder dem Stil des Textkörpers oder der Textkörperlinks. In der Skye-Familie ändert die Anpassung der Labelfarbe die Farbe des Sharing-Buttons.
EN For most templates, the Share button follows either the body text or body links style. In the Skye family, the Label Color tweak changes the color of the Share button.
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| die | adapt |
DE Zugänglichkeit: Anpassung der Webseite an verschiedene Endgeräte (z. B. Desktop PC, Netbook, Tablet, Smartphone), Umfang der Verfügbarkeit und Erreichbarkeit, Dauer der Ladezeiten
EN Accessibility: adaptation of the website to different devices (e.g., desktop PC, netbook, tablet, smartphone), availability and accessibility scope, loading times
| alemão | inglês |
|---|---|
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| umfang | scope |
| ladezeiten | loading times |
| verschiedene | different |
| desktop | desktop |
| pc | pc |
| verfügbarkeit | availability |
| zugänglichkeit | accessibility |
| und | and |
| webseite | website |
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| die | adapt |
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| die | adapt |
DE Sie sind auf der Suche nach größerer Flexibilität bei der Erstellung und Anpassung von Quiz und sind äußerst besorgt über die globalen Datenschutzbestimmungen (wie die GDPR der EU, CCPA).
EN They’re searching for greater flexibility around quiz creation and customization, and are extremely concerned around global data privacy regulations (such as the EU’s GDPR, CCPA).
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| besorgt | concerned |
| globalen | global |
| datenschutzbestimmungen | data privacy regulations |
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| erstellung | creation |
| quiz | quiz |
| äußerst | extremely |
| sind | are |
| suche nach | searching |
| und | and |
| von | around |
| der | the |
DE Sei es bei der Interaktion von Mensch und Maschine, der Aufbereitung von Wissen aus unterschiedlichsten Quellen oder der individuellen Anpassung von Lernprozessen.
EN Be it the interaction of man and machine, the processing of knowledge from different sources or the individual adaptation of learning processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktion | interaction |
| maschine | machine |
| aufbereitung | processing |
| unterschiedlichsten | different |
| quellen | sources |
| es | it |
| oder | or |
| aus | from |
| und | and |
DE Aufgrund der hohen Qualität der Converse-Schuhe und unserer Erfahrung bei der Anpassung müssen wir uns jedoch nur sehr selten mit einem unglücklichen Kunden auseinandersetzen.
EN However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| selten | rarely |
| kunden | customer |
| auseinandersetzen | deal with |
| schuhe | shoes |
| hohen | high |
| erfahrung | experience |
| sehr | very |
| mit | combined |
| jedoch | however |
| aufgrund | to |
| und | have |
DE Wenn der erste Abschnitt in deinem Index eine Galerie ist und du Overlay-Header auf der ersten Index-Galerie aktiviert hast, entsprechen die Social-Media-Symbole in deinem Header automatisch der Anpassung Farbe (Overlay) in Social-Media-Symbole
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| galerie | gallery |
| header | header |
| automatisch | automatically |
| overlay | overlay |
| social | social |
| symbole | icons |
| in | in |
| wenn | if |
| abschnitt | section |
| ist | is |
| und | and |
| du | you |
DE Hier liegt der Schwerpunkt einfach auf der Anpassung des Designs als Reaktion auf den User-Agent, der die Anfrage stellt
EN Here the focus is simply on adapting the design in response to the user-agent making the request
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| einfach | simply |
| hier | here |
| designs | design |
| anfrage | request |
| liegt | is |
| stellt | the |
DE Schritt 2: Überprüfung der Verfügbarkeit, der geltenden Verkaufsbedingungen und eventuelle Anpassung der Entscheidung;
EN - step 2: verification of availability, applicable terms and condition of sale and, if necessary, modification of the selection;
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritt | step |
| verfügbarkeit | availability |
| geltenden | applicable |
| entscheidung | selection |
| und | and |
DE Sie können einige mächtige Dinge mit der schnellen Anpassung durchführen, und dies kratzen gerade die Oberfläche.Erzeugen einer Eingabeaufforderung, die lesbar und informativ ist, ist der Schlüssel, um in der Bash-Umgebung zu arbeiten.
EN You can do some powerful things with prompt customization, and this is just scratching the surface. Generating a prompt that's readable and informative is key to working in the Bash environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mächtige | powerful |
| oberfläche | surface |
| lesbar | readable |
| informativ | informative |
| bash | bash |
| umgebung | environment |
| schlüssel | key |
| in | in |
| einige | some |
| mit | with |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| erzeugen | generating |
| dinge | things |
| der | the |
| dies | this |
| einer | a |
| arbeiten | working |
DE Dank der Qualität und des Umfangs des FireEye-Plans sowie der fortlaufenden Unterstützung, Anpassung und praktischen Hilfe bei der Implementierung konnten wir unsere Cyberabwehrmaßnahmen weltweit schnell verbessern.
EN The quality and comprehensiveness of the Mandiant plan, combined with continuous guidance, ongoing customizations and hands-on implementation support enabled the rapid realization of meaningful improvements to our worldwide cyber defense capabilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortlaufenden | continuous |
| implementierung | implementation |
| weltweit | worldwide |
| plans | plan |
| schnell | rapid |
| verbessern | improvements |
| qualität | quality |
| und | and |
| unterstützung | support |
| unsere | our |
| hilfe | guidance |
| dank | with |
DE Gerne unterstütze ich dich bei der Wahl eines für Web-Barrierefreiheit optimierten Themes, aber auch bei der Anpassung oder bei der Erstellung eines Themes.
EN I?m happy to support you in choosing a theme optimized for web accessibility, but also in customizing or creating a theme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstütze | support |
| wahl | choosing |
| optimierten | optimized |
| themes | theme |
| anpassung | customizing |
| web | web |
| barrierefreiheit | accessibility |
| ich | i |
| oder | or |
| für | for |
| eines | a |
| aber | but |
DE Der Helm ermöglicht dem Träger das Regulieren der Wärme über eine verstellbare Belüftungsöffnung zur Anpassung des Komforts und der Temperatur
EN The helmet puts the wearer in control of temperature regulation with an adjustable airflow port to customize comfort and thermoregulation
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helmet |
| träger | wearer |
| temperatur | temperature |
| und | and |
DE Von der Anpassung Ihres Angebots an die Verbrauchernachfrage über die Einhaltung von Gesundheitsstandards bis hin zur Rückverfolgbarkeit aller Ihrer Produkte – die Liste der wichtigen Überlegungen für Unternehmen in der Frischebranche ist lang.
EN From matching your supply to meet consumer demand and ensuring compliance with health standards to managing the traceability of all your products, the list of crucial considerations for any fresh produce business is long.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| wichtigen | crucial |
| lang | long |
| unternehmen | business |
| produkte | products |
| ist | is |
| liste | list |
DE Als Ergebnis erhält der Kunde eine Dokumentation der gesammelten Daten und Anforderungen, die als Input für die Umsetzung der Anpassung eines LAN genutzt werden kann.
EN As a result, the customer receives documentation of the collected data and requirements, which can be used as input for implementing the adaptation of a LAN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| anforderungen | requirements |
| lan | lan |
| genutzt | used |
| umsetzung | implementing |
| ergebnis | result |
| dokumentation | documentation |
| input | input |
| erhält | receives |
| kann | can |
| als | as |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| kunde | customer |
DE Bei der Anpassung an die "neue Normalität" ist die Wahl einer zuverlässigen, sicheren Fernzugriffssoftware eine Schlüsselkomponente bei der Standardisierung der Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter
EN As you adapt to the “new normal,” choosing reliable, secure remote access software is a key component in standardizing how your employees work
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| normalität | normal |
| wahl | choosing |
| mitarbeiter | employees |
| zuverlässigen | reliable |
| an | to |
| ist | is |
| sicheren | secure |
| ihrer | your |
| der | the |
DE Hierzu gehören der Ausbau der Ladesäuleninfrastruktur, die Anpassung des Antriebs einschließlich neuer Batterietechnologien und der Einsatz alternativer Kraftstoffe
EN Business models, supply chains and the level of cross-sectoral offerings are going to change in the process.We have been supporting the introduction of new technologies and solutions across all industries ever since the beginning of electric mobility
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuer | new |
| einsatz | process |
DE Anpassung der vordefinierten Vorlagen für die Angebotsausgabe, einschließlich der Vertragsdokumentation und der Handhabung von elektronischen Unterschriften
EN Customize predefined quote output templates, including contractual documentation and e-signature handling
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassung | customize |
| vordefinierten | predefined |
| vorlagen | templates |
| einschließlich | including |
| handhabung | handling |
| elektronischen | e |
| unterschriften | signature |
| und | and |
DE Anpassung der Cookie-Einstellungen auf der Ebene des Website-Besitzers, auf der Sie uns Ihre Zustimmung zu unserer Cookie-Nutzung erteilt haben; die Optionen für die Cookie-Einstellungen können je nach Website-Besitzer variieren.
EN Adjusting the cookie settings at the level of the web site owner where you granted us your consent to our cookie usage; cookie settings options may vary by web site owner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | level |
| erteilt | granted |
| variieren | vary |
| besitzer | owner |
| nutzung | usage |
| optionen | options |
| einstellungen | settings |
| zustimmung | consent |
| zu | to |
| ihre | your |
| website | site |
| uns | us |
DE wird dem Kunden vor der Implementierung der solchen Anpassung der Kündigung vorlegen.
EN shall provide the Customer with a 2 weeks’ notice before implementing such adjustment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierung | implementing |
| vorlegen | provide |
| kunden | customer |
| wird | the |
DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.
EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebssystem | operating system |
| usw | etc |
| hardware | hardware |
| anzeige | display |
| verwendete | used |
| oder | or |
| geräts | device |
| die | adapt |
DE Unterstützung der neuesten Technologien: ein mit allen Geräten kompatibler HTML5-Player, automatische Anpassung der Qualität der Videos und Audiodateien an die Internetverbindung (adaptive bitrate streaming) usw.
EN Support for the latest technologies: HTML5 player compatible on all supports, automatic adjustment of video and audio file quality based on Internet connection (adaptive bitrate streaming), etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| kompatibler | compatible |
| automatische | automatic |
| qualität | quality |
| videos | video |
| internetverbindung | internet connection |
| adaptive | adaptive |
| streaming | streaming |
| usw | etc |
| player | player |
| bitrate | bitrate |
| unterstützung | support |
| neuesten | latest |
| an | on |
| allen | for |
| und | and |
DE Als Ergebnis erhält der Kunde eine Dokumentation der gesammelten Daten und Anforderungen, die als Input für die Umsetzung der Anpassung eines LAN genutzt werden kann.
EN As a result, the customer receives documentation of the collected data and requirements, which can be used as input for implementing the adaptation of a LAN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| anforderungen | requirements |
| lan | lan |
| genutzt | used |
| umsetzung | implementing |
| ergebnis | result |
| dokumentation | documentation |
| input | input |
| erhält | receives |
| kann | can |
| als | as |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| kunde | customer |
DE Der Vorstand kann bestimmen, dass die Aktien im vereinfachten Verfahren auch ohne Kapitalherabsetzung durch Anpassung des anteiligen rechnerischen Betrags der übrigen Stückaktien am Grundkapital der Gesellschaft eingezogen werden
EN The Board of Management may determine that the shares can also be retired in a simplified process, without reducing the share capital, by adjusting the proportion of the Company’s share capital represented by each of the remaining no-par-value shares
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmen | determine |
| vereinfachten | simplified |
| verfahren | process |
| gesellschaft | management |
| aktien | shares |
| auch | also |
| kann | can |
| dass | that |
| ohne | without |
| werden | be |
DE Wenn Anpassung und Resilienz in der Gleichung der Klimaschutzmaßnahmen weiterhin wenig Beachtung finden, ist das Versprechen der internationalen Gemeinschaft, "niemanden zurückzulassen", zum Scheitern verurteilt.
EN If adaptation and resilience continue to receive little attention in the climate action equation, the international community’s promise to “leave no one behind” is doomed to failure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| resilienz | resilience |
| beachtung | attention |
| versprechen | promise |
| internationalen | international |
| niemanden | no one |
| wenig | little |
| in | in |
| ist | is |
DE Aufgrund der hohen Qualität der Converse-Schuhe und unserer Erfahrung bei der Anpassung müssen wir uns jedoch nur sehr selten mit einem unglücklichen Kunden auseinandersetzen.
EN However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| selten | rarely |
| kunden | customer |
| auseinandersetzen | deal with |
| schuhe | shoes |
| hohen | high |
| erfahrung | experience |
| sehr | very |
| mit | combined |
| jedoch | however |
| aufgrund | to |
| und | have |
DE Anpassung der Cookie-Einstellungen auf der Ebene des Website-Besitzers, auf der Sie uns Ihre Zustimmung zu unserer Cookie-Nutzung erteilt haben; die Optionen für die Cookie-Einstellungen können je nach Website-Besitzer variieren.
EN Adjusting the cookie settings at the level of the web site owner where you granted us your consent to our cookie usage; cookie settings options may vary by web site owner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | level |
| erteilt | granted |
| variieren | vary |
| besitzer | owner |
| nutzung | usage |
| optionen | options |
| einstellungen | settings |
| zustimmung | consent |
| zu | to |
| ihre | your |
| website | site |
| uns | us |
DE Die wichtigsten Themen waren Wikimedias politische Forderungen an die neue Bundesregierung, der aktuelle Stand der Movement-Strategie Wikimedia 2030 und eine sprachliche Anpassung der Vereinssatzung.
EN Now we're ready to share the first edition of a program full of varied and participative sessions: The preliminary program has been published on Meta.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | first |
| neue | now |
| an | on |
| eine | a |
| und | and |
DE Dies ist auf Fortschritte bei der Leistung, die Verwendung von einfacheren FPGA-Entwicklungstools und den wachsenden Bedarf an Flexibilität bei der Anpassung der Hardwarebeschleunigung an eine bestimmte Anwendung zurückzuführen
EN This is due to advances in performance, use of easier FPGA development tools, and growing need for the flexibility to tailor hardware acceleration to a specific application
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | performance |
| einfacheren | easier |
| flexibilität | flexibility |
| fortschritte | advances |
| wachsenden | growing |
| anwendung | application |
| verwendung | use |
| ist | is |
| und | and |
| dies | this |
| den | the |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anpassung der rastersymbolleiste anpassung der webseite anpassung der weltweit anpassung der ressourcen anpassung der website anpassung der endkappen anpassung der werbeflächen anpassung der welt anpassung der bildgröße anpassung der seitengröße anpassung der beschlüsse anpassung der regulierung grundlagen der anpassung anpassung der spaltenposition anpassung der plugin anpassung der vertragsdatenbank anpassung der geschäftsaktivitäten anpassung der verkaufspräsentation anpassung der größe anpassung der hardwarebeschleunigung anpassung der entwicklungszyklen anpassung der kundenzufriedenheitsumfrage möglichkeit der anpassung anpassung der neuen anpassung der verkaufspräsentation anpassung der benutzerschnittstelle anpassung der zollabgaben anpassung der einstellungen zwischen der anpassung anpassung der erscheinungsform angemessenheit der anpassung option der anpassung anpassung der anforderungen anpassung der allgemeinen anpassung algorithmus anpassung deren anpassung maximale anpassung dynamische tempo anpassung wenig anpassung schnelle anpassung flexible anpassung individuelle anpassung automatische anpassung automatischen anpassung nahtlose anpassung kontinuierliche anpassung einfache anpassung einfachen anpassung sofortige anpassung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe