DE Bei der Bewertung wird jedes Modell auf neue Daten angewendet und die Angemessenheit der Anpassung bewertet.
Traduzir "angemessenheit der anpassung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angemessenheit der anpassung" de alemão para inglês
Traduções de angemessenheit der anpassung
"angemessenheit der anpassung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de angemessenheit der anpassung
alemão
inglês
EN Scoring is the process of applying any model to new data and assessing the appropriateness of fit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| neue | new |
| bewertung | assessing |
| daten | data |
| und | and |
| wird | the |
DE Die Qualität und die Angemessenheit der Online-Inhalte ist subjektiver Natur, und der Zugang sollte nicht beschränkt werden, nur weil Einzelpersonen oder Gruppen dagegen sind oder sich dadurch unbehaglich fühlen
EN The quality and appropriateness of online content is subjective and should not be restricted solely because individuals or groups express opposition or discomfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkt | restricted |
| gruppen | groups |
| online | online |
| inhalte | content |
| qualität | quality |
| oder | or |
| sollte | should |
| ist | is |
| nicht | not |
| werden | be |
| und | and |
| weil | because |
DE Des Weiteren garantiert FRHI nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Website und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen auf der Website ab.
EN In addition, FRHI does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of this website and expressly disclaims liability for errors or omissions therein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| angemessenheit | adequacy |
| vollständigkeit | completeness |
| website | website |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| fehler | errors |
| frhi | frhi |
| oder | or |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
DE Unity macht keine Aussagen, Versprechungen oder Garantien bezüglich der Richtigkeit, Vollständigkeit oder Angemessenheit der Informationen, die in diesen FAQ enthalten oder mit ihnen verlinkt sind.
EN Unity makes no claims, promises or guarantees about the accuracy, completeness or adequacy of the information contained in or linked to this FAQ.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| garantien | guarantees |
| richtigkeit | accuracy |
| vollständigkeit | completeness |
| angemessenheit | adequacy |
| faq | faq |
| verlinkt | linked |
| oder | or |
| informationen | information |
| in | in |
| keine | no |
| macht | makes |
| bezüglich | to |
DE Das am 5. August 2009 in Kraft getretene Gesetz zur Angemessenheit der Vorstandsvergütung (VorstAG ) ermöglicht, dass die Hauptversammlung über die Billigung des Systems zur Vergütung der Vorstandsmitglieder beschließt.
EN The German Act on the Appropriateness of Management Board Remuneration that came into force on 5 August 2009 allows the Annual General Meeting to pass a resolution to approve the remuneration system for members of the Board of Management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| august | august |
| kraft | force |
| gesetz | act |
| ermöglicht | allows |
| systems | system |
| vergütung | remuneration |
| der | german |
| das | came |
| dass | that |
DE Des Weiteren garantiert FRHI nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Website und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen auf der Website ab.
EN In addition, FRHI does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of this website and expressly disclaims liability for errors or omissions therein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| angemessenheit | adequacy |
| vollständigkeit | completeness |
| website | website |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| fehler | errors |
| frhi | frhi |
| oder | or |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
DE Die Qualität und die Angemessenheit der Online-Inhalte ist subjektiver Natur, und der Zugang sollte nicht beschränkt werden, nur weil Einzelpersonen oder Gruppen dagegen sind oder sich dadurch unbehaglich fühlen
EN The quality and appropriateness of online content is subjective and should not be restricted solely because individuals or groups express opposition or discomfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkt | restricted |
| gruppen | groups |
| online | online |
| inhalte | content |
| qualität | quality |
| oder | or |
| sollte | should |
| ist | is |
| nicht | not |
| werden | be |
| und | and |
| weil | because |
DE Unity macht keine Aussagen, Versprechungen oder Garantien bezüglich der Richtigkeit, Vollständigkeit oder Angemessenheit der Informationen, die in diesen FAQ enthalten oder mit ihnen verlinkt sind.
EN Unity makes no claims, promises or guarantees about the accuracy, completeness or adequacy of the information contained in or linked to this FAQ.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| garantien | guarantees |
| richtigkeit | accuracy |
| vollständigkeit | completeness |
| angemessenheit | adequacy |
| faq | faq |
| verlinkt | linked |
| oder | or |
| informationen | information |
| in | in |
| keine | no |
| macht | makes |
| bezüglich | to |
DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.
EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| richtigkeit | accuracy |
| angemessenheit | adequacy |
| vollständigkeit | completeness |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| fehler | errors |
| software | software |
| algorithmen | algorithms |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
DE die Angemessenheit der technischen und organisatorischen Maßnahmen
EN the adequacy of technical and organizational measures
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemessenheit | adequacy |
| technischen | technical |
| organisatorischen | organizational |
| maßnahmen | measures |
| und | and |
DE Dem Grundsatz der Proportionalität, Angemessenheit und Praktikabilität ist mit Blick auf unsere Kunden Geltung zu verschaffen
EN The principle of proportionality, appropriateness and feasibility must be upheld with our customer base in mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsatz | principle |
| kunden | customer |
| und | and |
| unsere | our |
| mit | with |
DE OnlineOCR.net macht keine GEWÄHRLEISTUNGEN oder Zusicherungen hinsichtlich der Nutzung des materials auf dieser Website hinsichtlich Ihrer Richtigkeit, Genauigkeit, Angemessenheit, Nützlichkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit oder anderweitig
EN OnlineOCR.net does not make any warranties or representations regarding the use of the materials in this site in terms of their correctness, accuracy, adequacy, usefulness, timeliness, reliability or otherwise
| alemão | inglês |
|---|---|
| materials | materials |
| angemessenheit | adequacy |
| zusicherungen | warranties |
| nutzung | use |
| website | site |
| zuverlässigkeit | reliability |
| net | net |
| oder | or |
| hinsichtlich | in |
| genauigkeit | accuracy |
| keine | not |
DE Die Genauigkeit, Wahrheit und Angemessenheit der auf Ihrer Website veröffentlichten Materialien
EN The accuracy, truth and appropriateness of the materials published on your site
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauigkeit | accuracy |
| wahrheit | truth |
| veröffentlichten | published |
| materialien | materials |
| website | site |
| und | and |
DE Weitere Einzelheiten finden Sie bei der Europäischen Kommission: Angemessenheit des Schutzes personenbezogener Daten in Nicht-EU-Ländern.
EN For further details, see the European Commission: Adequacy of the protection of personal data in non-EU countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommission | commission |
| angemessenheit | adequacy |
| schutzes | protection |
| ländern | countries |
| weitere | for |
| in | in |
| daten | data |
| europäischen | european |
DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.
EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| richtigkeit | accuracy |
| angemessenheit | adequacy |
| vollständigkeit | completeness |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| fehler | errors |
| software | software |
| algorithmen | algorithms |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.
EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| richtigkeit | accuracy |
| angemessenheit | adequacy |
| vollständigkeit | completeness |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| fehler | errors |
| software | software |
| algorithmen | algorithms |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.
EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| richtigkeit | accuracy |
| angemessenheit | adequacy |
| vollständigkeit | completeness |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| fehler | errors |
| software | software |
| algorithmen | algorithms |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.
EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| richtigkeit | accuracy |
| angemessenheit | adequacy |
| vollständigkeit | completeness |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| fehler | errors |
| software | software |
| algorithmen | algorithms |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
DE Die erfolgreiche Durchführung dieses Vorgangs wird die operative und wirtschaftliche Angemessenheit von Jelastic Cloud in der Schweiz auf höchstem Niveau bestätigen.
EN The success of the operation will have largely confirmed the operational and economic relevance of Jelastic Cloud at the highest level in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | success |
| operative | operational |
| wirtschaftliche | economic |
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| schweiz | switzerland |
| höchstem | highest |
| niveau | level |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.
EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| richtigkeit | accuracy |
| angemessenheit | adequacy |
| vollständigkeit | completeness |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| fehler | errors |
| software | software |
| algorithmen | algorithms |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.
EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| richtigkeit | accuracy |
| angemessenheit | adequacy |
| vollständigkeit | completeness |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| fehler | errors |
| software | software |
| algorithmen | algorithms |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.
EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| richtigkeit | accuracy |
| angemessenheit | adequacy |
| vollständigkeit | completeness |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| fehler | errors |
| software | software |
| algorithmen | algorithms |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.
EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| richtigkeit | accuracy |
| angemessenheit | adequacy |
| vollständigkeit | completeness |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| fehler | errors |
| software | software |
| algorithmen | algorithms |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.
EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| richtigkeit | accuracy |
| angemessenheit | adequacy |
| vollständigkeit | completeness |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| fehler | errors |
| software | software |
| algorithmen | algorithms |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.
EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| richtigkeit | accuracy |
| angemessenheit | adequacy |
| vollständigkeit | completeness |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| fehler | errors |
| software | software |
| algorithmen | algorithms |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.
EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| richtigkeit | accuracy |
| angemessenheit | adequacy |
| vollständigkeit | completeness |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| fehler | errors |
| software | software |
| algorithmen | algorithms |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.
EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| richtigkeit | accuracy |
| angemessenheit | adequacy |
| vollständigkeit | completeness |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| fehler | errors |
| software | software |
| algorithmen | algorithms |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.
EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| richtigkeit | accuracy |
| angemessenheit | adequacy |
| vollständigkeit | completeness |
| ausdrücklich | expressly |
| haftung | liability |
| fehler | errors |
| software | software |
| algorithmen | algorithms |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
DE die Angemessenheit der technischen und organisatorischen Maßnahmen
EN the adequacy of technical and organizational measures
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemessenheit | adequacy |
| technischen | technical |
| organisatorischen | organizational |
| maßnahmen | measures |
| und | and |
DE Die Genauigkeit, Wahrheit und Angemessenheit der auf Ihrer Website veröffentlichten Materialien
EN The accuracy, truth and appropriateness of the materials published on your site
| alemão | inglês |
|---|---|
| genauigkeit | accuracy |
| wahrheit | truth |
| veröffentlichten | published |
| materialien | materials |
| website | site |
| und | and |
DE Weitere Einzelheiten finden Sie bei der Europäischen Kommission: Angemessenheit des Schutzes personenbezogener Daten in Nicht-EU-Ländern.
EN For further details, see the European Commission: Adequacy of the protection of personal data in non-EU countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommission | commission |
| angemessenheit | adequacy |
| schutzes | protection |
| ländern | countries |
| weitere | for |
| in | in |
| daten | data |
| europäischen | european |
DE Weitere Details finden Sie unter Europäische Kommission: Angemessenheit des Schutzes personenbezogener Daten in Ländern außerhalb der EU.
EN For further details, see European Commission: Adequacy of the protection of Personal Data in non-EU countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommission | commission |
| angemessenheit | adequacy |
| schutzes | protection |
| ländern | countries |
| eu | eu |
| in | in |
| weitere | for |
| details | details |
| daten | data |
DE Diese Schritte werden kontinuierlich wiederholt, um den Algorithmus zu füttern, den Lernprozess zu stärken und die Angemessenheit zu erhöhen
EN These steps are repeated continuously in order to feed the algorithm, enhance the learning process and increase the relevance
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlich | continuously |
| wiederholt | repeated |
| algorithmus | algorithm |
| erhöhen | increase |
| füttern | feed |
| zu | to |
| schritte | steps |
| und | and |
| den | the |
DE Weitere Informationen finden Sie unter „Europäische Kommission: Angemessenheit des Schutzes personenbezogener Daten in Nicht-EU-Ländern“.
EN For further details, see European Commission: Adequacy of the protection of personal data in non-EU countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäische | european |
| kommission | commission |
| angemessenheit | adequacy |
| ländern | countries |
| in | in |
| weitere | further |
| daten | data |
| informationen | details |
| sie | see |
| des | of |
| personenbezogener | personal |
DE , Verbesserungsmöglichkeiten bewertet und über die Maßnahmen entscheidet, die erforderlich sind, um die Relevanz, Angemessenheit und Wirksamkeit von ISMS sicherzustellen.
EN , assesses opportunities for improvement, and decides on the measures necessary to ensure the relevance, adequacy, and effectiveness of ISMS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| entscheidet | decides |
| erforderlich | necessary |
| relevanz | relevance |
| angemessenheit | adequacy |
| wirksamkeit | effectiveness |
| bewertet | assesses |
| um | for |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE Diese Schritte werden kontinuierlich wiederholt, um den Algorithmus zu füttern, den Lernprozess zu stärken und die Angemessenheit zu erhöhen
EN These steps are repeated continuously in order to feed the algorithm, enhance the learning process and increase the relevance
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlich | continuously |
| wiederholt | repeated |
| algorithmus | algorithm |
| erhöhen | increase |
| füttern | feed |
| zu | to |
| schritte | steps |
| und | and |
| den | the |
DE Andere Mittel zur Sicherstellung Ihrer Identität werden von uns grundsätzlich nicht akzeptiert. Sollten Sie Alternativen vorschlagen wollen, werden wir deren Angemessenheit von Fall zu Fall prüfen;
EN In principle, we will not accept other means of assuring your identity. Should you wish to propose alternatives, we will assess their adequacy on a case-by-case basis;
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptiert | accept |
| vorschlagen | propose |
| angemessenheit | adequacy |
| prüfen | assess |
| andere | other |
| identität | identity |
| alternativen | alternatives |
| nicht | not |
| fall | case |
| zu | to |
| sie | you |
| sollten | should |
| ihrer | their |
| von | of |
| wir | we |
DE Wir nutzen Audits, um die Angemessenheit und betriebliche Wirksamkeit unserer Kontrollen zu überprüfen.
EN We use audits as a way to verify the appropriateness and operational effectiveness of our controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| audits | audits |
| betriebliche | operational |
| wirksamkeit | effectiveness |
| kontrollen | controls |
| nutzen | use |
| überprüfen | verify |
| zu | to |
| und | and |
DE Als intuitiver Begleiter ermöglicht die App Ihnen, Ihren Phantom ganz auf Ihre Bedürfnisse auszurichten: Von der Einrichtung über die Anpassung der Latenz für A/V bis zur Aktivierung des Standby-Modus oder der Anpassung des Bass für den Nacht-Modus.
EN An intuitive companion, the app lets you customize your Phantom experience: setting up your Phantom, adjusting latency for A/V, activating Standby Mode or customizing bass for Night Mode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitiver | intuitive |
| begleiter | companion |
| ermöglicht | lets |
| phantom | phantom |
| latenz | latency |
| v | v |
| aktivierung | activating |
| bass | bass |
| a | a |
| app | app |
| oder | or |
| modus | mode |
| einrichtung | setting |
| nacht | night |
| für | for |
| bis | up |
| den | the |
DE PT-11113 - Anpassung der Plugin icons PT-11111 - Anpassung des Profilicons für externe Profile NTR - Behebt ein Problem nach dem Installieren von extern Profilen NTR - Snippet renaming PT-11252 - Nummernkreise werden jetzt in den Basisdaten migriert
EN PT-11113 - Refactor plugin icons PT-11111 - Refactor profile icon for external profile NTR - Fix refresh after wizard install of external profile NTR - Snippet renaming PT-11252 - Force number range migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| installieren | install |
| snippet | snippet |
| behebt | fix |
| icons | icons |
| externe | external |
| profile | profile |
| für | for |
| in | after |
DE Die generische Workflow- und Nachrichten-Engine X-Gen erlaubt eine schnelle Anpassung und ermöglicht die Anpassung und schnelle, sichere und effiziente Automatisierung der Prozesse.
EN With the support of valantic, the company implemented the cloud solution SAP IBP for integrated, partially automated sales, purchasing and disposition planning to increase efficiency potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | efficiency |
| automatisierung | automated |
| und | and |
| sichere | to |
DE Einfache Anpassung und Anpassung Ihrer Kursstruktur
EN Easy to adapt and customize your course structure
DE Der Erfolg einer Migration hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie zum Beispiel der Anzahl der Nutzer, der Anbindung eines Active Directories und dem Grad der Anpassung, welche von den Consultants der Scandio zuvor evaluiert und ausgewertet wurden.
EN The success of a migration depends on various factors, including the number of users, the integration of an Active Directory and the degree of customization, which were previously evaluated and analyzed by Scandio's consultants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| migration | migration |
| faktoren | factors |
| nutzer | users |
| active | active |
| grad | degree |
| consultants | consultants |
| verschiedenen | various |
| anbindung | integration |
| wurden | were |
| und | and |
| ausgewertet | evaluated |
| beispiel | on |
| zuvor | previously |
| hängt | depends |
| anzahl | number of |
| den | the |
DE Bei der Anpassung der Spaltenposition beachten Sie, dass Sie keine Spalte zwischen der primären Spalte und der Spalte direkt rechts daneben eingeben können
EN When adjusting Column Position, note that you cannot add a column between the Primary Column and the column immediately to the right of it
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| spalte | column |
| primären | primary |
| zwischen | between |
| und | and |
| dass | that |
| rechts | to |
DE Alle Küng Saunamodelle bieten viel Spielraum für Individualität, beispielsweise in der massgenauen Anpassung an die räumlichen Gegebenheiten, der Auswahl von Optionen wie Lautsprechern und Steuergeräten oder bei der Wahl der Materialisierung
EN All Küng sauna models offer plenty of scope for individuality: tailor-made to fit the specific space available, customers can choose the construction materials and select options such as loud speakers and control devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| individualität | individuality |
| lautsprechern | speakers |
| optionen | options |
| für | for |
| und | and |
| alle | all |
DE Die Anpassung hilft bei der Automatisierung der Datenbanklogik, der Datentransformation und der einfachen Wartung.
EN Customization helps automate database logic, data transformation and easy maintenance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassung | customization |
| hilft | helps |
| automatisierung | automate |
| einfachen | easy |
| wartung | maintenance |
| die | transformation |
| und | and |
DE DM NVX ermöglicht auch die Anpassung der Bitrate auf der Grundlage der Auflösung der gerouteten Quelle
EN DM NVX also allows adjustment bit rate based on the resolution of the source being routed
| alemão | inglês |
|---|---|
| dm | dm |
| ermöglicht | allows |
| auflösung | resolution |
| auch | also |
| grundlage | based |
| die | source |
DE Der Bundesrat hat eine befristete Anpassung der SERV-Verordnung infolge der wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie genehmigt. Weiterlesen
EN Due to the economic impact of the COVID-19 pandemic, the Federal Council has approved a temporary amendment to the SERV Ordinance. Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| infolge | due to |
| wirtschaftlichen | economic |
| auswirkungen | impact |
| genehmigt | approved |
| pandemie | pandemic |
| verordnung | ordinance |
| hat | has |
| eine | a |
DE Dann gibt es noch den interessanten Teil, für den wir alle hierher gekommen sind: die Titten! Zwischen der Anpassung der Größe, der Brustwarzen und der Winkel können Sie sogar Brustimplantate hinzufügen
EN Then there’s the interesting part we all came here for: the boobies! Between adjusting the size, nipples, and angles, you can even add breast implants
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessanten | interesting |
| gekommen | came |
| größe | size |
| winkel | angles |
| teil | part |
| hinzufügen | add |
| wir | we |
| für | for |
| alle | all |
| hierher | here |
| zwischen | between |
| können | can |
| und | and |
| dann | then |
| den | the |
DE Diese sind mit unzähligen intelligenten Attributen ausgestattet, einschließlich der WLAN-Steuerung, der RF-Fernbedienung, der edlen Optik und der einfachen Montagefähigkeit mit perfekter Anpassung an Ihre Wände
EN These are equipped with countless smart attributes, including the WiFi controls, RF remote, classy outlook, and easy to mount ability with a perfect match to your walls
| alemão | inglês |
|---|---|
| unzähligen | countless |
| intelligenten | smart |
| attributen | attributes |
| ausgestattet | equipped |
| perfekter | perfect |
| wände | walls |
| wlan | wifi |
| steuerung | controls |
| fernbedienung | remote |
| einschließlich | including |
| und | and |
| sind | are |
| ihre | your |
| mit | with |
| der | the |
| einfachen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
angemessenheit angemessenheit zu erhöhen angemessenheit von fall anpassung der webseite anpassung der weltweit anpassung der ressourcen anpassung der website anpassung der endkappen anpassung der werbeflächen anpassung der welt anpassung der bildgröße anpassung der seitengröße anpassung der beschlüsse anpassung der regulierung grundlagen der anpassung anpassung der spaltenposition anpassung der plugin anpassung der vertragsdatenbank anpassung der geschäftsaktivitäten anpassung der verkaufspräsentation anpassung der größe anpassung der hardwarebeschleunigung anpassung der entwicklungszyklen anpassung der kundenzufriedenheitsumfrage möglichkeit der anpassung anpassung der neuen anpassung der verkaufspräsentation anpassung der benutzerschnittstelle anpassung der zollabgaben anpassung der einstellungen zwischen der anpassung anpassung der rastersymbolleiste anpassung der erscheinungsform anpassung algorithmus anpassung deren anpassung maximale anpassung dynamische tempo anpassung wenig anpassung schnelle anpassung flexible anpassung individuelle anpassung automatische anpassung automatischen anpassung nahtlose anpassung kontinuierliche anpassung einfache anpassung einfachen anpassung sofortige anpassung anpassung vornehmenTraduzir angemessenheit der anpassung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe