Traduzir "dienste der webseite" para inglês

DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"

• Schritt
• klicken
• erscheint ein dunkleres
• Dienste
• zusätzliche
• verfügbarer

DE Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Webseite (z. B. die besuchten Seiten bei der Nutzung der Dienste, die in die Dienste eingegebenen Suchbegriffe, wie oft Sie die Dienste nutzen sowie die vor und nach Zugang zu den Diensten aufgerufenen Seiten); und

• Ihrer Nutzung unserer
• Nutzung der Dienste
• Dienste eingegebenen Suchbegriffe
• aufgerufenen Seiten

DE Um Zugang zu einigen der Dienste auf der Webseite rapha.cc (unsere „Webseite“) zu erhalten, ist eine Anmeldung erforderlich

• Zugang zu einigen
• Webseite
• erhalten
• Anmeldung erforderlich

DE Um Zugang zu einigen der Dienste auf der Webseite rapha.cc (unsere „Webseite“) zu erhalten, ist eine Anmeldung erforderlich

• Zugang zu einigen
• Webseite
• erhalten
• Anmeldung erforderlich

DE Das kommt stark auf die Grösse der Webseite an. Eine Webseite mit 10 Pages ist schneller analysiert als eine Webseite mit 10'000 Pages.

• Grösse der Webseite
• Webseite mit Pages

DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.

• Restaurant Webseite

DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• Notwendige Cookies helfen
• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE Notwendige Cookies helfen dabei, die Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• Notwendige Cookies helfen
• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).

• extern gehostete Domäne
• seine Webador Webseite
• externen Webseite anzuzeigen
• Integration über Frame
• Iframe

DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).

• extern gehostete Domäne
• seine Webador Webseite
• externen Webseite anzuzeigen
• Integration über Frame
• Iframe

DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• Notwendige Cookies helfen
• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• Notwendige Cookies helfen
• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE Das kommt stark auf die Grösse der Webseite an. Eine Webseite mit 10 Pages ist schneller analysiert als eine Webseite mit 10'000 Pages.

• Grösse der Webseite
• Webseite mit Pages

DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.

• Restaurant Webseite

DE Eine Mehrsprachige-Webseite-Lösung zu finden – ob für deine bestehende Webseite oder eine brandneue Webseite – ist nicht immer einfach. Dies sind einige der notwendigen Merkmale:

• ob für deine
• Webseite
• brandneue Webseite
• immer einfach
• Dies sind einige
• notwendigen

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

• erheben diese Daten
• Ihnen unsere Dienste
• Verfügung zu stellen
• Kunden
• selbst
• einschließlich der Dienste
• schützen
• Dienste zu verbessern

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

• erheben diese Daten
• Ihnen unsere Dienste
• Verfügung zu stellen
• Kunden
• selbst
• einschließlich der Dienste
• schützen
• Dienste zu verbessern

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

• erheben diese Daten
• Ihnen unsere Dienste
• Verfügung zu stellen
• Kunden
• selbst
• einschließlich der Dienste
• schützen
• Dienste zu verbessern

DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben

• sollten die Sicherheit
• Vertrauenswürdigkeit einer anderen
• zugreifen
• bevor Sie irgendwelche
• weitergeben

DE Wir analysieren gemeinsam Ihre Webseite und Sie lernen die Tools und Maßnahmen zur Beschleunigung Ihrer Webseite kennen. Am Ende des Coachings sollte Ihre Webseite bereits schneller sein als davor.

• analysieren gemeinsam Ihre
• lernen die Tools
• Maßnahmen zur Beschleunigung
• Webseite kennen
• Ende des Coachings
• Webseite bereits schneller

DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben

• sollten die Sicherheit
• Vertrauenswürdigkeit einer anderen
• zugreifen
• bevor Sie irgendwelche
• weitergeben

DE Ferner ist es untersagt zu versuchen unautorisierten Zugang zu unserer Webseite, dem Server, auf dem sich unsere Webseite befindet, oder jeglichem anderen Server, Computer oder Datenbasis, die mit unserer Webseite in Verbindung steht, zu erlangen

• versuchen unautorisierten Zugang
• unserer Webseite
• Server
• Webseite befindet
• jeglichem anderen Server
• Computer
• Datenbasis
• steht
• erlangen

DE Da diese Cookies für die auf unserer Webseite verfügbaren Dienste und Funktionen unbedingt erforderlich sind, hat die Ablehnung Auswirkungen auf die Funktionsweise unserer Webseite

• Da diese Cookies
• unserer Webseite verfügbaren
• Funktionen unbedingt erforderlich
• Funktionsweise unserer Webseite

DE Da diese Cookies für die auf unserer Webseite verfügbaren Dienste und Funktionen unbedingt erforderlich sind, hat die Ablehnung Auswirkungen auf die Funktionsweise unserer Webseite

• Da diese Cookies
• unserer Webseite verfügbaren
• Funktionen unbedingt erforderlich
• Funktionsweise unserer Webseite

DE Da diese Cookies für die auf unserer Webseite verfügbaren Dienste und Funktionen unbedingt erforderlich sind, hat die Ablehnung Auswirkungen auf die Funktionsweise unserer Webseite

• Da diese Cookies
• unserer Webseite verfügbaren
• Funktionen unbedingt erforderlich
• Funktionsweise unserer Webseite

DE DIE WEBSEITE, IHR INHALT UND ALLE DIENSTE ODER ÜBER DIE WEBSEITE ERHALTENE ARTIKEL WERDEN „WIE GEGEBEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ OHNE AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG JEDWEDER ART ZUR VERFÜGUNG GESTELLT

• WEBSEITE
• IHR INHALT UND
• DIENSTE ODER ÜBER
• WEBSEITE ERHALTENE ARTIKEL
• GEGEBEN
• VERFÜGBAR
• AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE
• JEDWEDER ART ZUR
• GESTELLT

DE Da diese Cookies für die auf unserer Webseite verfügbaren Dienste und Funktionen unbedingt erforderlich sind, hat die Ablehnung Auswirkungen auf die Funktionsweise unserer Webseite

• Da diese Cookies
• unserer Webseite verfügbaren
• Funktionen unbedingt erforderlich
• Funktionsweise unserer Webseite

DE „Dienste“ bezeichnet zusammen die Website, Produkte, Dienste (einschließlich professioneller Dienste, Abonnementdienste), Support und andere Eigenschaften, die Celigo besitzt oder betreibt.

• Dienste
• Produkte
• einschließlich professioneller Dienste
• Abonnementdienste
• Support
• andere Eigenschaften
• Celigo besitzt

DE In der Datenschutzerklärung der Webseite kann der User zudem einsehen, dass ein Tracking durch Meetrics über ein externes Script stattfinden kann. Genauere Erklärung kann der User der Webseite von Meetrics entnehmen.

• Datenschutzerklärung der Webseite
• User zudem einsehen
• Tracking durch Meetrics
• externes Script stattfinden
• User der Webseite
• Meetrics

DE In der Datenschutzerklärung der Webseite kann der User zudem einsehen, dass ein Tracking durch Meetrics über ein externes Script stattfinden kann. Genauere Erklärung kann der User der Webseite von Meetrics entnehmen.

• Datenschutzerklärung der Webseite
• User zudem einsehen
• Tracking durch Meetrics
• externes Script stattfinden
• User der Webseite
• Meetrics

DE Wir können auch Audio- und/oder Videoaufnahmen von bestimmten Aspekten der Dienste und der Interaktionen der Teilnehmer bei der Nutzung der Dienste sammeln, die Ihre Stimme, Ihr Bild und Ihren Namen enthalten können.

• Audio-
• Videoaufnahmen von bestimmten
• Dienste
• Interaktionen der Teilnehmer
• Nutzung der Dienste
• Stimme
• Ihr Bild
• Ihren Namen enthalten

DE Im Zusammenhang mit der Webseite, der auf der Webseite bereitgestellten Angebote, im Rahmen der Social Media Auftritte sowie zum Versand von E-Mails werden personenbezogene Daten verarbeitet

• Webseite bereitgestellten Angebote
• Rahmen der Social
• E-Mails werden personenbezogene
• verarbeitet

DE Zum Zwecke der gleichzeitigen Anzeige der Überschriften Varianten bei den Besuchern einer Webseite, wird A/B-Testing verwendet, um den Verkehr der eine Webseite erreicht aufzuspalten und die verschiedenen Varianten der Überschriften anzuzeigen

• Zwecke der gleichzeitigen
• Besuchern einer Webseite
• B-Testing verwendet
• erreicht aufzuspalten
• anzuzeigen

DE Hapag-Lloyd nutzt Statistik-Tools der nachfolgenden Anbieter, um Daten über die Nutzung der Webseite im Allgemeinen zu erhalten. Diese Informationen helfen uns, die Nutzung einzelner Seiten oder die Anzahl der Besucher unserer Webseite zu verfolgen.

• Hapag-Lloyd nutzt Statistik-Tools
• nachfolgenden Anbieter
• Nutzung der Webseite
• Allgemeinen zu erhalten
• Nutzung einzelner Seiten
• Anzahl der Besucher

DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.

• Frankreich geltenden Gesetze
• Abschnitt
• Rechtliche Hinweise

DE Da wir nun durch die Analyse wissen, welche Elemente auf Ihrer bestehenden Webseite funktionieren und wie die Struktur der Sitemap nach dem Relaunch aussieht, können wir mit der grafischen Konzeption der neuen Webseite beginnen.

• Da wir nun
• Analyse wissen
• bestehenden Webseite funktionieren
• Struktur der Sitemap
• Relaunch aussieht
• Webseite

DE Die Webseite enthält sog. „externe Links“ (Verlinkungen) zu anderen Webseiten, auf deren Inhalt der Anbieter der Webseite keinen Einfluss hat. Aus diesem Grund kann der Anbieter für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.

• Webseite enthält sog
• externe Links
• Verlinkungen
• anderen Webseiten
• Webseite keinen Einfluss
• Gewähr

DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.

• Frankreich geltenden Gesetze
• Abschnitt
• Rechtliche Hinweise

DE Die Webseite enthält sog. „externe Links“ (Verlinkungen) zu anderen Webseiten, auf deren Inhalt der Anbieter der Webseite keinen Einfluss hat. Aus diesem Grund kann der Anbieter für diese Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.

• Webseite enthält sog
• externe Links
• Verlinkungen
• anderen Webseiten
• Webseite keinen Einfluss
• Gewähr

DE - technische Störungen, Hardware- und Softwareausfälle jeglicher Art, die die Nutzung der Webseite verhindert oder eingeschränkt haben oder die das System eines Internetnutzers, der sich mit der Webseite verbindet, beschädigt haben;

• - technische Störungen
• Hardware-
• Softwareausfälle jeglicher Art
• Nutzung der Webseite
• System eines Internetnutzers
• Webseite verbindet

DE Der Käufer ist ab seiner Registrierung auf der Webseite und bis zur Löschung seines Kontos an diese Käufer-Nutzungsbedingungen gebunden, und zwar unabhängig davon, ob er auf der Webseite Käufe tätigt oder nicht.

• Löschung seines Kontos
• Käufer-Nutzungsbedingungen gebunden
• zwar unabhängig davon
• Webseite Käufe tätigt

DE Ein Beispiel: Besucher der Webseite der Bekleidungsmarke Levi's in Großbritannien sehen das Layout der Webseite und die Produktliste:

• Beispiel
• Besucher der Webseite
• sehen das Layout
• Webseite

DE Sobald wir die Reise und die Struktur der Webseite verstanden haben, kann unser Team mit der Erstellung von ersten Wireframes und dann von vollständigen Designs der Webseite beginnen, die Sie evaluieren können.

• Struktur der Webseite
• Erstellung von ersten
• dann von vollständigen
• Webseite beginnen
• evaluieren

DE In Verbindung mit der Nutzung der Staffbase-Dienste oder sonstiger Staffbase-Software, der Staffbase-Webseite oder -Systeme (zusammen die „Staffbase-Plattform“) ist es Ihnen nicht gestattet:

• Staffbase-Dienste
• sonstiger Staffbase-Software
• Staffbase-Webseite
• Systeme
• Staffbase-Plattform

DE Die Betreiber übernehmen keinerlei Gewähr für Richtigkeit der enthaltenen Informationen, Verfügbarkeit der Dienste, Verlust von auf der Webseite abgespeicherten Daten oder Nutzbarkeit für irgendeinen bestimmten Zweck

• Betreiber übernehmen keinerlei
• Richtigkeit der enthaltenen
• Verfügbarkeit der Dienste
• Webseite abgespeicherten Daten
• Nutzbarkeit für irgendeinen
• Zweck

DE In Verbindung mit der Nutzung der Staffbase-Dienste oder sonstiger Staffbase-Software, der Staffbase-Webseite oder -Systeme (zusammen die „Staffbase-Plattform“) ist es Ihnen nicht gestattet:

• Staffbase-Dienste
• sonstiger Staffbase-Software
• Staffbase-Webseite
• Systeme
• Staffbase-Plattform

DE Mit der ersten Version von API und UI für unsere Dienste haben wir bereits einen bedeutenden Kundenstamm, so dass wir die Palette der Dienste erweitert und neue, verbesserte APIs auf der neuen Plattform unter www.iban.com bereitgestellt haben.

• bereits einen bedeutenden
• Palette der Dienste
• bereitgestellt

DE Sie können die Dienste während der Laufzeit jederzeit kündigen, auch wenn eine Änderung der Dienste oder dieser Vereinbarung vorliegt, mit der Sie nicht einverstanden sind

• jederzeit kündigen
• Änderung der Dienste
• Vereinbarung vorliegt