DE Gibt es andere Verhaltensweisen, die ich zwanghaft ausübe? Dies können neue Internet- und Technologieverhalten oder andere zwanghafte Verhaltensweisen wie Sex, Essen, Lesen, Co-Abhängigkeit, Arbeit, Drogenmissbrauch usw. sein.
Traduzir "andere zwanghafte verhaltensweisen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere zwanghafte verhaltensweisen" de alemão para inglês
Traduções de andere zwanghafte verhaltensweisen
"andere zwanghafte verhaltensweisen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de andere zwanghafte verhaltensweisen
alemão
inglês
EN Are there other behaviors I am engaging in compulsively? These may be new internet and technology behaviors or other compulsive behaviors, such as sex, eating, reading, codependency, work, substance abuse, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhaltensweisen | behaviors |
| neue | new |
| sex | sex |
| arbeit | work |
| usw | etc |
| internet | internet |
| andere | other |
| ich | i |
| oder | or |
| sein | be |
| die | eating |
DE Gibt es andere Verhaltensweisen, die ich zwanghaft ausübe? Dies können neue Internet- und Technologieverhalten oder andere zwanghafte Verhaltensweisen wie Sex, Essen, Lesen, Co-Abhängigkeit, Arbeit, Drogenmissbrauch usw. sein.
EN Are there other behaviors I am engaging in compulsively? These may be new internet and technology behaviors or other compulsive behaviors, such as sex, eating, reading, codependency, work, substance abuse, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhaltensweisen | behaviors |
| neue | new |
| sex | sex |
| arbeit | work |
| usw | etc |
| internet | internet |
| andere | other |
| ich | i |
| oder | or |
| sein | be |
| die | eating |
DE Einfach ausgedrückt bedeutet Nüchternheit den Verzicht auf zwanghafte Internet- und Technologienutzung. Wie wir jedoch „zwanghafte Internet- und Technologienutzung“ verstehen oder definieren, kann von Mitglied zu Mitglied unterschiedlich sein.
EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use. However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.
DE Einfach ausgedrückt bedeutet Nüchternheit den Verzicht auf zwanghafte Internet- und Technologienutzung. Wie wir jedoch „zwanghafte Internet- und Technologienutzung“ verstehen oder definieren, kann von Mitglied zu Mitglied unterschiedlich sein.
EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use. However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.
DE Hier sind einige zusätzliche Fragen, die Dir weiter dabei helfen können, obsessive und zwanghafte Verhaltensweisen zu identifizieren, die Du im Zusammenhang mit der Nutzung von Internet und Technologie hast
EN Here are some additional questions that can also help you identify further obsessive and compulsive behaviors you might have around internet and technology use
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhaltensweisen | behaviors |
| internet | internet |
| fragen | questions |
| technologie | technology |
| zusätzliche | additional |
| können | can |
| identifizieren | identify |
| nutzung | use |
| hier | here |
| sind | are |
| einige | some |
| und | and |
| du | you |
| weiter | further |
| helfen | help |
| von | around |
DE Hier sind einige zusätzliche Fragen, die dir weiter dabei helfen können, obsessive und zwanghafte Verhaltensweisen zu identifizieren, die du im Zusammenhang mit der Nutzung von Internet und Technologie hast
EN Here are some additional questions that can also help you identify further obsessive and compulsive behaviors you might have around internet and technology use
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhaltensweisen | behaviors |
| internet | internet |
| fragen | questions |
| technologie | technology |
| zusätzliche | additional |
| können | can |
| identifizieren | identify |
| nutzung | use |
| hier | here |
| sind | are |
| einige | some |
| und | and |
| du | you |
| weiter | further |
| helfen | help |
| von | around |
DE Erstens ist niemand für die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie durch andere verantwortlich. Der Al-Anon-Slogan lautet: "Ich habe es nicht verursacht, ich kann es nicht kontrollieren und ich kann es nicht heilen."
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| verantwortlich | responsible |
| verursacht | cause |
| kontrollieren | control |
| nutzung | use |
| technologie | technology |
| ich | i |
| es | it |
| erstens | first |
| ist | is |
| niemand | no |
| für | for |
DE Erstens ist niemand für die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie durch andere verantwortlich. Der Al-Anon-Slogan lautet: "Ich habe es nicht verursacht, ich kann es nicht kontrollieren und ich kann es nicht heilen."
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| verantwortlich | responsible |
| verursacht | cause |
| kontrollieren | control |
| nutzung | use |
| technologie | technology |
| ich | i |
| es | it |
| erstens | first |
| ist | is |
| niemand | no |
| für | for |
DE Zusätzlich zu den in diesen Fragen aufgeführten Verhaltensweisen haben viele Mitglieder Probleme mit Fernsehen, Videospielen, Nachrichten und anderen Verhaltensweisen
EN In addition to the behaviors listed in these questions, many members struggle with television, video games, news, and other behaviors
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| verhaltensweisen | behaviors |
| mitglieder | members |
| fernsehen | television |
| nachrichten | news |
| fragen | questions |
| anderen | other |
| in | in |
| viele | many |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Unser einziger Zweck ist es, auf die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie zu verzichten und anderen zu helfen, sich von den Auswirkungen dieser Sucht zu befreien.
EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| internet | internet |
| anderen | others |
| auswirkungen | effects |
| technologie | technology |
| nutzung | use |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| helfen | help |
| unser | our |
| von | of |
| den | the |
DE Die Teilnahme an Meetings ist kostenlos, und wir haben keine Mitgliedschaftsanforderungen, außer dem Wunsch, die zwanghafte Internet- und Technologienutzung zu beenden
EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | membership |
| meetings | meetings |
| kostenlos | free |
| technologienutzung | technology use |
| internet | internet |
| wir | we |
| keine | no |
| und | and |
| wunsch | desire |
| dem | the |
| zu | to |
DE Hast oder hattest Du durch die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie finanzielle oder berufliche Probleme?
EN Have you suffered financial or career problems from compulsively using internet and technology?
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| finanzielle | financial |
| probleme | problems |
| oder | or |
| technologie | technology |
| von | from |
| und | and |
| du | you |
DE Bei ITAA ist die einzige Voraussetzung für eine Mitgliedschaft der Wunsch, die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie zu stoppen
EN In ITAA, the only requirement for membership is a desire to stop compulsive internet and technology use
| alemão | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| voraussetzung | requirement |
| mitgliedschaft | membership |
| internet | internet |
| technologie | technology |
| nutzung | use |
| stoppen | to stop |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| wunsch | desire |
DE Wir erlauben auch keine zwanghafte Verwendung von Stereo in einer Weise, die sich negativ auf die psychische Gesundheit und das Wohlbefinden eines Users auswirken könnte
EN We also don’t allow compulsive engagement with Stereo in a way that may negatively impact on a user’s mental health and wellbeing
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlauben | allow |
| stereo | stereo |
| negativ | negatively |
| psychische | mental |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | wellbeing |
| users | users |
| auswirken | impact |
| auch | also |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| auf | on |
| weise | way |
| könnte | that |
DE Die Teilnahme an Meetings ist kostenlos, und wir haben keine Mitgliedschaftsanforderungen, abgesehen von dem Wunsch, die zwanghafte Internet- und Technologienutzung zu beenden
EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | membership |
| meetings | meetings |
| kostenlos | free |
| technologienutzung | technology use |
| internet | internet |
| wir | we |
| keine | no |
| und | and |
| wunsch | desire |
| dem | the |
| zu | to |
DE Hast oder hattest du durch die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie finanzielle oder berufliche Probleme?
EN Have you suffered financial or career problems from compulsively using internet and technology?
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| finanzielle | financial |
| probleme | problems |
| oder | or |
| technologie | technology |
| von | from |
| und | and |
| du | you |
DE Kommentare oder Verhaltensweisen aggressiver oder sexueller Natur, die sich an andere Mitglieder richten, sind in der Sitzung nicht angemessen
EN Comments or behavior of an aggressive or sexual nature directed towards other members are not appropriate in the meeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhaltensweisen | behavior |
| sexueller | sexual |
| natur | nature |
| mitglieder | members |
| sitzung | meeting |
| oder | or |
| in | in |
| an | an |
| sind | are |
| nicht | not |
| kommentare | comments |
| andere | other |
| die | appropriate |
DE Informieren Sie sich über die Motive, Verhaltensweisen und andere Merkmale der Cyberkriminellen, die Ihr Unternehmen im Visier haben, um sich effektiver vor ihnen zu schützen.
EN Improve defenses by understanding cyber crime actors, motivations and behaviors targeting your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhaltensweisen | behaviors |
| unternehmen | organization |
| ihr | your |
| zu | by |
DE Effektive Anerkennung motiviert nicht nur den Empfänger, sondern dient auch als starkes Signal für andere Mitarbeiter und belohnt Verhaltensweisen, die nachgeahmt werden sollen
EN Effective recognition not only motivates the recipient, but serves as a strong signal to other employees of behaviours they should emulate
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektive | effective |
| anerkennung | recognition |
| motiviert | motivates |
| empfänger | recipient |
| dient | serves |
| starkes | strong |
| signal | signal |
| mitarbeiter | employees |
| verhaltensweisen | behaviours |
| nicht | not |
| als | as |
| andere | other |
| nur | only |
| den | the |
| sondern | but |
DE Die Kunden haben andere Verhaltensweisen und durch die zunehmende Digitalisierung, sind bereits alle Segmente betroffen
EN Customers have different behaviors and, due to increasing digitization, all segments are already affected
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| andere | different |
| verhaltensweisen | behaviors |
| zunehmende | increasing |
| digitalisierung | digitization |
| segmente | segments |
| betroffen | affected |
| bereits | already |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
DE Rate Limiting schützt vor Denial-of-Service-Angriffen, Brute-Force-Passwort-Angriffen und anderen missbräuchlichen Verhaltensweisen, die auf die Anwendungsschicht abzielen.
EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rate | rate |
| limiting | limiting |
| schützt | protects |
| missbräuchlichen | abusive |
| verhaltensweisen | behavior |
| passwort | password |
| service | application |
| anderen | other |
| und | and |
| vor | of |
DE Nutzen Sie die Interessen und Verhaltensweisen der Menschen auf unserer ScienceDirect-Plattform.
EN Tap into people’s interests and behaviours on our ScienceDirect platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| verhaltensweisen | behaviours |
| nutzen | tap |
| menschen | peoples |
| plattform | platform |
| unserer | our |
| auf | on |
| und | and |
DE Untersuchen Sie bestimmte Kundengruppen, um wichtige Erkenntnisse und Verhaltensweisen zu ermitteln, und nutzen Sie diese Informationen, um wirkungsvolle Kampagnen durchzuführen.
EN Drill into specific cohorts as needed to discover key insights and behaviors, and use that intelligence to drive high impact campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| verhaltensweisen | behaviors |
| ermitteln | discover |
| kampagnen | campaigns |
| bestimmte | specific |
| erkenntnisse | insights |
| und | and |
| zu | to |
| nutzen | use |
| informationen | intelligence |
| sie | into |
DE Um den Anforderungen der User gerecht zu werden, analysieren wir zunächst Verhaltensweisen, Emotionen, Erfahrungen und Ansichten einer Person über ein bestimmtes Produkt, System oder Dienstleistung, um die Empathie für ihren Nutzer zu gewinnen
EN In order to meet user requirements, we first analyse a person's behaviour, emotions, experiences and views about a specific product, system or service to gain empathy for the user
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyse |
| verhaltensweisen | behaviour |
| emotionen | emotions |
| empathie | empathy |
| anforderungen | requirements |
| erfahrungen | experiences |
| ansichten | views |
| system | system |
| dienstleistung | service |
| produkt | product |
| oder | or |
| wir | we |
| zu | to |
| gewinnen | gain |
| und | and |
| um | for |
| den | the |
| nutzer | user |
DE Aktivieren Sie Omnichannel-Daten für die Identifizierung von Nutzersegmenten auf Basis gemeinsamer Attribute und Verhaltensweisen, um wirkungsvolle personalisierte Kundenerlebnisse zu schaffen.
EN Activate omnichannel data to identify segments of users based on common attributes and behaviors to deliver impactful personalized experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamer | common |
| attribute | attributes |
| verhaltensweisen | behaviors |
| personalisierte | personalized |
| omnichannel | omnichannel |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| aktivieren | activate |
| identifizierung | to identify |
| von | of |
DE Segmentierung von Daten basierend auf Benutzern, die gemeinsame Attribute, Verhaltensweisen oder Transaktionen aufweisen
EN Implement a "privacy by design" approach to your organization's data with PII and non-PII configuration options
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| basierend | with |
| die | and |
DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.
EN We formed the Content Standards council, which focuses on shaping our Community Guidelines and evaluating content and behaviour for violations of those Guidelines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschuss | council |
| verhaltensweisen | behaviour |
| verletzungen | violations |
| community | community |
| prüfung | evaluating |
| inhaltliche | content |
| und | and |
| für | for |
| richtlinien | guidelines |
DE Für einen guten Start sollten Sie deshalb gleich zu Beginn aufzeigen, welche Verhaltensweisen und Werte Sie von Ihrem Team erwarten.
EN Clarifying the behaviors you want your team to practice and establishing key values from the beginning starts everyone on the right foot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhaltensweisen | behaviors |
| team | team |
| beginn | beginning |
| zu | to |
| und | and |
| gleich | the |
| werte | values |
DE Falls Ihr Team jedoch noch nicht die richtigen Arbeitsgewohnheiten besitzt, können Sie ihm jetzt helfen, sich neue, produktivere Verhaltensweisen anzueignen
EN Even if your team doesn’t have the right work habits now, you can help them build new, more productive behaviors
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| richtigen | right |
| helfen | help |
| jetzt | now |
| neue | new |
| verhaltensweisen | behaviors |
| ihr | your |
| können | can |
| falls | the |
| besitzt | have |
DE Identifizieren Sie die Pioniere im Team. Holen Sie sich Hilfe von Ihren Pionieren – den enthusiastischen Teammitgliedern, die neue Tools oder Verhaltensweisen schnell übernehmen und ihre Akzeptanz im gesamten Team fördern.
EN Find your early adopters - Get assistance from enthusiastic team members who can quickly adopt new tools or new behaviors and spread them to the rest of the team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| holen | get |
| hilfe | assistance |
| neue | new |
| verhaltensweisen | behaviors |
| schnell | quickly |
| team | team |
| tools | tools |
| oder | or |
| und | and |
| die | of |
DE Gehen Sie mit der nötigen Einfühlsamkeit vor, während Sie das Team dazu motivieren, sich neue, produktivere Verhaltensweisen anzueignen
EN Proceed with sensitivity and empathy for your team's concerns while still motivating the team to forge better, more productive behavioral patterns
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| mit | with |
| der | the |
DE Tableau hilft, aus Erkenntnissen Taten werden zu lassen, Analysezeiten zu verkürzen und Verhaltensweisen zu ändern, sodass jeder im Unternehmen datengesteuerter arbeiten kann
EN Tableau helps turn insight into action, cut down analysis time and change behaviours that help everyone be more data-driven across the business
| alemão | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| erkenntnissen | insight |
| verhaltensweisen | behaviours |
| hilft | helps |
| unternehmen | business |
| und | and |
| ändern | change |
| arbeiten | data |
| aus | the |
| zu | down |
DE Förderung datengesteuerter Verhaltensweisen
EN Practice data-driven behaviours
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhaltensweisen | behaviours |
DE Erkunden Sie die Verhaltensweisen von Executives datengesteuerter Unternehmen und die IDC-Empfehlungen zur Umsetzung einer starken Datenkultur
EN Explore the behaviours of data-leading executives and IDC recommendations to build a strong data culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkunden | explore |
| verhaltensweisen | behaviours |
| starken | strong |
| datenkultur | data culture |
| idc | idc |
| empfehlungen | recommendations |
| und | and |
| von | of |
| zur | the |
| einer | a |
DE Kundendaten bieten Banken enormes Potenzial, etwa um Maßnahmen zu definieren und Verhaltensweisen zu beeinflussen
EN Banks have massive potential to act on customer data and influence behavior
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundendaten | customer data |
| banken | banks |
| potenzial | potential |
| verhaltensweisen | behavior |
| beeinflussen | influence |
| und | and |
DE Ich denke, es gibt viele Gelegenheiten, wirklich gute Einblicke in die Verhaltensweisen der Menschen zu bekommen, woran sich die Leute interessieren, und welche Trends sich abzeichnen - all diese Informationen, auf die Sie sonst keinen Zugriff hätten.
EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denke | guess |
| gelegenheiten | opportunity |
| gute | good |
| interessieren | interested |
| trends | trends |
| ich | i |
| einblicke | insights |
| informationen | information |
| zugriff | access |
| es | you |
| bekommen | get |
| zu | to |
| woran | what |
| all | all |
| wirklich | really |
| in | in |
| leute | people |
| hätten | have |
| gibt | are |
DE Das Vertrauen der Kunden in unsere Produkte, Dienstleistungen und Verhaltensweisen – die Grundlage für bessere Umsätze
EN The trust that customers have in our products, services, corporate behavior, etc. - which leads to higher revenue; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| kunden | customers |
| verhaltensweisen | behavior |
| bessere | higher |
| unsere | our |
| in | in |
| dienstleistungen | services |
| produkte | products |
| und | and |
| die | to |
DE Wandeln Sie neue Erfahrungen in Mitarbeiterproduktivität um. Identifizieren Sie unbeabsichtigte Verhaltensweisen und digitale Ablenkungen, die sich auf die Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter auswirken können.
EN Make new discoveries into worker productivity. Identify unintended behaviors and digital distractions that impact employee experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| erfahrungen | experience |
| identifizieren | identify |
| verhaltensweisen | behaviors |
| digitale | digital |
| ablenkungen | distractions |
| auswirken | impact |
| in | into |
| und | and |
| mitarbeiter | worker |
DE Im ersten Quartal 2015 gaben Capgemini und Pegasystems eine Untersuchung in Auftrag, um die Einstellungen und Verhaltensweisen junger Menschen als Verbraucher, Mitarbeiter und Bürger zu analysieren.
EN In Q1 2015, Capgemini and Pegasystems commissioned research to decode the attitudes and behaviors of young people as consumers, employees, and citizens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| capgemini | capgemini |
| pegasystems | pegasystems |
| verhaltensweisen | behaviors |
| junger | young |
| verbraucher | consumers |
| einstellungen | attitudes |
| mitarbeiter | employees |
| untersuchung | research |
| in | in |
| bürger | citizens |
| menschen | people |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| die | the |
DE Analysieren Sie die Aktivitäten in Ihrem Vertriebsautomation-System, um zu verstehen, auf welche Verhaltensweisen und Botschaften die Kunden reagieren. So können Sie Ihre Quoten von Quartal zu Quartal steigern.
EN Analyze Outreach data to understand what behaviors and messages are resonating with customers so you can crush your quotas, quarter after quarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| verhaltensweisen | behaviors |
| kunden | customers |
| quoten | quotas |
| quartal | quarter |
| so | so |
| zu | to |
| können | can |
| ihre | your |
| ihrem | are |
| botschaften | messages |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE ?NCAP ist eine hervorragende Plattform, um gesunde Verhaltensweisen bei Kindern und Jugendlichen zu fördern.?
EN ?NCAP is an excellent platform to encourage healthy behaviours among young people and children.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| gesunde | healthy |
| verhaltensweisen | behaviours |
| kindern | children |
| fördern | encourage |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| hervorragende | excellent |
DE · Die zu Verhaltensweisen ermutigt oder animiert, die eine Straftat darstellen würden oder zu einer zivilrechtlichen Haftung führen könnten;
EN · Encourages or incites conduct that would constitute a criminal offence or could give rise to civil liability;
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermutigt | encourages |
| haftung | liability |
| führen | conduct |
| oder | or |
| würden | would |
| zu | to |
| könnten | could |
DE Slalom hat ein Paket von Echtzeitberichten entwickelt, das ein einfaches Risikomanagement ermöglicht und Unternehmen so in die Lage versetzt, ihre Strategie umzustellen und sich auf neue Verhaltensweisen in der Kreditbranche einzustellen.
EN See how Slalom built a suite of real-time reports to allow risk management on the fly, enabling firms to shift strategy and anticipate new borrowing behaviours in today's environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | built |
| neue | new |
| verhaltensweisen | behaviours |
| strategie | strategy |
| unternehmen | firms |
| in | in |
| risikomanagement | risk management |
| und | and |
| ein | a |
| ermöglicht | enabling |
DE Legen Sie Kriterien und Bedingungen fest, um verschiedene grafische Aktionen und Verhaltensweisen auszulösen – ganz ohne Skripting oder Programmierung
EN Set criteria and conditions to trigger different graphic actions and behavior, without any scripting or programming
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | to |
| grafische | graphic |
| kriterien | criteria |
| bedingungen | conditions |
| oder | or |
| programmierung | programming |
| aktionen | actions |
| verhaltensweisen | behavior |
| und | and |
| ohne | without |
| verschiedene | different |
DE Die veränderten Verhaltensweisen von Kunden und die wachsende Beliebtheit von Messaging-Apps sorgen für einheitlichere, interaktivere Erfahrungen.
EN As customers adopt new behaviours, the soaring popularity of messaging apps opens the door for more streamlined, conversational experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhaltensweisen | behaviours |
| kunden | customers |
| beliebtheit | popularity |
| erfahrungen | experiences |
| messaging | messaging |
| apps | apps |
| für | for |
| die | the |
| von | of |
DE In sozialen Situationen abgelenkt zu sein, kann uns davon abhalten, voll präsent zu sein, und Nir empfiehlt, die Ausbreitung ungesunder Verhaltensweisen, wie das Überprüfen des Telefons, zu blockieren
EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozialen | social |
| situationen | situations |
| abgelenkt | distracted |
| voll | fully |
| empfiehlt | recommends |
| ausbreitung | spread |
| verhaltensweisen | behaviors |
| telefons | phone |
| blockieren | blocking |
| kann | can |
| präsent | present |
| in | in |
| und | and |
| abhalten | keep |
| uns | us |
| zu | of |
| des | the |
DE Manchmal werden Nutzer im Zusammenhang mit einer Kampagne auf Verhaltensweisen aufmerksam, die fragwürdig erscheinen mögen, auf unserer Plattform jedoch nicht als betrügerisch eingestuft werden. Zum Beispiel:
EN Sometimes, there are situations that may raise questions but are not considered examples of fraudulent activity on our platform. These include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| betrügerisch | fraudulent |
| manchmal | sometimes |
| werden | are |
| nicht | not |
| unserer | of |
| erscheinen | that |
DE Nutzen Sie eine einzige Ansicht Ihres Konsumenten - einschließlich demografischer Daten und plattformübergreifender Verhaltensweisen - um mit Ihrer Kampagne die richtige Person zu erreichen.
EN Use Comscore’s best-in-class age, gender, generational and multi-cultural audiences to optimize campaign performance and in-target delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| richtige | best |
| nutzen | use |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir lassen uns von vier wichtigen Eigenschaften leiten, um DGI umzusetzen: 1. engagiert, 2. neugierig, 3. unbequem und 4. mutig. Wir haben unseren Ansatz so gestaltet, dass er diese Verhaltensweisen widerspiegelt.
EN Our approach includes an application of what we call the 4Cs. We want to be committed, curious, uncomfortable, and courageous in all aspects of DEI. We’ve modeled our approach to reflect these behaviors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagiert | committed |
| neugierig | curious |
| unbequem | uncomfortable |
| verhaltensweisen | behaviors |
| widerspiegelt | reflect |
| ansatz | approach |
| und | and |
| umzusetzen | to |
| wir | we |
| von | of |
DE Diese können so konfiguriert werden, dass je nach Kontext des zu überprüfenden Vorgangs unterschiedliche Verhaltensweisen bei festgestellten Sicherheits- oder Compliance-Verstößen möglich sind
EN These are configurable to enable different behaviours on identified security or compliance violations, based on the context of what is being scanned
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontext | context |
| unterschiedliche | different |
| verhaltensweisen | behaviours |
| möglich | enable |
| sicherheits | security |
| compliance | compliance |
| oder | or |
| zu | to |
| des | the |
| sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zwanghafte zwanghafte internet verzicht auf zwanghafte andere verhaltensweisen andere bieten andere verhaltensweisen welche verhaltensweisen verhaltensweisen der menschen verhaltensweisen entwickeln verhaltensweisen auf verletzungen missbräuchlichen verhaltensweisen verhaltensweisen im zusammenhang bessere verhaltensweisen entscheiden plattformübergreifender verhaltensweisen produktive verhaltensweisen verhaltensweisen zu beeinflussen verhaltensweisen zu beteiligen abweichende verhaltensweisen erkennen anwender sowie verhaltensweisen verhaltensweisen der benutzer behandeln wir verhaltensweisen aktivierung von verhaltensweisen ausbreitung ungesunder verhaltensweisen verhaltensweisen ermutigt förderung datengesteuerter verhaltensweisen verhaltensweisen aggressiver verhaltensweisen wie absicht erwarteten verhaltensweisen vorgangs unterschiedliche verhaltensweisen veränderung persönlicher verhaltensweisen verhaltensweisen junger menschen verhaltensweisen aufmerksam verhaltensweisen zu ermitteln verhaltensweisen gruppiert verhaltensweisen auszulösen produktivere verhaltensweisen anzueignen deine kontraproduktiven verhaltensweisen anderen missbräuchlichen verhaltensweisen folgenden rechtswidrigen verhaltensweisen systemweiten abnormalen verhaltensweisen welche verhaltensweisen mich folgende verhaltensweisen er diese verhaltensweisen unerwünschten verhaltensweisen beheben schädlichen verhaltensweisen zurückgekehrt alles andere andere vorlieben andere rechtsgrundlage andere region andere produkteTraduzir andere zwanghafte verhaltensweisen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe