Traduzir "andere rechtsgrundlage" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere rechtsgrundlage" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de andere rechtsgrundlage

alemão
inglês

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

EN Legal basis: The legal basis for the processing of personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
litlit
einwilligungconsent
aa
beruhtbased
fürfor
datendata
personenbezogenenthe
aufgrundto

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

EN Legal basis: The legal basis for the processing of your personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
litlit
einwilligungconsent
aa
beruhtbased
fürfor
datendata
personenbezogenenthe
aufgrundto

DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht

EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect

alemãoinglês
dasobject
rechtright
sieyour
habenhave
zuto
derof

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf der folgenden Rechtsgrundlage:

EN Legal basis for the processing The processing of your data is implemented on the following legal basis:

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
fürfor
datendata

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf der folgenden Rechtsgrundlage:

EN Legal basis for the processing The processing of your data is implemented on the following legal basis:

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
fürfor
datendata

DE e) Rechtsgrundlage für die VerarbeitungDie Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art

EN      e) Legal ground of the processingThe legal ground of the processing is art

alemãoinglês
ee
verarbeitungprocessing
artart
istis
diethe
fürof

DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Technische Navigations- und Funktionalitäts-Cookies finden ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind (Nutzung der Website)

EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
technischetechnical
findenfind
vertragescontract
nutzunguse
cookiescookies
websitesite
inin
sindare
undand

DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Technische Navigations- und Funktionalitäts-Cookies finden ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind (Nutzung der Website)

EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
technischetechnical
findenfind
vertragescontract
nutzunguse
cookiescookies
websitesite
inin
sindare
undand

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

EN Legal basis: The legal basis for the processing of personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
litlit
einwilligungconsent
aa
beruhtbased
fürfor
datendata
personenbezogenenthe
aufgrundto

DE Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beruht aufgrund Ihrer Einwilligung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DS-GVO.

EN Legal basis: The legal basis for the processing of your personal data is based on your consent to Art. 6 (1) lit. a DS-GVO.

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
litlit
einwilligungconsent
aa
beruhtbased
fürfor
datendata
personenbezogenenthe
aufgrundto

DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht

EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect

alemãoinglês
dasobject
rechtright
sieyour
habenhave
zuto
derof

DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO stützt, und eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht nicht.

EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer needed.

alemãoinglês
verarbeitungprocessed
oderor
fürfor
anderethe

DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.

EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.

alemãoinglês
bewerbungapplication
erfolgreichsuccessful
zurückziehenwithdraw
gelöschtdeleted
rechtsgrundlagelegal basis
speicherungretention
sofern nichtunless
datendata
oderor
ihreyour
nichtnot
sechssix
monatenmonths
fürfor
istis
werdenbe
einebasis
sieyou
sofernshould
andereanother

DE Im Fall der Einwilligung in den Erhalt elektronischer Werbung kann der Widerruf Ihrer Einwilligung durch Klick auf den Abmeldelink erfolgen. In diesem Fall wird eine Verarbeitung, sofern keine andere Rechtsgrundlage besteht, eingestellt.

EN If you have given your consent to receipt of advertising by email, you may withdraw your consent by clicking the unsubscribe link. In this case, we will cease the processing operations, unless there is any other legal basis.

alemãoinglês
erhaltreceipt
werbungadvertising
klickclicking
abmeldelinkunsubscribe link
verarbeitungprocessing
rechtsgrundlagelegal basis
einwilligungconsent
inin
kannmay
diesemthis
einebasis
andereother
fallthe

DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO stützt, und eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht nicht.

EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer needed.

alemãoinglês
verarbeitungprocessed
oderor
fürfor
anderethe

DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO stützt, und eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht nicht.

EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer needed.

alemãoinglês
verarbeitungprocessed
oderor
fürfor
anderethe

DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO stützt, und eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht nicht.

EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer needed.

alemãoinglês
verarbeitungprocessed
oderor
fürfor
anderethe

DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.

EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.

alemãoinglês
bewerbungapplication
erfolgreichsuccessful
zurückziehenwithdraw
gelöschtdeleted
rechtsgrundlagelegal basis
speicherungretention
sofern nichtunless
datendata
oderor
ihreyour
nichtnot
sechssix
monatenmonths
fürfor
istis
werdenbe
einebasis
sieyou
sofernshould
andereanother

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten (nur für Besucher/Nutzer aus dem EWR oder VK)

EN Legal basis for processing personal data (EEA or UK visitors / users only)

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
datendata
besuchervisitors
oderor
nutzerusers
fürfor
nuronly

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten

EN What is the Lawful Basis for Processing Personal Information

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
personenbezogenerpersonal
fürfor
datenthe

DE 8. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten

EN 8. What is the Lawful Basis for Processing Personal Information

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
personenbezogenerpersonal
fürfor
datenthe

DE ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE FÜR DIE VERARBEITUNG

EN THE PURPOSE AND LEGAL BASIS OF PROCESSING

alemãoinglês
zweckpurpose
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
undand
diethe

DE Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen über die Rechtsgrundlage benötigen, auf der wir Ihre personenbezogenen Daten erheben und verwenden, kontaktieren Sie uns bitte über die unter dem Abschnitt „Kontakt“ unten angegebenen Kontaktdaten.

EN If you have questions about, or need further information concerning, the legal basis on which we collect and use your personal data, please contact us using the contact details provided under the “Contact Us” section below.

DE 1.6 Wir weisen darauf hin, dass die Rechtsgrundlage der Einwilligungen Art

EN 1.6 We would like to point out that the legal basis of the consent is Art

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
weisenpoint
wirwe
daraufto
dassthat

DE 7 DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen Art

EN 7 DSGVO, the legal basis for processing for the purpose of fulfilling our services and implementing contractual measures is Art

alemãoinglês
dsgvodsgvo
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
leistungenservices
durchführungimplementing
vertraglichercontractual
maßnahmenmeasures
artart
undand
fürfor

DE DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen Art

EN DSGVO, the legal basis for processing for the fulfilment of our legal obligations Art

alemãoinglês
dsgvodsgvo
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
erfüllungfulfilment
rechtlichenlegal
verpflichtungenobligations
artart
fürfor

DE DSGVO, und die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen Art

EN DSGVO, and the legal basis for processing to safeguard our legitimate interests Art

alemãoinglês
dsgvodsgvo
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
interesseninterests
undand
fürfor

DE Bereitstellung und Verwaltung Ihres Kontos (Rechtsgrundlage: Vertrag)

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual)

alemãoinglês
bereitstellungproviding
verwaltungmanaging
ihresyour
kontosaccount
rechtsgrundlagelegal basis
vertragcontractual
undand

DE Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).

EN Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
vertragcontract
datendetails
sindare
erforderlichrequired
damitto
einena
mitwith
personenbezogenenpersonal

DE Personalisierung, Verbesserung und Anpassung unserer Produkte und Dienstleistungen für Sie (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).

EN Personalising, improving and tailoring our products and services for you (legal basis: legitimate interests).

alemãoinglês
verbesserungimproving
rechtsgrundlagelegal basis
interesseninterests
produkteproducts
undand
fürfor
berechtigtelegitimate
unsererour
sieyou

DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).

EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).

alemãoinglês
kommunikationcommunicating
beantwortungresponding
anrufencalls
rechtsgrundlagelegal basis
vertraglichecontractual
interesseninterests
oderor
mitwith
berechtigtelegitimate
mailsemails
kannmay
undand

DE Sie können sich jederzeit abmelden oder abmelden, indem Sie Ihre Kommunikationspräferenzen auf der Benutzerprofilseite Ihres Produkts aktualisieren oder auf den Abmeldelink in unseren E-Mails an Sie klicken (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).

EN You may unsubscribe or opt-out at any time by updating your communication preferences in the user profile page of your product or by clicking the unsubscribe link in our emails to you (legal basis: legitimate interests).

alemãoinglês
aktualisierenupdating
abmeldelinkunsubscribe link
klickenclicking
rechtsgrundlagelegal basis
interesseninterests
jederzeitat any time
oderor
inin
indemby
ihreyour
produktsproduct
berechtigtelegitimate
mailsemails
denthe

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
aa
oderor
anderweitigenother
einwilligungconsent
gemäßof
fürfor
undand
esthere
personsubject

DE 20. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

EN 20. Legal basis for the processing

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
derthe

DE Das LGPD erfordert eine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von Daten.

EN The LGPD requires a legal basis for processing data.

alemãoinglês
lgpdlgpd
erfordertrequires
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
fürfor
datendata
diethe

DE Informieren Sie die Nutzer über ihre Rechte und passen Sie die Rechtsgrundlage gemäß der LGPD an.

EN Inform users about their rights and adapt the legal basis according to the LGPD.

alemãoinglês
informiereninform
nutzerusers
rechtsgrundlagelegal basis
lgpdlgpd
rechterights
undand
dieadapt
derthe
überto

DE Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs.. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ergibt sich aus den o.g. Zwecken der Datenerhebung. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

EN The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f DSGVO. Our legitimate interest follows from the above-mentioned purposes of data collection. A consolidation of this data with other data sources is not carried out.

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
datenverarbeitungdata processing
litlit
ff
dsgvodsgvo
interesseinterest
datenerhebungdata collection
datenquellendata sources
vorgenommencarried out
artart
anderenother
abspara
zweckenfor
datendata
nichtnot
mitcollection
unserour
ausfrom

DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.

EN Legal basis: We have a legitimate interest in the processing of data within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO, whereby the legitimate interest results from the stated purpose.

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
interesseinterest
artart
litlit
ff
dsgvodsgvo
ergibtresults
genanntenstated
imin the
zweckpurpose
wirwe
ausfrom
habenhave
eina

DE Der Einsatz von CookieFirst erfolgt, um die gesetzlich vorgeschriebenen Einwilligungen für den Einsatz von Cookies einzuholen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO.

EN CookieFirst is used to obtain the legally required consent for the use of cookies. The legal basis for this is Art. 6 para. 1 p. 1 lit. c DSGVO.

alemãoinglês
cookiefirstcookiefirst
cookiescookies
rechtsgrundlagelegal basis
litlit
cc
dsgvodsgvo
gesetzlichlegally
abspara
istis
umfor
denthe

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten

EN Lawful Basis for Processing your Personal Data

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
datendata
personenbezogenenpersonal
fürfor
ihreryour

DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

EN We will store your data as long as is necessary to provide you the information that you have requested, for as long as we have a lawful basis to do so, or for as long as we are required by law.

alemãoinglês
langelong
speichernstore
soso
gesetzlichby law
informationeninformation
dafürfor
oderor
wirwe
erforderlichrequired
ihreyour
datendata
zuto
verpflichtetthe
angefordertenrequested
solangeas

DE Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

EN Legal basis for the processing of data

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
fürfor
diethe

DE Rechtsgrundlage für die Erhebung und vorübergehende Speicherung der Daten bildet Art

EN The legal basis for the collection and temporary saving of the data is Art

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
erhebungcollection
speicherungsaving
artart
bildetthe
fürfor
datendata
undand

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies bildet Art. 6 Absatz 1 f DSGVO.

EN The legal basis for the processing of personal data using cookies is Art. 6, paragraph 1 f, GDPR.

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
cookiescookies
artart
absatzparagraph
ff
dsgvogdpr
bildetthe
fürfor
datendata
vonof
personenbezogenerpersonal

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies von Google Analytics bildet Art

EN The legal basis for the processing of personal data by using cookies from Google Analytics is Art

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
cookiescookies
googlegoogle
artart
bildetthe
analyticsanalytics
fürfor
datendata
vonof
personenbezogenerpersonal

DE 2 Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten

EN 2 Legal basis for the processing of personal data

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
personenbezogenerpersonal
fürfor
datendata
diethe

DE 3 Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

EN 3 Legal basis of data processing

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
derof
datenverarbeitungdata processing

DE fehlende Angabe der Rechtsgrundlage der Abfrage (gesetzlich vorgeschrieben)

EN Failure to provide a legal basis for the enquiry (required by law)

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
vorgeschriebenrequired
gesetzlichby law
derthe

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.

alemãoinglês
verarbeitungprocessing
aa
oderor
anderweitigenother
einwilligungconsent
gemäßof
fürfor
undand
esthere
personsubject

DE 14. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

EN 14. Legal basis for the processing

alemãoinglês
rechtsgrundlagelegal basis
verarbeitungprocessing
derthe

Mostrando 50 de 50 traduções