Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "funktioniert ein lawinen airbag" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funktioniert ein lawinen airbag" de alemão para inglês

Traduções de funktioniert ein lawinen airbag

"funktioniert ein lawinen airbag" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

funktioniert a access after all an and any app apps are as both business but by can data device devices do does each every feature features first from function functions have help here if in information is is working it works its just make manage many may more most network no of of the on once one only operates or other out platform process running same server servers service site software some something support system systems technology that the their these they this through time to to be to do to make to use to work tools use used user using via way web will will work with work working works you are your
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de funktioniert ein lawinen airbag

alemão
inglês

DE So funktioniert ein Lawinen-Airbag

EN This is how an avalanche airbag works

alemão inglês
funktioniert works
ein is

DE Die absoluten Essentials sind dabei ein Lawinen-Verschütteten-Suchgerät, eine Lawinenschaufel und eine Lawinensonde

EN The absolute essentials are an avalanche victim search device, an avalanche shovel and an avalanche probe

alemão inglês
absoluten absolute
essentials essentials
sind are
und and
die the

DE Bei der Bergstation des Carjöler Sessellifts (Fuxägufer) auf dem Jakobshorn hat es ein Lawinen-Trainings-Center

EN An avalanche training centre can be found at the mountain station of the Carjöl chairlift (Fuxägufer) on the Jakobshorn

alemão inglês
trainings training
center centre
auf mountain

DE Dieser Wanderweg informiert über die Bedeutung des Bannwaldes von Andermatt als Schutz vor Lawinen

EN This hiking trail provides the hiker with a lot of information about the importance of the Bann forest of Andermatt as protection from landslides or avalanches

alemão inglês
informiert information
bedeutung importance
schutz protection
als as

DE Sie schnitten Tennisbälle auf, entwickelten und platzierten einen winzigen, intelligenten Sensor in ihnen, um Daten über das Verhalten von Lawinen zu sammeln

EN They cut open tennis balls then developed and placed a tiny, smart sensor inside them to collect data on avalanche behavior

alemão inglês
entwickelten developed
platzierten placed
intelligenten smart
sensor sensor
verhalten behavior
sammeln collect
daten data
und and
zu to
einen a
in inside

DE Indem sie die smarten Tennisbälle in den Schnee warfen, konnten sie endlich das Verhalten der Lawinen verfolgen

EN By throwing the smart tennis balls into the snow they were finally able to track avalanche behavior

alemão inglês
verhalten behavior
indem by
verfolgen track
konnten able
schnee snow
endlich finally

DE Der Verkauf der Lawinen-Sprengmasten stieg in der Schweiz und in Österreich stetig an, jedoch lief es im weiteren Ausland nur schwierig und harzig an

EN Sales of avalanche towers grew steadily in Switzerland and Austria, but the company had a harder time gaining a foothold in other countries

alemão inglês
verkauf sales
stetig steadily
in in
schweiz switzerland
weiteren other
und and

DE Auch die Produktpalette wurde immer wie grösser, mit Detektionssystemen für Lawinen hatte Sam wieder einmal den richtigen Riecher zur richtigen Zeit.

EN The range of products kept growing, too, and, with his addition of detection systems for avalanches, Sam once again showed he had a great sense of timing.

alemão inglês
sam sam
zeit timing
wieder again
mit with
hatte had
für for
den the

DE In der Wintersaison 2020/21 wurden insgesamt 2220 Lawinen von Wyssen Detektionssystemen weltweit detektiert.

EN In the 2020/21 winter season, a total of 2220 avalanches were detected by Wyssen detection systems worldwide.

alemão inglês
weltweit worldwide
in in
wurden were

DE Die zuverlässige und präzise Überwachung von spontanen oder kontrolliert ausgelösten Lawinen von einzelnen oder mehreren nebeneinander liegenden Lawinenbahnen.

EN Reliable and precise monitoring of spontaneous and controlled triggered avalanches in one or neighbouring avalanche paths.

alemão inglês
zuverlässige reliable
präzise precise
spontanen spontaneous
kontrolliert controlled
oder or
und and
von of
einzelnen in

DE In Kombination mit Wyssen Lawinen-Sprengmasten, ermöglicht das Radar die Verifikation des Sprengerfolges

EN In combination with the Wyssen avalanche towers, radar enables successful blasting to be verified

alemão inglês
kombination combination
ermöglicht enables
radar radar
in in
mit with
des the

DE Die Information, ob eine Lawine ausgelöst werden konnte, zusammen mit einer groben Abschätzung der Grösse, kann das Restrisiko bei Lawinen-Sicherungsarbeiten signifikant minimieren.

EN The information about whether an avalanche has been released together with a rough estimation of its size can significantly reduce the residual risk when carrying out avalanche control work.

alemão inglês
lawine avalanche
groben rough
grösse size
signifikant significantly
minimieren reduce
kann can
ob whether
konnte the
zusammen with
mit carrying

DE Lawinen-Sprengmasten sichern Zufahrtsstrassen ins Kühtai

EN Remote Avalanche Control Systems bring safer working conditions to Southern Colorado (CDOT)

alemão inglês
ins to

DE Ferngesteuerte Lawinen-Sprenganlagen zur Strassensicherung in Norwegen

EN Utah Department of Transportation: First Wyssen Tower in the USA

alemão inglês
in in
zur the

DE Wyssen Sprengmasten schützen vor Lawinen aus Eigernordwand

EN Davos Breitzug – Integration of Multiple Solutions

DE Aufgrund des grossen Wirkungsbereichs, welcher mit Detonationen grosser Sprengladungen oberhalb der Schneedecke erreicht wird, eignen sich Wyssen Lawinen-Sprengmasten besonders für grossflächige Anrissbereiche.

EN Thanks to the large effective range produced by a big explosive detonated above the snow cover, the Wyssen Avalanche Towers are most applicable for large starting zones.

alemão inglês
eignen are
grosser large
grossen big
aufgrund to
für for
wird the

DE Sicherung von zugänglichen und nicht sehr abgelegenen Lawinen-Anrisszonen.

EN For triggering safely accessible and not very remote avalanche starting zones.

alemão inglês
zugänglichen accessible
sehr very
nicht not
und and

DE Wyssen Lawinen-Sprengmasten als langfristige und umweltfreundliche Lösung für den Lawinenschutz

EN Wyssen Avalanche Towers as an environmentally friendly and long-term solution to avalanche problems

alemão inglês
langfristige long-term
lösung solution
und and
als as
den to

DE Dompteure der Lawinen ? Lawinensprengen auf Knopfdruck

EN First Wyssen Avalanche Tower in the United States: Swiss Design Makes Roads and Resorts Safer for the Public

alemão inglês
der the

DE Verschiedene Lawinen- detektionssysteme bringen grossen Zusatznutzen

EN Different Avalanche Detection Systems create added Value

alemão inglês
verschiedene different

DE für Steinschlag oder Lawinen und kannst je nach Jahreszeit sichere Routen und Varianten auswählen.

EN for rockfalls or avalanches and you can choose safe routes and variants depending on the season.

alemão inglês
jahreszeit season
routen routes
varianten variants
auswählen choose
oder or
je nach depending
und and
für for
kannst you can

DE Lawinenradare Bear Pass: über 1100 Lawinen detektiert im ersten Betriebswinter 2019/20

EN Upcoming online Events with Geoprevent

alemão inglês
über with

DE Automatische Sperrung und Wiederöffnung von Strasse und Schiene bei Lawinen

EN Many avalanches for our radars in the Alps, Scandinavia and Canada

alemão inglês
und and

DE Lawinen- und Personenradar Zinal

EN Avalanche and people radar Zinal

alemão inglês
und and

DE Darunter waren kaum sichtbare kleine Abbrüche bis zu grossen Lawinen (siehe Video oben)

EN With the test sensitivity settings, the radar detected more than 700 events during one year

alemão inglês
darunter the
zu during

DE Pegelmessungen kommen bei einer Vielzahl von Überwachungsanlagen zum Einsatz. Insbesondere bei Murgängen, Lawinen, Flutwellen und Hochwasser.

EN Geopraevent employs stream gauges in a variety of projects to monitor flow heights of avalanches, debris flows, flood waves of floods.

alemão inglês
vielzahl variety
einer a
von of

DE Auf Skitouren droht Lebensgefahr! Durchschnittlich sterben in der Schweiz jährlich 12 Skitourengänger in Lawinen, die meisten haben «ihre» Lawine selbst ausgelöst. Das Lawinenrisiko einzuschätzen ist schwierig. Ohne Kenntnisse in Lawinenkunde?

EN It is important for everyone to know what climate change is, as it is part of our lives and our future. The definition of climate change is now fairly clear?

alemão inglês
ist is

DE Die Lawinen in den Schweizer Alpen können tödlich sein. Diese interaktive Karte veranschaulicht, wie mit Fernerkundung die Position und Wahrscheinlichkeit von Lawinenabgängen und die Dichte ihres Auftretens ermittelt werden kann.

EN The Avalanches in the Swiss Alps can be deadly. This interactive map demonstrates the ability of remote sensing to detect the location and probability of avalanche release, and the density of where avalanches occur.

alemão inglês
alpen alps
interaktive interactive
wahrscheinlichkeit probability
dichte density
position location
in in
und and
schweizer swiss
kann can
karte map
von of
den the

DE Elementarschäden: Schäden am Fahrzeug, die durch Naturereignisse wie Sturmwind, Lawinen, Hagel, Erdrutsch, Steinschlag, Hochwasser, Überschwemmungen und Schneelasten verursacht werden.

EN Damage due to natural hazards: damage to the vehicle caused by forces of nature such as gales, avalanches, hail, landslides, rockfall, high water, floods and weight of snow.

alemão inglês
schäden damage
hagel hail
den snow
verursacht caused
und and

DE Lawinen-Sprengmast LS12-5 und LS24-5

EN Wyssen Avalanche Tower LS12-5 and LS24-5

alemão inglês
und and

DE Der Verkauf der Lawinen-Sprengmasten stieg in der Schweiz und in Österreich stetig an, jedoch lief es im weiteren Ausland nur schwierig und harzig an

EN Sales of avalanche towers grew steadily in Switzerland and Austria, but the company had a harder time gaining a foothold in other countries

alemão inglês
verkauf sales
stetig steadily
in in
schweiz switzerland
weiteren other
und and

DE Auch die Produktpalette wurde immer wie grösser, mit Detektionssystemen für Lawinen hatte Sam wieder einmal den richtigen Riecher zur richtigen Zeit.

EN The range of products kept growing, too, and, with his addition of detection systems for avalanches, Sam once again showed he had a great sense of timing.

alemão inglês
sam sam
zeit timing
wieder again
mit with
hatte had
für for
den the

DE In der Wintersaison 2020/21 wurden insgesamt 2220 Lawinen von Wyssen Detektionssystemen weltweit detektiert.

EN In the 2020/21 winter season, a total of 2220 avalanches were detected by Wyssen detection systems worldwide.

alemão inglês
weltweit worldwide
in in
wurden were

DE Die zuverlässige und präzise Überwachung von spontanen oder kontrolliert ausgelösten Lawinen von einzelnen oder mehreren nebeneinander liegenden Lawinenbahnen.

EN Reliable and precise monitoring of spontaneous and controlled triggered avalanches in one or neighbouring avalanche paths.

alemão inglês
zuverlässige reliable
präzise precise
spontanen spontaneous
kontrolliert controlled
oder or
und and
von of
einzelnen in

DE In Kombination mit Wyssen Lawinen-Sprengmasten, ermöglicht das Radar die Verifikation des Sprengerfolges

EN In combination with the Wyssen avalanche towers, radar enables successful blasting to be verified

alemão inglês
kombination combination
ermöglicht enables
radar radar
in in
mit with
des the

DE Die Information, ob eine Lawine ausgelöst werden konnte, zusammen mit einer groben Abschätzung der Grösse, kann das Restrisiko bei Lawinen-Sicherungsarbeiten signifikant minimieren.

EN The information about whether an avalanche has been released together with a rough estimation of its size can significantly reduce the residual risk when carrying out avalanche control work.

alemão inglês
lawine avalanche
groben rough
grösse size
signifikant significantly
minimieren reduce
kann can
ob whether
konnte the
zusammen with
mit carrying

DE WYSSEN LAWINEN-SPRENGMAST LS12-5 und LS24-5

EN WYSSEN AVALANCHE TOWER LS12-5 and LS24-5

alemão inglês
und and

DE Aufgrund des grossen Wirkungsbereichs, welcher mit Detonationen grosser Sprengladungen oberhalb der Schneedecke erreicht wird, eignen sich Wyssen Lawinen-Sprengmasten besonders für grossflächige Anrissbereiche.

EN Thanks to the large effective range produced by a big explosive detonated above the snow cover, the Wyssen Avalanche Towers are most applicable for large starting zones.

alemão inglês
eignen are
grosser large
grossen big
aufgrund to
für for
wird the

DE Sicherung von zugänglichen und nicht sehr abgelegenen Lawinen-Anrisszonen.

EN For triggering safely accessible and not very remote avalanche starting zones.

alemão inglês
zugänglichen accessible
sehr very
nicht not
und and

DE Wyssen Lawinen-Sprengmasten als langfristige und umweltfreundliche Lösung für den Lawinenschutz

EN Avalanche Warning Level 5: Wyssen systems withstood the extreme situation

alemão inglês
den the

DE Dompteure der Lawinen ? Lawinensprengen auf Knopfdruck

EN The avalanche tamers ? Avalanche Control at the push of a button

alemão inglês
knopfdruck push of a button

DE Verschiedene Lawinen- detektionssysteme bringen grossen Zusatznutzen

EN Wyssen Risk Solutions ? Avalanche Control as a Service in Norway

alemão inglês
verschiedene a

DE für Steinschlag oder Lawinen und kannst je nach Jahreszeit sichere Routen und Varianten auswählen.

EN for rockfalls or avalanches and you can choose safe routes and variants depending on the season.

alemão inglês
jahreszeit season
routen routes
varianten variants
auswählen choose
oder or
je nach depending
und and
für for
kannst you can

DE Lawinen stellen für Skitourengeher, die sich außerhalb der gesicherten Pisten bewegen, eine nicht zu unterschätzende Gefahr dar

EN Avalanches represent a danger that should not be underestimated for ski tourers who move outside the secured slopes

alemão inglês
pisten slopes
gefahr danger
außerhalb outside
nicht not
dar the
zu move
eine a

DE Safety first: Üben Sie den Lawinen-Ernstfall

EN Safety first: prepare for the worst with an avalanche emergency drill

alemão inglês
safety safety
first for
den the

DE Wenn Sie ein anderes VPN verwenden, funktioniert es möglicherweise nicht sofort. Dies könnte an den Einstellungen der Verbindung liegen. Wir erklären Ihnen hier, wie Sie die Einstellungen ändern können, damit Ihr VPN sofort funktioniert:

EN If you use a different VPN, it may not work immediately. This could be due to the settings of the connection. We?ll explain how you can change the settings so your VPN will start working right here:

alemão inglês
vpn vpn
verbindung connection
erklären explain
es it
einstellungen settings
verwenden use
möglicherweise may
sofort immediately
wir we
ihr your
nicht not
hier here
ändern change
können can
ein a
dies this
den the
damit to

DE Ich sträube mich dagegen, zu viel zum Prozess vorzuschlagen, denn manchmal hast du ein gutes Verständnis und es funktioniert einfach, aber egal was du machst, sorge dafür, dass es funktioniert.

EN I’m reluctant to suggest too much of a process because sometimes you have a solid understanding and it just works, but make sure whatever you do, it works.

alemão inglês
prozess process
es it
viel much
vorzuschlagen suggest
manchmal sometimes
was whatever
funktioniert works
zu to
aber but
du you
ein a
verständnis understanding

DE Ich sträube mich dagegen, zu viel zum Prozess vorzuschlagen, denn manchmal hast du ein gutes Verständnis und es funktioniert einfach, aber egal was du machst, sorge dafür, dass es funktioniert.

EN I’m reluctant to suggest too much of a process because sometimes you have a solid understanding and it just works, but make sure whatever you do, it works.

alemão inglês
prozess process
es it
viel much
vorzuschlagen suggest
manchmal sometimes
was whatever
funktioniert works
zu to
aber but
du you
ein a
verständnis understanding

DE Eine Social-Media-Überprüfung sagt Ihnen, was funktioniert hat, was nicht funktioniert hat, welche Profile aktualisiert werden sollten und vieles mehr. Um es einfacher zu machen, hat unser Team eine kostenlose Social-Media-Prüfungsvorlage erstellt.

EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.

alemão inglês
profile profiles
aktualisiert update
einfacher easier
team team
kostenlose free
social social
media media
es it
erstellt created
zu to
und and
hat has
eine a
unser our

DE UNSERE LÖSUNG Wissen Sie, welche Assets wie und warum verwendet werden und welche nicht. Befähigen Sie Ihre Teams, Materialien ohne einen Designer anzupassen. Lernen Sie, was funktioniert und wie es am besten funktioniert.

EN OUR SOLUTIONKnow which assets are used, and which are not. Learn how and why they are used. Empower teams to adapt materials without the expense of a designer. Know what works and how it works best.

alemão inglês
assets assets
verwendet used
befähigen empower
designer designer
teams teams
materialien materials
es it
besten best
unsere our
ohne without
nicht not
funktioniert works

Mostrando 50 de 50 traduções