ES negro teléfono electrónica teléfono androide modelo móvil galaxia Engranaje plegable Nota celular tabletas Teléfono-móvil más brote teléfono-inteligente
Translate "aunque el teléfono" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aunque el teléfono" from Spanish to Italian
Translations of aunque el teléfono
"aunque el teléfono" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of aunque el teléfono
Spanish
Italian
IT nero Telefono elettronica telefono androide modello galassia LIGHT Ingranaggio pieghevole Nota cellulare compresse cellulare più germoglio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| negro | nero |
| electrónica | elettronica |
| modelo | modello |
| galaxia | galassia |
| engranaje | ingranaggio |
| plegable | pieghevole |
| nota | nota |
| tabletas | compresse |
| más | più |
| teléfono | telefono |
| celular | cellulare |
ES negro teléfono electrónica teléfono androide modelo móvil borde galaxia Engranaje Nota celular tabletas Sin-cable lengüeta Teléfono-móvil más teléfono-inteligente
IT nero Telefono elettronica telefono androide modello bordo galassia Ingranaggio Nota cellulare compresse linguetta cellulare più
| Spanish | Italian |
|---|---|
| negro | nero |
| electrónica | elettronica |
| modelo | modello |
| borde | bordo |
| galaxia | galassia |
| engranaje | ingranaggio |
| nota | nota |
| tabletas | compresse |
| más | più |
| teléfono | telefono |
| celular | cellulare |
ES negro teléfono electrónica teléfono androide modelo móvil galaxia Engranaje plegable Nota celular tabletas lengüeta Teléfono-móvil más brote teléfono-inteligente
IT nero Telefono elettronica telefono androide modello galassia LIGHT Ingranaggio pieghevole Nota cellulare compresse linguetta cellulare più germoglio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| negro | nero |
| electrónica | elettronica |
| modelo | modello |
| galaxia | galassia |
| engranaje | ingranaggio |
| plegable | pieghevole |
| nota | nota |
| tabletas | compresse |
| más | più |
| teléfono | telefono |
| celular | cellulare |
ES teléfono electrónica teléfono androide modelo móvil aparejo galaxia Engranaje dar-la-vuelta Nota celular lengüeta Teléfono-móvil más brote teléfono-inteligente
IT Telefono elettronica telefono androide modello impianto galassia LIGHT Ingranaggio Nota cellulare linguetta cellulare più germoglio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| electrónica | elettronica |
| modelo | modello |
| galaxia | galassia |
| engranaje | ingranaggio |
| nota | nota |
| aparejo | impianto |
| teléfono | telefono |
| celular | cellulare |
| más | più |
ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 y, aunque no detalló nada nuevo, transmitió el mensaje de que el Pixel 6 no es solo un teléfono inteligente, es un teléfono que aprende y se adapta a usted.
IT Google ha rilasciato un teaser per Pixel 6 e anche se non ha dettagliato nulla di nuovo, ha portato il messaggio che il Pixel 6 non è solo uno smartphone, è un telefono che impara e si adatta a te.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| aprende | impara |
| y | e |
| teléfono | telefono |
| teléfono inteligente | smartphone |
| un | un |
| el | il |
| mensaje | messaggio |
| de | di |
| nuevo | nuovo |
| a | a |
| es | è |
| solo | solo |
| adapta | si adatta |
| para | per |
ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 amd, aunque no reveló mucho, transmitió el mensaje de que el dispositivo no sería solo un teléfono, sino un teléfono que se adaptaba a usted.
IT Google ha rilasciato un teaser per Pixel 6 amd mentre non ha rivelato molto, ha portato il messaggio che il dispositivo non sarebbe stato solo un telefono, ma un telefono che si è adattato a te.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| amd | amd |
| reveló | rivelato |
| un | un |
| teléfono | telefono |
| el | il |
| mensaje | messaggio |
| dispositivo | dispositivo |
| a | a |
| mucho | molto |
| sino | ma |
| que | è |
| solo | solo |
| sería | non |
ES Tampoco sobresale cinco millas de la parte posterior del teléfono, lo que ofrece un teléfono de aspecto elegante que, aunque apenas alcanza las estrellas en lo que puede hacer, es perfectamente capaz
IT Non sporge nemmeno cinque miglia dal retro del telefono, offrendo un telefono dallaspetto ordinato che, pur raggiungendo a malapena le stelle in ciò che può fare, è perfettamente capace
| Spanish | Italian |
|---|---|
| millas | miglia |
| teléfono | telefono |
| ofrece | offrendo |
| estrellas | stelle |
| perfectamente | perfettamente |
| un | un |
| capaz | capace |
| en | in |
| aunque | pur |
| las | le |
| puede | può |
| hacer | fare |
| es | è |
| tampoco | nemmeno |
| de | cinque |
| posterior | retro |
| lo | ciò |
ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 amd, aunque no reveló mucho, transmitió el mensaje de que el dispositivo no sería solo un teléfono, sino un teléfono que se adaptaba a usted.
IT Google ha rilasciato un teaser per Pixel 6 amd mentre non ha rivelato molto, ha portato il messaggio che il dispositivo non sarebbe stato solo un telefono, ma un telefono che si è adattato a te.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| amd | amd |
| reveló | rivelato |
| un | un |
| teléfono | telefono |
| el | il |
| mensaje | messaggio |
| dispositivo | dispositivo |
| a | a |
| mucho | molto |
| sino | ma |
| que | è |
| solo | solo |
| sería | non |
ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 y, aunque no detalló nada nuevo, transmitió el mensaje de que el Pixel 6 no es solo un teléfono inteligente, es un teléfono que aprende y se adapta a usted.
IT Google ha rilasciato un teaser per Pixel 6 e anche se non ha dettagliato nulla di nuovo, ha portato il messaggio che il Pixel 6 non è solo uno smartphone, è un telefono che impara e si adatta a te.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| aprende | impara |
| y | e |
| teléfono | telefono |
| teléfono inteligente | smartphone |
| un | un |
| el | il |
| mensaje | messaggio |
| de | di |
| nuevo | nuovo |
| a | a |
| es | è |
| solo | solo |
| adapta | si adatta |
| para | per |
ES Así que, aunque el teléfono no es el más compacto, su construcción y diseño ayudan a que se sienta como un teléfono que se integra fácilmente en tu vida y se convierte en una herramienta de la que no tienes que preocuparte mucho.
IT Così, mentre il telefono non è il più compatto in giro, la sua costruzione e il suo design lo aiutano a sentirsi come un telefono che si inserisce facilmente nella tua vita e diventa uno strumento di cui non devi preoccuparti molto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| compacto | compatto |
| ayudan | aiutano |
| sienta | sentirsi |
| vida | vita |
| preocuparte | preoccuparti |
| construcción | costruzione |
| y | e |
| diseño | design |
| un | un |
| no | non |
| a | a |
| fácilmente | facilmente |
| herramienta | strumento |
| más | più |
| de | di |
| es | è |
| que | diventa |
| mucho | molto |
| su | sua |
| tu | tua |
| tienes que | devi |
| como | come |
| en | in |
ES Tampoco sobresale cinco millas de la parte posterior del teléfono, ofreciendo un teléfono de aspecto limpio que, aunque no alcanza las estrellas en lo que puede hacer, es perfectamente capaz
IT Non sporge a cinque miglia dalla parte posteriore del telefono, anche, consegnando un telefono dall'aspetto pulito che, mentre difficilmente raggiunge le stelle in ciò che può fare, è perfettamente in grado
| Spanish | Italian |
|---|---|
| millas | miglia |
| teléfono | telefono |
| limpio | pulito |
| alcanza | raggiunge |
| estrellas | stelle |
| perfectamente | perfettamente |
| un | un |
| no | non |
| las | le |
| en | in |
| puede | può |
| hacer | fare |
| es | è |
| posterior | posteriore |
| de | cinque |
| lo | ciò |
| la | dalla |
| parte | parte |
| del | del |
| aspecto | che |
ES Al cambiar a este teléfono desde un teléfono de gama media, aunque sea uno de gama media buena, el Nokia 8.3 , todavía hay una diferencia de calidad aquí entre los paneles de Samsung y algunas alternativas.
IT Passando a questo telefono da un telefono di fascia media - anche se un buon telefono di fascia media - il Nokia 8.3 - cè ancora una differenza di qualità tra i pannelli Samsung e alcune alternative.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| gama | fascia |
| diferencia | differenza |
| paneles | pannelli |
| samsung | samsung |
| alternativas | alternative |
| un | un |
| calidad | qualità |
| y | e |
| media | media |
| a | a |
| algunas | alcune |
| de | di |
| buena | buon |
| el | il |
| desde | da |
| este | questo |
ES El N-Gage fue el intento de Nokia de ganarse a los usuarios de GameBoy. Era un dispositivo de juego y un teléfono móvil en uno, aunque los jugadores se burlaron del teléfono y lo describieron como un taco.
IT LN-Gage è stato il tentativo di Nokia di conquistare gli utenti di GameBoy. Era un dispositivo di gioco e un telefono cellulare in uno, anche se i giocatori schernivano il telefono e lo descrivevano come un taco.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| intento | tentativo |
| usuarios | utenti |
| un | un |
| y | e |
| teléfono | telefono |
| jugadores | giocatori |
| dispositivo | dispositivo |
| juego | gioco |
| de | di |
| en | in |
| fue | stato |
| era | era |
| como | come |
| el | il |
| teléfono móvil | cellulare |
ES Sus datos se sincronizan con su teléfono automáticamente, aunque el ScanWatch puede almacenar el valor de cinco días antes de que sea necesario, en caso de que alguna vez se quede sin su teléfono inteligente durante unos días.
IT I tuoi dati si sincronizzano automaticamente con il tuo telefono, anche se ScanWatch può memorizzare un valore di cinque giorni prima che sia necessario, nel caso in cui dovessi rimanere senza smartphone per alcuni giorni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sincronizan | sincronizzano |
| automáticamente | automaticamente |
| almacenar | memorizzare |
| necesario | necessario |
| datos | dati |
| teléfono | telefono |
| teléfono inteligente | smartphone |
| valor | valore |
| días | giorni |
| en | in |
| puede | può |
| de | di |
| sin | senza |
| el | il |
| su | tuo |
| caso | caso |
| antes | prima |
ES Aunque no es estrictamente un teléfono plegable, Oppo ha mostrado el Oppo X, un teléfono con una pantalla enrollable, para que pueda expandirse
IT Anche se non si tratta propriamente di un telefono pieghevole, Oppo ha mostrato l'Oppo X, un telefono con display arrotolabile, in grado di espandersi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| plegable | pieghevole |
| oppo | oppo |
| x | x |
| pantalla | display |
| expandirse | espandersi |
| un | un |
| no | non |
ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante e potresti scoprire che non è altrettanto pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, rendono il telefono più grande il loro miglior telefono.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantallas | display |
| significan | significano |
| teléfono | telefono |
| voluminoso | ingombrante |
| uso | usare |
| práctico | pratico |
| fabricantes | produttori |
| hacen | rendono |
| un | un |
| y | e |
| su | loro |
| grandes | grandi |
| pero | ma |
| más | più |
| muchos | molti |
| es posible | potresti |
| sin embargo | tuttavia |
| mejor | miglior |
| no | non |
| es | è |
| tan | altrettanto |
| grande | grande |
ES teléfono móvil dispositivo tecnología teléfono móvil teléfono inteligente artilugio celular comunicación
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| móvil | mobile |
| comunicación | comunicazione |
| teléfono inteligente | smartphone |
| dispositivo | dispositivo |
| tecnología | tecnologia |
| celular | cellulare |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| decidir | scegliere |
| reparar | riparare |
| billetera | portafoglio |
| comprar | comprare |
| costoso | costoso |
| teléfono | telefono |
| teléfono inteligente | smartphone |
| es | è |
| haciendo | fare |
| el | il |
| planeta | pianeta |
| un | un |
| su | proprio |
| nuevo | nuovo |
| no | non |
| sino | ma |
| también | anche |
| solo | solo |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| huawei | huawei |
| esencial | essenziale |
| emprender | intraprendere |
| reparación | riparazione |
| error | errori |
| menú | menu |
| configuración | impostazioni |
| la | il |
| teléfono | telefono |
| al | al |
| y | e |
| es | è |
| teléfono inteligente | smartphone |
| su | tuo |
| sin | senza |
| identificar | identificare |
| de | di |
| para | per |
| luego | poi |
ES GamePad para juegos de teléfono móvil 3 en 1 con ventilador de refrigeración más frío con mango de juego de energía para teléfono móvil Controlador de juegos para teléfono móvil Gamepads
IT GamePad 3 in 1 per cellulare con ventola di raffreddamento con ventola di raffreddamento per cellulare con maniglia di gioco per cellulare Gamepad per controller di giochi per cellulare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gamepad | gamepad |
| ventilador | ventola |
| refrigeración | raffreddamento |
| mango | maniglia |
| controlador | controller |
| de | di |
| juegos | giochi |
| juego | gioco |
| teléfono móvil | cellulare |
| para | per |
| a | in |
ES Soporte para teléfono con trípode de escritorio plegable portátil con 3 secciones Longitud de clip de teléfono ajustable extensible para teléfono inteligente Grabación de vlog Selfie Live Stream
IT Supporto per telefono portatile pieghevole mini treppiede da tavolo con 3 sezioni estensibile Lunghezza regolabile della clip del telefono per smartphone Registrazione Vlog Selfie Live Stream
| Spanish | Italian |
|---|---|
| soporte | supporto |
| trípode | treppiede |
| plegable | pieghevole |
| secciones | sezioni |
| longitud | lunghezza |
| clip | clip |
| ajustable | regolabile |
| extensible | estensibile |
| grabación | registrazione |
| stream | stream |
| teléfono | telefono |
| portátil | portatile |
| teléfono inteligente | smartphone |
ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que no sea tan práctico de usar. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante e potresti scoprire che non è così pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, fanno del telefono più grande il loro miglior telefono.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantallas | display |
| significan | significano |
| teléfono | telefono |
| voluminoso | ingombrante |
| práctico | pratico |
| usar | usare |
| fabricantes | produttori |
| un | un |
| y | e |
| grandes | grandi |
| pero | ma |
| muchos | molti |
| es posible | potresti |
| sin embargo | tuttavia |
| más | più |
| no | non |
| es | è |
| mejor | miglior |
| su | loro |
| grande | grande |
ES El cable de datos del teléfono móvil es muy frágil, y el cable de datos original del teléfono móvil es muy caro. En este artículo se describe cuatro maneras de fijar el cable de datos del teléfono:
IT Il cavo dati telefono cellulare è molto fragile, e il cavo dati cellulare originale è molto costoso. Questo articolo descrive quattro modi per risolvere il cavo dati del telefono:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cable | cavo |
| frágil | fragile |
| original | originale |
| caro | costoso |
| describe | descrive |
| maneras | modi |
| datos | dati |
| teléfono | telefono |
| y | e |
| es | è |
| el | il |
| artículo | articolo |
| muy | molto |
| de | quattro |
| teléfono móvil | cellulare |
| del | del |
| este | questo |
ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que no sea tan práctico de usar. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante e potresti scoprire che non è così pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, fanno del telefono più grande il loro miglior telefono.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantallas | display |
| significan | significano |
| teléfono | telefono |
| voluminoso | ingombrante |
| práctico | pratico |
| usar | usare |
| fabricantes | produttori |
| un | un |
| y | e |
| grandes | grandi |
| pero | ma |
| muchos | molti |
| es posible | potresti |
| sin embargo | tuttavia |
| más | più |
| no | non |
| es | è |
| mejor | miglior |
| su | loro |
| grande | grande |
ES El mejor teléfono será el teléfono que mejor se adapte a sus requisitos, y mientras probamos y evaluamos todos los teléfonos Android que recomendamos, debe tomar la decisión y elegir el teléfono adecuado para usted.
IT Il miglior telefono sarà quello che si adatta meglio alle tue esigenze e mentre testiamo e valutiamo tutti i telefoni Android che consigliamo, devi prendere la decisione e il telefono che fa per te.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| requisitos | esigenze |
| probamos | testiamo |
| evaluamos | valutiamo |
| android | android |
| recomendamos | consigliamo |
| decisión | decisione |
| teléfono | telefono |
| y | e |
| teléfonos | telefoni |
| debe | devi |
| adapte | adatta |
| el mejor | miglior |
| tomar | prendere |
| mientras | mentre |
| para | per |
| mejor | meglio |
| todos | tutti |
| adecuado | si |
ES Pero las pantallas más grandes significan un teléfono más voluminoso, y es posible que su uso no sea tan práctico. Sin embargo, muchos fabricantes hacen del teléfono más grande su mejor teléfono.
IT Ma display più grandi significano un telefono più ingombrante - e potresti scoprire che non è altrettanto pratico da usare. Molti produttori, tuttavia, fanno del telefono più grande il loro miglior telefono.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantallas | display |
| significan | significano |
| teléfono | telefono |
| voluminoso | ingombrante |
| uso | usare |
| práctico | pratico |
| fabricantes | produttori |
| un | un |
| y | e |
| grandes | grandi |
| su | loro |
| pero | ma |
| más | più |
| muchos | molti |
| es posible | potresti |
| sin embargo | tuttavia |
| mejor | miglior |
| no | non |
| del | del |
| es | è |
| tan | altrettanto |
| sin | il |
| grande | grande |
ES Mostrar números de teléfono: habilite para agregar un icono de teléfono a su encabezado. Haga clic en Editar para agregar información de contacto: teléfono, Skype, Whatsapp, Telegram y fax.
IT Mostra numeri di telefono: abilita per aggiungere un'icona del telefono alla tua intestazione. Fare clic su Modifica per aggiungere informazioni di contatto: telefono, Skype, Whatsapp, Telegram e fax.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mostrar | mostra |
| agregar | aggiungere |
| encabezado | intestazione |
| editar | modifica |
| información | informazioni |
| skype | skype |
| fax | fax |
| habilite | abilita |
| teléfono | telefono |
| contacto | contatto |
| y | e |
| su | tua |
| de | di |
| números | numeri |
| clic | clic |
| para | per |
ES vaso nuevo negro plata teléfono electrónica oro reloj máximo modelo móvil el manzana celular inteligente Teléfono-móvil más teléfono-inteligente
IT bicchiere nuovo nero argento Telefono elettronica oro orologio modello il Mela professionista cellulare inteligente cellulare più i-phone
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vaso | bicchiere |
| nuevo | nuovo |
| negro | nero |
| plata | argento |
| electrónica | elettronica |
| oro | oro |
| reloj | orologio |
| modelo | modello |
| teléfono | telefono |
| manzana | mela |
| celular | cellulare |
| más | più |
| el | il |
ES vivir teléfono electrónica reloj androide modelo colección móvil galaxia Engranaje plegable dar-la-vuelta Nota celular lengüeta Teléfono-móvil más brote teléfono-inteligente
IT vivere Telefono elettronica orologio androide modello collezione galassia LIGHT Ingranaggio pieghevole Nota professionista cellulare linguetta cellulare più germoglio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vivir | vivere |
| electrónica | elettronica |
| reloj | orologio |
| modelo | modello |
| colección | collezione |
| galaxia | galassia |
| engranaje | ingranaggio |
| plegable | pieghevole |
| nota | nota |
| teléfono | telefono |
| celular | cellulare |
| más | più |
ES Puede usarlo en cualquier lugar, en cualquier momento, a menos que su teléfono objetivo esté conectado al ciberespacio y haya configurado una aplicación espía para su teléfono celular en el teléfono objetivo
IT Puoi usarlo ovunque e in qualsiasi momento, a meno che il tuo telefono di destinazione non sia connesso al cyberspazio e tu abbia configurato un'app spia per il tuo cellulare sul telefono di destinazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usarlo | usarlo |
| menos | meno |
| conectado | connesso |
| configurado | configurato |
| puede | puoi |
| teléfono | telefono |
| al | al |
| y | e |
| celular | cellulare |
| momento | momento |
| el | il |
| a | a |
| en cualquier lugar | ovunque |
| su | tuo |
| cualquier | qualsiasi |
| lugar | di |
| para | per |
| esté | sia |
ES El 1100 era un teléfono móvil GSM básico. Nokia afirmó en 2011 que el teléfono alguna vez fue propiedad de 250 millones de personas, lo que lo convirtió en el teléfono más popular del mundo en ese momento.
IT Il 1100 era un telefono cellulare GSM di base. Nokia ha affermato nel 2011 che il telefono era di proprietà di 250 milioni di persone, rendendolo il telefono più popolare al mondo in quel momento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| millones | milioni |
| popular | popolare |
| mundo | mondo |
| un | un |
| teléfono | telefono |
| básico | di base |
| propiedad | proprietà |
| momento | momento |
| el | il |
| en | in |
| de | di |
| personas | persone |
| en el | nel |
| más | più |
| era | era |
| teléfono móvil | cellulare |
ES Para recopilar números de teléfono de varios países o el código de país con el número de teléfono, selecciona el menú desplegable País para agregar un menú desplegable País antes del campo Número de teléfono
IT Per recuperare i numeri di telefono di più paesi o per recuperare il prefisso del paese insieme al numero di telefono, seleziona il menu a discesa Paese per aggiungere un menu a discesa Paese prima del campo del numero di telefono
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| selecciona | seleziona |
| menú | menu |
| desplegable | a discesa |
| agregar | aggiungere |
| países | paesi |
| o | o |
| país | paese |
| un | un |
| de | di |
| campo | campo |
| números | numeri |
| número | numero |
| el | il |
| para | per |
| antes | prima |
ES Usa la opción del teléfono para hacer que los que visitan el sitio te llamen por teléfono. Cuando la persona toca el enlace desde un teléfono inteligente, les sugiere que llamen a tu número.
IT Utilizza l'opzione telefonica per incoraggiare i visitatori a chiamarti. Quando un visitatore tocca il link da uno smartphone, si aprirà l'opzione per chiamare il numero.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usa | utilizza |
| toca | tocca |
| enlace | link |
| un | un |
| teléfono inteligente | smartphone |
| a | a |
| cuando | quando |
| desde | da |
| número | numero |
| teléfono | telefonica |
| para | per |
ES Aunque tampoco hay que obsesionarse: aunque no domines la afinación perfecta, todavía puedes ser un buen músico.
IT Anche se non sei nato con un orecchio musicale assoluto, puoi ancora essere un buon musicista.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| buen | buon |
| músico | musicista |
| puedes | puoi |
| ser | essere |
| no | non |
| un | un |
| la | con |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| vídeos | video |
| versiones | versioni |
| aunque | sebbene |
| algunos | alcuni |
| anteriores | precedenti |
| manera | modo |
| en | in |
| las | le |
| incluso | ancora |
| funciones | funzionano |
| procesos | applicazioni |
| hayan | state |
ES También todos tienen impresionantes paneles de pantalla OLED impactantes con True Tone y Haptic Touch , aunque sus resoluciones difieren, y todos vienen con la misma cámara frontal, aunque también son IP68 resistentes al agua y al polvo.
IT Sono inoltre dotati di splendidi display OLED incisivi con True Tone e Haptic Touch , sebbene le loro risoluzioni differiscano, e sono tutti dotati della stessa fotocamera frontale, pur essendo tutti resistenti allacqua e alla polvere IP68.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| impresionantes | splendidi |
| pantalla | display |
| oled | oled |
| resoluciones | risoluzioni |
| cámara | fotocamera |
| frontal | frontale |
| resistentes | resistenti |
| polvo | polvere |
| y | e |
| touch | touch |
| de | di |
| aunque | pur |
| misma | stessa |
| todos | tutti |
| sus | le |
ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).
IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parece | sembra |
| experiencia | esperienza |
| altavoz | altoparlante |
| fuerte | forte |
| y | e |
| pequeño | piccolo |
| puede | può |
| un | un |
| volumen | volume |
| el | il |
| de | dei |
| nuestra | nostra |
| realmente | davvero |
| alto | alto |
| desde | da |
| este | questo |
ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien
IT Innanzitutto, sebbene sia bello che lOLED G1 decodifica le colonne sonore Dolby Atmos (sebbene non ci sia il supporto DTS), non lo fa molto bene
| Spanish | Italian |
|---|---|
| soporte | supporto |
| dts | dts |
| primero | innanzitutto |
| muy | molto |
| no | non |
| el | il |
| dolby | dolby |
| bien | bene |
| lo hace | fa |
| de | sia |
| que | che |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| vídeos | video |
| versiones | versioni |
| aunque | sebbene |
| algunos | alcuni |
| anteriores | precedenti |
| manera | modo |
| en | in |
| las | le |
| incluso | ancora |
| funciones | funzionano |
| procesos | applicazioni |
| hayan | state |
ES También tiene una pantalla OLED con HDR, True Tone y Haptic Touch y ofrece MagSafe, aunque echa de menos un par de funciones de la cámara en comparación con los modelos Pro, aunque los resultados siguen siendo excelentes.
IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se gli mancano un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono ancora ottimi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantalla | display |
| oled | oled |
| hdr | hdr |
| touch | touch |
| funciones | funzioni |
| excelentes | ottimi |
| y | e |
| un | un |
| ofrece | offre |
| modelos | modelli |
| resultados | risultati |
| de | di |
| pro | pro |
| también | anche |
| tiene | ha |
| la | della |
| en comparación | rispetto |
| siendo | sono |
| la cámara | fotocamera |
ES El modo nocturno también está disponible en todas las cámaras: se puede usar en el ultra gran angular (aunque los resultados son pobres), al hacer zoom (aunque está limitado a un zoom digital de 10x), así como en la cámara frontal.
IT La modalità notturna è disponibile anche su tutte le fotocamere: può essere utilizzata sullultra-wide (anche se i risultati sono scarsi), durante lo zoom (sebbene sia limitato allo zoom digitale 10x), nonché sulla fotocamera anteriore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nocturno | notturna |
| zoom | zoom |
| limitado | limitato |
| modo | modalità |
| usar | utilizzata |
| puede | può |
| resultados | risultati |
| disponible | disponibile |
| cámaras | fotocamere |
| digital | digitale |
| la cámara | fotocamera |
| el | i |
| también | anche |
| todas | tutte |
ES Aunque Sky Q y Sky Glass ofrecen acceso a los mismos contenidos en directo y a la carta, este último tiene algunas ventajas evidentes. Para empezar, no necesitas una antena parabólica. Aunque sí necesitas una banda ancha decente.
IT Sebbene Sky Q e Sky Glass offrano l'accesso agli stessi contenuti live e on demand, quest'ultimo presenta alcuni vantaggi evidenti. Tanto per cominciare, non è necessaria un'antenna parabolica. Anche se è necessaria una banda larga decente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sky | sky |
| glass | glass |
| empezar | cominciare |
| banda | banda |
| ancha | larga |
| decente | decente |
| q | q |
| y | e |
| ofrecen | offrano |
| contenidos | contenuti |
| no | non |
| directo | live |
| ventajas | vantaggi |
| para | per |
| a | agli |
| una | una |
ES La mayor parte del tiempo es inofensivo, aunque puede causar infecciones: normalmente se trata de infecciones locales de la piel y de heridas, aunque en ocasiones puede causar infecciones más graves en el organismo.
IT Benché innocuo il più delle volte, può causare infezioni: di solito infezioni topiche della pelle e delle ferite, ma occasionalmente anche infezioni sistemiche più gravi nell’intero organismo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| causar | causare |
| infecciones | infezioni |
| piel | pelle |
| graves | gravi |
| organismo | organismo |
| puede | può |
| y | e |
| ocasiones | volte |
| de | di |
| más | più |
ES El Rode smartLav+ está pensado para ser usado con la clavija de auriculares de un teléfono inteligente (que parece estar desapareciendo en estos días) aunque puede ser fácilmente usado con un adaptador para cámaras u otros dispositivos.
IT Il sito Rode smartLav+ è destinato ad essere utilizzato con la presa per le cuffie di uno smartphone (che sembra svanire in questi giorni) anche se può essere facilmente utilizzato con un adattatore per macchine fotografiche o altri dispositivi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| auriculares | cuffie |
| parece | sembra |
| adaptador | adattatore |
| cámaras | macchine fotografiche |
| un | un |
| dispositivos | dispositivi |
| teléfono inteligente | smartphone |
| fácilmente | facilmente |
| de | di |
| en | in |
| días | giorni |
| u | o |
| otros | altri |
| puede | può |
| para | per |
| ser | essere |
| que | è |
ES Aunque el teléfono ya no actúa como la tienda de credenciales de pago, sigue desempeñando tres funciones críticas de seguridad. Las tres crean oportunidades para el robo o sustitución de credenciales o información de transacciones.
IT Anche se il telefono cellulare non archivia più le credenziali di pagamento, svolge comunque tre ruoli fondamentali nell'ambito della sicurezza che creano occasioni per furti o sostituzioni delle credenziali o informazioni relative alle transazioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| credenciales | credenziali |
| funciones | ruoli |
| seguridad | sicurezza |
| crean | creano |
| oportunidades | occasioni |
| robo | furti |
| información | informazioni |
| teléfono | telefono |
| o | o |
| transacciones | transazioni |
| de | di |
| pago | pagamento |
| tres | tre |
| para | per |
| a | alle |
| no | non |
ES Llena de ansiedad y preocupación, Hanna se dio cuenta de que las copias de seguridad locales podrían haber sido realmente útiles, aunque, se dio cuenta, no todos los mensajes se transfirieron de un teléfono a otro, especialmente los muy viejos.
IT Piena di ansia e preoccupazione, Hanna si rese conto che i backup locali avrebbero potuto essere davvero utili, anche se, notò, non tutti i messaggi venivano trasferiti da un telefono all'altro, soprattutto quelli molto vecchi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ansiedad | ansia |
| preocupación | preoccupazione |
| cuenta | conto |
| locales | locali |
| útiles | utili |
| teléfono | telefono |
| viejos | vecchi |
| hanna | hanna |
| llena | piena |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| realmente | davvero |
| mensajes | messaggi |
| especialmente | soprattutto |
| haber | avrebbero |
| no | non |
| muy | molto |
| podrían | essere |
| todos | tutti |
ES Huawei también usó su propio hardware Kirin, aunque en general, como no puede usar Google, no se considera un teléfono Android en el mismo sentido.
IT Huawei ha anche utilizzato il proprio hardware Kirin, anche se generalmente, poiché non può utilizzare Google, non è considerato un telefono Android nello stesso senso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| huawei | huawei |
| hardware | hardware |
| considera | considerato |
| teléfono | telefono |
| puede | può |
| usar | utilizzare |
| un | un |
| android | android |
| el | il |
| en general | generalmente |
| no | non |
| también | anche |
| su | proprio |
| en | nello |
| sentido | senso |
| como | poiché |
ES Aunque Huawei no ofrece los servicios de Google, es genial ver otro teléfono plegable de Huawei
IT Sebbene Huawei non offra i servizi Google, è bello vedere un altro telefono pieghevole di Huawei
| Spanish | Italian |
|---|---|
| huawei | huawei |
| genial | bello |
| ver | vedere |
| teléfono | telefono |
| plegable | pieghevole |
| es | è |
| no | non |
| de | di |
| servicios | servizi |
| aunque | un |
ES Si bien ese zoom está muy bien, aunque básicamente lo hemos visto antes, es la unidad de cámara principal del Find X2 Pro la que tiene mayor interés en este teléfono
IT Anche se lo zoom è perfetto, anche se in pratica labbiamo visto prima, è lunità fotocamera principale di Find X2 Pro che è di maggiore interesse in questo telefono
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zoom | zoom |
| visto | visto |
| cámara | fotocamera |
| interés | interesse |
| teléfono | telefono |
| principal | principale |
| de | di |
| en | in |
| pro | pro |
| es | è |
| la | questo |
| antes | prima |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| multimedia | multimediale |
| pequeño | piccolo |
| teléfono | telefono |
| accesible | accessibile |
| relación | rapporto |
| o | o |
| precio | prezzo |
| y | e |
| calidad | qualità |
| de | di |
| juegos | giochi |
| es | è |
| en | in |
| no | non |
| muy | molto |
| excelente | ottimo |
| para | per |
| este | questo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aunque el teléfono aunque definitivamente aunque aunque si incluso aunque aunque solamente aunque muchas aunque todavía aunque ahora mismo aunque tengas aunque técnicamente aunque haya problemas aunque existe aunque expressvpn separado aunque aunque probablemente aunque tenga aunque tenemos aunque tal aunque empezó difícil — aunque aunque cyberghost aunque spotify aunque carecen aunque mucho cambio aunque parezca aunque necesitas aunque oneplus aunque tecnología aunque esto aunque ofrece unos aunque aún aunque disfrutamos python – aunque aunque venngage aunque sabemos aunque continúa aunque actualmente aunque quizá aunque habrá aunque haya aunque nunca aunque esto significa aunque algunas cuentas aunque aunque trabajes aunque tendrás aunque sospechamos aunque eso podría aunque tendráTranslate aunque el teléfono to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese