Translate "aunque el teléfono" to Finnish

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

• Nota
• Aunque algunos vídeos
• interfaces de versiones
• incluso aunque algunas
• hayan podido variar

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

• Nota
• Aunque algunos vídeos
• interfaces de versiones
• incluso aunque algunas
• hayan podido variar

ES Aunque la biblioteca de Venngage te brinda un enorme cantidad de imágenes, puedes cargar tus propias imágenes para hacer que tu diseño sea realmente único.

• Aunque la biblioteca
• Venngage te brinda
• puedes cargar tus
• diseño sea realmente

ES Aunque Venngage te ofrece una enorme cantidad de imágenes en su biblioteca, también puedes subir tus propias imágenes para hacer que el diseño de tu volante sea realmente único.

• biblioteca
• puedes subir tus
• realmente

ES Aunque todavía puede renovar su suscripción a F‑Secure KEY, le animamos a que pruebe F‑Secure ID PROTECTION

• KEY
• ID PROTECTION

ES Aunque es posible que aquellos que se benefician de su apoyo nunca sepan de su generosidad, la Fundación Lions Clubs International y nuestros beneficiarios le están muy agradecidos por su apoyo.

• Aunque es posible
• apoyo nunca sepan
• generosidad
• Fundación Lions Clubs

ES Aunque bucees localmente o prefieras bucear en el extranjero, asegúrate de disponer de un buen seguro de buceo, confiable, en tu lista de verificación.

• Aunque bucees localmente
• extranjero
• asegúrate de disponer
• confiable

ES El buceo es un deporte seguro a cualquier edad, aunque los riesgos pueden aumentar para los entusiastas de más edad. Si tienes 75 años o más, para completar la contratación, has de mandar un certificado médico que indique:

• aunque los riesgos
• edad
• completar la contratación
• has de mandar

ES El inicio de síntomas de ED (aunque con retraso) después de una inmersión, requiere la activación inmediata de la atención especializada

• inicio de síntomas
• ED
• aunque con retraso
• requiere la activación
• atención especializada

ES Además, ahora puedes interpolar imágenes intermedias y conseguir así una visualización fluida de tus vídeos aunque trabajes con un frame rate bajo o los reproduzcas a cámara lenta.

• ahora puedes interpolar
• intermedias
• fluida de tus
• frame rate bajo
• reproduzcas a cámara

ES Sí, aunque el siguiente propietario registrado no podrá participar en el programa de renovación si ya has activado tu descuento.

• Sí
• aunque el siguiente
• registrado no podrá
• programa de renovación

ES Aunque los usuarios que navegan por nuestros sitios web o utilizan nuestra app pueden tener cualquier edad, no recopilamos ni solicitamos información personal de menores de dieciséis años intencionadamente sin permiso parental

• Aunque los usuarios
• utilizan nuestra app
• edad
• recopilamos ni solicitamos
• personal de menores
• dieciséis años intencionadamente
• permiso parental

ES Aunque muchos clubes no pueden reunirse en persona debido al distanciamiento social, eso no impide que los Leones se reúnan de manera segura.

• Aunque muchos clubes
• reunirse en persona
• distanciamiento social
• eso no impide
• Leones se reúnan

ES Ambas fotos tienen una buena factura técnica. Aunque la primera carece de interés artístico. Se reconoce a primera vista, que se ha realizado para poder ser utilizada en publicidad de forma versátil. Carece de la intención que la haría única.

• Ambas fotos tienen
• buena factura técnica
• Aunque la primera
• interés artístico
• reconoce a primera
• realizado para poder
• utilizada en publicidad
• versátil
• haría

ES Aunque Venngage te ofrece una enorme cantidad de imágenes en su biblioteca, también puedes subir tus propias imágenes para hacer que el diseño de tu volante sea realmente único.

• biblioteca
• puedes subir tus
• realmente

ES Aunque la biblioteca de Venngage te brinda un enorme cantidad de imágenes, puedes cargar tus propias imágenes para hacer que tu diseño sea realmente único.

• Aunque la biblioteca
• Venngage te brinda
• puedes cargar tus
• diseño sea realmente

ES Aunque bucees localmente o prefieras bucear en el extranjero, asegúrate de disponer de un buen seguro de buceo, confiable, en tu lista de verificación.

• Aunque bucees localmente
• extranjero
• asegúrate de disponer
• confiable

ES El buceo es un deporte seguro a cualquier edad, aunque los riesgos pueden aumentar para los entusiastas de más edad. Si tienes 75 años o más, para completar la contratación, has de mandar un certificado médico que indique:

• aunque los riesgos
• edad
• completar la contratación
• has de mandar

ES El inicio de síntomas de ED (aunque con retraso) después de una inmersión, requiere la activación inmediata de la atención especializada

• inicio de síntomas
• ED
• aunque con retraso
• requiere la activación
• atención especializada

ES Además, ahora puedes interpolar imágenes intermedias y conseguir así una visualización fluida de tus vídeos aunque trabajes con un frame rate bajo o los reproduzcas a cámara lenta.

• ahora puedes interpolar
• intermedias
• fluida de tus
• frame rate bajo
• reproduzcas a cámara

ES Aunque otras tantas funciones, que se fueron imponiendo con el tiempo, facilitaban mucho el trabajo de estudio, no parecía posible con los medios de entonces alcanzar una verdadera mejora en la edición de sonido

• Aunque otras tantas
• estudio
• medios de entonces
• edición de sonido

ES Al digitalizar las grabaciones se reduce su resolución. Esto significa que, aunque esto no es perceptible para el oído humano, su calidad disminuye para que puedan ser de este modo editadas en una DAW.

• digitalizar las grabaciones
• reduce su resolución
• humano

ES Aunque no se pueden crear archivos RAR con WinZip, pueden crearse archivos Zip, que son parecidos a los archivos RAR y tienen muchas de las mismas ventajas

• crear archivos RAR
• WinZip
• crearse archivos Zip
• RAR
• mismas ventajas

ES Aunque abrir el propio archivo 7z no dañará su equipo, el contenido ejecutable que está almacenado dentro sí podría hacerlo

• archivo no dañará
• equipo
• almacenado dentro sí
• hacerlo

ES Aunque el formato de archivo Tar GZ puede ser más habitual en Linux, también se pueden crear y comprimir archivos Tar GZ en otros sistemas operativos mediante WinZip.

• Aunque el formato
• archivo Tar GZ
• habitual en Linux
• crear
• comprimir archivos Tar
• sistemas operativos mediante

ES Aunque siempre existe el riesgo de malware en cualquier archivo, los archivos ISO se suelen considerar seguros

• Aunque siempre existe
• riesgo de malware
• archivo
• considerar seguros

ES Aunque la biblioteca de Venngage te brinda un enorme cantidad de imágenes, puedes cargar tus propias imágenes para hacer que tu diseño sea realmente único.

• Aunque la biblioteca
• Venngage te brinda
• puedes cargar tus
• diseño sea realmente

ES Aunque la biblioteca de Venngage te brinda un enorme cantidad de imágenes, puedes cargar tus propias imágenes para hacer que tu diseño sea realmente único.

• Aunque la biblioteca
• Venngage te brinda
• puedes cargar tus
• diseño sea realmente

ES Aunque la biblioteca de Venngage te brinda un enorme cantidad de imágenes, puedes cargar tus propias imágenes para hacer que tu diseño sea realmente único.

• Aunque la biblioteca
• Venngage te brinda
• puedes cargar tus
• diseño sea realmente

ES Aunque la biblioteca de Venngage te brinda un enorme cantidad de imágenes, puedes cargar tus propias imágenes para hacer que tu diseño sea realmente único.

• Aunque la biblioteca
• Venngage te brinda
• puedes cargar tus
• diseño sea realmente

ES Aunque la biblioteca de Venngage te brinda un enorme cantidad de imágenes, puedes cargar tus propias imágenes para hacer que tu diseño sea realmente único.

• Aunque la biblioteca
• Venngage te brinda
• puedes cargar tus
• diseño sea realmente

ES Aunque la biblioteca de Venngage te brinda un enorme cantidad de imágenes, puedes cargar tus propias imágenes para hacer que tu diseño sea realmente único.

• Aunque la biblioteca
• Venngage te brinda
• puedes cargar tus
• diseño sea realmente

ES Puedes indicar una dirección postal diferente, aunque solo sea para recibir nuestro correos.

• postal diferente

ES Aunque es posible que aquellos que se benefician de su apoyo nunca sepan de su generosidad, la Fundación Lions Clubs International y nuestros beneficiarios le están muy agradecidos por su apoyo.

• Aunque es posible
• apoyo nunca sepan
• generosidad
• Fundación Lions Clubs

ES Aunque no estés registrado en Google o no hayas iniciado sesión, es posible que Google obtenga y almacene tu dirección IP.

• Aunque no estés
• Google
• hayas iniciado sesión
• posible que Google
• almacene tu dirección

ES Aunque no estés registrado en Facebook o no hayas iniciado sesión, es posible que Meta obtenga y almacene tu dirección IP y otros datos de identificación.

• Aunque no estés
• Facebook
• hayas iniciado sesión
• posible que Meta
• almacene tu dirección

ES La app Sonos combina todos los ajustes y contenido para hacerte la vida más fácil. Aunque también puedes usar la voz, AirPlay 2 de Apple y mucho más.

• app Sonos combina
• ajustes
• contenido para hacerte
• fácil
• Aunque también puedes
• voz
• AirPlay de Apple
• mucho

ES Permitimos cierto contenido de desnudez en algunos contextos, aunque es posible que limitemos su distribución

• Permitimos cierto contenido
• desnudez en algunos
• aunque es posible
• limitemos su distribución

ES No solicites a los usuarios que guarden una imagen específica. Ofréceles la posibilidad de elegir Pines basados en sus gustos y preferencias, aunque formen parte de una selección o pertenezcan a un sitio web determinado.

• guarden una imagen
• Ofréceles la posibilidad
• elegir Pines basados
• gustos
• preferencias
• selección

ES . Usted puede controlar el uso de cookies en cada explorador, aunque si opta por desactivar las cookies eso podría limitar el uso que haga de ciertas características o funciones en nuestro sitio web o servicio.

• Usted puede controlar
• aunque si opta
• desactivar las cookies
• haga de ciertas

ES Aunque encontrar el mejor alojamiento web podría haber sido desalentador al principio, con suerte esta lista ayudó a simplificar las cosas.

• alojamiento web podría
• suerte esta lista

ES En algunos casos, es probable que no tengamos información personal acerca de ti aunque hayas visitado previamente nuestro sitio web (por ejemplo, si no interactuaste con el sitio o si eliminaste las cookies).

• algunos casos
• aunque hayas visitado
• ejemplo
• eliminaste las cookies

ES En este momento, la mayoría de las plantillas solo están disponibles en inglés, aunque planeamos ofrecerlas en otros idiomas próximamente.

• disponibles en inglés
• aunque planeamos ofrecerlas
• idiomas

ES Aunque los objetos inteligentes enlazados no almacenan el archivo original en el documento que los contiene, sí almacenan una versión acoplada y escalada de los datos de imagen del archivo original

• Aunque los objetos
• enlazados no almacenan
• acoplada
• imagen del archivo

ES En este momento, la mayoría de las plantillas solo están disponibles en inglés, aunque planeamos ofrecerlas en otros idiomas próximamente.

• disponibles en inglés
• aunque planeamos ofrecerlas
• idiomas

ES En algunos casos, es probable que no tengamos información personal acerca de ti aunque hayas visitado previamente nuestro sitio web (por ejemplo, si no interactuaste con el sitio o si eliminaste las cookies).

• algunos casos
• aunque hayas visitado
• ejemplo
• eliminaste las cookies

ES En este momento, la mayoría de las plantillas solo están disponibles en inglés, aunque planeamos ofrecerlas en otros idiomas próximamente.

• disponibles en inglés
• aunque planeamos ofrecerlas
• idiomas

ES En algunos casos, es probable que no tengamos información personal acerca de ti aunque hayas visitado previamente nuestro sitio web (por ejemplo, si no interactuaste con el sitio o si eliminaste las cookies).

• algunos casos
• aunque hayas visitado
• ejemplo
• eliminaste las cookies

ES En este momento, la mayoría de las plantillas solo están disponibles en inglés, aunque planeamos ofrecerlas en otros idiomas próximamente.

• disponibles en inglés
• aunque planeamos ofrecerlas
• idiomas

ES En algunos casos, es probable que no tengamos información personal acerca de ti aunque hayas visitado previamente nuestro sitio web (por ejemplo, si no interactuaste con el sitio o si eliminaste las cookies).

• algunos casos
• aunque hayas visitado
• ejemplo
• eliminaste las cookies