ES Aunque la Comisión Europea está trabajando actualmente en la armonización de los sistemas de peaje, todos los sistemas para vehículos de menos de 3,5 t no son actualmente compatibles entre sí
Translate "aunque actualmente" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aunque actualmente" from Spanish to Italian
Translations of aunque actualmente
"aunque actualmente" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of aunque actualmente
Spanish
Italian
IT Sebbene la Commissione europea stia attualmente lavorando all?armonizzazione dei sistemi di pedaggio, tutti i sistemi per i veicoli al di sotto di 3,5 t non sono attualmente compatibili tra loro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aunque | sebbene |
| comisión | commissione |
| europea | europea |
| actualmente | attualmente |
| peaje | pedaggio |
| compatibles | compatibili |
| t | t |
| sistemas | sistemi |
| no | non |
| trabajando | lavorando |
| de | di |
| la | dei |
| para | per |
| vehículos | veicoli |
| todos | tutti |
| en | tra |
ES Actualmente, en nuestro sitio, hay 5 juegos de Duck Life, aunque solo 4 de ellos se pueden jugar actualmente. Le recomendamos que los pruebe todos, ya que hay varias actualizaciones y diferencias en todos los juegos.
IT Attualmente, sul nostro sito, ci sono 5 giochi di Duck Life, anche se solo 4 di loro sono attualmente giocabili. Ti consigliamo di provarli tutti, poiché ci sono diversi aggiornamenti e differenze in tutti i giochi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualmente | attualmente |
| life | life |
| recomendamos | consigliamo |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| y | e |
| diferencias | differenze |
| juegos | giochi |
| de | di |
| solo | solo |
| nuestro | nostro |
| sitio | sito |
| que | poiché |
| hay | ci |
| todos | tutti |
ES TikTok no está actualmente prohibido en Australia. El gobierno australiano está actualmente investigando la aplicación para identificar si las políticas de privacidad y de compartición de datos son una amenaza a la seguridad.
IT Attualmente l’uso di TikTok non è vietato in Australia. Il governo australiano sta esaminando l?app per stabilire se le sue policy sulla privacy e sulla condivisione dei dati rappresentino una minaccia per la sicurezza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| actualmente | attualmente |
| prohibido | vietato |
| australia | australia |
| australiano | australiano |
| políticas | policy |
| amenaza | minaccia |
| identificar | stabilire |
| privacidad | privacy |
| y | e |
| datos | dati |
| seguridad | sicurezza |
| no | non |
| en | in |
| aplicación | app |
| gobierno | governo |
| de | di |
| para | per |
ES Esto le mostrará qué cantidad de almacenamiento de su iPhone está usando actualmente y qué cantidad de cada tipo de datos está almacenando actualmente.
IT Questo ti mostrerà la quantità di spazio di archiviazione del tuo iPhone attualmente in uso e la quantità di ciascun tipo di dati che stai attualmente archiviando.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| almacenamiento | archiviazione |
| iphone | iphone |
| usando | uso |
| actualmente | attualmente |
| tipo | tipo |
| datos | dati |
| cantidad | quantità |
| y | e |
| de | di |
| su | tuo |
| le | stai |
| qué | che |
ES Esto le mostrará qué cantidad de almacenamiento de su iPhone está usando actualmente y qué cantidad de cada tipo de datos está almacenando actualmente.
IT Questo ti mostrerà la quantità di spazio di archiviazione del tuo iPhone attualmente in uso e la quantità di ciascun tipo di dati che stai attualmente archiviando.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| almacenamiento | archiviazione |
| iphone | iphone |
| usando | uso |
| actualmente | attualmente |
| tipo | tipo |
| datos | dati |
| cantidad | quantità |
| y | e |
| de | di |
| su | tuo |
| le | stai |
| qué | che |
ES El número de hosts ha aumentado a 2 y actualmente no hay interrupciones. Cuando vamos a Hosts en el menú, se muestran ambos hosts supervisados actualmente.
IT Il numero di host è ora aumentato a 2 e al momento non ci sono errori. Se andiamo su "Host" nel menu, vengono visualizzati entrambi gli host attualmente monitorati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hosts | host |
| aumentado | aumentato |
| menú | menu |
| y | e |
| actualmente | attualmente |
| el | il |
| a | a |
| no | non |
| de | di |
| número | numero |
| ambos | entrambi |
ES Actualmente no permitimos dividir pedidos de tarjetas de regalo en diferentes envíos con diferentes direcciones de destino. Actualmente, solicitamos un pedido por dirección de enví…
IT Al momento la suddivisione degli ordini dei buoni regalo in più spedizioni a indirizzi diversi non è supportata. Attualmente, richiediamo un ordine per indirizzo di spedizione.
ES Aunque ganasen dinero después de comprar los derechos de las licencias territoriales, las empresas que actualmente los tienen no quieren venderlos.
IT Acquistando i diritti di licenza territoriali per il Canada potrebbe rientrare delle spese, tuttavia le aziende che detengono i diritti attualmente non vogliono venderli.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comprar | acquistando |
| empresas | aziende |
| actualmente | attualmente |
| quieren | vogliono |
| derechos | diritti |
| licencias | licenza |
| de | di |
| dinero | per |
| no | non |
| aunque | il |
ES Aunque actualmente solo hay un mapa que puedes ver, su equipo de redes sociales está construyendo ubicaciones adicionales.
IT Anche se al momento è caricata solo una mappa, il loro team social sta realizzando posizioni aggiuntive.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equipo | team |
| ubicaciones | posizioni |
| que | è |
| adicionales | aggiuntive |
| actualmente | al momento |
| mapa | mappa |
| sociales | social |
| su | loro |
| de | una |
| hay | il |
ES Aunque hay muchos proveedores que son muy abiertos acerca de su política actualmente, Mullvad podría ser el único que muestra abiertamente como opera
IT Anche se oggi molti provider sono chiari sulla loro linea di condotta, Mullvad è forse l’unico che mostra in modo così trasparente il suo modo di operare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proveedores | provider |
| actualmente | oggi |
| muestra | mostra |
| mullvad | mullvad |
| podría ser | forse |
| muchos | molti |
| de | di |
| el | il |
| que | è |
| a | in |
| su | loro |
| como | modo |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rápido | rapidamente |
| ingresos | fatturato |
| millones | miliardo |
| dólares | dollari |
| empleados | dipendenti |
| ejecutivos | dirigenti |
| espíritu | spirito |
| empresa | imprenditoriale |
| y | e |
| al | al |
| de | di |
| mantienen | mantenere |
| actualmente | al momento |
| en | in |
| mundo | mondo |
| que | è |
| muy | molto |
| todo | tutto |
| claro | chiaro |
ES Aunque Hostwinds actualmente ofrece algunos servicios adicionales más, concluiremos con solo uno más: el certificado SSL de Hostwinds.
IT Sebbene Hostwinds attualmente offre alcuni altri servizi aggiuntivi, concluderemo con un solo altro - il certificato SSLWinds SSL.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| actualmente | attualmente |
| certificado | certificato |
| ssl | ssl |
| ofrece | offre |
| servicios | servizi |
| el | il |
| algunos | alcuni |
| solo | solo |
ES Actualmente hay un modo historia y un modo sandbox para la gente que no quiere seguir una historia, aunque yo sugeriría seguirla
IT Attualmente è presente una modalità storia e una modalità sandbox per le persone che non vogliono seguire una storia, anche se suggerirei di seguirla
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualmente | attualmente |
| sandbox | sandbox |
| quiere | vogliono |
| modo | modalità |
| historia | storia |
| y | e |
| seguir | seguire |
| que | è |
| no | non |
| para | per |
| un | una |
ES El petirrojo tiene actualmente la capacidad para reconocer y para calcular el estado emocional proyectado por la expresión facial de su compañero, aunque elegimos para no estudiar esta característica en nuestro estudio experimental.
IT Robin corrente ha la capacità per riconoscere e computare lo stato emozionale aggettante dall'espressione facciale del suo tambuccio, sebbene abbiamo eletto per non studiare questa funzionalità nel nostro studio pilota.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reconocer | riconoscere |
| emocional | emozionale |
| facial | facciale |
| aunque | sebbene |
| actualmente | corrente |
| y | e |
| estudio | studio |
| capacidad | capacità |
| característica | funzionalità |
| estado | stato |
| no | non |
| tiene | ha |
| estudiar | studiare |
| nuestro | nostro |
| el | la |
| de | del |
| para | per |
| su | suo |
ES Un SDK por un cargo está disponible en Socket Mobile Developer Portal para el desarrollo de aplicaciones (actualmente sólo en iOS, aunque Windows y Android están planificados).
IT Un SDK a pagamento è disponibile sul portale Developer di Socket Mobile, per lo sviluppo di App (attualmente solo per iOS, mentre per Windows e Android sono in sviluppo).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sdk | sdk |
| cargo | pagamento |
| mobile | mobile |
| developer | developer |
| portal | portale |
| desarrollo | sviluppo |
| aplicaciones | app |
| ios | ios |
| windows | windows |
| android | android |
| un | un |
| disponible | disponibile |
| actualmente | attualmente |
| y | e |
| de | di |
| para | per |
ES Aunque esta velocidad de Internet no es inaudita, es más rápida de lo que muchas personas tienen acceso actualmente.
IT Sebbene tale velocità di Internet non sia senza precedenti, è comunque più veloce di quella a cui molte persone hanno attualmente accesso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| internet | internet |
| acceso | accesso |
| actualmente | attualmente |
| velocidad | velocità |
| personas | persone |
| aunque | sebbene |
| de | di |
| rápida | veloce |
| más | più |
| muchas | molte |
| es | è |
| no | non |
ES Aunque actualmente se producen también de acero inoxidable y aluminio con diseños inusuales y contemporáneos
IT Al giorno d’oggi però vengono prodotti anche in acciaio inossidabile e alluminio con design inusuali e decisamente contemporanei
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acero | acciaio |
| y | e |
| aluminio | alluminio |
| diseños | design |
| también | anche |
| de | prodotti |
| con | con |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualmente | attualmente |
| señales | segnali |
| personales | personali |
| no | non |
| tecnología | tecnologia |
| datos | dati |
| de | una |
| esta | questa |
| que | che |
ES Aunque la empresa se estableció en Japón, más del 70% de los empleados están trabajando en otros países del mundo actualmente. Más de la mitad de los empleados trabajan en Asia (excepto Japón), en donde se sitúan muchas bases de producción.
IT Nonostante l'azienda sia stata fondata in Giappone, più del 70% degli impiegati lavorano all'estero. Più della metà sono localizzati in Asia (al di fuori del Giappone), dove si trovano molte basi produttive.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aunque | nonostante |
| empleados | impiegati |
| asia | asia |
| bases | basi |
| producción | produttive |
| japón | giappone |
| en | in |
| más | più |
| de | di |
| trabajan | lavorano |
| muchas | molte |
| mitad | metà |
| se | sia |
ES Aunque todas sus variedades originales contenían un poco de CBD, estos niveles eran considerablemente menores que los de muchas de las cepas ricas en CBD disponibles actualmente
IT Sebbene tutte le sue varietà originali contenessero piccole quantità di CBD, le concentrazioni erano significativamente inferiori rispetto a molte altre varietà moderne ad alto contenuto di CBD
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aunque | sebbene |
| originales | originali |
| cbd | cbd |
| eran | erano |
| considerablemente | significativamente |
| variedades | varietà |
| de | di |
| que | rispetto |
| muchas | molte |
| todas | tutte |
ES Es rápido para iniciar, rápido para abrir aplicaciones, aunque actualmente tiene la mala costumbre de cerrar las aplicaciones que desee en segundo plano.
IT È veloce da avviare, veloce da aprire le app, anche se attualmente ha la cattiva abitudine di chiudere le app che potresti desiderare in background.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rápido | veloce |
| actualmente | attualmente |
| mala | cattiva |
| cerrar | chiudere |
| iniciar | avviare |
| abrir | aprire |
| aplicaciones | app |
| tiene | ha |
| de | di |
| en | in |
| la | che |
ES Eso no está a la altura de lo mejor que existe actualmente, aunque sospechamos que estará bien para la mayoría de los usuarios
IT Non è proprio allaltezza del meglio attuale in circolazione, anche se sospettiamo che andrà bene per la maggior parte degli utenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| actualmente | attuale |
| no | non |
| existe | la |
| mejor | meglio |
ES Aunque actualmente se encuentra en acceso temprano, Hell Let Loose ciertamente vale la pena verlo
IT Sebbene attualmente in accesso anticipato, Hell Let Loose merita sicuramente di essere visto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aunque | sebbene |
| actualmente | attualmente |
| acceso | accesso |
| en | in |
| ciertamente | sicuramente |
ES Las cajas están preparadas para 4K y, aunque actualmente no puede ver películas o programas de TV 4K en canales en vivo, hay una gran cantidad de contenido 4K, incluidos programas de TV, películas y deportes disponibles para descargar
IT Le scatole sono entrambe pronte per il 4K e sebbene al momento non sia possibile guardare film o programmi TV in 4K sui canali in diretta, è disponibile una vasta gamma di contenuti 4K, inclusi programmi TV, film e sport disponibili per il download
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cajas | scatole |
| películas | film |
| programas | programmi |
| tv | tv |
| canales | canali |
| gran | vasta |
| deportes | sport |
| descargar | download |
| y | e |
| ver | guardare |
| o | o |
| contenido | contenuti |
| incluidos | inclusi |
| no | non |
| disponibles | disponibili |
| está | disponibile |
| preparadas | pronte |
| actualmente | al momento |
| puede | possibile |
| de | di |
| para | per |
| hay | il |
ES Napster también llevará pistas de 360 Reality Audio, aunque actualmente no tenemos idea de cuándo será.
IT Napster conterrà anche 360 tracce Reality Audio, anche se al momento non abbiamo idea di quando sarà.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pistas | tracce |
| reality | reality |
| idea | idea |
| de | di |
| audio | audio |
| no | non |
| ser | se |
| actualmente | al momento |
| también | anche |
| cuándo | quando |
ES Aunque el final de la temporada 1 ciertamente dejó espacio para una secuela, actualmente no está claro en qué se enfocaría una segunda temporada
IT Sebbene la fine della prima stagione abbia sicuramente lasciato spazio a un sequel, al momento non è chiaro su cosa si concentrerebbe una seconda stagione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| temporada | stagione |
| espacio | spazio |
| final | fine |
| actualmente | al momento |
| no | non |
| claro | chiaro |
| el | la |
| a | un |
| segunda | seconda |
| en | sicuramente |
| de | una |
| la | della |
ES Ni el Reglamento de la UE ni la norma de China recogen actualmente el cobalto, aunque se está examinando una posible ampliación del Reglamento de la UE para incluirlo.
IT Per ora, il regolamento europeo e la legge cinese non menzionano il cobalto, ma si parla già di un possibile ampliamento della normativa europea per includerlo nell’elenco dei minerali coperti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| posible | possibile |
| ampliación | ampliamento |
| reglamento | regolamento |
| de | di |
| actualmente | ora |
| para | per |
ES Aunque su personal trabaja actualmente de forma remota, el desarrollo profesional y la progresión profesional pueden seguir siendo la máxima prioridad para la empresa.
IT Anche se il tuo personale sta attualmente lavorando da remoto, lo sviluppo professionale e l?avanzamento di carriera possono ancora essere la massima priorità per l?azienda.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualmente | attualmente |
| remota | remoto |
| desarrollo | sviluppo |
| prioridad | priorità |
| y | e |
| empresa | azienda |
| máxima | massima |
| de | di |
| pueden | possono |
| personal | personale |
| profesional | professionale |
| su | tuo |
| para | per |
| forma | lavorando |
ES Aunque actualmente es habitual utilizar un pasaporte electrónico, no lo necesitas para entrar en Irlanda.
IT Nonostante i passaporti digitali siano sempre più utilizzati, non ne avrai bisogno per entrare in Irlanda.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| necesitas | bisogno |
| entrar | entrare |
| irlanda | irlanda |
| utilizar | utilizzati |
| en | in |
| para | per |
| no | non |
ES Las cajas están preparadas para 4K y, aunque actualmente no puede ver películas o programas de TV 4K en canales en vivo, hay una gran cantidad de contenido 4K, incluidos programas de TV, películas y deportes disponibles para descargar
IT Le scatole sono entrambe pronte per il 4K e sebbene al momento non sia possibile guardare film o programmi TV in 4K sui canali in diretta, è disponibile una vasta gamma di contenuti 4K, inclusi programmi TV, film e sport disponibili per il download
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cajas | scatole |
| películas | film |
| programas | programmi |
| tv | tv |
| canales | canali |
| gran | vasta |
| deportes | sport |
| descargar | download |
| y | e |
| ver | guardare |
| o | o |
| contenido | contenuti |
| incluidos | inclusi |
| no | non |
| disponibles | disponibili |
| está | disponibile |
| preparadas | pronte |
| actualmente | al momento |
| puede | possibile |
| de | di |
| para | per |
| hay | il |
ES Un SDK por un cargo está disponible en Socket Mobile Developer Portal para el desarrollo de aplicaciones (actualmente sólo en iOS, aunque Windows y Android están planificados).
IT Un SDK a pagamento è disponibile sul portale Developer di Socket Mobile, per lo sviluppo di App (attualmente solo per iOS, mentre per Windows e Android sono in sviluppo).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sdk | sdk |
| cargo | pagamento |
| mobile | mobile |
| developer | developer |
| portal | portale |
| desarrollo | sviluppo |
| aplicaciones | app |
| ios | ios |
| windows | windows |
| android | android |
| un | un |
| disponible | disponibile |
| actualmente | attualmente |
| y | e |
| de | di |
| para | per |
ES Aunque los Beats Powerbeats Pro son actualmente nuestra principal recomendación, eso no significa que serán adecuados para todos. Es por eso que también recomendamos revisar estas selecciones adicionales.
IT Sebbene i Beats Powerbeats Pro siano attualmente la nostra migliore raccomandazione, ciò non significa che saranno adatti a tutti. Ecco perché ti consigliamo anche di dare un'occhiata a queste scelte aggiuntive.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualmente | attualmente |
| recomendación | raccomandazione |
| recomendamos | consigliamo |
| selecciones | scelte |
| significa | significa |
| pro | pro |
| no | non |
| aunque | sebbene |
| nuestra | nostra |
| también | anche |
| adicionales | aggiuntive |
| que | saranno |
| por | perché |
| todos | tutti |
| es | ecco |
ES Napster también llevará pistas de 360 Reality Audio, aunque actualmente no tenemos idea de cuándo será.
IT Napster conterrà anche 360 tracce Reality Audio, anche se al momento non abbiamo idea di quando sarà.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pistas | tracce |
| reality | reality |
| idea | idea |
| de | di |
| audio | audio |
| no | non |
| ser | se |
| actualmente | al momento |
| también | anche |
| cuándo | quando |
ES Ni el Reglamento de la UE ni la norma de China recogen actualmente el cobalto, aunque se está examinando una posible ampliación del Reglamento de la UE para incluirlo.
IT Per ora, il regolamento europeo e la legge cinese non menzionano il cobalto, ma si parla già di un possibile ampliamento della normativa europea per includerlo nell’elenco dei minerali coperti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| posible | possibile |
| ampliación | ampliamento |
| reglamento | regolamento |
| de | di |
| actualmente | ora |
| para | per |
ES Habrá otras opciones de motor (aunque varía según la región y no todas están disponibles actualmente)
IT Ci saranno altre scelte di motore (anche se varia in base alla regione e non tutte sono attualmente disponibili)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| otras | altre |
| motor | motore |
| varía | varia |
| todas | tutte |
| actualmente | attualmente |
| de | di |
| y | e |
| no | non |
| habrá | saranno |
| disponibles | disponibili |
| región | regione |
| opciones | scelte |
| la | alla |
ES Aunque actualmente no hay ningún hardware registrador de pulsaciones de teclas para dispositivos Android o iOS, sí que existen programas registradores con los que hay que tener cuidado.
IT Sebbene non ci siano keylogger di tipo hardware per Android o iOS, esistono comunque dei keylogger di tipo software a cui prestare attenzione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| cuidado | attenzione |
| hardware | hardware |
| o | o |
| existen | esistono |
| de | di |
| programas | software |
| hay | ci |
| para | per |
| no | non |
ES El gobierno húngaro es estricto con las actividades de juego en el país. Actualmente, solo dos casinos físicos están autorizados a tener negocios de juego, aunque de vez en cuando se produce algún intento de entrar en el mercado del juego húngaro.
IT Il governo ungherese è molto severo sul settore del gioco d?azzardo nello Stato. Al momento, solo due casinò fisici sono autorizzati a gestire il business del gioco d?azzardo, anche se ogni tanto si verificano dei tentativi di entrare nel mercato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| húngaro | ungherese |
| físicos | fisici |
| autorizados | autorizzati |
| es | è |
| negocios | business |
| el | il |
| actualmente | al momento |
| a | a |
| entrar | entrare |
| gobierno | governo |
| de | di |
| juego | gioco |
| solo | solo |
| mercado | mercato |
| país | stato |
| dos | due |
ES A pesar de su pequeño tamaño, bastantes empresas reconocidas fundaron sus negocios allí, aunque actualmente es difícil valorar la fiabilidad de jugar en Panamá.
IT Nonostante le sue dimensioni contenute, qualche azienda rispettabile ha iniziato lì le sue attività, anche se, oggi, è difficile giudicare il grado di affidabilità quando si gioca d?azzardo a Panama.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualmente | oggi |
| difícil | difficile |
| panamá | panama |
| fiabilidad | affidabilità |
| tamaño | dimensioni |
| la | il |
| a pesar de | nonostante |
| es | è |
| de | di |
| a | a |
| su | sue |
| empresas | azienda |
| jugar | gioca |
| sus | le |
ES La temporada ya ha concluido, aunque Sky no la tiene disponible bajo demanda actualmente. Sin embargo, llegó a Disney+ el 30 de marzo de 2022, así que puedes ponerte al día en ese momento, o pagar por cada episodio a través de Apple TV.
IT La stagione si è conclusa, ma al momento Sky non la rende disponibile On Demand. Tuttavia, è arrivata su Disney+ il 30 marzo 2022, quindi è possibile recuperarla in quel momento, oppure pagare per ogni episodio tramite Apple TV.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sky | sky |
| demanda | demand |
| disney | disney |
| marzo | marzo |
| episodio | episodio |
| apple | apple |
| tv | tv |
| temporada | stagione |
| disponible | disponibile |
| puedes | possibile |
| al | al |
| que | è |
| momento | momento |
| sin embargo | tuttavia |
| no | non |
| actualmente | al momento |
| en | in |
| pagar | pagare |
| cada | ogni |
| el | on |
| la | il |
| bajo | su |
| de | per |
| a través de | tramite |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rápido | rapidamente |
| ingresos | fatturato |
| millones | miliardo |
| dólares | dollari |
| empleados | dipendenti |
| ejecutivos | dirigenti |
| espíritu | spirito |
| empresa | imprenditoriale |
| y | e |
| al | al |
| de | di |
| mantienen | mantenere |
| actualmente | al momento |
| en | in |
| mundo | mondo |
| que | è |
| muy | molto |
| todo | tutto |
| claro | chiaro |
ES Aunque la distribución continua y la implementación continua son conceptos estrechamente relacionados, a veces se usan por separado para especificar todas las tareas de automatización actualmente en proceso.
IT Benché siano concetti strettamente correlati, deployment continuo e distribuzione continua vengono a volte utilizzati in modo distinto per specificare come avviene l'automazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| continua | continuo |
| conceptos | concetti |
| estrechamente | strettamente |
| relacionados | correlati |
| usan | utilizzati |
| y | e |
| especificar | specificare |
| aunque | benché |
| a | a |
| en | in |
| distribución | distribuzione |
| veces | volte |
ES Compré un iPhone 6 el año pasado por $ 80 para probar, aunque para ser honesto, para el uso diario consideraría un modelo con una mejor cámara, como el iPhone 8, que actualmente cuesta alrededor de $ 175.
IT Ho comprato un iPhone 6 l'anno scorso per $ 80 per testarlo, anche se ad essere onesti, per l'uso quotidiano prenderei in considerazione un modello con una fotocamera migliore, come l'iPhone 8, che attualmente costa circa $ 175.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compré | ho comprato |
| diario | quotidiano |
| mejor | migliore |
| cámara | fotocamera |
| actualmente | attualmente |
| cuesta | costa |
| modelo | modello |
| iphone | iphone |
| a | ad |
| un | un |
| como | come |
| de | una |
| para | per |
| ser | essere |
| con | con |
| pasado | scorso |
ES Aunque sólo está disponible en China actualmente, demostró que el enfoque de diseño de Samsung no era la única forma de hacer un plegable tipo libro
IT Anche se attualmente è disponibile solo in Cina, ha dimostrato che l'approccio di Samsung al design non è l'unico modo per fare un libro in stile pieghevole
| Spanish | Italian |
|---|---|
| china | cina |
| demostró | dimostrato |
| samsung | samsung |
| plegable | pieghevole |
| actualmente | attualmente |
| diseño | design |
| un | un |
| disponible | disponibile |
| de | di |
| libro | libro |
| en | in |
| que | è |
| forma | modo |
| no | non |
ES Aunque hay una pregunta sobre qué juegos aprovecharían al máximo, ya que actualmente no hay juegos móviles que lo hagan
IT Anche se cè una domanda su quali giochi ne trarrebbero il massimo in quanto attualmente non ci sono giochi per dispositivi mobili che lo facciano
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualmente | attualmente |
| máximo | massimo |
| juegos | giochi |
| no | non |
| móviles | mobili |
| una | una |
| sobre | su |
| pregunta | se |
ES Aunque creemos que nuestra elección principal es actualmente la mejor combinación de características, rendimiento, precio y diseño, hay otros cuatro modelos que también recomendamos encarecidamente.
IT Sebbene riteniamo che la nostra scelta principale sia attualmente la migliore combinazione di funzioni, prestazioni, prezzo e design, vi sono altri quattro modelli che consigliamo vivamente di esaminare.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aunque | sebbene |
| creemos | riteniamo |
| elección | scelta |
| principal | principale |
| actualmente | attualmente |
| combinación | combinazione |
| precio | prezzo |
| recomendamos | consigliamo |
| características | funzioni |
| rendimiento | prestazioni |
| y | e |
| diseño | design |
| modelos | modelli |
| otros | altri |
| nuestra | nostra |
| mejor | migliore |
| de | di |
ES Estos últimos formatos son estupendos para añadir un espacio virtual adicional al audio codificado y, aunque actualmente no encontrarás muchos juegos con Dolby Atmos o DTS:X, añaden un cierto plus.
IT Questi ultimi formati sono ottimi per aggiungere ulteriore spazio virtuale all'audio codificato e, mentre non incontrerete molti giochi Dolby Atmos o DTS:X al momento, aggiungono un certo qualcosa in più.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| últimos | ultimi |
| espacio | spazio |
| codificado | codificato |
| dts | dts |
| x | x |
| añaden | aggiungono |
| añadir | aggiungere |
| al | al |
| o | o |
| adicional | ulteriore |
| y | e |
| juegos | giochi |
| actualmente | al momento |
| no | non |
| muchos | molti |
| son | sono |
| virtual | virtuale |
| dolby | dolby |
| estos | questi |
| para | per |
| un | un |
| formatos | formati |
ES Aunque creemos que el Mini 3 Pro es actualmente el mejor dron para la mayoría de la gente, algunos querrán algo que pueda soportar entornos más duros o con una fidelidad de imagen aún mayor
IT Sebbene riteniamo che il Mini 3 Pro sia attualmente il miglior drone per la maggior parte delle persone, alcuni vorranno qualcosa in grado di gestire ambienti più difficili o con una fedeltà d'immagine ancora migliore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| creemos | riteniamo |
| mini | mini |
| actualmente | attualmente |
| dron | drone |
| entornos | ambienti |
| fidelidad | fedeltà |
| o | o |
| mejor | migliore |
| algunos | alcuni |
| a | in |
| el mejor | miglior |
| gente | persone |
| de | di |
| más | più |
| pro | pro |
| para | per |
| algo | qualcosa |
ES Y aunque lo consigas, el producto final no será capaz de competir con las tecnologías de IA disponibles actualmente en el mercado.
IT E, anche quando è pronto, il prodotto finale non sarà in grado di competere con le tecnologie di AI già disponibili sul mercato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| final | finale |
| capaz | in grado di |
| competir | competere |
| tecnologías | tecnologie |
| y | e |
| ia | ai |
| disponibles | disponibili |
| producto | prodotto |
| no | non |
| de | di |
| el | il |
| mercado | mercato |
ES Y aunque lo consigas, el producto final no será capaz de competir con las tecnologías de IA disponibles actualmente en el mercado.
IT E, anche quando è pronto, il prodotto finale non sarà in grado di competere con le tecnologie di AI già disponibili sul mercato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| final | finale |
| capaz | in grado di |
| competir | competere |
| tecnologías | tecnologie |
| y | e |
| ia | ai |
| disponibles | disponibili |
| producto | prodotto |
| no | non |
| de | di |
| el | il |
| mercado | mercato |
ES Tiene el servicio de lanchas a la isla, que te permite usar las instalaciones del otro Sofitel, aunque actualmente está cerrado por reformas
IT Il personale e’ molto disponibile e gentile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| a | e |
| de | personale |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aunque actualmente aunque actualmente utilizamos y aunque actualmente aunque actualmente está páginas actualmente está actualmente disponible investigando actualmente actualmente disponibles actualmente cuentas actualmente tienes actualmente actualmente eres actualmente estoy actualmente tratamientos utilizas actualmente conoce actualmente actualmente vive actualmente vivo experimentando actualmente retrasos actualmente reinan actualmente fuera actualmente está actualmente proporcionamos está actualmente encuentras actualmente actualmente tienen actualmente forman apple utiliza actualmente utilizan actualmente está configurado actualmente actualmente ocupan usted actualmente actualmente trabaja actualmente limitan usted está actualmente encuentran actualmente actualmente tenemos actualmente estamos están actualmente actualmente utilizan evento actualmente versión actualmente nueva zelanda actualmente viven actualmente instituciones actualmente operan actualmente podemos detectar actualmente el programa juego flash actualmente spamhaus actualmente ejecuta fintyre es actualmenteTranslate aunque actualmente to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese