IT Gestisci ogni sezione del tuo sito e scegli cosa mostrare solo agli utenti membri. Puoi creare pagine riservate, post che solo i membri possono leggere, prodotti che solo gli utenti possono vedere o scaricare gratuitamente.
"solo" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Gestisci ogni sezione del tuo sito e scegli cosa mostrare solo agli utenti membri. Puoi creare pagine riservate, post che solo i membri possono leggere, prodotti che solo gli utenti possono vedere o scaricare gratuitamente.
ES Administra el acceso a cada sección de tu sitio y elige lo que se debe mostrar a los miembros. Puedes crear páginas restringidas, publicaciones que solo los miembros pueden leer, productos que solo los usuarios pueden ver o descargar de forma gratuita.
Italian | Spanish |
---|---|
gestisci | administra |
tuo | tu |
scegli | elige |
mostrare | mostrar |
solo | solo |
post | publicaciones |
IT Solo II di Arizer continua dove Solo si è fermato e porta sostanziali migliorie sul tavolo lasciando quello che ha reso Solo di successo
ES El nuevo Solo II de Arizer continúa con los avances del Solo y ofrece unas sustanciales mejoras con respecto a ese modelo, a la vez que conserva los argumentos que lo convirtieron en todo un éxito
Italian | Spanish |
---|---|
continua | continúa |
e | y |
migliorie | mejoras |
ii | ii |
successo | éxito |
IT Gestisci ogni sezione del tuo sito e scegli cosa mostrare solo agli utenti membri. Puoi creare pagine riservate, post che solo i membri possono leggere, prodotti che solo gli utenti possono vedere o scaricare gratuitamente.
ES Administra el acceso a cada sección de tu sitio y elige lo que se debe mostrar a los miembros. Puedes crear páginas restringidas, publicaciones que solo los miembros pueden leer, productos que solo los usuarios pueden ver o descargar de forma gratuita.
Italian | Spanish |
---|---|
gestisci | administra |
tuo | tu |
scegli | elige |
mostrare | mostrar |
solo | solo |
post | publicaciones |
IT Con il nostro plugin, non solo potrai filtrare facilmente i prodotti che vuoi per mostrare solo quelli da modificare, ma la procedura della modifica ti permetterà anche di rinominare i file con un solo clic
ES Con nuestro plugin, no solo filtrarás fácilmente los productos que desees, para mostrar solo aquellos que desees editar, sino que el procedimiento de edición también te permite cambiar el nombre de los archivos con solo un clic
Italian | Spanish |
---|---|
plugin | plugin |
filtrare | filtrar |
mostrare | mostrar |
procedura | procedimiento |
file | archivos |
clic | clic |
ma | sino |
IT CostProof/CostView supportato solo con l'azione "Print". Stampa continua supportata solo dalla V10.2. SOLO Contone.
ES CostProof/CostView soportado sólo con la acción "Imprimir". Impresión continua soportada sólo a partir de la V10.2. Contone SOLO.
Italian | Spanish |
---|---|
azione | acción |
supportato | soportado |
IT È molto più semplice utilizzare una soluzione multilingue per tradurre il sito nella lingua preferita dai visitatori attuali. In questo modo, avrete un solo sito da gestire, un solo insieme di contenuti e un solo nome di dominio.
ES Es mucho más sencillo utilizar una solución multilingüe que traduzca su sitio web a cualquier idioma que prefiera su visitante actual. De este modo, solo tiene que gestionar un sitio, un conjunto de contenidos y un nombre de dominio.
IT Questo mostra anche un altro modello che si potrebbe voler utilizzare. La traccia Podcast Audio viene utilizzata solo per le mostre personali, mentre le tracce Interview vengono utilizzate solo per le mostre di interviste.
ES Esto también muestra otra plantilla que puedes usar. La pista de audio del Podcast sólo se usa para los shows en solitario, y las pistas de la entrevista sólo se usan para los shows de entrevistas.
Italian | Spanish |
---|---|
potrebbe | puedes |
podcast | podcast |
audio | audio |
interviste | entrevistas |
Italian | Spanish |
---|---|
modalità | modos |
controllo | control |
solo | solo |
grafica | gráficos |
o | o |
IT Paga solo ciò che usi. Aggiungi quello che ti serve solo quando ti serve.
ES Paga solo por lo que uses y ve sumando opciones conforme crezcas.
Italian | Spanish |
---|---|
paga | paga |
solo | solo |
usi | uses |
IT "Per noi era importante implementare un CRM non solo facile da utilizzare, ma anche funzionale e ad alte prestazioni, perché non volevamo cambiare solo la mentalità della nostra forza vendita
ES “Para nosotros, fue importante implementar un sistema de CRM fácil de usar, pero que fuera al mismo tiempo muy poderoso y tuviera grandes capacidades, porque no estamos cambiando únicamente la mentalidad de nuestros vendedores
Italian | Spanish |
---|---|
importante | importante |
crm | crm |
e | y |
prestazioni | capacidades |
cambiare | cambiando |
mentalità | mentalidad |
IT Non solo: il numero di utenti social disposti a fare acquisti da te sale alle stelle se usi i social media non solo per la pubblicazione, ma per coinvolgere attivamente il pubblico dei social media.
ES Además, la cantidad de usuarios de redes sociales dispuestos a comprarte se dispara si usas las redes sociales no solo para publicar, sino para realmente participar con tu audiencia de las redes sociales.
Italian | Spanish |
---|---|
utenti | usuarios |
pubblicazione | publicar |
coinvolgere | participar |
pubblico | audiencia |
ma | sino |
IT Al momento alcune di esse sono disponibili solo negli Stati Uniti, e altre come Disney Plus solo in pochi paesi
ES Algunas solo funcionan en Estados Unidos, y otras, como Disney Plus, están disponible en unos pocos países ahora mismo
Italian | Spanish |
---|---|
solo | solo |
uniti | unidos |
e | y |
altre | otras |
disney | disney |
plus | plus |
paesi | países |
IT Cerca tutti i formati dell'opera Cerca solo vinili Cerca solo CD Cerca tutto escludendo vinili e CD
ES Buscar todos los formatos de edición Buscar sólo vinilos Sólo buscar en CD Buscar todo excluyendo disco de vinilo y CD
Italian | Spanish |
---|---|
cerca | buscar |
formati | formatos |
solo | sólo |
cd | cd |
e | y |
IT Forse sei il proprietario di un dominio e vuoi solo vedere le Flow Metrics dei siti web, o magari sei un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte la settimana.
ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
flow | flow |
giornalista | periodista |
volte | veces |
forse | quizá |
IT Sfortunatamente, usando questo metodo sarai in grado di esportare un solo contatto alla volta, ma se hai solo bisogno di esportare un paio di contatti, potrebbe essere l'opzione più veloce
ES Desafortunadamente, con este método solo podrá exportar un contacto a la vez, pero si solo necesita exportar un par de contactos, podría ser la opción más rápida
Italian | Spanish |
---|---|
sfortunatamente | desafortunadamente |
metodo | método |
esportare | exportar |
volta | vez |
opzione | opción |
più | más |
veloce | rápida |
ma | pero |
IT Alcuni sono solo per iOS (iPhone e iPad), altri solo per Android, altri ancora per entrambi gli ecosistemi
ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas
Italian | Spanish |
---|---|
alcuni | algunos |
ios | ios |
iphone | iphone |
e | y |
ipad | ipad |
android | android |
ecosistemi | ecosistemas |
IT Senza dubbio il miglior plugin di cache di sempre! Non solo risolve i problemi di velocità, ma è estremamente facile da impostare e configurare. Già solo il supporto al cliente si merita 5 stelle perché è estremamente utile!
ES No solo resuelve los problemas de velocidad, es extremadamente fácil de instalar y configurar. ¡Y lo que hace de verdad que le ponga 5 estrellas es que la atención al cliente es extremadamente útil!
Italian | Spanish |
---|---|
risolve | resuelve |
velocità | velocidad |
estremamente | extremadamente |
e | y |
cliente | cliente |
stelle | estrellas |
IT L'app funzionerà solo se la licenza in uso è dello stesso livello del prodotto principale o di un livello superiore, anche se l'app viene utilizzata solo da alcuni utenti con licenza
ES La aplicación solo funcionará si su licencia coincide o supera el nivel del producto principal, aunque solo algunos de los usuarios con licencia necesiten usar la aplicación
Italian | Spanish |
---|---|
licenza | licencia |
livello | nivel |
prodotto | producto |
principale | principal |
alcuni | algunos |
superiore | supera |
Italian | Spanish |
---|---|
occorre | debe |
non | es |
applicare | uso |
e | y |
informazioni | datos |
azienda | empresa |
IT Durante la creazione di nuovi account, salva i tuoi dati con un solo clic. Tienile a portata di mano anche se accedi solo una volta ogni tanto.
ES Guarda tus datos en un clic al crear nuevas cuentas. Ten tus contraseñas a mano incluso si solo inicias sesión de vez en cuando.
Italian | Spanish |
---|---|
creazione | crear |
nuovi | nuevas |
account | cuentas |
salva | guarda |
dati | datos |
clic | clic |
mano | mano |
IT Server senza disco: I server senza disco utilizzano solo la RAM e non memorizzano nulla al loro interno. Di conseguenza, i dati non vengono salvati e il server funge solo da tramite.
ES Servidores sin disco: Hay servidores en los que no se almacena nada. Los servidores sin disco solo usan la RAM. Como resultado, nada se almacena en el servidor y este solo sirve como conducto.
Italian | Spanish |
---|---|
disco | disco |
utilizzano | usan |
solo | solo |
ram | ram |
e | y |
memorizzano | almacena |
interno | en |
conseguenza | resultado |
IT Segnalare i post solo perché non piacciono. Il pulsante di segnalazione va utilizzato solo se il post infrange le regole del subreddit.
ES Reportar publicaciones solo porque no te gustan. El botón Reportar solo se debe usar si la publicación incumple las reglas del subreddit.
Italian | Spanish |
---|---|
segnalare | reportar |
solo | solo |
pulsante | botón |
utilizzato | usar |
regole | reglas |
subreddit | subreddit |
IT Solo tu puoi accedere alle tue informazioni usando segreti che solo tu conosci
ES Solo tú tienes acceso a la información por medio de secretos que solo tú conoces
Italian | Spanish |
---|---|
solo | solo |
accedere | acceso |
segreti | secretos |
conosci | conoces |
IT Con 1Password basta memorizzare sempre e solo una singola password. Tutte le altre password e informazioni importanti sono protette dalla tua password generale, che solo tu conosci.
ES Con 1Password solamente tendrás que recordar una contraseña. Todas tus otras contraseñas y tu información importante están protegidas con la Contraseña Maestra, que solo tú conoces.
Italian | Spanish |
---|---|
memorizzare | recordar |
e | y |
tutte | todas |
importanti | importante |
protette | protegidas |
conosci | conoces |
IT A seconda delle tue impostazioni potresti vedere cose diverse: se vedi solo Settings , Keynote , Numbers e Pages , il tuo account è in modalità solo web
ES Dependiendo de su configuración, puede ver cosas diferentes: si ve solo Settings , Keynote , Numbers y Pages , su cuenta está en modo solo web
Italian | Spanish |
---|---|
seconda | dependiendo |
delle | de |
potresti | puede |
cose | cosas |
solo | solo |
e | y |
account | cuenta |
in | en |
modalità | modo |
web | web |
IT Tieni presente che l'iPhone aggiorna i dati sulla posizione solo una o due volte al giorno, quindi eventuali date e orari sono solo approssimativi.
ES Tenga en cuenta que el iPhone solo actualiza los datos de ubicación una o dos veces al día, por lo que las fechas y horas son solo aproximadas.
Italian | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
aggiorna | actualiza |
posizione | ubicación |
o | o |
IT Solo in primo piano: attiva questa opzione per visualizzare solo i contenuti designati come in primo piano, come i post di blog in primo piano
ES Solo destacados: activa esta opción para mostrar solo el contenido designado como destacado, como publicaciones de blog destacadas.
Italian | Spanish |
---|---|
solo | solo |
attiva | activa |
opzione | opción |
visualizzare | mostrar |
blog | blog |
Italian | Spanish |
---|---|
paziente | paciente |
e | y |
note | notas |
in | en |
grafico | gráfico |
avessi | tuviera |
Italian | Spanish |
---|---|
innovazione | innovación |
senso | sentido |
e | y |
come | puede |
IT Solo una schermata aiuta a comprendere i progressi nel processo di creazione link. Tieni traccia non solo della quantità ma anche dei tipi di backlink.
ES Una sola pantalla ayuda a comprender el progreso en el proceso de construcción de enlaces. Rastrear no solo la cantidad sino también los tipos de backlinks.
Italian | Spanish |
---|---|
schermata | pantalla |
aiuta | ayuda |
comprendere | comprender |
processo | proceso |
link | enlaces |
traccia | rastrear |
non | no |
anche | también |
tipi | tipos |
backlink | backlinks |
IT Volevano creare un prodotto che non solo aiutasse a risparmiare soldi, ma anche a risparmiare tempo, offrendo una ricca e memorabile esperienza in varie attrazioni turistiche, non solo una.
ES Querían crear un producto que no solo ayudase a ahorrar dinero, sino también a ahorrar tiempo, a la vez que ofreciese una experiencia valiosa y memorable en varios lugares de interés, no solo en uno.
Italian | Spanish |
---|---|
creare | crear |
soldi | dinero |
e | y |
memorabile | memorable |
esperienza | experiencia |
IT Lezione 14: RicevimentoCome gestire solo la luce naturale, luce naturale e flash o solo flash al buio.
ES Lección 14: RecepciónCómo trabajar únicamente con luz ambiental, mezclar luz ambiental con flash, o utilizar solo el flash en la oscuridad.
Italian | Spanish |
---|---|
lezione | lección |
luce | luz |
flash | flash |
o | o |
buio | oscuridad |
al | con |
IT No, è possibile utilizzare solo un codice sconto per ciascun ordine. Se al momento del pagamento venissero inseriti più codici sconto, verrà calcolato solo il più alto.
ES No, solo se aplicará un único código de descuento por pedido. Si se indican varios códigos al procesar el pago, solamente se utilizará el código de mejor valor para tu compra.
Italian | Spanish |
---|---|
no | no |
sconto | descuento |
ordine | pedido |
pagamento | pago |
IT Le immagini aggiunte alle gallerie vengono visualizzate al meglio se hanno tutte una forma simile. Ad esempio, usa solo immagini paesaggistiche (più ampie che alte) o solo immagini di ritratti (più alte che larghe), non una miscela di entrambe.
ES Las imágenes agregadas a las galerías se visualizan mejor si todas tienen una forma similar. Por ejemplo, utiliza todas las imágenes horizontales (más anchas que altas) o todas las imágenes apaisadas (más altas que anchas), no unas y otras.
Italian | Spanish |
---|---|
aggiunte | agregadas |
gallerie | galerías |
forma | forma |
simile | similar |
usa | utiliza |
alte | altas |
IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150
ES A diferencia de , un comerciante que utiliza un tamaño de comercio que sólo se compromete $50 dentro de un comercio, y pierde tres oficios de igual magnitud al igual que el primer comerciante, habría perdido sólo de $150
Italian | Spanish |
---|---|
contrasto | diferencia |
commerciante | comerciante |
utilizza | utiliza |
commerciale | comercio |
impegna | compromete |
e | y |
uguale | igual |
IT È disponibile la nuova edizione limitata! Solo 500 esemplari. Disponibile solo online. ACQUISTA ORA
ES ¡La nueva edición limitada ya está disponible! Solo 500 unidades. Exclusivamente online. COMPRAR AHORA
Italian | Spanish |
---|---|
disponibile | disponible |
nuova | nueva |
limitata | limitada |
online | online |
acquista | comprar |
la | está |
IT Non preoccuparti se non sei in grado di sceglierne uno solo; LogoMaker ti permette di creare e salvare tutti i loghi che desideri e pagare solo quello che ti piace
ES No te preocupes si no puedes elegir solo una, LogoMaker te permite crear y guardar tantos logotipos como desees – y solo pagarás por el que ames
Italian | Spanish |
---|---|
preoccuparti | preocupes |
permette | permite |
creare | crear |
e | y |
salvare | guardar |
loghi | logotipos |
desideri | desees |
pagare | pagar |
IT Il nostro strumento elenca tutte le opzioni necessarie per creare un design di logo professionale. Inoltre, puoi sempre creare non solo il logo da solo, ma anche un biglietto da visita, un kit per i social media, una favicon e molto altro.
ES Nuestra herramienta cuenta con todas las opciones necesarias para crear un diseño de logotipo profesional. Además, siempre puede crear no solo el logotipo, sino también una tarjeta de visita, un kit de redes sociales, un favicon y mucho más.
Italian | Spanish |
---|---|
strumento | herramienta |
opzioni | opciones |
necessarie | necesarias |
logo | logotipo |
puoi | puede |
biglietto | tarjeta |
visita | visita |
kit | kit |
favicon | favicon |
IT Solo tu sai ciò che archivi nel vault, e solo tu puoi accedervi. Noi non conosciamo le tue informazioni.
ES Solo tú sabes lo que guardas en tu depósito, y solo tú tienes acceso. Nosotros no sabemos nada.
Italian | Spanish |
---|---|
solo | solo |
sai | sabes |
vault | depósito |
e | y |
conosciamo | sabemos |
IT Abbiamo una buona notizia – esistono vari metodi tra i quali è possibile scegliere per implementare la ISO 14001: potresti provare a farlo da solo, potresti assumere un consulente, oppure potresti farlo da solo ma con l?assistenza di esperti
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
Italian | Spanish |
---|---|
notizia | noticias |
metodi | métodos |
scegliere | elegir |
iso | iso |
provare | intentarlo |
farlo | hacerlo |
assumere | contratar |
consulente | consultor |
assistenza | ayuda |
esperti | experto |
ma | pero |
IT Segnalare i post solo perché non piacciono. Il pulsante di segnalazione va utilizzato solo se il post infrange le regole del subreddit.
ES Reportar publicaciones solo porque no te gustan. El botón Reportar solo se debe usar si la publicación incumple las reglas del subreddit.
Italian | Spanish |
---|---|
segnalare | reportar |
solo | solo |
pulsante | botón |
utilizzato | usar |
regole | reglas |
subreddit | subreddit |
IT MD5 è così compatto, immaginare ha solo solo 32 cifre! È per questo che non mangia troppo spazio di archiviazione e ha la capacità di calcolare e generare hash in un attimo
ES MD5 es tan compacto, imagina que sólo tiene solamente 32 dígitos! Es por eso que no come demasiado espacio de almacenamiento y tiene la capacidad para calcular y generar hachís en un instante
Italian | Spanish |
---|---|
compatto | compacto |
cifre | dígitos |
spazio | espacio |
archiviazione | almacenamiento |
e | y |
capacità | capacidad |
calcolare | calcular |
generare | generar |
attimo | instante |
IT Il primo bit di un indirizzo Una classe è sempre impostato a 0. Si lascia solo sette bit per la parte di rete dell’indirizzo. Di classe A indirizzi vanno da 0.0.0.0 – 127.0.0.0. Significa che ci può essere solo 128 numeri di rete.
ES El primer bit de una dirección Una clase siempre se pone a 0. Es sólo deja siete bits para la parte de red de la dirección. Las direcciones de clase A van desde 0.0.0.0 – 127.0.0.0. Esto significa que no puede haber más de 128 números de red.
Italian | Spanish |
---|---|
classe | clase |
lascia | deja |
significa | significa |
IT Solo lo 0,44% dei domini referring nei primi 100k siti web utilizza rel=”ugc”, ed ancora meno per rel=”sponsored” che compare solo nel 0,01%
ES Solo el 0.44% de los dominios de referencia a los principales sitios de 110k usan rel = “ugc”, y es aún más bajo con rel = “sponsored” visto en solo el 0.01% de los dominios de referencia
Italian | Spanish |
---|---|
solo | solo |
ed | y |
meno | bajo |
IT Il numero totale di backlink che contiene gli attributi, solo lo 0,016% contiene rel=”ugc” e solo 0,008% contiene rel=”sponsored”.
ES En cuanto al número total de vínculos de retroceso que contienen los atributos, solo el 0.016% contiene rel = “ugc” y solo el 0.008% contiene rel = “sponsored”.
Italian | Spanish |
---|---|
backlink | vínculos de retroceso |
attributi | atributos |
e | y |
IT Professionale (per tutte le funzionalità Advanced plus) Importazione: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, JPG, PNG, PSD, TIF, TGA, PDF (solo su Mac) Esportazione: SKP, IFC, WRL, JPG, PNG, TIF, EPS, PDF (solo su Mac)
ES Profesional (todo el Avanzado más) Importación: DDF, IFC, IFCZIP, BMP, PSD, TIF, TGA, PDF (solo Mac) Exportación: IFC, WRL, TIF, EPS, PDF (solo Mac)
Italian | Spanish |
---|---|
advanced | avanzado |
plus | más |
importazione | importación |
bmp | bmp |
psd | psd |
tga | tga |
solo | solo |
mac | mac |
esportazione | exportación |
eps | eps |
IT Non ha alcuna app per Mac. Ha solo plug-in e il plug-in è compatibile solo con il browser Chrome.
ES No tiene ninguna aplicación para Mac. Solo tiene complemento y el complemento solo es compatible con el navegador Chrome.
Italian | Spanish |
---|---|
ha | tiene |
app | aplicación |
mac | mac |
solo | solo |
e | y |
IT Tuttavia, non puoi aspettarti di diventare fluente in una particolare lingua solo con l'aiuto di un'app. Mondly ti introdurrà solo alla lingua. Ci vuole molto di più per ottenere il controllo di una lingua. Anche se Mondly ti guiderà sul sentiero.
ES Sin embargo, no puede esperar dominar un idioma en particular solo con la ayuda de una aplicación. Mondly solo te presentará el idioma. Se necesita mucho más para dominar un idioma. Aunque, Mondly te guiará por el camino.
Italian | Spanish |
---|---|
aspettarti | esperar |
lingua | idioma |
aiuto | ayuda |
app | aplicación |
sentiero | camino |
IT Solo il 3.6% delle pagine mobile utilizza almeno uno script con type=module e solo lo 0.7% delle pagine mobile utilizza almeno uno script con type=nomodule per supportare i browser legacy.
ES Sólo 3.6% de las páginas móviles usa al menos un script con type=module y sólo 0.7% de las páginas móviles usa al menos un script con type=nomodule para ser compatible con navegadores legacy.
Italian | Spanish |
---|---|
mobile | móviles |
script | script |
type | type |
browser | navegadores |
legacy | legacy |
IT Paga solo per le query eseguite e solo quando lavori attivamente con i tuoi dati. Elimina la necessità di prevedere la domanda o la capacità.
ES Pague solo por las consultas ejecutadas, y solo cuando trabaje de manera activa con los datos. Olvídese de intentar predecir la demanda o la capacidad.
Italian | Spanish |
---|---|
solo | solo |
query | consultas |
lavori | trabaje |
attivamente | activa |
prevedere | predecir |
o | o |
capacità | capacidad |
Showing 50 of 50 translations