ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.
Translate "incluso aunque" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "incluso aunque" from Spanish to Italian
Translations of incluso aunque
"incluso aunque" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of incluso aunque
Spanish
Italian
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| vídeos | video |
| versiones | versioni |
| aunque | sebbene |
| algunos | alcuni |
| anteriores | precedenti |
| manera | modo |
| en | in |
| las | le |
| incluso | ancora |
| funciones | funzionano |
| procesos | applicazioni |
| hayan | state |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| vídeos | video |
| versiones | versioni |
| aunque | sebbene |
| algunos | alcuni |
| anteriores | precedenti |
| manera | modo |
| en | in |
| las | le |
| incluso | ancora |
| funciones | funzionano |
| procesos | applicazioni |
| hayan | state |
ES Aunque tampoco hay que obsesionarse: aunque no domines la afinación perfecta, todavía puedes ser un buen músico.
IT Anche se non sei nato con un orecchio musicale assoluto, puoi ancora essere un buon musicista.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| buen | buon |
| músico | musicista |
| puedes | puoi |
| ser | essere |
| no | non |
| un | un |
| la | con |
ES También todos tienen impresionantes paneles de pantalla OLED impactantes con True Tone y Haptic Touch , aunque sus resoluciones difieren, y todos vienen con la misma cámara frontal, aunque también son IP68 resistentes al agua y al polvo.
IT Sono inoltre dotati di splendidi display OLED incisivi con True Tone e Haptic Touch , sebbene le loro risoluzioni differiscano, e sono tutti dotati della stessa fotocamera frontale, pur essendo tutti resistenti allacqua e alla polvere IP68.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| impresionantes | splendidi |
| pantalla | display |
| oled | oled |
| resoluciones | risoluzioni |
| cámara | fotocamera |
| frontal | frontale |
| resistentes | resistenti |
| polvo | polvere |
| y | e |
| touch | touch |
| de | di |
| aunque | pur |
| misma | stessa |
| todos | tutti |
| sus | le |
ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).
IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parece | sembra |
| experiencia | esperienza |
| altavoz | altoparlante |
| fuerte | forte |
| y | e |
| pequeño | piccolo |
| puede | può |
| un | un |
| volumen | volume |
| el | il |
| de | dei |
| nuestra | nostra |
| realmente | davvero |
| alto | alto |
| desde | da |
| este | questo |
ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien
IT Innanzitutto, sebbene sia bello che lOLED G1 decodifica le colonne sonore Dolby Atmos (sebbene non ci sia il supporto DTS), non lo fa molto bene
| Spanish | Italian |
|---|---|
| soporte | supporto |
| dts | dts |
| primero | innanzitutto |
| muy | molto |
| no | non |
| el | il |
| dolby | dolby |
| bien | bene |
| lo hace | fa |
| de | sia |
| que | che |
ES También tiene una pantalla OLED con HDR, True Tone y Haptic Touch y ofrece MagSafe, aunque echa de menos un par de funciones de la cámara en comparación con los modelos Pro, aunque los resultados siguen siendo excelentes.
IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se gli mancano un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono ancora ottimi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantalla | display |
| oled | oled |
| hdr | hdr |
| touch | touch |
| funciones | funzioni |
| excelentes | ottimi |
| y | e |
| un | un |
| ofrece | offre |
| modelos | modelli |
| resultados | risultati |
| de | di |
| pro | pro |
| también | anche |
| tiene | ha |
| la | della |
| en comparación | rispetto |
| siendo | sono |
| la cámara | fotocamera |
ES El modo nocturno también está disponible en todas las cámaras: se puede usar en el ultra gran angular (aunque los resultados son pobres), al hacer zoom (aunque está limitado a un zoom digital de 10x), así como en la cámara frontal.
IT La modalità notturna è disponibile anche su tutte le fotocamere: può essere utilizzata sullultra-wide (anche se i risultati sono scarsi), durante lo zoom (sebbene sia limitato allo zoom digitale 10x), nonché sulla fotocamera anteriore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nocturno | notturna |
| zoom | zoom |
| limitado | limitato |
| modo | modalità |
| usar | utilizzata |
| puede | può |
| resultados | risultati |
| disponible | disponibile |
| cámaras | fotocamere |
| digital | digitale |
| la cámara | fotocamera |
| el | i |
| también | anche |
| todas | tutte |
ES Aunque Sky Q y Sky Glass ofrecen acceso a los mismos contenidos en directo y a la carta, este último tiene algunas ventajas evidentes. Para empezar, no necesitas una antena parabólica. Aunque sí necesitas una banda ancha decente.
IT Sebbene Sky Q e Sky Glass offrano l'accesso agli stessi contenuti live e on demand, quest'ultimo presenta alcuni vantaggi evidenti. Tanto per cominciare, non è necessaria un'antenna parabolica. Anche se è necessaria una banda larga decente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sky | sky |
| glass | glass |
| empezar | cominciare |
| banda | banda |
| ancha | larga |
| decente | decente |
| q | q |
| y | e |
| ofrecen | offrano |
| contenidos | contenuti |
| no | non |
| directo | live |
| ventajas | vantaggi |
| para | per |
| a | agli |
| una | una |
ES La mayor parte del tiempo es inofensivo, aunque puede causar infecciones: normalmente se trata de infecciones locales de la piel y de heridas, aunque en ocasiones puede causar infecciones más graves en el organismo.
IT Benché innocuo il più delle volte, può causare infezioni: di solito infezioni topiche della pelle e delle ferite, ma occasionalmente anche infezioni sistemiche più gravi nell’intero organismo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| causar | causare |
| infecciones | infezioni |
| piel | pelle |
| graves | gravi |
| organismo | organismo |
| puede | può |
| y | e |
| ocasiones | volte |
| de | di |
| más | più |
ES Aunque es muy completo, WP Rocket es también muy fácil de configurar incluso para principiantes. A diferencia de otros plugins, no necesitas ser ingeniero espacial para configurar el nuestro.
IT Pur essendo estremamente completo, WP Rocket è molto semplice da configurare anche per i principianti. A differenza di altri plugin di cache, non è necessario occuparsi di tecnologia missilistica per configurare WP Rocket.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| wp | wp |
| configurar | configurare |
| principiantes | principianti |
| plugins | plugin |
| necesitas | necessario |
| completo | completo |
| fácil | semplice |
| diferencia | differenza |
| es | è |
| otros | altri |
| aunque | pur |
| de | di |
| muy | molto |
| a | a |
| no | non |
| el | i |
| también | anche |
| ser | essendo |
| para | per |
ES Con servicios de streaming como 123Movies es incluso más difícil de emprender acciones, porque no deja archivos en el ordenador de alguien después de ver algo, aunque sí que te pueden rastrear con tu dirección IP.
IT Con servizi di streaming come 123Movies, è ancora più difficile essere perseguiti penalmente, perché non rimangono file sul computer dopo aver visto uno stream, anche se puoi essere facilmente rintracciato dal tuo indirizzo IP.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| difícil | difficile |
| archivos | file |
| ordenador | computer |
| ip | ip |
| streaming | streaming |
| de | di |
| no | non |
| en | sul |
| servicios | servizi |
| como | come |
| más | più |
| pueden | essere |
| tu | tuo |
| el | dal |
| es | è |
| ver | visto |
| dirección | indirizzo |
ES Incluso aunque las facturas médicas sean por mucho dinero, es posible obtener ayuda y evitar endeudarse. Las siguientes seis opciones pueden ayudarte a salir de deudas y a empezar tu recuperación económica.
IT Ricevere aiuto e stare alla larga dai debiti è possibile, anche quando le spese mediche sono molte. Le sei opzioni esposte di seguito possono aiutarti a liberarti dai debiti e metterti sulla strada giusta sul piano finanziario.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facturas | spese |
| médicas | mediche |
| posible | possibile |
| ayuda | aiuto |
| y | e |
| pueden | possono |
| ayudarte | aiutarti |
| es | è |
| opciones | opzioni |
| a | a |
| de | di |
ES Pensamos que la experiencia del usuario con otros plugins no era óptima. Demasiadas funciones y la configuración llevaba demasiado tiempo incluso aunque fueras una persona experta.
IT Abbiamo visto come l’esperienza utente con gli altri plugin non fosse ottimale. Decine di funzioni: l’impostazione richiede troppo tempo anche per una persona esperta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plugins | plugin |
| óptima | ottimale |
| funciones | funzioni |
| experta | esperta |
| configuración | limpostazione |
| usuario | utente |
| tiempo | tempo |
| persona | persona |
| no | non |
| otros | altri |
| era | fosse |
| demasiado | troppo |
| del | di |
ES Garantiza la fluidez de la entrada al evento con nuestra app móvil gratuita. Nuestra solución de control de acceso funciona incluso aunque falle Internet.
IT Garantisci la scorrevolezza delle entrate al tuo evento con la nostra app mobile gratuita. La nostra soluzione di controllo degli accessi funziona anche in caso di interruzione di Internet.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| móvil | mobile |
| gratuita | gratuita |
| control | controllo |
| internet | internet |
| al | al |
| evento | evento |
| solución | soluzione |
| acceso | accessi |
| funciona | funziona |
| app | app |
| de | di |
| nuestra | nostra |
ES Cuando tocas el piano, tienes que prestar atención al ritmo, al tono, al tempo, a la duración de las notas, además de a otras cosas. Incluso aunque lo estés disfrutando, este es un ejercicio que pone a prueba tu concentración a varios niveles.
IT Quando suoni il pianoforte, devi concentrarti sul ritmo, la tonalità, il tempo, la durata delle note e tante altre cose. Quindi, anche se stai facendo qualcosa che ti piace, in realtà svolgi un vero e proprio esercizio di concentrazione a più livelli!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| piano | pianoforte |
| notas | note |
| ejercicio | esercizio |
| ritmo | ritmo |
| duración | durata |
| otras | altre |
| un | un |
| concentración | concentrazione |
| niveles | livelli |
| tono | tonalità |
| a | a |
| de | di |
| que | piace |
| cosas | cose |
| cuando | quando |
| es | qualcosa |
| tienes que | devi |
ES Algunos incluso nacen con ello, aunque esto es poco común
IT Per alcuni questo talento è innato, anche se molto raro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| algunos | alcuni |
| con | per |
| es | è |
| esto | questo |
| poco | molto |
| incluso | anche |
ES Así que, si eres parte de ese 50%, incluso si pudieras monetizar tu audiencia - aunque la mayoría de los patrocinadores no estarán interesados - estarías viendo de 2,60 a 5,19 dólares por episodio.
IT Quindi, se fai parte di quel 50%, anche se potessi monetizzare il tuo pubblico - anche se la maggior parte degli sponsor non sarà interessata - ti aspetteresti dai 2,60 ai 5,19 dollari a episodio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| monetizar | monetizzare |
| audiencia | pubblico |
| patrocinadores | sponsor |
| dólares | dollari |
| episodio | episodio |
| la | il |
| no | non |
| a | a |
| de | di |
| eres | la |
| parte | parte |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| divertida | divertente |
| clases | corsi |
| diseño | design |
| fácil | facile |
| y | e |
| programación | programmazione |
| es | è |
| de | di |
| crear | creare |
| web | sito |
| no | non |
| para | per |
ES Aunque, incluso para los experimentados profesionales de la recaudación de fondos puede resultar difícil escribir una carta de recaudación de fondos persuasiva
IT Ma anche i professionisti più esperti della raccolta fondi a volte hanno difficoltà a scrivere una lettera di raccolta fondi convincente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recaudación | raccolta |
| difícil | difficoltà |
| fondos | fondi |
| carta | lettera |
| aunque | ma |
| de | di |
| escribir | scrivere |
| la | della |
ES Sin embargo, aunque la presencia de anticuerpos es una prueba de que las personas habían estado infectadas, incluso las que no tuvieron síntomas, tener anticuerpos no es una garantía permanente contra otra infección
IT Tuttavia, sebbene la presenza di anticorpi sia la prova che le persone sono state infettate, anche quelle senza sintomi, la presenza di anticorpi non è una garanzia permanente contro un’altra infezione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| anticuerpos | anticorpi |
| prueba | prova |
| síntomas | sintomi |
| garantía | garanzia |
| permanente | permanente |
| infección | infezione |
| presencia | presenza |
| sin | senza |
| personas | persone |
| sin embargo | tuttavia |
| aunque | sebbene |
| de | di |
| no | non |
| es | è |
ES NordPass guarda todas tus contraseñas, tarjetas de crédito, notas seguras y demás datos confidenciales en la nube, de forma que podrás acceder a ellos siempre, incluso aunque pierdas el dispositivo donde tienes instalada la aplicación NordPass
IT NordPass archivia tutte le tue password, i dati delle carte di credito, le note protette e altre informazioni sensibili nel cloud in modo che tu possa sempre accedervi, anche se perdi il dispositivo su cui è installata l'app NordPass
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| guarda | archivia |
| contraseñas | password |
| notas | note |
| seguras | protette |
| demás | altre |
| nube | cloud |
| instalada | installata |
| la aplicación | lapp |
| y | e |
| forma | modo |
| crédito | credito |
| datos | dati |
| dispositivo | dispositivo |
| tarjetas | carte |
| de | di |
| que | è |
| en | in |
| siempre | sempre |
| todas | tutte |
ES Responder rápido (incluso aunque los clientes no lo hagan)
IT Essere rapidi nella risposta, anche quando i clienti non lo sono
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rápido | rapidi |
| los | i |
| no | non |
| clientes | clienti |
| incluso | anche |
ES Optimizado para Windows 11 y macOS Monterey, Parallels Desktop sigue actualizándose para que pueda trabajar sin interrupciones, incluso aunque se publique una nueva versión de macOS, Windows o Linux.
IT Ottimizzato per Windows 11 e macOS Monterey, Parallels Desktop continua a rimanere aggiornato in modo che tu possa lavorare senza interruzioni, persino quando viene rilasciata una nuova versione di macOS, Windows o Linux.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| optimizado | ottimizzato |
| windows | windows |
| macos | macos |
| desktop | desktop |
| sigue | continua |
| pueda | possa |
| interrupciones | interruzioni |
| linux | linux |
| y | e |
| nueva | nuova |
| o | o |
| aunque | quando |
| que | rimanere |
| sin | senza |
| trabajar | lavorare |
| versión | versione |
| de | di |
ES Por ejemplo, un problema común que puede surgir es que algunos datos no se muestran como disponibles para que los usuarios seleccionen para restauración, incluso aunque se haya hecho una copia de seguridad de los datos.
IT Ad esempio, un problema comune che può sorgere è quando alcuni dati non vengono mostrati come disponibili per gli utenti da selezionare per il ripristino, anche se i dati sono stati sottoposti a backup.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| surgir | sorgere |
| usuarios | utenti |
| seleccionen | selezionare |
| un | un |
| común | comune |
| problema | problema |
| algunos | alcuni |
| datos | dati |
| no | non |
| disponibles | disponibili |
| puede | può |
| los | i |
| restauración | ripristino |
| es | è |
| copia de seguridad | backup |
ES Incluso aunque ya tenga una buena reputación, obtendrá un análisis detallado de las opiniones de los huéspedes y datos útiles que le servirán para mejorar su servicio.
IT Ricevi un'analisi dettagliata della percezione e dei suggerimenti dei tuoi clienti per migliorarti anche quando hai già un elevato punteggio di reputaziona online.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| detallado | dettagliata |
| opiniones | suggerimenti |
| huéspedes | clienti |
| análisis | punteggio |
| un | un |
| y | e |
| ya | già |
| de | di |
| para | per |
ES Incluso aunque alojes tu sitio web en otra parte, te beneficiarás de numerosas ventajas al comprar o transferir el nombre de dominio en Infomaniak
IT Acquistando o trasferendo il tuo nome di dominio presso Infomaniak, potrai beneficiare di numerosi vantaggi anche se il tuo sito è ospitato altrove
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comprar | acquistando |
| infomaniak | infomaniak |
| en otra parte | altrove |
| o | o |
| el | il |
| dominio | dominio |
| ventajas | vantaggi |
| en | presso |
| de | di |
| nombre | nome |
| numerosas | numerosi |
| sitio | sito |
ES Cualquier miembro de canal debería contar con este en su cartera, incluso aunque sea como su primera línea de defensa, y mantenerlo en una posición prominente con sus clientes de confianza”.
IT Tutti i membri del canale dovrebbero implementarlo, anche solo come prima linea di difesa e utilizzarlo con i clienti”.
ES De esta manera, incluso aunque alguien interceptase tu tráfico VPN, no podría ver su contenido, ya que no podría entender la información sin tener una clave para poder descifrar o "traducirla".
IT Anche se qualcuno dovesse in qualche modo intercettare il tuo traffico VPN, non sarebbe comunque in grado di capirci nulla, a meno che non abbia la chiave di decrittazione necessaria.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tráfico | traffico |
| vpn | vpn |
| poder | in grado di |
| manera | modo |
| la | il |
| de | di |
| clave | chiave |
| alguien | qualcuno |
| a | a |
ES Con la validación en dos pasos, no podrán acceder a tus servicios en línea, incluso aunque un hacker haya accedido a tu contraseña sin tu consentimiento.
IT Grazie alla convalida in due passaggi è impossibile accedere ai tuoi servizi online, anche se malintenzionati hanno avuto accesso alla tua password senza il tuo consenso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| validación | convalida |
| servicios | servizi |
| contraseña | password |
| en línea | online |
| consentimiento | consenso |
| no | impossibile |
| la | il |
| en | in |
| sin | senza |
| dos | due |
| tus | tuoi |
| pasos | passaggi |
| acceder | accedere |
| accedido | accesso |
ES El precio de Moneo ha sido particularmente volátiles, incluso para los estándares de cryptocurrencies, lo que proporciona una interesante oportunidad para los comerciantes, aunque también aumentando el riesgo
IT il prezzo di Monero è stato particolarmente volatile, anche per gli standard di cryptocurrencies, che fornisce un?opportunità interessante per i commercianti, anche se anche aumentando il rischio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| particularmente | particolarmente |
| estándares | standard |
| proporciona | fornisce |
| interesante | interessante |
| comerciantes | commercianti |
| aumentando | aumentando |
| riesgo | rischio |
| oportunidad | opportunità |
| de | di |
| precio | prezzo |
| que | è |
| sido | stato |
| también | anche |
| el | il |
| para | per |
ES Aunque esos 500 puntos de daño llaman la atención, lo normal es que sólo descartes dos o tres cartas de Energía, ¡o incluso ninguna!
IT Il massimo di 500 danni è sicuramente molto appetibile, ma nella maggior parte dei casi troverai solo due o tre carte Energia, a volte anche nessuna!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| daño | danni |
| energía | energia |
| o | o |
| cartas | carte |
| a | a |
| la | il |
| de | di |
| sólo | solo |
| es | è |
| lo | casi |
| dos | due |
ES Los senderos son incontables, por lo que podrás diseñar diversidad de carreras e incluso evitar emprender el gran ascenso si lo prefieres, aunque..
IT Sulla Green Mountain ci sono diversi sentieri, per cui puoi creare una varietà di percorsi diversi e, se preferisci, evitare addirittura del tutto la grande salita, anche se poi..
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diseñar | creare |
| evitar | evitare |
| ascenso | salita |
| prefieres | preferisci |
| e | e |
| gran | grande |
| senderos | sentieri |
| de | di |
| el | la |
| podrá | puoi |
| que | poi |
ES También tiene una pantalla OLED con HDR, True Tone y Haptic Touch y ofrece MagSafe, aunque se pierde un par de funciones de la cámara en comparación con los modelos Pro, incluso si los resultados siguen siendo excelentes.
IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se manca un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono comunque ottimi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantalla | display |
| oled | oled |
| hdr | hdr |
| touch | touch |
| funciones | funzioni |
| excelentes | ottimi |
| y | e |
| un | un |
| ofrece | offre |
| modelos | modelli |
| resultados | risultati |
| de | di |
| pro | pro |
| también | anche |
| tiene | ha |
| la | della |
| en comparación | rispetto |
| siendo | sono |
| la cámara | fotocamera |
ES Es bueno que tengan los controles, aunque incluso con él activado no nos hemos dado cuenta de que agrega algo notable.
IT È positivo avere i controlli, anche se anche con esso attivato non abbiamo notato che aggiungesse qualcosa di degno di nota.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| controles | controlli |
| activado | attivato |
| de | di |
| no | nota |
| hemos | abbiamo |
| algo | qualcosa |
ES Aunque los chips de los dos fabricantes son generalmente comparables en papel, la implementación de los chips Exynos ha sido bastante heterogénea en los modelos Galaxy recientes, incluso si el último Galaxy S21 mejoró ligeramente las cosas.
IT Sebbene i chip dei due produttori siano generalmente comparabili sulla carta, limplementazione dei chip Exynos è stata piuttosto mista nei recenti modelli Galaxy, anche se lultimo Galaxy S21 ha leggermente migliorato le cose.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| chips | chip |
| generalmente | generalmente |
| comparables | comparabili |
| exynos | exynos |
| ligeramente | leggermente |
| galaxy | galaxy |
| fabricantes | produttori |
| papel | carta |
| recientes | recenti |
| modelos | modelli |
| cosas | cose |
| mejor | migliorato |
| si | sebbene |
| de | dei |
| sido | stata |
| incluso | anche |
| el | i |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| filtrar | filtra |
| hijos | bambini |
| modo | modalità |
| el | i |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contrato | contratto |
| negligencia | negligenza |
| informado | informati |
| en | sulla |
| de | di |
| u | o |
| incluso | anche |
ES Pfizer sostiene que los padres nigerianos dieron su pleno consentimiento para que sus hijos, gravemente enfermos, fueran utilizados en un experimento, aunque incluso Pfizer admite que ningún padre firmó nunca un formulario de consentimiento.
IT Pfizer sostiene che i genitori nigeriani diedero il pieno consenso affinché i loro bambini gravemente malati venissero utilizzati in un esperimento, anche se Pfizer ammette che nessun genitore ha mai firmato un modulo di consenso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| pleno | pieno |
| consentimiento | consenso |
| hijos | bambini |
| utilizados | utilizzati |
| experimento | esperimento |
| admite | ammette |
| firmó | firmato |
| formulario | modulo |
| para que | affinché |
| padres | genitori |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| su | loro |
| padre | genitore |
| nunca | mai |
| fueran | che |
| ningún | nessun |
ES Además, en algunos casos, en la superficie horizontal se ha conservado y reinterpretado el cuero o la tapicería de cuero en una clave moderna, incluso una superficie suave para hacer más conveniente la escritura manual, aunque ya no se lleve
IT Inoltre, in alcuni casi il piano orizzontale ha conservato e anche reinterpretato in chiave moderna il rivestimento in pelle o cuoio pur se decaduta l’antica funzione di piano morbido per rendere più comoda la scrittura manuale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| horizontal | orizzontale |
| conservado | conservato |
| moderna | moderna |
| suave | morbido |
| conveniente | comoda |
| manual | manuale |
| o | o |
| clave | chiave |
| y | e |
| algunos | alcuni |
| casos | casi |
| cuero | pelle |
| escritura | scrittura |
| más | più |
| de | di |
| aunque | pur |
ES Aunque la típica cerámica blanca representa la solución más común, los bidés modernos juegan con combinaciones de materiales alternativos, como la Pietraluce®, el acero inoxidable o incluso el cristal.
IT Se la classica ceramica bianca rappresenta la soluzione più comune, i bidet moderni giocano con abbinamenti di materiali alternativi, come la Pietraluce®, l’acciaio inox, o persino il vetro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cerámica | ceramica |
| blanca | bianca |
| representa | rappresenta |
| modernos | moderni |
| juegan | giocano |
| común | comune |
| o | o |
| cristal | vetro |
| solución | soluzione |
| de | di |
| materiales | materiali |
| más | più |
| como | come |
| aunque | se |
ES Los vasos se sujetan de forma segura, incluso en trayectos por carreteras llenas de baches, y no se deslizan durante las excursiones en barco o velero aunque haya marejada
IT I bicchieri aderiscono in modo affidabile alla barra anche quando si percorrono strade di campagna sconnesse o in caso di mare mosso durante le escursioni in barca o in barca a vela
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vasos | bicchieri |
| carreteras | strade |
| excursiones | escursioni |
| forma | modo |
| o | o |
| de | di |
| barco | barca |
| en | in |
| y | affidabile |
ES Esto podría ser su día de la suerte...aunque... Caballero Daya no es la típica adivina, sólo habla de las cosas buenas. Las mejores cosas. Y hoy hace una predicción que nunca olvidarás... incluso después de que ocurra.
IT Questo potrebbe essere il tuo giorno fortunato...ma... Daya Knight non è la tipica chiromante - parla solo di cose belle. Le cose migliori. E oggi sta facendo una previsione che non dimenticherai mai... Anche dopo che sarà accaduta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| predicción | previsione |
| hoy | oggi |
| la | il |
| y | e |
| mejores | migliori |
| de | di |
| no | non |
| nunca | mai |
| es | è |
| su | tuo |
| día | giorno |
| cosas | cose |
| podría | potrebbe |
| habla | parla |
ES Aunque cambiar la perspectiva de un protagonista al otro no vaya en contra de las reglas teóricas de la narración omnisciente, se considera como una indolencia narrativa que puede incluso confundir al lector.
IT Non è che questo sia contrario alle regole narrative in terza persona onnisciente, ma rende la narrazione confusa e difficile da seguire per il lettore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reglas | regole |
| lector | lettore |
| no | non |
| la | il |
| en | in |
| que | è |
| narración | narrazione |
| las | e |
| puede | rende |
ES A nadie le gusta someterse a una prueba de detección de drogas, incluso aunque no tengan nada que ocultar. Por desgracia, los controles de drogas...
IT Nessuno ha voglia di fare un test antidroga, anche se non ha nulla nel proprio sistema, ma purtroppo questi test fanno parte della vita di molte...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prueba | test |
| de | di |
| a | un |
| nadie | nessuno |
ES Parece que disfrutan tocándose entre sí tanto que incluso aunque se supone que te jodan por este vídeo, podrían acabar juntas
IT Sembrano divertirsi così a toccarsi a vicenda tanto che nonostante tutto dovrebbero scoparti in questo video per godere insieme
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aunque | nonostante |
| vídeo | video |
| juntas | insieme |
| que | godere |
| tanto | a |
ES Incluso puede emparejar dos en estéreo y, aunque solo un dispositivo es suficiente, realmente no podríamos volver una vez que hayamos desbloqueado el potencial del emparejamiento Wonderboom 2.
IT Puoi persino accoppiarne due in stereo e, anche se un solo dispositivo è sufficiente, non potremmo davvero tornare indietro una volta sbloccato il potenziale dell'accoppiamento Wonderboom 2.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estéreo | stereo |
| dispositivo | dispositivo |
| suficiente | sufficiente |
| desbloqueado | sbloccato |
| potencial | potenziale |
| y | e |
| un | un |
| realmente | davvero |
| volver | tornare |
| el | il |
| en | in |
| no | non |
| dos | due |
| es | è |
| solo | solo |
| podríamos | potremmo |
| puede | puoi |
ES Muy importantemente, aunque puedan ser sincronizados vía entradas externas, los ritmos circadianos son autónomos y ocurren incluso en ausencia de señales de entrada de tiempo-donante del externo.
IT Molto d'importanza, sebbene possano essere sincronizzati via gli input esterni, i ritmi circadiani sono autonomi e si presentano anche in assenza delle indicazioni del tempo danti di esterno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sincronizados | sincronizzati |
| ausencia | assenza |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| puedan | possano |
| muy | molto |
| aunque | sebbene |
| de | di |
| ser | essere |
ES Aunque es muy completo, WP Rocket es también muy fácil de configurar incluso para principiantes. A diferencia de otros plugins, no necesitas ser ingeniero espacial para configurar el nuestro.
IT Pur essendo estremamente completo, WP Rocket è molto semplice da configurare anche per i principianti. A differenza di altri plugin di cache, non è necessario occuparsi di tecnologia missilistica per configurare WP Rocket.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| wp | wp |
| configurar | configurare |
| principiantes | principianti |
| plugins | plugin |
| necesitas | necessario |
| completo | completo |
| fácil | semplice |
| diferencia | differenza |
| es | è |
| otros | altri |
| aunque | pur |
| de | di |
| muy | molto |
| a | a |
| no | non |
| el | i |
| también | anche |
| ser | essendo |
| para | per |
ES Incluso hay compatibilidad de voz incorporada con el Asistente de Google (aunque solo Wi-Fi), lo que lo hace atractivo para aquellos que podrían estar mirando, por ejemplo, un Google Nest Audio .
IT Cè anche la compatibilità vocale con Google Assistant integrata (solo Wi-Fi però) che lo rende attraente per coloro che potrebbero guardare, ad esempio, un Google Nest Audio .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| incorporada | integrata |
| asistente | assistant |
| atractivo | attraente |
| compatibilidad | compatibilità |
| un | un |
| podrían | potrebbero |
| audio | audio |
| que | guardare |
| el | la |
| solo | solo |
| voz | vocale |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
incluso aunque aunque incluso aunque definitivamente aunque aunque si aunque solamente aunque muchas aunque todavía aunque ahora mismo aunque tengas aunque técnicamente aunque haya problemas aunque existe aunque expressvpn separado aunque aunque probablemente aunque tenga aunque tenemos aunque tal aunque empezó difícil — aunque aunque cyberghost aunque spotify aunque carecen aunque mucho cambio aunque parezca aunque necesitas aunque oneplus aunque tecnología aunque esto aunque ofrece unos aunque aún aunque disfrutamos python – aunque aunque venngage aunque sabemos aunque continúa aunque actualmente aunque quizá aunque habrá aunque haya aunque nunca aunque esto significa aunque algunas cuentas aunque aunque trabajes aunque tendrás aunque sospechamos aunque eso podría aunque tendráTranslate incluso aunque to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese