ES El centro de mecanizado compacto "SPEEDIO" de Brother, además de compacto, es un centro de alta productividad y alto desempeño medioambiental
ES El centro de mecanizado compacto "SPEEDIO" de Brother, además de compacto, es un centro de alta productividad y alto desempeño medioambiental
IT Il centro di lavorazione "SPEEDIO" di Brother, oltre ad essere compatto, vanta anche un'elevata produttività e prestazioni ambientali
Spanish | Italian |
---|---|
mecanizado | lavorazione |
compacto | compatto |
medioambiental | ambientali |
el | il |
productividad | produttività |
y | e |
desempeño | prestazioni |
de | di |
centro | centro |
es | essere |
ES Como era de esperar, con un marco compacto, el MSI GF65 Thin también tiene un diseño de teclado compacto.
IT Come ci si aspetterebbe, con un telaio compatto, lMSI GF65 Thin ha anche un design della tastiera compatto.
Spanish | Italian |
---|---|
compacto | compatto |
teclado | tastiera |
un | un |
también | anche |
diseño | design |
marco | telaio |
tiene | ha |
como | come |
de | della |
con | con |
ES El último compacto plegable de Samsung tiene un verdadero motor de buque insignia en su interior, integrado en un cuerpo más compacto
IT L'ultima compatta pieghevole di Samsung ha un vero motore di punta all'interno, inserito in un corpo più compatto
Spanish | Italian |
---|---|
plegable | pieghevole |
samsung | samsung |
tiene | ha |
verdadero | vero |
motor | motore |
cuerpo | corpo |
un | un |
de | di |
compacto | compatto |
en | in |
más | più |
ES El RodeVideoMic Me es un bonito micrófono compacto que se conecta a la toma de auriculares de casi cualquier teléfono inteligente. Es compatible tanto con los iPhone como con los teléfonos basados en Android.
IT Il RodeVideoMic Me è un bel microfono compatto che si collega alla presa delle cuffie di quasi tutti gli smartphone. È compatibile sia con gli iPhone che con i telefoni basati su Android.
Spanish | Italian |
---|---|
bonito | bel |
compacto | compatto |
conecta | collega |
compatible | compatibile |
un | un |
micrófono | microfono |
auriculares | cuffie |
iphone | iphone |
android | android |
toma | presa |
de | di |
casi | quasi |
teléfonos | telefoni |
basados | basati |
es | è |
teléfono inteligente | smartphone |
ES Reduzca el tiempo de implementación, disminuya los costos operativos y optimice la implementación en un tamaño compacto.
IT Riduci il tempo di deployment e i costi operativi e semplifica il lancio riducendo il footprint.
Spanish | Italian |
---|---|
implementación | deployment |
costos | costi |
operativos | operativi |
reduzca | riduci |
y | e |
optimice | semplifica |
de | di |
tiempo | tempo |
ES eToken PASS es un dispositivo compacto y portátil que ofrece autenticación robusta mediante contraseña de un solo uso (OTP) y permite a las organizaciones establecer el control de acceso basado en OTP de un modo eficaz y conveniente
IT eToken PASS è un dispositivo portatile compatto per l'autenticazione forte con password monouso (OTP), che consente alle aziende di stabilire un controllo degli accessi basato su OTP in modo pratico ed efficace
Spanish | Italian |
---|---|
pass | pass |
compacto | compatto |
portátil | portatile |
contraseña | password |
establecer | stabilire |
acceso | accessi |
etoken | etoken |
de un solo uso | monouso |
conveniente | pratico |
un | un |
dispositivo | dispositivo |
permite | consente |
organizaciones | aziende |
control | controllo |
eficaz | efficace |
modo | modo |
de | di |
otp | otp |
en | in |
es | è |
ES Este autenticador es un USB compacto a prueba de manipulaciones con detección de presencia, que crea un tercer factor de autenticación: algo que tiene (token físico), algo que conoce (PIN), algo que hace (tocar el token).
IT Questo autenticatore è un USB compatto e a prova di manomissione con rilevamento delle presenze, che crea un terzo fattore di autenticazione: qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token).
Spanish | Italian |
---|---|
usb | usb |
compacto | compatto |
prueba | prova |
detección | rilevamento |
crea | crea |
factor | fattore |
autenticación | autenticazione |
token | token |
físico | fisico |
tocar | toccare |
conoce | sai |
un | un |
el | il |
a | a |
de | di |
es | è |
este | questo |
tercer | terzo |
ES Como ambos son compactos y proporcionan una potente luz continua, elijas el que elijas conseguirás una gran versatilidad en un tamaño compacto.
IT Entrambi sono compatti e offrono una luce continua potente, perciò, indipendentemente da quale sceglierai, ti garantiranno massima versatilità in un formato ridotto.
Spanish | Italian |
---|---|
compactos | compatti |
potente | potente |
luz | luce |
gran | massima |
versatilidad | versatilità |
y | e |
un | un |
que | perciò |
en | in |
ambos | entrambi |
ES Pueden llegar a ser aún más compacto mediante el uso de sólo tres dígitos para algunos colores (por ejemplo #FFF), más que el total de seis dígitos (por ejemplo #FFFFFF).
IT Essi possono diventare ancora più compatto, utilizzando solo tre cifre per alcuni colori (per esempio #FFF), piuttosto che ben sei cifre (per esempio #FFFFFF).
Spanish | Italian |
---|---|
compacto | compatto |
dígitos | cifre |
pueden | possono |
algunos | alcuni |
colores | colori |
más | più |
que | diventare |
de | tre |
para | per |
ES La cartera Oscar se presenta como un modelo compacto y funcional con un compartimento principal con cremallera y ranuras exteriores para tarjetas, documentos de identificación y pases.
IT Il pratico e snello Oscar Wallet presenta uno scomparto principale con cerniera e fessure esterne per tessere, documenti e abbonamenti.
Spanish | Italian |
---|---|
oscar | oscar |
presenta | presenta |
compartimento | scomparto |
cremallera | cerniera |
documentos | documenti |
cartera | wallet |
la | il |
y | e |
principal | principale |
de | esterne |
con | con |
para | per |
ES La cartera Charlie es un tarjetero compacto hecho para los viajes diarios.
IT Il portafoglio Charlie è un portatessere compatto pensato per gli spostamenti quotidiani.
Spanish | Italian |
---|---|
cartera | portafoglio |
charlie | charlie |
tarjetero | portatessere |
compacto | compatto |
diarios | quotidiani |
un | un |
es | è |
la | il |
para | per |
ES La cartera Charlie Leather, confeccionada en piel suave, tiene un diseño clásico y compacto con bordes pintados a mano.
IT Realizzato in morbida pelle, il portafoglio Charlie Leather è un modello classico e compatto rifinito con bordi dipinti a mano.
Spanish | Italian |
---|---|
cartera | portafoglio |
charlie | charlie |
suave | morbida |
diseño | modello |
clásico | classico |
compacto | compatto |
bordes | bordi |
la | il |
piel | pelle |
un | un |
y | e |
mano | mano |
en | in |
a | a |
con | con |
ES La mochila Disney Nova Mini, que ofrece un transporte compacto para tus básicos, rinde homenaje a Mickey Mouse con un estampado abstracto del icónico personaje.
IT Lo zainetto Nova by Disney è un modello compatto che ti consente di portare con te tutti i tuoi accessori ed è caratterizzato dalla stampa astratta di Topolino in onore dell’iconico personaggio.
Spanish | Italian |
---|---|
disney | disney |
ofrece | consente |
compacto | compatto |
estampado | stampa |
personaje | personaggio |
abstracto | astratta |
un | un |
que | è |
la | dalla |
tus | tuoi |
del | di |
ES Con su característico detalle atemporal de rombo, esta mochila de volumen medio y tamaño compacto Herschel Heritage™ ofrece un diseño funcional y una minuciosa atención al detalle.
IT Caratterizzato dall’intramontabile dettaglio a forma di rombo sul davanti, Herschel Heritage™ mid-volume backpack è un accessorio compatto dal design funzionale e studiato fin nei minimi dettagli.
Spanish | Italian |
---|---|
compacto | compatto |
estudio | studio |
sala | sala |
ensayos | prove |
y | e |
escenario | palco |
Spanish | Italian |
---|---|
music | music |
studio | studio |
acompaña | accompagna |
nota | nota |
sala | sala |
ensayos | prove |
escenario | palcoscenico |
compacto | compatto |
listo | pronto |
grabar | registrazione |
y | e |
siempre | sempre |
de | prima |
ES Yokogawa anuncia que ha invertido en CyberneX Co., Ltd., un lanzamiento Japón-basado que ha desarrollado un compacto, un peso ligero, y un auricular-tipo de alto rendimiento dispositivo capaz de medir ondas cerebrales en tiempo real.
IT Yokogawa annuncia che ha investito in CyberneX il Co., la srl, ad un avvio basato a Giappone che ha sviluppato un compatto, un peso leggero e un'unità trasduttore tipa ad alto rendimento capace di misurazione dei brainwaves in tempo reale.
Spanish | Italian |
---|---|
anuncia | annuncia |
invertido | investito |
co | co |
lanzamiento | avvio |
desarrollado | sviluppato |
compacto | compatto |
peso | peso |
ligero | leggero |
rendimiento | rendimento |
capaz | capace |
medir | misurazione |
real | reale |
basado | basato |
japón | giappone |
un | un |
y | e |
en | in |
tiempo | tempo |
de | di |
ES Sistema de visión completo y potente de tamaño compacto con un diseño modular único.
IT Un sistema di visione potente, completo, con un'impronta di dimensioni ridotte e un design unico e modulabile.
Spanish | Italian |
---|---|
completo | completo |
potente | potente |
visión | visione |
y | e |
tamaño | dimensioni |
diseño | design |
sistema | sistema |
un | un |
de | di |
ES El DataMan 70 ofrece una formación avanzada de imágenes de códigos 1-D y 2-D impresos en etiquetas, en un tamaño compacto.
IT Il lettore DataMan 70 fornisce una capacità avanzata di creare immagini per la lettura di codici su etichetta 1D e 2D attraverso uno strumento dalle dimensioni compatte.
Spanish | Italian |
---|---|
ofrece | fornisce |
avanzada | avanzata |
imágenes | immagini |
códigos | codici |
etiquetas | etichetta |
tamaño | dimensioni |
compacto | compatte |
d | d |
y | e |
el | il |
de | di |
un | una |
en | attraverso |
ES MD5 es tan compacto, imagina que sólo tiene solamente 32 dígitos! Es por eso que no come demasiado espacio de almacenamiento y tiene la capacidad para calcular y generar hachís en un instante
IT MD5 è così compatto, immaginare ha solo solo 32 cifre! È per questo che non mangia troppo spazio di archiviazione e ha la capacità di calcolare e generare hash in un attimo
Spanish | Italian |
---|---|
compacto | compatto |
almacenamiento | archiviazione |
calcular | calcolare |
generar | generare |
instante | attimo |
come | mangia |
capacidad | capacità |
y | e |
un | un |
dígitos | cifre |
no | non |
de | di |
en | in |
tiene | ha |
espacio | spazio |
es | è |
demasiado | troppo |
la | questo |
ES Tampere conserva el encanto de una pequeña ciudad: el centro urbano es compacto en tamaño y el ambiente es agradable y desenfadado.
IT Tampere è una città intima: un centro di dimensioni compatte e un ambiente pieno di atmosfera.
Spanish | Italian |
---|---|
compacto | compatte |
es | è |
tamaño | dimensioni |
ciudad | città |
y | e |
centro | centro |
de | di |
a | un |
ambiente | ambiente |
ES Widgets disponibles: eventos de hoy, próximos eventos, calendario compacto, búsqueda de eventos
IT Widget disponibili: eventi di oggi, eventi imminenti, calendario compatto, ricerca eventi
Spanish | Italian |
---|---|
widgets | widget |
disponibles | disponibili |
eventos | eventi |
hoy | oggi |
calendario | calendario |
compacto | compatto |
búsqueda | ricerca |
de | di |
ES MARGA MULINO: El molinillo compacto para moler trigo y cereales
IT MARGA MULINO: Il mulino compatto per macinare grano e cereali
Spanish | Italian |
---|---|
compacto | compatto |
trigo | grano |
y | e |
cereales | cereali |
el | il |
para | per |
ES ¡PRESENTAMOS NUESTRA NUEVA IMPRESORA 3D COMPACTA CON TODAS LAS NOVEDADES QUE ESPERARÍAS DE LOS CREADORES DE LAS GANADORAS DEL PREMIOS ORIGINAL PRUSA I3 MK2 Y MK3S! LA MINI+ ES UNA GRAN IMPRESORA EN UN CUERPO COMPACTO.
IT PRESENTIAMO LA NOSTRA NUOVA STAMPANTE 3D COMPATTA, CON TUTTO CIÒ CHE TI ASPETTI DAI CREATORI DELLE PREMIATE ORIGINAL PRUSA I3 MK2 E MK3S! LA MINI+ È UNA GRANDE STAMPANTE IN UN PICCOLO CORPO.
Spanish | Italian |
---|---|
impresora | stampante |
gran | grande |
cuerpo | corpo |
original | original |
nueva | nuova |
y | e |
mini | mini |
un | un |
compacta | compatta |
creadores | creatori |
en | in |
nuestra | nostra |
los | i |
de | una |
con | con |
ES Diseñado para las redes convergentes más exigentes: conmutadores de acceso unificado de alta densidad con Smart Analytics en un tamaño compacto.
IT Un access point Wi-Fi 6 di livello base ideale per le imprese di tutte le dimensioni che richiedono soluzioni wireless semplici, sicure e scalabili.
Spanish | Italian |
---|---|
acceso | access |
tamaño | dimensioni |
un | un |
de | di |
en | tutte |
para | per |
ES El cassette, ese formato mágico, y muy compacto, que ha inspirado a unas cuantas generaciones ha venido para quedarse?
IT Cranberries, Veruca Salt e Garbage: cos?hanno in comune? L?avere delle front-women con gli attributi!
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
el | delle |
ES Se compacto. Cuando no estás usando tu iPhone como cámara web, probablemente no quieras una gran pieza de plástico abarrotada en tu escritorio.
IT Sii compatto. Quando non stai usando il tuo iPhone come webcam, probabilmente non vorrai un grosso pezzo di plastica ingombrante sul desktop.
Spanish | Italian |
---|---|
compacto | compatto |
usando | usando |
iphone | iphone |
plástico | plastica |
escritorio | desktop |
gran | grosso |
probablemente | probabilmente |
de | di |
en | sul |
no | non |
como | come |
cámara web | webcam |
cuando | quando |
pieza | pezzo |
ES La nueva Ultimaker S3 ofrece un rendimiento de alta calidad, incluso con materiales compuestos, con un práctico tamaño compacto
IT La nuova Ultimaker S3 offre qualità elevata, prestazioni per materiali compositi, in una dimensione compatta ed efficiente
Spanish | Italian |
---|---|
nueva | nuova |
ultimaker | ultimaker |
ofrece | offre |
materiales | materiali |
tamaño | dimensione |
compacto | compatta |
calidad | qualità |
rendimiento | prestazioni |
alta | elevata |
de | una |
ES Son bicis diseñadas para uso fuera del camino, con un marco compacto, manejo estable, llantas anchas y nudosas y manubrios altos para una posición más vertical
IT Ideata per l'utilizzo fuoristrada, con telaio compatto, impugnatura stabile del manubrio, spazio per gomme grandi e tassellate e manubrio più alto per una posizione più eretta
Spanish | Italian |
---|---|
marco | telaio |
compacto | compatto |
posición | posizione |
y | e |
más | più |
estable | stabile |
del | del |
con | con |
altos | più alto |
un | una |
ES El Gira System 106 seduce por su diseño compacto y por su tecnología de vanguardia, así como por sus robustos materiales y por la amplia gama de colores disponible.
IT Gira System 106 si distingue per la sua struttura compatta e la tecnologia all'avanguardia, oltre che per i materiali robusti e una vasta gamma di colori.
Spanish | Italian |
---|---|
system | system |
compacto | compatta |
materiales | materiali |
gama | gamma |
diseño | struttura |
robustos | robusti |
y | e |
colores | colori |
tecnología | tecnologia |
de | di |
amplia | vasta |
su | sua |
Spanish | Italian |
---|---|
industrial | industriale |
compacto | compatto |
gestión | gestione |
seguridad | sicurezza |
velocidades | velocità |
sencilla | semplicità |
premium | premium |
impresión | stampa |
un | un |
altas | elevate |
y | e |
calidad | qualità |
de | di |
capacidad | prestazioni |
a | a |
en | in |
Spanish | Italian |
---|---|
compacto | compatto |
escáner | scanner |
montaje | montaggio |
fijo | fisso |
d | d |
aplicaciones | applicazioni |
de | di |
rendimiento | prestazioni |
espacio | spazio |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
ofrecen | offrono |
tipo | tipo |
utilizadas | utilizzati |
capacidades | capacità |
dispositivo | dispositivo |
y | e |
a | a |
de | di |
el | del |
Spanish | Italian |
---|---|
compacto | compatto |
reutilizable | riutilizzabile |
batería | batteria |
litio | litio |
reemplazable | sostituibile |
protección | protezione |
polvo | polvere |
estado | stato |
led | led |
y | e |
el | la |
tiene | ha |
de | di |
ES El centro de la ciudad es pequeño y compacto, por lo que es fácil desplazarse a pie. Hay también autobuses locales y taxis con los que puedes desplazarte de un lugar a otro.
IT Il centro della cittadina è piccolo e raccolto, pertanto non è difficile muoversi a piedi. Sono disponibili anche autobus locali e taxi per spostamenti più agevoli.
Spanish | Italian |
---|---|
pequeño | piccolo |
pie | piedi |
autobuses | autobus |
taxis | taxi |
y | e |
locales | locali |
a | a |
también | anche |
centro | centro |
es | è |
de | pertanto |
ES El centro urbano de Inverness es bastante compacto, por lo que es fácil desplazarse a pie. También puede utilizar uno de los muchos servicios de taxi.
IT Il centro di Inverness è piuttosto compatto, per cui è facile spostarsi a piedi. Sono disponibili anche numerose compagnie di taxi.
Spanish | Italian |
---|---|
compacto | compatto |
fácil | facile |
pie | piedi |
taxi | taxi |
a | a |
el | il |
de | di |
centro | centro |
también | anche |
es | è |
muchos | numerose |
ES El centro de la ciudad es compacto y es fácil desplazarse a pie, toda la zona está bien comunicada por servicios de autobús, taxi y ferrocarril, así como por rutas para bicicletas.
IT Il centro è compatto e facile da esplorare a piedi e tutta l’area è ben collegata da servizi di autobus, treni e taxi, oltre che essere servita da piste ciclabili.
Spanish | Italian |
---|---|
compacto | compatto |
fácil | facile |
pie | piedi |
autobús | autobus |
taxi | taxi |
ferrocarril | treni |
rutas | piste |
y | e |
es | è |
a | a |
centro | centro |
de | di |
toda | tutta |
servicios | servizi |
ES Un evento compacto de 3 días es una excelente entrada a los servicios, comodidades, personal y a los participantes (¡todos arrancan juntos!) que crean la atmósfera de apoyo, inclusiva y positiva que hace que los participantes vuelvan año tras año.
IT Un evento di 3 giorni ti permette di scoprire tutti i servizi, le attrattive, lo staff e tutti gli altri partecipanti che, insieme, creano quella speciale atmosfera positiva e coinvolgente che fa ritornare i ciclisti anno dopo anno.
Spanish | Italian |
---|---|
evento | evento |
días | giorni |
participantes | partecipanti |
crean | creano |
atmósfera | atmosfera |
positiva | positiva |
un | un |
y | e |
de | di |
año | anno |
que | altri |
una | speciale |
servicios | servizi |
la | quella |
todos | tutti |
IT Pressostato compatto, custodia antideflagrante Ex d, per l'industria di processo
Spanish | Italian |
---|---|
presostato | pressostato |
compacto | compatto |
ex | ex |
d | d |
proceso | processo |
protección | custodia |
de | di |
para | per |
IT Pressostato compatto, per l'industria di processo
Spanish | Italian |
---|---|
presostato | pressostato |
compacto | compatto |
proceso | processo |
de | di |
para | per |
IT Pressostato compatto per applicazioni industriali, isteresi di intervento regolabile
Spanish | Italian |
---|---|
presostato | pressostato |
compacto | compatto |
industriales | industriali |
ajustable | regolabile |
aplicaciones | applicazioni |
para | per |
con | di |
IT Termostato compatto, custodia antideflagrante Ex d, per l'industria di processo
Spanish | Italian |
---|---|
termostato | termostato |
compacto | compatto |
ex | ex |
d | d |
proceso | processo |
protección | custodia |
de | di |
para | per |
IT Mini termostato per l'industria di processo
Spanish | Italian |
---|---|
termostato | termostato |
proceso | processo |
de | di |
para | per |
IT Pressostato compatto, custodia antideflagrante Ex d, per l'industria di processo
Spanish | Italian |
---|---|
presostato | pressostato |
compacto | compatto |
ex | ex |
d | d |
proceso | processo |
protección | custodia |
de | di |
para | per |
IT Pressostato compatto, per l'industria di processo
Spanish | Italian |
---|---|
presostato | pressostato |
compacto | compatto |
proceso | processo |
de | di |
para | per |
IT Pressostato compatto per applicazioni industriali, isteresi di intervento regolabile
Spanish | Italian |
---|---|
presostato | pressostato |
compacto | compatto |
industriales | industriali |
ajustable | regolabile |
aplicaciones | applicazioni |
para | per |
con | di |
IT Termostato compatto, custodia antideflagrante Ex d, per l'industria di processo
Spanish | Italian |
---|---|
termostato | termostato |
compacto | compatto |
ex | ex |
d | d |
proceso | processo |
protección | custodia |
de | di |
para | per |
IT Mini termostato per l'industria di processo
Spanish | Italian |
---|---|
termostato | termostato |
proceso | processo |
de | di |
para | per |
IT Pressostato compatto, custodia antideflagrante Ex d, per l'industria di processo
Spanish | Italian |
---|---|
presostato | pressostato |
compacto | compatto |
ex | ex |
d | d |
proceso | processo |
protección | custodia |
de | di |
para | per |
IT Pressostato compatto, per l'industria di processo
Spanish | Italian |
---|---|
presostato | pressostato |
compacto | compatto |
proceso | processo |
de | di |
para | per |
Showing 50 of 50 translations