IT Ecco perché non crediamo di dover modificare le opere dei nostri fotografi. Loro dettano il mercato caricando ciò che vogliono, noi lasciamo decidere ai nostri clienti ciò che merita spazio e ciò che non lo merita.
Translate "ciò" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ciò" from Italian to Spanish
Translations of ciò
"ciò" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of ciò
Italian
Spanish
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crediamo | creemos |
| modificare | alterar |
| opere | trabajo |
| fotografi | fotógrafos |
| decidere | decidir |
| clienti | clientes |
| merita | merece |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sam | sam |
| cio | cio |
| brooklyn | brooklyn |
| hospital | hospital |
| center | center |
| e | y |
| cisco | cisco |
| come | cómo |
| agilità | agilidad |
| digitale | digital |
| cloud | nube |
| systems | systems |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cio | cio |
| cisco | cisco |
| digitale | digitales |
| clienti | clientes |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crediamo | creemos |
| modificare | alterar |
| opere | trabajo |
| fotografi | fotógrafos |
| decidere | decidir |
| clienti | clientes |
| merita | merece |
| e | y |
IT Ciò garantisce una migliore coordinazione tra vista e movimenti manuali del chirurgo, poiché ciò che vede sullo schermo corrisponde a ciò che accade in tempo reale.
ES De esta forma se garantiza una mejor coordinación ojo-mano de los cirujanos, porque lo que ven en pantalla coincide con lo que está ocurriendo en tiempo real.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| garantisce | garantiza |
| migliore | mejor |
| coordinazione | coordinación |
| schermo | pantalla |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| corrisponde | coincide |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crediamo | creemos |
| modificare | alterar |
| opere | trabajo |
| fotografi | fotógrafos |
| decidere | decidir |
| clienti | clientes |
| merita | merece |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crediamo | creemos |
| modificare | alterar |
| opere | trabajo |
| fotografi | fotógrafos |
| decidere | decidir |
| clienti | clientes |
| merita | merece |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crediamo | creemos |
| modificare | alterar |
| opere | trabajo |
| fotografi | fotógrafos |
| decidere | decidir |
| clienti | clientes |
| merita | merece |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| garantisce | garantiza |
| migliore | mejor |
| coordinazione | coordinación |
| schermo | pantalla |
| tempo | tiempo |
| reale | real |
| corrisponde | coincide |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crediamo | creemos |
| modificare | alterar |
| opere | trabajo |
| fotografi | fotógrafos |
| decidere | decidir |
| clienti | clientes |
| merita | merece |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crediamo | creemos |
| modificare | alterar |
| opere | trabajo |
| fotografi | fotógrafos |
| decidere | decidir |
| clienti | clientes |
| merita | merece |
| e | y |
IT Alle volte un coupon è tutto ciò che serve per rendere affezionato un cliente! Tutto ciò può essere ottenuto con uno dei nostri modelli di coupon, un tocco di creatività e il desiderio di creare qualcosa di bello.
ES En algunos casos ¡Un cupón es todo lo que necesitas para capturar a un cliente para toda la vida! Logra esto con nuestras plantillas para cupones, un toque de creatividad y el deseo de hacer algo que luzca genial.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cliente | cliente |
| modelli | plantillas |
| tocco | toque |
| creatività | creatividad |
| e | y |
| ottenuto | logra |
IT Ciò dimostra che TunnelBear è disposta a mettersi in discussione, se ciò significa migliorare il proprio servizio.
ES Esto demuestra que están dispuestos a tropezar si esto, en última instancia, significa que su servicio sea mejor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dimostra | demuestra |
| significa | significa |
| migliorare | mejor |
| proprio | su |
| servizio | servicio |
| ci | están |
IT Come puoi vedere qui sopra, il software di TunnelBear è molto chiaro. Ottieni esattamente ciò che vedi. A parte forse qualche opzione extra, quello che vedi nell?immagine qui sopra è tutto ciò che ti serve.
ES Como puedes ver arriba, el software de TunnelBear es muy claro. Lo que ves es lo que obtienes. Además de, quizás, algunas opciones adicionales, todo lo que ves en la imagen de arriba es todo lo que necesitas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| chiaro | claro |
| opzione | opciones |
| immagine | imagen |
| tunnelbear | tunnelbear |
IT Ma non tutti i governi e le culture sono d?accordo su ciò che è osceno e ciò che non lo è
ES No todos los gobiernos o culturas están de acuerdo en qué es obsceno y qué no
| Italian | Spanish |
|---|---|
| governi | gobiernos |
| e | y |
| culture | culturas |
IT L'uso di parole chiave come questa ti consente di collegare ciò che le persone stanno cercando con ciò che le persone acquistano quando raggiungono il tuo sito.
ES Usar las palabras clave de este modo te permite conectar lo que la gente busca con lo que compra cuando ingresa en tu sitio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| collegare | conectar |
| cercando | busca |
| acquistano | compra |
| sito | sitio |
IT Ciò include messaggi successivi, foto e dati delle app, quindi assicurati di avere copie di tutto ciò che non sei disposto a perdere prima di ripristinare il tuo iPhone.
ES Esto incluye mensajes posteriores, fotos y datos de aplicaciones, así que asegúrese de tener copias de todo lo que no está dispuesto a perder antes de restaurar su iPhone.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| include | incluye |
| messaggi | mensajes |
| successivi | posteriores |
| foto | fotos |
| e | y |
| dati | datos |
| app | aplicaciones |
| assicurati | asegúrese |
| copie | copias |
| disposto | dispuesto |
| perdere | perder |
| ripristinare | restaurar |
| iphone | iphone |
IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.
ES Recopila información sobre lo que salió bien y lo que no tanto. Con Trello darás visibilidad a las críticas constructivas y a las felicitaciones para que tu equipo lo haga mejor la próxima vez.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raccogli | recopila |
| trello | trello |
| team | equipo |
IT Tutte le prove autogestite mettono a disposizione dell'utente le piene funzionalità del prodotto: ciò che utilizzi durante il periodo di prova è ciò che otterrai con l'acquisto
ES Todas las versiones de prueba de productos autogestionados tienen todas las funciones; lo que utilices durante la versión de prueba es lo que obtendrás cuando lo compres
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzi | utilices |
IT “E in definitiva è questo ciò che conta, perché il paziente è sempre lo scopo di tutto ciò che facciamo”.
ES "Por último, de esto se trata, ya que el cliente siempre queda en el otro extremo de todo aquello que hacemos”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facciamo | hacemos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiuta | ayuda |
| ibrido | híbrido |
| meglio | mejor |
| politica | política |
| e | y |
IT Basandoci su ciò che sappiamo in merito alle modalità di funzionamento dell?algoritmo e di ciò che abbiamo osservato in prima persona su Sprout, aumentare la nostra reach e il nostro engagement è possibile nonostante l?algoritmo.
ES Con base en lo que ahora sabemos sobre cómo funciona el algoritmo y lo que hemos observado de primera mano en Sprout, es posible hacer crecer tu alcance e interacción de cara al algoritmo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| funzionamento | funciona |
| algoritmo | algoritmo |
| osservato | observado |
| aumentare | crecer |
| reach | alcance |
| engagement | interacción |
| possibile | posible |
IT Questo successo è stato importante, ma il nostro obiettivo principale rimane superare i limiti di ciò che è possibile fare con le app creative. Amiamo fare ciò che facciamo e questo non è che l’inizio.
ES Este éxito ha sido impresionante, pero nuestro objetivo principal sigue siendo ampliar los límites de lo que es posible con las aplicaciones creativas. Nos encanta hacer lo que hacemos y no hemos hecho más que empezar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| limiti | límites |
| possibile | posible |
| app | aplicaciones |
| creative | creativas |
| amiamo | nos encanta |
| l | l |
| inizio | empezar |
| successo | éxito |
| ma | pero |
IT Il mondo sta cambiando e l'istruzione non fa eccezione. Il sistema tradizionale è diventato irrilevante e viviamo in un'epoca in cui l'apprendimento dovrebbe riguardare ciò di cui abbiamo bisogno, non ciò che il sistema vuole che impariamo.
ES El mundo está cambiando y la educación no es una excepción. El sistema tradicional se ha vuelto irrelevante y vivimos en una época en la que el aprendizaje debería ser sobre lo que necesitamos, no sobre lo que el sistema quiere que aprendamos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cambiando | cambiando |
| e | y |
| eccezione | excepción |
| tradizionale | tradicional |
| irrilevante | irrelevante |
| viviamo | vivimos |
| epoca | época |
IT Nonostante ciò, ci sono molte situazioni in cui un utente non vuole sovrascrivere completamente ciò che è sul proprio telefono e ripristinarne il contenuto
ES A pesar de esto, hay muchas situaciones en las que un usuario no desea sobrescribir completamente lo que está en su teléfono y restaurar sus contenidos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nonostante | a pesar de |
| molte | muchas |
| situazioni | situaciones |
| utente | usuario |
| vuole | desea |
| completamente | completamente |
| telefono | teléfono |
| contenuto | contenidos |
IT Apple descrive ciò che è memorizzato in ciascun tipo di backup nella loro knowledge base , ma non copre le regole che influenzano ciò che viene archiviato e quando.
ES Apple describe lo que se almacena en cada tipo de copia de seguridad en su base de conocimiento , pero no cubren las reglas que influyen en lo que se almacena y cuándo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| descrive | describe |
| ciascun | cada |
| tipo | tipo |
| knowledge | conocimiento |
| regole | reglas |
| influenzano | influyen |
| ma | pero |
IT Ciò ha fornito agli hacker tutto ciò di cui avevano bisogno per accedere a tali account.
ES Esto le dio a los hackers todo lo que necesitaban para obtener acceso a esas cuentas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hacker | hackers |
| account | cuentas |
IT Ciò significa che perderai tutti i dati creati dopo la generazione del backup e ciò potrebbe causare la perdita di foto, contatti, video e altro
ES Esto significa que perderá todos los datos creados después de que se generó la copia de seguridad, y esto puede resultar en la pérdida de fotos, contactos, videos y más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| creati | creados |
| e | y |
| potrebbe | puede |
| contatti | contactos |
| altro | más |
IT È davvero molto semplice: tutto ciò che devi fare è trovare i file high-score.lua e settings.lua Angry Birds. Per fare ciò in iPhone Backup Extractor, procedi come segue.
ES En realidad es bastante simple: todo lo que necesita hacer es encontrar los archivos high-score.lua y settings.lua Angry Birds. Para hacer esto en iPhone Backup Extractor, haga lo siguiente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplice | simple |
| devi | necesita |
| trovare | encontrar |
| file | archivos |
| e | y |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| segue | siguiente |
IT Pertanto, scalper devono prestare particolare attenzione ai termini e alle condizioni (T & C) del loro broker di sapere ciò che è permesso e ciò che non lo è
ES Por lo tanto, los revendedores tienen que prestar especial atención a los términos y condiciones (T & C) de su agente para saber lo que está permitido y lo que no lo es
| Italian | Spanish |
|---|---|
| particolare | especial |
| attenzione | atención |
| e | y |
| t | t |
| c | c |
| broker | agente |
| sapere | saber |
| permesso | permitido |
| amp | amp |
IT Esistono hostwinds per fornire una piattaforma di hosting per tutti i clienti legali e legali.Nostro Termini di servizio Pagina Vai in dettaglio su ciò che ciò comporta legalmente ulteriormente.
ES Existe Hostwinds para proporcionar una plataforma de alojamiento para todos los clientes legales y respetuosos con la ley.Nuestra Términos de servicio Página Entra en detalle sobre lo que ilegalmente implica más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fornire | proporcionar |
| hosting | alojamiento |
| e | y |
| termini | términos |
| pagina | página |
| dettaglio | detalle |
| ulteriormente | más |
IT Con così tante opzioni sul mercato, se i clienti non ottengono ciò che vogliono o ritengono di star pagando troppo per ciò che viene loro offerto cercheranno un fornitore che soddisfi le loro esigenze a un prezzo più interessante.
ES Con tantas opciones en el mercado, si los clientes no obtienen lo que quieren o sienten que están pagando demasiado por lo que se les ofrece, buscarán un proveedor que les dé lo que quieren a un precio más atractivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzioni | opciones |
| mercato | mercado |
| vogliono | quieren |
| pagando | pagando |
| fornitore | proveedor |
| prezzo | precio |
| interessante | atractivo |
IT Che tu sia al lavoro, a scuola o semplicemente navighi sul Web sul tuo telefono nella lounge dell'aeroporto, la tua connessione è a rischio. Non è sempre chiaro chi potrebbe ascoltare ciò che dici e guardare ciò che fai online.
ES Ya sea que esté en el trabajo, en la escuela o simplemente navegando por la web en su teléfono en la sala del aeropuerto, su conexión está en riesgo. No siempre está claro quién podría estar escuchando lo que dices y viendo lo que haces en línea.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavoro | trabajo |
| scuola | escuela |
| semplicemente | simplemente |
| telefono | teléfono |
| lounge | sala |
| aeroporto | aeropuerto |
| rischio | riesgo |
| potrebbe | podría |
IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.
ES Roma cuenta con importantes galerías que superan a la Galería Pamphilj por lo que, si no estáis especialmente interesados en su visita, recomendamos ahorrar tiempo y dinero.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quantità | cuenta |
| grande | importantes |
IT Ciò è in netto contrasto con ciò che è stato trovato altrove, in particolare tramite la ricerca annuale di WebAim.
ES Esto es completamente opuesto a lo que se encontró en otros estudios, especialmente en el estudio anual de WebAIM.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| annuale | anual |
| trovato | encontró |
IT La qualificazione e la quantificazione di questo fattore, insieme all'anticipazione proattiva di ciò che potrebbe andare storto, e di come reagirai qualora ciò accada, prende il nome di “gestione del rischio”
ES Cuantificar este factor y anticipar de forma proactiva qué es lo que puede ir mal, y qué medidas tomarías si sucede algo así se conoce como «gestión de riesgos»
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| fattore | factor |
| proattiva | proactiva |
| prende | tomar |
| gestione | gestión |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richiede | necesario |
| e | y |
| scoprire | descubrir |
| agire | actuar |
| anticipo | antelación |
| impatto | repercusión |
IT La libreria per i CIO: le migliori risorse per i CIO
ES Biblioteca del CIO: Los mejores recursos para los CIO
| Italian | Spanish |
|---|---|
| libreria | biblioteca |
| cio | cio |
| risorse | recursos |
IT La qualificazione e la quantificazione di questo fattore, insieme all'anticipazione proattiva di ciò che potrebbe andare storto, e di come reagirai qualora ciò accada, prende il nome di “gestione del rischio”
ES Cuantificar este factor y anticipar de forma proactiva qué es lo que puede ir mal, y qué medidas tomarías si sucede algo así se conoce como «gestión de riesgos»
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| fattore | factor |
| proattiva | proactiva |
| prende | tomar |
| gestione | gestión |
IT Ciò eseguirà il backup di tutto ciò che è memorizzato sul telefono
ES Esto hará una copia de seguridad de todo lo almacenado en su teléfono
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutto | todo |
| memorizzato | almacenado |
| sul | en |
| telefono | teléfono |
IT Ciò significa che gli utenti potrebbero trasmettere qualcosa di diverso da ciò che stanno vedendo.
ES Esto significa que los usuarios podrían estar transmitiendo algo diferente a lo que están viendo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| utenti | usuarios |
IT Se scegli di eseguire il mirroring o ruotare il tuo feed in Camo, ciò che vedi è ciò che passiamo a qualsiasi app video che stai utilizzando
ES Si eliges duplicar o rotar tu feed en Camo, lo que ves es lo que pasamos a las aplicaciones de video que estás usando
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scegli | eliges |
| ruotare | rotar |
| camo | camo |
| app | aplicaciones |
| video | video |
| utilizzando | usando |
IT Quando è il tuo feed video, Camo non disconnette mai ciò che vedi da ciò che gli altri vedono.
ES Cuando se trata de tu video, Camo nunca desconecta lo que ves de lo que otras personas ven.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| video | video |
| camo | camo |
IT Ciò fornisce un modo semplice per accedere ai dati DeviceIdentifier. Tuttavia, ciò si basa sull'identificazione automatica dei tipi di valore e non fornirà sempre tutti i dati di una richiesta POST più completa.
ES Esto proporciona una forma sencilla de acceder a los datos de DeviceIdentifier. Sin embargo, esto se basa en la identificación automática de los tipos de valor y no siempre proporcionará tantos datos como una solicitud POST más completa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornisce | proporciona |
| accedere | acceder |
| basa | basa |
| identificazione | identificación |
| automatica | automática |
| e | y |
| richiesta | solicitud |
| post | post |
| più | más |
| completa | completa |
IT Ci siamo resi conto che ciò che stavamo facendo era innanzitutto destinato a salvare la nostra attività, ma abbiamo anche capito che ciò prefigurava una parte del futuro del mercato dello spettacolo
ES Nos dimos cuenta de que el objetivo de lo que hacíamos era salvar nuestra actividad, pero también hemos comprendido que esto prefiguraba una parte del futuro del mercado del espectáculo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| conto | cuenta |
| salvare | salvar |
| attività | actividad |
| futuro | futuro |
| mercato | mercado |
| spettacolo | espectáculo |
IT Non mostrare in nessun caso immagini pornografiche, altrimenti rischi di confonderlo su ciò che è naturale e ciò che non lo è, attirandolo verso comportamenti sessualmente inappropriati prima che sia maturo per avere una vita sessuale
ES Bajo ninguna circunstancia les enseñes imágenes pornográficas, dado que esto podría confundirlos con respecto a lo que es natural o no, y hacer que exploren comportamientos sexuales inapropiados antes de estar listos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| immagini | imágenes |
| naturale | natural |
| e | y |
| comportamenti | comportamientos |
| sessuale | sexuales |
| caso | circunstancia |
IT Se alimenti la tua preghiera con ciò che ti comunica, dedica il tuo tempo a concentrarti su ciò che significa veramente e su come puoi incarnarla nella vita quotidiana.
ES Si hay una oración con la que creciste y que tiene un significado especial para ti, dedica un tiempo a enfocarte en lo que de verdad significa y en cómo puedes encarnar esa oración en tu vida diaria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| preghiera | oración |
| significa | significa |
| veramente | de verdad |
| e | y |
| puoi | puedes |
| vita | vida |
| quotidiana | diaria |
| dedica | dedica |
IT Qualora, a titolo eccezionale, Gira acconsenta a riprendersi la merce del cliente fuori dall'ambito d'applicazione dei diritti a garanzia, ciò avviene di propria iniziativa e senza che ciò comporti il riconoscimento di alcun obbligo giuridico
ES Si Gira autoriza la devolución de la mercancía de manera excepcional y fuera de los derechos de garantía, se realizará de forma voluntaria y sin reconocimiento de obligaciones legales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eccezionale | excepcional |
| merce | mercancía |
| garanzia | garantía |
| e | y |
| riconoscimento | reconocimiento |
| obbligo | obligaciones |
IT Oltre che per le competenze tecniche, i CIO sono sempre più ricercati per le loro conoscenze strategiche. Lo scorso anno ha accelerato questa tendenza e molti CIO hanno un ruolo che sembra molto diverso a quello che avevano nei primi mesi del 2020.
ES Cada vez se recurre más a los CIO para obtener, además de experiencia técnica, información estratégica empresarial. El año pasado aceleró esta tendencia, y muchos CIO tienen un rol muy diferente al que tenían a principios de 2020.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecniche | técnica |
| cio | cio |
| strategiche | estratégica |
| tendenza | tendencia |
| e | y |
| ruolo | rol |
| diverso | diferente |
IT Per evitare che ciò accada, un'organizzazione potrebbe pagare un'azienda di hosting per ospitare il sito Web o i suoi server pubblici su un firewall, ma ciò influirebbe sulle prestazioni
ES Para evitar esto, una organización podría pagarle a una empresa de alojamiento para que aloje el sitio web o sus servidores públicos en un firewall, pero esto afectaría el rendimiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| evitare | evitar |
| potrebbe | podría |
| o | o |
| pubblici | públicos |
| firewall | firewall |
| prestazioni | rendimiento |
| ma | pero |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ciò aiuta e ciò ciò ciò protegge attentamente ciò ciò continui ciò suggerisce ciò mantiene esattamente ciò ciò offre ciò conta innoviamo ciò ciò impedisce ciò include avere ciò significa scoprire ciò qualora ciò trovare ciò volte ciò accade quanto riguarda ciò ciò è disposizione ciò ciò potrebbe influenzare ciò funziona ciò significa semplicemente ciò consente acquistare ciò avrai ciò ciò rende invia esattamente ciò persona esattamente ciò pubblico ciò ciò dovrai ciò li rende sotto controllo ciò ciò include ciò contribuisce comunica ciò inviare esattamente ciò ottieni esattamente ciò ciò ti consentirà è esattamente ciò quando ciò collegare ciò condividere ciò fai ciò ciò permette controllare ciò fondamentalmente ciò significa ciò dàTranslate ciò to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese