Translate "alcune" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alcune" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of alcune

Italian
Spanish

IT Alcune VPN offrono svariate opzioni e richiedono alcune conoscenze tecniche dai loro utenti, mentre altre possono essere installate in un batter d?occhio e facili da usare

ES Algunas VPN ofrecen muchas opciones y es necesario que los usuarios tengan ciertos conocimientos técnicos para usarlo, mientras que otros se instalan muy fácilmente y son fáciles de usar

ItalianSpanish
vpnvpn
svariatemuchas
opzioniopciones
ey
utentiusuarios
altreotros

IT Ma quale VPN è la migliore per la tua attività? Abbiamo effettuato alcune ricerche e abbiamo elencato alcune ottime opzioni.

ES ¿Pero qué VPN es el mejor para tu empresa? Hemos investigado un poco y escogido varias opciones.

ItalianSpanish
vpnvpn
èes
tuatu
abbiamohemos
ey
opzioniopciones
mapero

IT Pensa ad alcune domande da porre per indirizzare il tuo visitatore verso la migliore soluzione possibile. Queste domande variano in base al tipo di attività, ma alcune delle più comuni sono:

ES Analiza algunas de las preguntas que harás para enviar a tu visitante a la mejor solución posible. Estas preguntas varían según el tipo de empresa, pero algunas de las más comunes son las siguientes:

ItalianSpanish
visitatorevisitante
soluzionesolución
possibileposible
tipotipo
comunicomunes
mapero

IT Accuratezza delle informazioni come condizione per l’accesso al sistema: Per accedere a parti di questo sistema o ad alcune delle risorse che offre, potrebbe essere richiesto di fornire alcune informazioni a volte di natura personale

ES Precisión de la información como condición para acceder al Sistema: Para acceder a partes de este Sistema o a algunos de los recursos que ofrece, quizá se le pida que proporcione cierta información, a veces personal

ItalianSpanish
accuratezzaprecisión
condizionecondición
sistemasistema
partipartes
risorserecursos
personalepersonal
potrebbequizá

IT Alcune giurisdizioni, come lo stato del New Jersey, non consentono l’esclusione di alcune garanzie o la limitazione o l’esclusione della responsabilità per i danni incidentali o consequenziali

ES Algunas jurisdicciones, como el Estado de Nueva Jersey, no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes

ItalianSpanish
giurisdizionijurisdicciones
statoestado
newnueva
jerseyjersey
consentonopermiten
esclusioneexclusión
garanziegarantías
limitazionelimitación
responsabilitàresponsabilidad
dannidaños

IT Di conseguenza, in alcune giurisdizioni, alcune delle disposizioni potrebbero non essere applicabili; tutte le altre disposizioni dei presenti Termini del servizio restano in vigore ed efficaci.

ES Por tanto, en ciertas jurisdicciones, algunas de las anteriores provisiones pueden no ser aplicables para usted; todas las otras provisiones en estas Condiciones del servicio permanecerán vigentes por completo.

ItalianSpanish
giurisdizionijurisdicciones
applicabiliaplicables
servizioservicio
in vigorevigentes

IT Include anche alcune implementazioni di esempio di casi d'uso comuni e alcune implementazioni di base del recupero dei dati da bucket di archiviazione di terze parti (AWS S3 e Google Cloud Storage).

ES También incluye algunas implementaciones de muestra de casos de uso comunes, y algunas implementaciones básicas de recuperación de datos de depósitos de almacenamiento de terceros (AWS S3 y Google Cloud Storage).

ItalianSpanish
alcunealgunas
implementazioniimplementaciones
comunicomunes
ey
recuperorecuperación
datidatos
terzeterceros
awsaws
googlegoogle
cloudcloud

IT Nota: alcune funzionalità, come Recupero carrello abbandonato, Analytics del processo di acquisto, Punto vendita Squarespace e alcune integrazioni commerciali di terze parti, sono disponibili solo nei piani Commerce.

ES Nota: Ciertas características, como la Recuperación de la lista de compra abandonada, los Analytics del embudo de ventas, el Punto de venta de Squarespace y algunas integraciones externas de Commerce solo están disponibles en los planes Commerce.

ItalianSpanish
notanota
funzionalitàcaracterísticas
recuperorecuperación
analyticsanalytics
puntopunto
ey
integrazioniintegraciones
solosolo
neien
pianiplanes
squarespacesquarespace

IT Tuttavia, alcune funzionalità dei nostri Siti, tra cui alcune funzionalità messe a disposizione di Editori, Inserzionisti e MoPub Partner, potrebbero non funzionare correttamente se disabiliti i cookie

ES Sin embargo, es posible que algunas funcionalidades de nuestros Sitios web, incluidas las ofrecidas a Editores, Anunciantes y Socios de MoPub, no funcionen correctamente si se deshabilita el uso de cookies

ItalianSpanish
tuttaviasin embargo
alcunealgunas
funzionalitàfuncionalidades
editorieditores
inserzionistianunciantes
partnersocios
funzionarefuncionen
correttamentecorrectamente
cookiecookies

IT Alcune aziende potrebbero persino scoprire di non essere conformi ad alcune licenze o di possedere software obsoleti o inutili per cui continuano a pagare

ES Las empresas pueden incluso descubrir que no cumplen con ciertas licencias o tienen software obsoleto o innecesario por el que continúan pagando

ItalianSpanish
alcuneciertas
aziendeempresas
persinoincluso
scopriredescubrir
licenzelicencias
softwaresoftware
continuanocontinúan
pagarepagando

IT Alcune delle varianti della lingua inglese contengono sia britannici così come americani ortografia come ad esempio lo stile della casa di alcune società internazionali

ES Algunas de las variantes del idioma Inglés contienen tanto británica, así como de América ya existen como el estilo de la casa de algunas corporaciones internacionales

ItalianSpanish
variantivariantes
contengonocontienen
stileestilo
internazionaliinternacionales
siaexisten

IT Le API GSX di Apple hanno alcuni dati, ma non sono anche normalizzate, hanno alcune cose davvero strane in corso in alcune di esse e non sono autorizzate per l'uso in questo modo.

ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.

ItalianSpanish
apiapi
appleapple
datidatos
cosecosas
davverorealmente
usouso
modomanera

IT Soprattutto, E-A-T è un elemento che acquista un'importanza particolare in alcune interrogazioni (nota: in alcune, non in tutte).

ES Sobre todo, E-A-T es un elemento que adquiere especial importancia en algunas consultas (nota: en algunas, no en todas).

ItalianSpanish
importanzaimportancia
acquistaadquiere

IT Alcune azioni elencate nel Log delle attività descrivono una modifica complessiva, ma non forniscono un contesto sui dettagli di tale modifica.Di seguito sono riportate alcune azioni che potresti vedere e il loro significato.

ES Algunas de las acciones mencionadas en el Registro de actividad describen los cambios generales, pero no aportan contexto sobre los detalles relacionados con dicho cambio.A continuación, se mencionan algunas de las acciones que verá y qué significan.

ItalianSpanish
azioniacciones
logregistro
contestocontexto
descrivonodescriben
mapero
fornisconoaportan

IT Il museo è chiuso per alcune festività e per la manutenzione annuale. Si prega di confermare alcune ore prima della vostra visita.

ES El Museo está cerrado algunos días festivos y para el mantenimiento anual. Por favor confirme horarios antes de su visita.

ItalianSpanish
museomuseo
ey
manutenzionemantenimiento
annualeanual
confermareconfirme
vostrasu
visitavisita
laestá

IT Puoi anche sperimentare bloccando alcune reti pubblicitarie. Non ho provato personalmente questo, ma alcune persone sostengono che funziona.

ES También puede experimentar bloqueando ciertas redes publicitarias. No he probado esto personalmente, pero algunas personas dicen que funciona.

ItalianSpanish
puoipuede
sperimentareexperimentar
bloccandobloqueando
retiredes
pubblicitariepublicitarias
nonno
provatoprobado
personalmentepersonalmente
personepersonas
funzionafunciona

IT Alcune verdure sono disponibili solo in alcune zone del mondo e in certi periodi dell’anno

ES Algunas verduras sólo están disponibles en ciertas áreas del mundo en ciertas épocas del año

ItalianSpanish
verdureverduras
solosólo
annoaño
zoneáreas

IT Ci sono alcune domande che puoi porre a Siri di Apple che attiveranno alcune risposte esilaranti. Qui ci sono alcuni dei migliori.

ES Hay algunas preguntas que puede hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas divertidas. Aquí están algunos de los mejores.

ItalianSpanish
puoipuede
sirisiri
appleapple
risposterespuestas

IT Potresti rifiutarti di condividere alcune informazioni personali con noi, nel qual caso potremmo non essere in grado di fornire alcune delle caratteristiche e funzionalità di Pocket-lint

ES Puede negarse a compartir cierta información personal con nosotros, en cuyo caso es posible que no podamos proporcionar algunas de las características y funcionalidades de Pocket-lint

ItalianSpanish
condividerecompartir
informazioniinformación
casocaso
fornireproporcionar

IT Una volta che hai selezionato alcune app sulla schermata iniziale, vai a trovare alcune foto su Internet o nella galleria della fotocamera che desideri trasformare in icone di app

ES Una vez que tenga algunas aplicaciones seleccionadas en su pantalla de inicio, busque algunas fotos en Internet o en la galería de su cámara que desea convertir en íconos de aplicaciones

ItalianSpanish
appaplicaciones
schermatapantalla
fotofotos
internetinternet
oo
galleriagalería
fotocameracámara
desideridesea
trovarebusque
iconeíconos

IT Alcune altre VPN offrono lo split tunneling, ma non offrono alcuna soluzione quando si preferisce utilizzare la VPN solo su alcune applicazioni o siti web

ES Puede que otras VPN ofrezcan funciones de tunelización dividida, pero no ofrecen soluciones para cuando prefieres utilizar la VPN solamente en algunas aplicaciones o sitios web

ItalianSpanish
altreotras
vpnvpn
tunnelingtunelización
soluzionesoluciones

IT Le leggi di alcuni Paesi non consentono (alcune delle) limitazioni di cui sopra. Se tali leggi si applicano all’utente, (alcune delle) limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili e l’utente potrebbe disporre di diritti aggiuntivi.

ES La legislación de algunos países no permite algunas o todas las limitaciones descritas con anterioridad. Si este es su caso, es posible que algunas o todas las limitaciones anteriores no se apliquen a usted y puede que tenga derechos adicionales.

ItalianSpanish
paesipaíses
consentonopermite
limitazionilimitaciones
aggiuntiviadicionales

IT Distruggi alcune rocce, abbatti un albero, costruisci alcune armi per difenderti e goditi tutto ciò che c'è da offrire

ES Rompe algunas rocas, corta un árbol, crea algunas armas para defenderte y disfruta de todo lo que se ofrece

ItalianSpanish
roccerocas
costruiscicrea
armiarmas
ey
goditidisfruta
offrireofrece
unun
alberoárbol

IT Alcuni dispositivi, come lAmazon Fire TV Stick 4K dellazienda, i dispositivi Nvidia Shield TV e alcune Smart TV, offrono la possibilità di guardare alcune delle serie TV di Amazon e acquistate in Ultra HD e con video HDR

ES Algunos dispositivos, como el Amazon Fire TV Stick 4K de la compañía, los dispositivos Nvidia Shield TV y algunos televisores inteligentes, ofrecen la posibilidad de ver algunas series de TV propias y compradas por Amazon en Ultra HD y con video HDR

ItalianSpanish
dispositividispositivos
nvidianvidia
ey
smartinteligentes
offronoofrecen
possibilitàposibilidad
serieseries
amazonamazon
hdrhdr
hdhd

IT Questo mouse non solo ha alcune specifiche serie sotto il cofano, ma mette anche in mostra alcune caratteristiche nascoste.

ES Este mouse no solo tiene algunas especificaciones serias bajo el capó, sino que también tiene algunas características ocultas ingeniosas.

ItalianSpanish
mousemouse
nonno
solosolo
alcunealgunas
sottobajo
nascosteocultas
masino

IT Ci sono alcune opzioni quando si tratta di monitor da gioco. Quando si considera un acquisto, può essere difficile capire quale sia la scelta migliore. Ci sono alcune cose che vale la pena considerare:

ES Hay bastantes opciones cuando se trata de monitores de juegos. Al considerar una compra, puede resultar complicado determinar cuál es la mejor opción. Hay algunas cosas que vale la pena considerar:

ItalianSpanish
monitormonitores
giocojuegos
acquistocompra
difficilecomplicado
considerareconsiderar

IT Alcune tastiere sono pubblicizzate come "meccaniche", ma questo è per lo più solo un termine di marketing, significa che la tastiera è a membrana ma il marchio ha adottato alcune misure per rendere la tastiera più vicina a un design meccanico.

ES Algunos teclados se anuncian como "mecánicos", pero esto es principalmente un término de marketing, significa que el teclado es de membrana, pero la marca ha tomado algunas medidas para que el teclado se sienta más cerca de un diseño mecánico.

ItalianSpanish
terminetérmino
significasignifica
membranamembrana
misuremedidas
designdiseño
meccanicomecánico
mapero

IT È piccolo e va bene per alcune cose, ma al contrario è un po complicato da usare per alcune attività

ES Es pequeño y está bien para algunas cosas, pero en contraste es un poco complicado de usar para algunas tareas

ItalianSpanish
ey
cosecosas
èes
complicatocomplicado
usareusar
attivitàtareas
mapero
unun

IT Il che porta alcune idee intelligenti insieme ad alcune leggermente faticose

ES Lo que trae algunas ideas inteligentes junto con algunas ideas ligeramente exigentes

ItalianSpanish
portatrae
ideeideas
intelligentiinteligentes
leggermenteligeramente

IT La presenza della X nella valutazione fa schiantare alcune persone, ma dispositivi come lApple Watch di prima generazione, alcune fotocamere e dispositivi indossabili Garmin e persino alcuni telefoni ne sono dotati

ES La presencia de la X en la calificación arroja a algunas personas, pero los dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras Garmin y dispositivos portátiles, e incluso algunos teléfonos lo tienen

ItalianSpanish
presenzapresencia
xx
valutazionecalificación
personepersonas
generazionegeneración
fotocamerecámaras
garmingarmin
persinoincluso
mapero

IT Alcune citochine, o alcune di questi quale IL-10, sono citochine inibitorie e come tale, possono impedire la proliferazione a cellula T

ES Algunos cytokines, o algunos de éstos tales como IL-10, son cytokines inhibitorios y como tal, pueden prevenir la proliferación del linfocito T

ItalianSpanish
alcunealgunos
oo
ey
possonopueden
impedireprevenir
proliferazioneproliferación
tt

IT È vero che alcune competenze sono più richieste di altre e potrebbe essere più difficile per alcune persone trovare rapidamente un lavoro, ma non è necessariamente così

ES Es cierto que ciertos conjuntos de habilidades tienen una mayor demanda que otros y puede ser más difícil para algunas personas encontrar un trabajo rápidamente, pero este no es necesariamente el caso

ItalianSpanish
competenzehabilidades
ey
difficiledifícil
personepersonas
trovareencontrar
rapidamenterápidamente
lavorotrabajo
necessariamentenecesariamente
richiestedemanda
mapero

IT Mentre alcune telecamere per campanello intelligenti sono facili da installare in pochi minuti come quelle wireless, alcune richiedono un po? di conoscenza elettrica

ES Si bien algunas cámaras de timbre inteligente son fáciles de instalar en minutos, como las inalámbricas, algunas requieren un poco de conocimiento eléctrico

ItalianSpanish
telecamerecámaras
campanellotimbre
intelligentiinteligente
installareinstalar
minutiminutos
richiedonorequieren
conoscenzaconocimiento
elettricaeléctrico
unun

IT Ci sono alcune belle passeggiate attraverso i parchi locali e c'è il Peak District con colline e alcune foreste in auto o in treno.

ES Hay algunos paseos agradables a través de los parques locales y está el Peak District con colinas y algunos bosques a un auto o tren.

ItalianSpanish
alcunealgunos
parchiparques
localilocales
ey
peakpeak
districtdistrict
collinecolinas
forestebosques
oo
passeggiatepaseos

IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Ho risposto ad alcune domande erroneamente erroneamente, ma Ada mi ha aiutato con suggerimenti, quindi ho imparato alcune cose nuove.

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Respondí algunas preguntas incorrectamente incorrectamente, pero Ada me ayudó con sugerencias, así que aprendí algunas cosas nuevas.

ItalianSpanish
alcunealgunas
adaada
suggerimentisugerencias
nuovenuevas
mapero
aiutatoayudó

IT Accuratezza delle informazioni come condizione per l’accesso al sistema: Per accedere a parti di questo sistema o ad alcune delle risorse che offre, potrebbe essere richiesto di fornire alcune informazioni a volte di natura personale

ES Precisión de la información como condición para acceder al Sistema: Para acceder a partes de este Sistema o a algunos de los recursos que ofrece, quizá se le pida que proporcione cierta información, a veces personal

ItalianSpanish
accuratezzaprecisión
condizionecondición
sistemasistema
partipartes
risorserecursos
personalepersonal
potrebbequizá

IT Alcune giurisdizioni, come lo stato del New Jersey, non consentono l’esclusione di alcune garanzie o la limitazione o l’esclusione della responsabilità per i danni incidentali o consequenziali

ES Algunas jurisdicciones, como el Estado de Nueva Jersey, no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes

ItalianSpanish
giurisdizionijurisdicciones
statoestado
newnueva
jerseyjersey
consentonopermiten
esclusioneexclusión
garanziegarantías
limitazionelimitación
responsabilitàresponsabilidad
dannidaños

IT Di conseguenza, in alcune giurisdizioni, alcune delle disposizioni potrebbero non essere applicabili; tutte le altre disposizioni dei presenti Termini del servizio restano in vigore ed efficaci.

ES Por tanto, en ciertas jurisdicciones, algunas de las anteriores provisiones pueden no ser aplicables para usted; todas las otras provisiones en estas Condiciones del servicio permanecerán vigentes por completo.

ItalianSpanish
giurisdizionijurisdicciones
applicabiliaplicables
servizioservicio
in vigorevigentes

IT Inoltre mancano alcune tecnologie Apple, come la frequenza di aggiornamento ProMotion 120Hz, il login con riconoscimento facciale FaceID e la ricarica MagSafe, alcune delle quali si trovano più in alto nella gamma di iPad.

ES Además, faltan algunas tecnologías de Apple, como la frecuencia de actualización ProMotion de 120Hz, el inicio de sesión de reconocimiento facial FaceID y la carga MagSafe, algunas de las cuales encontrará más arriba en la gama de iPad.

ItalianSpanish
tecnologietecnologías
appleapple
frequenzafrecuencia
aggiornamentoactualización
riconoscimentoreconocimiento
faccialefacial
trovanoencontrar
gammagama
ipadipad

IT Abbiamo provato "ufficio moderno", che utilizza alcune app di base per la navigazione e la produttività punteggiate da alcune lacune, sostituti per prepararti una tazza di tè o rilassarti sul telefono.

ES Probamos "oficina moderna", que utiliza algunas aplicaciones básicas de navegación y productividad marcadas con algunos huecos, sustitutos para que vayas a prepararte una taza deo holgazanees en tu teléfono.

ItalianSpanish
ufficiooficina
modernomoderna
navigazionenavegación
ey
produttivitàproductividad
tazzataza
oo
telefonoteléfono

IT Abbiamo solo alcune piccole lamentele sulla configurazione, alcune delle quali potrebbero essere combattute semplicemente assicurandoti di fare le scelte giuste in termini di opzioni specifiche

ES Solo tenemos algunas quejas menores sobre la configuración, algunas de las cuales podrían combatirse simplemente asegurándose de tomar las decisiones correctas en términos de las opciones de especificaciones

ItalianSpanish
lamentelequejas
potrebberopodrían
specificheespecificaciones
faretomar

IT Se stai cercando un sano mix di aspetto e potenza, allora questo MSI è unopzione davvero allettante. Sfoggia alcune specifiche serie, eleganti zone di illuminazione RGB e anche alcune grandi abilità di gioco.

ES Si lo que busca es una combinación saludable de apariencia y potencia, entonces este MSI es una opción realmente atractiva. Tiene algunas especificaciones serias, ingeniosas zonas de iluminación RGB y también una gran destreza en los juegos.

ItalianSpanish
cercandobusca
sanosaludable
mixcombinación
aspettoapariencia
ey
potenzapotencia
msimsi
davverorealmente
alcunealgunas
specificheespecificaciones
zonezonas
illuminazioneiluminación
rgbrgb
grandigran
abilitàdestreza

IT Questo avvierà le cose, con alcune azioni intraprese sul telefono e alcune sulla TV

ES Esto hará que todo comience, con algunas acciones tomadas en el teléfono y otras en el televisor

ItalianSpanish
alcunealgunas
azioniacciones
telefonoteléfono
ey
tvtelevisor

IT Alcuni dispositivi, come lAmazon Fire TV Stick 4K dellazienda, i dispositivi Nvidia Shield TV e alcune Smart TV, offrono la possibilità di guardare alcune delle serie TV di Amazon e acquistate in Ultra HD e con video HDR

ES Algunos dispositivos, como el Amazon Fire TV Stick 4K de la compañía, los dispositivos Nvidia Shield TV y algunos televisores inteligentes, ofrecen la posibilidad de ver algunas series de TV propias y compradas por Amazon en Ultra HD y con video HDR

ItalianSpanish
dispositividispositivos
nvidianvidia
ey
smartinteligentes
offronoofrecen
possibilitàposibilidad
serieseries
amazonamazon
hdrhdr
hdhd

IT Quindi ci sono alcune stranezze, da alcune fonti, che devono essere appianate.

ES Entonces, hay algunas peculiaridades, de algunas fuentes, que deben resolverse.

ItalianSpanish
fontifuentes

IT Queste caratteristiche sono nel complesso affidabili, anche se alcune potrebbero essere deluse dalle prestazioni della frequenza cardiaca, che sono alla base di alcune delle interessanti informazioni sullallenamento offerte

ES Esas características son confiables en general, aunque algunas pueden verse decepcionadas por el rendimiento de la frecuencia cardíaca, que respalda algunas de las interesantes ideas de entrenamiento que se ofrecen

ItalianSpanish
affidabiliconfiables
frequenzafrecuencia
cardiacacardíaca
interessantiinteresantes
offerteofrecen
nel complessogeneral

IT Potresti rifiutarti di condividere alcune informazioni personali con noi, nel qual caso potremmo non essere in grado di fornire alcune delle caratteristiche e funzionalità di Pocket-lint

ES Puede negarse a compartir cierta información personal con nosotros, en cuyo caso es posible que no podamos proporcionar algunas de las características y funcionalidades de Pocket-lint

ItalianSpanish
condividerecompartir
informazioniinformación
casocaso
fornireproporcionar

IT Il che porta alcune idee intelligenti insieme ad alcune leggermente faticose

ES Lo que trae algunas ideas inteligentes junto con algunas ideas ligeramente exigentes

ItalianSpanish
portatrae
ideeideas
intelligentiinteligentes
leggermenteligeramente

IT La presenza della X nella valutazione fa schiantare alcune persone, ma dispositivi come lApple Watch di prima generazione, alcune fotocamere e dispositivi indossabili Garmin e persino alcuni telefoni ne sono dotati

ES La presencia de la X en la calificación arroja a algunas personas, pero los dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras Garmin y dispositivos portátiles, e incluso algunos teléfonos lo tienen

ItalianSpanish
presenzapresencia
xx
valutazionecalificación
personepersonas
generazionegeneración
fotocamerecámaras
garmingarmin
persinoincluso
mapero

IT Questo mouse non solo ha alcune specifiche serie sotto il cofano, ma sfoggia anche alcune eleganti funzionalità nascoste.

ES Este mouse no solo tiene algunas especificaciones serias debajo del capó, sino que también tiene algunas características ingeniosas ocultas.

ItalianSpanish
mousemouse
nonno
solosolo
alcunealgunas
sottodebajo
nascosteocultas
masino

Showing 50 of 50 translations