IT Sull'esame del Murphy di Katherine di risultati ha detto: “Era buono da vedere che che gente realmente ci vuole esaminare è se i pazienti possono fare le cose che vogliono fare, non quante i pazienti possono fare.
Translate "fare" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fare" from Italian to Spanish
Translations of fare
"fare" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of fare
Italian
Spanish
ES Al revisar los resultados Katherine Murphy dijo: “Era bueno ver que qué gente quisiera realmente que observáramos es si los pacientes pueden hacer las cosas que quieren hacer, no cuántas los pacientes pueden hacer.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risultati | resultados |
| detto | dijo |
| gente | gente |
| realmente | realmente |
| pazienti | pacientes |
| quante | cuántas |
| murphy | murphy |
IT Quindi, le seguenti sono cose che dovresti fare o non fare quando hai a che fare con la perdita di un animale domestico in famiglia.
ES Entonces, las siguientes son cosas que debe hacer o no hacer al lidiar con la pérdida de una mascota en la familia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seguenti | siguientes |
| dovresti | debe |
| perdita | pérdida |
| animale domestico | mascota |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| template | plantilla |
| predefinito | predeterminada |
| attività | tareas |
IT Poi puoi usare il semplice split testing per fare crescere il tasso di apertura delle tue mail (open rate), per fare aumentare i click e gli acquisti.
ES Luego, basta realizar el test A/B para que tus emails adquieran más aperturas, clicks y compras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aumentare | más |
| e | y |
| acquisti | compras |
| emails | |
| click | clicks |
IT L'obiettivo di un pitch deck non è solo dimostrare al potenziale cliente quello che la tua agenzia può fare, ma anche illustrargli quello che tu puoi fare per loro
ES El objetivo de una propuesta de ventas no es solo mostrar a los clientes potenciales lo que puede hacer tu agencia, sino también mostrarles lo que tú puedes hacer por ellos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| dimostrare | mostrar |
| potenziale | potenciales |
| agenzia | agencia |
IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.
ES Lanza una campaña eficaz adoptando una estrategia única. Si creas un plan de marketing en Confluence, conseguirás que todo el mundo tenga claro cuál es el camino y se centre en alcanzar los objetivos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lancia | lanza |
| e | y |
| modo | camino |
IT Insomma, era la vita come la conoscevamo prima della pandemia, e potevamo fare molto di più di quel che possiamo fare oggi.
ES En resumen, esa era la vida tal como la conocíamos antes de la pandemia: mucho más de lo que podemos esperar hoy…
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| oggi | hoy |
IT Come fai a fare esperienza? Crea il tuo sito e utilizzato come strumento per fare dei test su quello che impari a livello
ES ¿Cómo consigues experiencia? Crea tu propia web y úsala como campo de pruebas para tus habilidades
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| e | y |
| test | pruebas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giusta | correcto |
| non | no |
| vogliamo | queremos |
| ma | sino |
IT Dai dettagli concreti alle idee fuori dal mondo, puoi fare affidamento su Smartsheet per alimentare tutto, così puoi concentrarti sul lavoro che ami fare. Ecco cosa è possibile con Smartsheet:
ES Desde detalles sorprendentes hasta ideas innovadoras, puede confiar en que Smartsheet lo potencia todo, de manera de poder enfocarse en el trabajo que más le gusta realizar. Con Smartsheet, tiene las siguientes posibilidades:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dettagli | detalles |
| idee | ideas |
| concentrarti | enfocarse |
| smartsheet | smartsheet |
IT Leggi la storia ad alta voce per capire l’effetto che può fare sui potenziali donatori. Quali passaggi produrranno empatia e indurranno i lettori a fare una donazione?
ES Lee tu historia en voz alta, para comprobar cómo les sonaría a posibles donantes. ¿Qué detalles transmitirán empatía y lograrán que los lectores se interesen y preocupen tanto por tu campaña que decidan hacer un donativo?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| leggi | lee |
| storia | historia |
| alta | alta |
| donatori | donantes |
| empatia | empatía |
| e | y |
| lettori | lectores |
| donazione | donativo |
IT Questo successo è stato importante, ma il nostro obiettivo principale rimane superare i limiti di ciò che è possibile fare con le app creative. Amiamo fare ciò che facciamo e questo non è che l’inizio.
ES Este éxito ha sido impresionante, pero nuestro objetivo principal sigue siendo ampliar los límites de lo que es posible con las aplicaciones creativas. Nos encanta hacer lo que hacemos y no hemos hecho más que empezar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| limiti | límites |
| possibile | posible |
| app | aplicaciones |
| creative | creativas |
| amiamo | nos encanta |
| l | l |
| inizio | empezar |
| successo | éxito |
| ma | pero |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | te |
| dintorni | zona |
| esplorare | explorar |
| guida | guía |
| selezionato | seleccionado |
| percorsi | senderos |
| migliori | mejores |
IT Ora, possiamo fare un passo indietro e fornire loro assistenza nei loro percorsi, invece di dover fare tutto a livello centrale."
ES Ahora podemos dar un paso atrás y brindarle apoyo en su aprendizaje en lugar de tener que centralizar todo”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| indietro | atrás |
| e | y |
| fornire | dar |
| assistenza | apoyo |
| nei | en |
| invece | en lugar de |
| dover | tener que |
| tutto | todo |
| un | un |
IT Fare l?imprenditore significa fare del tuo tempo e delle tue scelte qualcosa di prezioso
ES Emprender supone tomar decisiones y su tiempo es oro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| e | y |
| fare | tomar |
ES Ivanti se lo pone fácil y se compromete a que sus equipos funcionen a pleno rendimiento, tanto si están ubicados en un pasillo o repartidos por todo el mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipos |
| e | y |
| ivanti | ivanti |
IT A seconda di cosa stai cercando di fare, potresti dover fare quanto segue:
ES Dependiendo de lo que desee hacer, es posible que deba hacer lo siguiente:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seconda | dependiendo |
| segue | siguiente |
| dover | deba |
IT È anche possibile fare clic sull'icona del dispositivo, che aprirà una finestra di riepilogo in cui è possibile fare clic su "Ripristina backup".
ES También puede hacer clic en el icono del dispositivo, que abrirá una ventana de resumen donde puede hacer clic en "Restaurar copia de seguridad".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| icona | icono |
| dispositivo | dispositivo |
| finestra | ventana |
| riepilogo | resumen |
| ripristina | restaurar |
IT iPhone Backup Extractor mostrerà i tuoi backup iCloud sul lato sinistro. Fare clic sul più recente, quindi fare clic su "Foto" per trasferire tutte le foto e i video dal backup al PC o Mac.
ES iPhone Backup Extractor mostrará sus copias de seguridad de iCloud en su lado izquierdo. Haga clic en la más reciente y luego haga clic en "Fotos" para transferir todas sus fotos y videos desde la copia de seguridad a su PC o Mac.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| icloud | icloud |
| sinistro | izquierdo |
| fare | haga |
| trasferire | transferir |
| tutte | todas |
| e | y |
| o | o |
| mac | mac |
| pc | pc |
IT Aprire l'applicazione, fare clic su "Fare clic qui per aggiungere un account iCloud".
ES Abra la aplicación, haga clic en "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aprire | abra |
| fare | haga |
| aggiungere | agregar |
| un | una |
| account | cuenta |
| icloud | icloud |
| qui | aquí |
IT Fare clic sul pulsante "Modifica i dettagli della licenza", inserire le informazioni sulla licenza nei campi che abbiamo cerchiato in rosso e quindi fare clic sul pulsante "Aggiorna i dettagli della licenza"
ES Haga clic en el botón "Cambiar detalles de la licencia", ingrese su información de licencia en los campos que hemos marcado con un círculo rojo y luego haga clic en el botón "Actualizar detalles de la licencia"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pulsante | botón |
| licenza | licencia |
| inserire | ingrese |
| e | y |
IT Abbiamo fatto molta strada per affrontare questi problemi, ma c'è ancora molto da fare. Non c'è niente come la spedizione per evidenziare come avresti potuto fare di meglio.
ES Hemos recorrido un largo camino para abordar esos problemas, pero hay más por hacer. No hay nada como el envío para resaltar cómo podría haberlo hecho mejor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| affrontare | abordar |
| problemi | problemas |
| c | c |
| spedizione | envío |
| evidenziare | resaltar |
| potuto | podría |
| meglio | mejor |
IT È davvero molto semplice: tutto ciò che devi fare è trovare i file high-score.lua e settings.lua Angry Birds. Per fare ciò in iPhone Backup Extractor, procedi come segue.
ES En realidad es bastante simple: todo lo que necesita hacer es encontrar los archivos high-score.lua y settings.lua Angry Birds. Para hacer esto en iPhone Backup Extractor, haga lo siguiente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplice | simple |
| devi | necesita |
| trovare | encontrar |
| file | archivos |
| e | y |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| segue | siguiente |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| necessità | necesidad |
| reale | real |
| ufficio | oficina |
| todd | todd |
| trasformazione | transformación |
IT Se hai voglia di fare il turista, che tu sia in visita o risieda a Dallas, non puoi fare a meno del CityPASS.
ES Si deseas hacer turismo ya sea como visitante o como un "dallaseño" más, el CityPASS te resultará de mucha ayuda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| voglia | deseas |
IT Tutto quello che dovete fare è caricare il file Docx e lasciare che questo pratico strumento fare il suo lavoro
ES Todo lo que tiene que hacer es subir el archivo docx y dejar que esta práctica herramienta haga su trabajo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caricare | subir |
| file | archivo |
| docx | docx |
| e | y |
| pratico | práctica |
| strumento | herramienta |
IT Naviga sul Web come al solito e lascia fare tutto il resto a RoboForm. Le password sono registrate e memorizzate senza dover fare altro.
ES Navega en linea y deja que RoboForm te simplifice la vida. Las contraseñas se almanecen automaticamente, sin paso adicional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| naviga | navega |
| sul | en |
| lascia | deja |
| senza | sin |
IT Mi sono messa a dieta dopo aver trascorso la maggior parte dell’inverno in casa. So che può sembrare una scusa, ma la combinazione tra brutto tempo e non poter fare molto mi faceva venire voglia di fare continuamente degli spuntini.
ES He estado haciendo dieta de vez en cuando después de pasar la mayor parte del invierno en el interior. Sé que puede sonar como una excusa pero la combinación del mal tiempo y el no poder hacer mucho me hizo querer picar entre horas constantemente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sono | me |
| dieta | dieta |
| sembrare | sonar |
| combinazione | combinación |
| brutto | mal |
| e | y |
| continuamente | constantemente |
| scusa | excusa |
| ma | pero |
IT Per fare ciò, è sufficiente fare clic su " Crea ".
ES Para hacer esto, solo necesita hacer clic en " Crear ".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ciò | esto |
IT I corsi da fare dopo la laurea sono lunghi e decisamente costosi, ma la formazione e la competenza sono tutto: il mio grande desiderio è quello di partecipare ad un Master che abbia a che fare con i temi del fin...
ES Esta competición consiste en el desarrollo de un proyecto científico innovador desde cero y nosotros hemos diseñado una nueva estrategia para la obtención...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| formazione | desarrollo |
IT 6. Fare clic sulla scheda "Applicazioni" >> Fare clic sulla propria applicazione preferita
ES 6. Haga clic en la pestaña "Aplicaciones" >> Haga clic en su aplicación preferida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fare | haga |
| scheda | pestaña |
| preferita | preferida |
IT Dalla tua dashboard dell'area client, fare clic sul collegamento Dropdown Servizi e quindi fare clic sul collegamento dei miei servizi nella parte superiore del menu a discesa.
ES Desde el tablero de su área de cliente, haga clic en el enlace desplegable Servicios y luego haga clic en el enlace MI SERVICIOS en la parte superior del menú desplegable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | su |
| dashboard | tablero |
| client | cliente |
| collegamento | enlace |
| servizi | servicios |
| e | y |
| miei | mi |
| area | área |
| a discesa | desplegable |
| menu | menú |
IT Hostwinds è sempre alla ricerca di miglioramenti ai nostri sistemi.Per fare ciò, abbiamo effettuato un dropdown chiedendo la ragione della cancellazione.Una volta fornito, fare clic sul pulsante di cancellazione della richiesta verde.
ES Hostwinds siempre está buscando mejoras a nuestros sistemas.Para hacerlo, hemos colocado una desplegable pidiendo el motivo de su cancelación.Una vez provisto, haga clic en el botón Green Solicitar cancelación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| miglioramenti | mejoras |
| sistemi | sistemas |
| chiedendo | pidiendo |
| cancellazione | cancelación |
| pulsante | botón |
| verde | green |
IT Fare clic sul menu a discesa Servizi nel menu Area client nella parte superiore del Dashboard e fare clic su Visualizza i componenti aggiuntivi disponibili.Nota: il collegamento Order New Services ti invia alla stessa pagina ma diversi servizi.
ES Haga clic en el menú desplegable de Servicios en el menú del área del cliente en la parte superior del panel de control y haga clic en la vista ADOMS disponibles.NOTA: El New Services Link le envía a la misma página, pero los diferentes servicios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| client | cliente |
| e | y |
| disponibili | disponibles |
| nota | nota |
| new | new |
| invia | envía |
| diversi | diferentes |
| menu | menú |
| a discesa | desplegable |
| area | área |
| ma | pero |
IT Fare clic sulla scheda Profilo del firewall e sul lato destro del profilo, fare clic sul pulsante Cambia.
ES Haga clic en la pestaña Perfil del firewall, y en el lado derecho del perfil, haga clic en el botón Cambiar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| profilo | perfil |
| firewall | firewall |
| e | y |
| destro | derecho |
| pulsante | botón |
| cambia | cambiar |
IT Per iniziare, accedere alla sezione Sicurezza e fare clic sul collegamento SSL / TLS per passare all'area SSL / TLS.Da qui, fare clic sull'installazione e Gestisci SSL per il tuo sito (HTTPS) Gestisci il collegamento del pulsante SSL.
ES Para comenzar, navegue a la sección de seguridad y haga clic en el enlace SSL / TLS para pasar al área SSL / TLS.Desde aquí, hará clic en la instalación y administrar SSL para su sitio (HTTPS) Administrar enlace de botón SSL.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| e | y |
| collegamento | enlace |
| installazione | instalación |
| gestisci | administrar |
| tuo | su |
| https | https |
| pulsante | botón |
IT Per fare ciò, è necessario accedere al tuo account CPanel e fare clic sui database MySQL nella sezione Database.In alternativa, puoi trovarlo digitando in SQL nella barra di ricerca.
ES Para hacer esto, deberá iniciar sesión en su cuenta de CPANEL y haga clic en las bases de datos MySQL en la sección de bases de datos.Alternativamente, puede encontrar esto escribiendo en SQL en la barra de búsqueda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | su |
| account | cuenta |
| cpanel | cpanel |
| database | bases de datos |
| sezione | sección |
| puoi | puede |
| digitando | escribiendo |
| sql | sql |
| barra | barra |
| in alternativa | alternativamente |
IT Cosa fare se hai bisogno di fare una domanda importante, ma non vuoi che altri la sappiano
ES Qué debes hacer si tienes una pregunta importante que hacer, pero no quieres que los demás se enteren
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importante | importante |
| ma | pero |
IT Per utilizzare questo sito parola chiave finder, tutto quello che dovete fare è inserire il dominio (URL), quindi fare clic sul pulsante “Controlla” per elaborare la vostra richiesta
ES Para utilizar este buscador de palabras clave página web, todo lo que necesita hacer es introducir el dominio (URL) y, a continuación, haga clic en el botón “Check” para procesar su solicitud
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finder | buscador |
| elaborare | procesar |
| vostra | su |
| controlla | check |
IT Tutto quello che dovete fare è scrivere l?URL del tuo sito web nella casella di testo e fare clic sul pulsante “Analizza Link”
ES Todo lo que tiene que hacer es escribir la dirección URL de su sitio web en el cuadro de texto y haga clic en el botón “Analizar Enlaces”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | su |
| pulsante | botón |
| analizza | analizar |
IT Per controllare il vostro sito web per i collegamenti interrotti, tutto quello che dovete fare è inserire l?URL nell?apposito spazio, quindi fare clic sul pulsante “Check”
ES Para comprobar su sitio web para los enlaces rotos, todo lo que necesita hacer es introducir la dirección URL en el espacio correspondiente y, a continuación, haga clic en el botón “Check”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vostro | su |
| pulsante | botón |
IT Tutto quello che dovete fare è scrivere l?URL nel campo data quindi fare clic sul pulsante “Check”. In una manciata di secondi, si ottengono i risultati.
ES Todo lo que tiene que hacer es escribir la URL en el campo dado a continuación, haga clic en el botón “Check”. En cuestión de segundos, obtendrá los resultados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| url | url |
| campo | campo |
| pulsante | botón |
| check | check |
| secondi | segundos |
| risultati | resultados |
| data | dado |
IT Per utilizzando lo strumento, tutto quello che dovete fare è fornire l?URL della pagina web che si desidera esaminare nella casella di testo e fare clic sul pulsante verde “Check”
ES Para usar la herramienta, todo lo que tiene que hacer es proporcionar la dirección URL de la página web que desea inspeccionar en el cuadro de texto y haga clic en el botón verde “Check”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzando | usar |
| fornire | proporcionar |
| desidera | desea |
| e | y |
| pulsante | botón |
| check | check |
IT Una delle cose più importanti che puoi fare è fare una versione mobile del tuo sito web desktop
ES Una de las cosas más importantes que puede hacer es hacer una versión móvil de su sitio web de escritorio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| importanti | importantes |
| versione | versión |
| mobile | móvil |
| tuo | su |
| desktop | escritorio |
IT Tutto quello che devi fare è inserire l?URL del tuo sito web e fare clic su ?Invia? pulsante
ES Todo lo que necesita hacer es introducir la dirección URL de su sitio web y haga clic en el botón ?Enviar?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devi | necesita |
| tuo | su |
| e | y |
| invia | enviar |
| pulsante | botón |
IT Per utilizzare il compressore JavaScript, tutto quello che dovete fare è copiare e incollare il codice originale JavaScript nella casella di testo e fare clic sul pulsante “Invia”
ES Para el uso de JavaScript compresor, todo lo que necesita hacer es copiar y pegar el código original de JavaScript en el cuadro de texto y haga clic en el botón “Enviar”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzare | uso |
| compressore | compresor |
| javascript | javascript |
| e | y |
| codice | código |
| originale | original |
| pulsante | botón |
| invia | enviar |
IT Tutto quello che devi fare è quello di ottenere nel vostro browser di ricerca e andare a smallseotools.com e cercare l?icona ?Link Tracker? e fare clic su di esso
ES Todo lo que necesita hacer es ponerse en su búsqueda del navegador e ir a smallseotools.com y buscar el icono ?Enlace Rastreador? y haga clic en él
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devi | necesita |
| l | l |
| icona | icono |
| link | enlace |
IT Prodotti che ti permetteranno di andare dove vuoi, di fare quello che sogni di fare e vivere alla tua altezza.
ES Productos que te permitirán llegar y hacer lo que sueñas y vivir como quieras.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permetteranno | permitirán |
| e | y |
IT Cose da fare e non fare in una sauna finlandese
ES ¿Qué se hace exactamente en la sauna finlandesa, y qué no se hace?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| non | no |
| in | en |
| sauna | sauna |
| finlandese | finlandesa |
IT C'è molto da fare per offrire un'ottima esperienza clienti (CX), ma può essere difficile individuare le aree in cui fare investimenti strategici
ES Hay muchos factores a tener en cuenta a la hora de ofrecer una experiencia excepcional a los clientes (CX); sin embargo, puede resultar difícil saber dónde hacer las inversiones más estratégicas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| offrire | ofrecer |
| difficile | difícil |
| investimenti | inversiones |
| strategici | estratégicas |
| cx | cx |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fare fare esperienza vuoi fare errori vuoi fare online devi fare è basta fare conoscenza puoi fare clic sapete fare meglio poter fare riferimento vogliono fare pubblicità dovete fare riferimento poi fare clic bisogna fare particolarmente infine fare clic poter fare affidamento vuoi fare affari devo fare perché clientevuoi fare un'ottima vedere e fare potrebbe fare qualcosa puoi fare chiamate basta fare clic desideri fare domande dover fare riferimento devi fare nulla fare di basterà fare clic ami fare vuoi fare escursioni puoi fare affidamento sai fare meglio devi fare richiesta prova fare clic puoi fare direttamente deve fare affidamento vuoi fare qualche devi fare commenti puoi fare domande puoi fare qualche dovete fare è basta fare semplicemente sa fare meglio utente fare clic dovresti fare è pronti a fare potremmo fare ricorso desideri fare riferimento vuoi fare pratica dovrebbe fare altrettanto dovrai fare èTranslate fare to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese