ES Las luces que se enciendan te indicarán el primer dígito del código. Una luz significa que el primer dígito es "1", dos significa "2", tres luces significa "3" y cuatro significa "0".
Translate "aunque esto significa" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aunque esto significa" from Spanish to Italian
Translations of aunque esto significa
"aunque esto significa" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of aunque esto significa
Spanish
Italian
IT Nota le luci lampeggianti che indicano la prima cifra. Una luce indica "1", due "2", tre "3" e quattro "0".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| luces | luci |
| luz | luce |
| y | e |
| una | una |
| dígito | cifra |
| el | le |
| tres | tre |
| cuatro | quattro |
| dos | due |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| tecnología | tecnologie |
| y | e |
| necesidades | esigenze |
| inteligente | intelligente |
| más | più |
| de | dei |
| qué | che |
| significa | per |
| utilizar | utilizzare |
| sus | le |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| tecnología | tecnologie |
| y | e |
| necesidades | esigenze |
| inteligente | intelligente |
| más | più |
| de | dei |
| qué | che |
| significa | per |
| utilizar | utilizzare |
| sus | le |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resolución | risoluzione |
| daw | daw |
| calidad | qualità |
| grabaciones | registrazioni |
| reduce | riduce |
| humano | umano |
| modo | modo |
| que | potere |
| no | non |
| en | in |
| de | una |
| el | le |
ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.
IT Per Zscaler, la sicurezza va al di là della protezione dalle minacce. Significa essere in grado di creare e collaborare per rendere il mondo più sicuro. Significa costruire basi solide per le famiglie e il futuro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| amenazas | minacce |
| colaborar | collaborare |
| base | basi |
| familia | famiglie |
| protección | protezione |
| y | e |
| seguridad | sicurezza |
| en | in |
| significa | significa |
| crear | creare |
| mundo | mondo |
| futuro | futuro |
| de | di |
| el | il |
| más | più |
| seguro | sicuro |
| construir | costruire |
ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.
IT Per Zscaler, la sicurezza va al di là della protezione dalle minacce. Significa essere in grado di creare e collaborare per rendere il mondo più sicuro. Significa costruire basi solide per le famiglie e il futuro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| amenazas | minacce |
| colaborar | collaborare |
| base | basi |
| familia | famiglie |
| protección | protezione |
| y | e |
| seguridad | sicurezza |
| en | in |
| significa | significa |
| crear | creare |
| mundo | mondo |
| futuro | futuro |
| de | di |
| el | il |
| más | più |
| seguro | sicuro |
| construir | costruire |
ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.
IT Per Zscaler, la sicurezza va al di là della protezione dalle minacce. Significa essere in grado di creare e collaborare per rendere il mondo più sicuro. Significa costruire basi solide per le famiglie e il futuro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| amenazas | minacce |
| colaborar | collaborare |
| base | basi |
| familia | famiglie |
| protección | protezione |
| y | e |
| seguridad | sicurezza |
| en | in |
| significa | significa |
| crear | creare |
| mundo | mondo |
| futuro | futuro |
| de | di |
| el | il |
| más | più |
| seguro | sicuro |
| construir | costruire |
ES Recuerda que aunque seas un adulto que vive con sus padres, eso no significa que hayas fracasado. Solo significa que necesitas más tiempo para poner tu vida en orden, lo cual está muy bien.
IT Ricorda: pur essendo un adulto che vive con i genitori, questo non significa che tu abbia fallito. Vuole semplicemente dire che hai bisogno di un po' di tempo in più per rimettere in sesto la tua vita, ma non è affatto un problema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recuerda | ricorda |
| adulto | adulto |
| padres | genitori |
| un | un |
| vive | vive |
| vida | vita |
| tu | tua |
| significa | significa |
| tiempo | tempo |
| en | in |
| que | è |
| aunque | pur |
| no | non |
| más | più |
| sus | i |
ES Aunque parezca increíble, la palabra "kimono" procede de las palabras japonesas "ki" que significa vestir y "mono" que significa cosa, así que "cosa para vestir" en Japón se convierte en todo un arte de la sensualidad y la belleza.
IT Questa vendita entusiasmante presenta una vasta gamma di moda e accessori, dalle borse Hermès Birkin ai gioielli di proprietà di Elizabeth Taylor.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| de | di |
| vestir | moda |
ES 'ROG' significa República de Jugadores y es la línea de productos de juego de Asus. Esto significa que estas computadoras son excelentes para casi cualquier tarea de rendimiento intensivo.
IT ROG" sta per Republic of Gamers ed è la linea di prodotti di gioco di Asus. Questo significa che questi computer sono ottimi per quasi tutte le attività ad alto rendimento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rog | rog |
| línea | linea |
| asus | asus |
| computadoras | computer |
| tarea | attività |
| juego | gioco |
| de | of |
| excelentes | ottimi |
| significa | significa |
| productos | prodotti |
| casi | quasi |
| cualquier | tutte |
| rendimiento | rendimento |
| es | è |
| y | ed |
| la | questo |
ES Entonces, ¿qué significa esto para ti? Bueno, significa que no puede restaurar las copias de seguridad de iOS cifradas con contraseña en ningún otro dispositivo sin el código de acceso
IT Quindi cosa significa questo per te? Bene, significa che non è possibile ripristinare i backup iOS crittografati con password su qualsiasi altro dispositivo senza il passcode
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | possibile |
| cifradas | crittografati |
| dispositivo | dispositivo |
| contraseña | password |
| ios | ios |
| código de acceso | passcode |
| significa | significa |
| que | è |
| no | non |
| sin | senza |
| el | il |
| a | i |
| otro | altro |
| entonces | che |
| restaurar | ripristinare |
ES Que las redes sociales tengan un acceso a la mesa de dirección significa ser capaz de ?probar? que tu presencia es valiosa. Esto significa monitorear conversaciones, interacción y crecimiento y hacer que los datos sean de fácil acceso para tu equipo.
IT Portare i social media all?attenzione della dirigenza significa essere in grado di ?dimostrare? quanto sia utile la presenza sui social. Significa monitorare conversazioni, engagement e crescita e rendere tali dati immediatamente disponibili al tuo team.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| monitorear | monitorare |
| conversaciones | conversazioni |
| crecimiento | crescita |
| fácil | utile |
| interacción | engagement |
| presencia | presenza |
| y | e |
| equipo | team |
| de | di |
| significa | significa |
| tu | tuo |
| datos | dati |
| sociales | social |
| ser | essere |
| la | della |
ES ¿Qué significa esto? Significa que tendrá una velocidad mucho mejor en el sitio, mucho más mejor optimización SEO, mucho mejor compatibilidad con otros complementos, porque las publicaciones son la entidad predeterminada de wordpress.
IT Cosa significa questo? Significa che avrai una velocità molto migliore sul sito, molto migliore ottimizzazione SEO, compatibilità molto migliore con altri plugin, perché i post sono l'entità predefinita di wordpress.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| seo | seo |
| publicaciones | post |
| predeterminada | predefinita |
| wordpress | wordpress |
| velocidad | velocità |
| compatibilidad | compatibilità |
| mejor | migliore |
| optimización | ottimizzazione |
| complementos | plugin |
| el | i |
| otros | altri |
| de | di |
| en | sul |
| mucho | molto |
| sitio | sito |
| la | questo |
ES Para el departamento de TI, esto significa menores costes y operaciones simplificadas. Para los usuarios, significa un acceso rápido, seguro e ininterrumpido a las aplicaciones críticas para la empresa.
IT Per l'IT, ciò si traduce nella riduzione dei costi e nella semplificazione delle operazioni. Per gli utenti, si traduce in un accesso rapido, sicuro e ininterrotto alle applicazioni business-critical.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| costes | costi |
| rápido | rapido |
| ininterrumpido | ininterrotto |
| operaciones | operazioni |
| usuarios | utenti |
| un | un |
| acceso | accesso |
| empresa | business |
| aplicaciones | applicazioni |
| significa | per |
| e | e |
| de | dei |
ES ¿Sabes lo que significa? ¡Sí exactamente! Esto significa que puedes beneficiarte de esta maravillosa oportunidad en menos de unos minutos y aumentar las tasas de conversión en tu tienda. ¡Y eso no es todo!
IT Sai cosa significa? Sì, esatto! Significa che in pochi minuti puoi sfruttare questa meravigliosa opportunità e aumentare il tasso di conversione dle tuo e-commerce. E non è tutto!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| maravillosa | meravigliosa |
| minutos | minuti |
| aumentar | aumentare |
| tasas | tasso |
| tienda | commerce |
| oportunidad | opportunità |
| y | e |
| de | di |
| sabes | sai |
| puedes | puoi |
| en | in |
| no | non |
| conversión | conversione |
| tu | tuo |
| es | è |
| esta | questa |
| todo | tutto |
ES Es posible que ya haya escuchado sobre nuestro modelo de agencia 100% DMA / STP, pero ¿qué significa esto realmente? DMA significa acceso directo al mercado, por lo qué todas sus operaciones se envían directamente al mercado
IT Potresti aver già sentito parlare del nostro modello di agenzia DMA / STP al 100%, ma cosa significa in realtà? DMA significa accesso diretto al mercato, ovvero quando tutte le tue operazioni vengono inoltrate direttamente al mercato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| escuchado | sentito |
| modelo | modello |
| agencia | agenzia |
| stp | stp |
| mercado | mercato |
| dma | dma |
| realmente | realtà |
| pero | ma |
| significa | significa |
| acceso | accesso |
| todas | tutte |
| directamente | direttamente |
| ya | già |
| al | al |
| directo | diretto |
| operaciones | operazioni |
| de | di |
| es posible | potresti |
| nuestro | nostro |
| es | vengono |
| sus | le |
ES 'ROG' significa República de Jugadores y es la línea de productos de juego de Asus. Esto significa que estas computadoras son excelentes para casi cualquier tarea de rendimiento intensivo.
IT ROG" sta per Republic of Gamers ed è la linea di prodotti di gioco di Asus. Questo significa che questi computer sono ottimi per quasi tutte le attività ad alto rendimento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rog | rog |
| línea | linea |
| asus | asus |
| computadoras | computer |
| tarea | attività |
| juego | gioco |
| de | of |
| excelentes | ottimi |
| significa | significa |
| productos | prodotti |
| casi | quasi |
| cualquier | tutte |
| rendimiento | rendimento |
| es | è |
| y | ed |
| la | questo |
ES Esto significa que está menos equilibrado con las lentes RF profesionales grandes y también significa un agarre más pequeño, lo que es menos indulgente para aquellos con manos más grandes.
IT Ciò significa che è meno bilanciato con i grandi obiettivi RF professionali e significa anche una presa più piccola, che è meno tollerante per chi ha le mani più grandi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equilibrado | bilanciato |
| lentes | obiettivi |
| agarre | presa |
| manos | mani |
| menos | meno |
| y | e |
| pequeño | piccola |
| grandes | grandi |
| significa | significa |
| también | anche |
| más | più |
| con | con |
| es | è |
| un | una |
| profesionales | professionali |
| lo | ciò |
ES ¿Sabes lo que significa? ¡Sí exactamente! Esto significa que puedes beneficiarte de esta maravillosa oportunidad en menos de unos minutos y aumentar las tasas de conversión en tu tienda. ¡Y eso no es todo!
IT Sai cosa significa? Sì, esatto! Significa che in pochi minuti puoi sfruttare questa meravigliosa opportunità e aumentare il tasso di conversione dle tuo e-commerce. E non è tutto!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| maravillosa | meravigliosa |
| minutos | minuti |
| aumentar | aumentare |
| tasas | tasso |
| tienda | commerce |
| oportunidad | opportunità |
| y | e |
| de | di |
| sabes | sai |
| puedes | puoi |
| en | in |
| no | non |
| conversión | conversione |
| tu | tuo |
| es | è |
| esta | questa |
| todo | tutto |
ES ¿Qué significa todo esto? Ignorando la resolución por un minuto, significa que el sensor Pixel 6 Pro (y Pixel 6 para el caso) es mucho más grande que antes
IT Cosa significa tutto questo? Ignorando la risoluzione per un minuto, significa che il sensore Pixel 6 Pro (e Pixel 6 se è per questo) è molto più grande di prima
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resolución | risoluzione |
| minuto | minuto |
| sensor | sensore |
| pixel | pixel |
| un | un |
| y | e |
| significa | significa |
| pro | pro |
| mucho | molto |
| más | più |
| es | è |
| todo | tutto |
| grande | grande |
| antes | prima |
ES Para el departamento de TI, esto significa menores costes y operaciones simplificadas. Para los usuarios, significa un acceso rápido, seguro e ininterrumpido a las aplicaciones críticas para la empresa.
IT Per l'IT, ciò si traduce nella riduzione dei costi e nella semplificazione delle operazioni. Per gli utenti, si traduce in un accesso rapido, sicuro e ininterrotto alle applicazioni business-critical.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| costes | costi |
| rápido | rapido |
| ininterrumpido | ininterrotto |
| operaciones | operazioni |
| usuarios | utenti |
| un | un |
| acceso | accesso |
| empresa | business |
| aplicaciones | applicazioni |
| significa | per |
| e | e |
| de | dei |
ES Entonces, ¿qué significa esto para ti? Bueno, significa que no puede restaurar las copias de seguridad de iOS cifradas con contraseña en ningún otro dispositivo sin el código de acceso
IT Quindi cosa significa questo per te? Bene, significa che non è possibile ripristinare i backup iOS crittografati con password su qualsiasi altro dispositivo senza il passcode
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puede | possibile |
| cifradas | crittografati |
| dispositivo | dispositivo |
| contraseña | password |
| ios | ios |
| código de acceso | passcode |
| significa | significa |
| que | è |
| no | non |
| sin | senza |
| el | il |
| a | i |
| otro | altro |
| entonces | che |
| restaurar | ripristinare |
ES Para el departamento de TI, esto significa menor coste y operaciones simplificadas. Para los usuarios, significa un acceso rápido, seguro e ininterrumpido a las aplicaciones esenciales para la empresa.
IT Per l'IT, questo significa ridurre i costi e semplificare le operazioni; per gli utenti, significa ottenere un accesso rapido, sicuro e senza interruzioni alle applicazioni fondamentali per il business.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| coste | costi |
| rápido | rapido |
| operaciones | operazioni |
| usuarios | utenti |
| un | un |
| acceso | accesso |
| empresa | business |
| significa | significa |
| aplicaciones | applicazioni |
| e | e |
ES SED (ESTO SIGNIFICA QUE NO DEBES BEBER SÓLO CUANDO TIENES SED, YA QUE LA PROPIA SED SIGNIFICA QUE YA ESTÁS UN POCO DESHIDRATADO)
IT SETE (QUESTO SIGNIFICA CHE NON DOBBIAMO BERE SOLO QUANDO ABBIAMO SETE, PERCHÉ AVERE SETE SIGNIFICA CHE SIAMO GIÀ UN PO' DISIDRATATI)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sed | sete |
| significa | significa |
| beber | bere |
| no | non |
| un | un |
| cuando | quando |
| debes | avere |
ES Esto significa una complejidad reducida, menos esfuerzo y una mayor productividad del desarrollador, lo que, a su vez, significa proyectos más rápidos, mayor satisfacción y presupuestos más bajos para el C-suite.
IT Ciò significa complessità ridotta, meno impegno e maggiore produttività degli sviluppatori, il che, a sua volta, significa progetti più rapidi, maggiore soddisfazione e budget inferiori per la C-suite.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reducida | ridotta |
| menos | meno |
| esfuerzo | impegno |
| desarrollador | sviluppatori |
| proyectos | progetti |
| rápidos | rapidi |
| satisfacción | soddisfazione |
| presupuestos | budget |
| complejidad | complessità |
| productividad | produttività |
| y | e |
| vez | volta |
| significa | significa |
| a | a |
| más | più |
| el | il |
| su | sua |
| lo | ciò |
ES Para el departamento de TI, esto significa menor coste y operaciones simplificadas. Para los usuarios, significa un acceso rápido, seguro e ininterrumpido a las aplicaciones esenciales para la empresa.
IT Per l'IT, questo significa ridurre i costi e semplificare le operazioni; per gli utenti, significa ottenere un accesso rapido, sicuro e senza interruzioni alle applicazioni fondamentali per il business.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| coste | costi |
| rápido | rapido |
| operaciones | operazioni |
| usuarios | utenti |
| un | un |
| acceso | accesso |
| empresa | business |
| significa | significa |
| aplicaciones | applicazioni |
| e | e |
ES Para el departamento de TI, esto significa menor coste y operaciones simplificadas. Para los usuarios, significa un acceso rápido, seguro e ininterrumpido a las aplicaciones esenciales para la empresa.
IT Per l'IT, questo significa ridurre i costi e semplificare le operazioni; per gli utenti, significa ottenere un accesso rapido, sicuro e senza interruzioni alle applicazioni fondamentali per il business.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| coste | costi |
| rápido | rapido |
| operaciones | operazioni |
| usuarios | utenti |
| un | un |
| acceso | accesso |
| empresa | business |
| significa | significa |
| aplicaciones | applicazioni |
| e | e |
ES ¿Qué significa esto para su SEO? Su contenido traducido no será visible para que los motores de búsqueda lo rastreen, lo que significa que no hay garantía de que sea visible en las búsquedas en sus idiomas traducidos.
IT Cosa significa questo per la SEO? I vostri contenuti tradotti non saranno visibili ai motori di ricerca, il che significa che non è garantito che sarete visibili nelle ricerche nelle lingue tradotte.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| visible | visibili |
| motores | motori |
| garantía | garantito |
| contenido | contenuti |
| idiomas | lingue |
| de | di |
| búsqueda | ricerca |
| búsquedas | ricerche |
| significa | significa |
| no | non |
| a | i |
| será | la |
| que | saranno |
| hay | il |
| su | vostri |
ES ¿Qué significa esto para ti como empresa emergente que busca financiación? Significa que ahora tienes una idea de lo que busca un inversor de capital riesgo y que puedes ver si encajas.
IT Che cosa significa per voi come startup in cerca di finanziamenti? Significa che ora avete un'idea di cosa cerca un investitore VC e potete capire se siete adatti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| financiación | finanziamenti |
| inversor | investitore |
| un | un |
| y | e |
| busca | cerca |
| de | di |
| significa | significa |
| que | potete |
| empresa | startup |
| ahora | ora |
| si | avete |
| como | come |
ES Aunque hay muchos factores que contemplar, esto significa que ha estado ofreciendo un contenido valioso desde su publicación y ha recibido las mínimas penalizaciones de Google
IT Anche se ci sono molti fattori da considerare, ciò significa che ha offerto contenuti di valore fin dalla sua pubblicazione e ha ricevuto le sanzioni minime di Google
| Spanish | Italian |
|---|---|
| factores | fattori |
| significa | significa |
| publicación | pubblicazione |
| mínimas | minime |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| muchos | molti |
| recibido | ricevuto |
| de | di |
| su | sua |
| hay | ci |
| valioso | valore |
| que | ciò |
| desde | da |
ES Aunque esto resulte en un bonito paquete todo en uno, desafortunadamente también significa que el panel de control está bastante abarrotado
IT Questo si traduce in un bel pacchetto all-in-one, ma significa anche che la dashboard è piuttosto affollata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paquete | pacchetto |
| significa | significa |
| un | un |
| bonito | bel |
| en | in |
| también | anche |
| que | è |
| panel | dashboard |
| bastante | piuttosto |
| el | la |
| de | questo |
ES Esto significa que si el comercio va en favor del comerciante, el corredor MM pierde, aunque en teoría se han cubierto esta pérdida.
IT Ciò significa che se il commercio va a favore del commerciante, il broker MM perde, anche se in teoria avranno coperto questa perdita.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comercio | commercio |
| favor | favore |
| mm | mm |
| pierde | perde |
| teoría | teoria |
| cubierto | coperto |
| pérdida | perdita |
| va | va |
| corredor | broker |
| comerciante | commerciante |
| significa | significa |
| el | il |
| del | del |
| que | ciò |
| esta | questa |
| a | a |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| dns | dns |
| principal | primario |
| servidor | server |
| disponible | disponibile |
| su | tuo |
| que | è |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Eso significa que no tendrá que sacar su teléfono de su bolsillo y podrá redactar respuestas por voz, aunque, como con todas las cosas, esto debe usarse con precaución para asegurarse de que está enviando el mensaje correcto al persona correcta.
IT Ciò significa che non devi tirare fuori il telefono dalla tasca e puoi comporre risposte tramite voce, anche se, come tutte le cose, questo deve essere usato con cautela per assicurarti di inviare il messaggio giusto al persona giusta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| bolsillo | tasca |
| y | e |
| respuestas | risposte |
| mensaje | messaggio |
| al | al |
| persona | persona |
| significa | significa |
| no | non |
| correcta | giusta |
| de | di |
| el | il |
| correcto | giusto |
| como | come |
| podrá | puoi |
| cosas | cose |
| debe | deve |
| que | ciò |
| asegurarse | assicurarti |
| todas | tutte |
ES Esto significa que, aunque es portátil, gracias a ese asa integrada en la parte posterior, no es el tipo de dispositivo que puedes meter en tu mochila para un picnic
IT Ciò significa che sebbene sia portatile, grazie a quella maniglia integrata sul retro, non è il tipo di dispositivo che puoi mettere nello zaino per un picnic
| Spanish | Italian |
|---|---|
| portátil | portatile |
| asa | maniglia |
| integrada | integrata |
| dispositivo | dispositivo |
| mochila | zaino |
| picnic | picnic |
| un | un |
| tipo | tipo |
| significa | significa |
| a | a |
| no | non |
| de | di |
| puedes | puoi |
| es | è |
ES Aunque la computadora portátil es delgada, la pantalla no tiene bisel. Esto no es necesariamente algo malo, ya que significa que hay espacio para una ubicación sensata de la cámara web integrada. Pero tal vez salga pronto.
IT Sebbene il laptop sia sottile, lo schermo non è quasi senza cornice. Questa non è necessariamente una cosa negativa, in quanto significa che cè spazio per un posizionamento ragionevole della webcam integrata. Ma forse uscirà presto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| delgada | sottile |
| pantalla | schermo |
| necesariamente | necessariamente |
| ubicación | posizionamento |
| integrada | integrata |
| tal vez | forse |
| espacio | spazio |
| pronto | presto |
| la | il |
| significa | significa |
| pero | ma |
| portátil | laptop |
| es | è |
| cámara web | webcam |
| de | una |
ES Y aunque, por lo que sabemos, esto último afortunadamente no ocurrió, no significa que el funcionamiento continuado de las apps, al menos en muchos de los Estados miembros, esté exento de problemas.
IT Fortunatamente, per quanto ne sappiamo, quest'ultima non si è verificata, ma ciò non significa che il continuo funzionamento delle applicazioni, almeno in molti degli Stati membri, non sia problematico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| afortunadamente | fortunatamente |
| funcionamiento | funzionamento |
| continuado | continuo |
| apps | applicazioni |
| miembros | membri |
| el | il |
| muchos | molti |
| estados | stati |
| no | non |
| significa | significa |
| en | in |
| que | è |
| de | almeno |
| lo | ciò |
ES Esto significa que el OnePlus 8 tiene un aumento del 50 por ciento sobre las pantallas típicas, lo que agrega suavidad adicional a las animaciones y los juegos, por ejemplo, aunque no es el panel de 120Hz de su hermano mayor OnePlus 8 Pro.
IT Ciò significa che OnePlus 8 ha un aumento del 50% rispetto agli schermi tipici, aggiungendo ulteriore fluidità alle animazioni e ai giochi, ad esempio, anche se non è il pannello a 120Hz del fratello maggiore OnePlus 8 Pro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantallas | schermi |
| típicas | tipici |
| animaciones | animazioni |
| hermano | fratello |
| un | un |
| aumento | aumento |
| y | e |
| significa | significa |
| el | il |
| agrega | aggiungendo |
| juegos | giochi |
| no | non |
| tiene | ha |
| a | a |
| panel | pannello |
| es | è |
| lo | ciò |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| dns | dns |
| principal | primario |
| servidor | server |
| disponible | disponibile |
| su | tuo |
| que | è |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Esto significa que, aunque no son líderes en el mercado en términos de longevidad, son lo suficientemente sólidos como para no causar molestias
IT Questo significa che mentre non sono leader di mercato in termini di longevità, sono abbastanza solidi da non darvi fastidio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| líderes | leader |
| significa | significa |
| de | di |
| en | in |
| términos | termini |
| no | non |
| mercado | mercato |
| suficientemente | abbastanza |
| el | questo |
ES Esto es un buen augurio, ya que la experiencia muestra que los paneles VA suelen producir un contraste significativamente mejor que los IPS, aunque significa que son plausibles ángulos de visión menos amplios.
IT Questo è di buon auspicio, poiché lesperienza mostra che i pannelli VA in genere producono un contrasto significativamente migliore rispetto a quelli IPS, anche se significa che sono plausibili angoli di visione meno ampi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| muestra | mostra |
| paneles | pannelli |
| va | va |
| suelen | in genere |
| contraste | contrasto |
| significativamente | significativamente |
| ips | ips |
| ángulos | angoli |
| menos | meno |
| amplios | ampi |
| un | un |
| buen | buon |
| mejor | migliore |
| significa | significa |
| de | di |
| visión | visione |
| es | è |
ES Esto es sencillo, aunque el tamaño de la pantalla significa que a veces puede ser un poco obtuso llegar a donde estás tratando de ir
IT Questo è semplice, anche se le dimensioni del display indicano che a volte può essere un po ottuso arrivare dove stai cercando di andare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantalla | display |
| tratando de | cercando |
| sencillo | semplice |
| un | un |
| tamaño | dimensioni |
| de | di |
| a | a |
| veces | volte |
| puede | può |
| es | è |
| el | le |
| ser | essere |
| la | del |
ES Esto significa que, aunque es portátil -gracias al asa integrada en la parte trasera-, no es el tipo de aparato que se puede meter en la mochila para ir de picnic
IT Ciò significa che, sebbene sia portatile grazie alla maniglia integrata sul retro, non è il tipo di dispositivo che si può mettere nello zaino per un picnic
| Spanish | Italian |
|---|---|
| portátil | portatile |
| asa | maniglia |
| integrada | integrata |
| aparato | dispositivo |
| mochila | zaino |
| picnic | picnic |
| trasera | retro |
| tipo | tipo |
| significa | significa |
| no | non |
| de | di |
| es | è |
| puede | può |
ES Aunque el portátil es delgado, la pantalla apenas tiene biseles. Esto no es necesariamente algo malo, ya que significa que hay espacio para una colocación sensata de la webcam integrada. Pero quizás se quede anticuado rápidamente.
IT Anche se il portatile è sottile, lo schermo è difficilmente privo di cornice. Questo non è necessariamente un male, in quanto significa che c'è spazio per un posizionamento ragionevole della webcam integrata. Ma forse si daterà rapidamente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| portátil | portatile |
| delgado | sottile |
| pantalla | schermo |
| necesariamente | necessariamente |
| malo | male |
| colocación | posizionamento |
| webcam | webcam |
| integrada | integrata |
| rápidamente | rapidamente |
| significa | significa |
| de | di |
| pero | ma |
| no | non |
| espacio | spazio |
| es | è |
| quizás | forse |
ES Aunque hay muchos factores que contemplar, esto significa que ha estado ofreciendo contenido valioso desde su publicación y ha recibido las mínimas penalizaciones de Google
IT Anche se ci sono molti fattori da contemplare, questo significa che ha offerto contenuti di valore fin dalla sua pubblicazione e ha ricevuto il minimo di penalità da parte di Google
| Spanish | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| publicación | pubblicazione |
| muchos | molti |
| factores | fattori |
| contenido | contenuti |
| y | e |
| contemplar | contemplare |
| recibido | ricevuto |
| de | di |
| su | sua |
| que | parte |
| valioso | valore |
| desde | da |
ES Aunque muchas soluciones multilingües de WordPress ofrecen traducciones en docenas de idiomas diferentes, esto no significa que deba activar todos los idiomas disponibles
IT Sebbene molte soluzioni multilingua di WordPress offrano traduzioni in decine di lingue diverse, ciò non significa che dobbiate attivare tutte le lingue disponibili
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aunque | sebbene |
| soluciones | soluzioni |
| wordpress | wordpress |
| traducciones | traduzioni |
| docenas | decine |
| significa | significa |
| activar | attivare |
| ofrecen | offrano |
| muchas | molte |
| idiomas | lingue |
| disponibles | disponibili |
| de | di |
| diferentes | diverse |
| no | non |
| en | in |
| que | ciò |
ES Esto significa que la sangre del cordón no necesita una compatibilidad tan perfecta con el paciente como la médula ósea (aunque cierto grado de compatibilidad es necesario).
IT Questo significa che il sangue cordonale non deve essere abbinato perfettamente al paziente, come invece avviene per il midollo osseo (anche se un certo livello di compatibilità è comunque richiesto).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sangre | sangue |
| perfecta | perfettamente |
| paciente | paziente |
| grado | livello |
| compatibilidad | compatibilità |
| significa | significa |
| de | di |
| necesario | richiesto |
| como | come |
| es | è |
| no | non |
ES ExpressVPN usa un botón de emergencia para la privacidad de sus clientes. Esto detiene toda las aplicaciones de internet en cuanto la VPN se desconecta. Esto significa que ninguna información quedará expuesta a través de una conexión poco segura.
IT ExpressVPN utilizza un kill switch per la privacy dei suoi clienti. Questo interrompe tutte le applicazioni Internet non appena la VPN viene disconnessa. Ciò significa che nessuna informazione verrà esposta attraverso una connessione non protetta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| privacidad | privacy |
| vpn | vpn |
| información | informazione |
| expuesta | esposta |
| segura | protetta |
| botón | switch |
| un | un |
| clientes | clienti |
| internet | internet |
| aplicaciones | applicazioni |
| significa | significa |
| conexión | connessione |
| usa | utilizza |
| cuanto | che |
| las | le |
ES Esto demuestra que están dispuestos a tropezar si esto, en última instancia, significa que su servicio sea mejor.
IT Ciò dimostra che TunnelBear è disposta a mettersi in discussione, se ciò significa migliorare il proprio servizio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| demuestra | dimostra |
| servicio | servizio |
| mejor | migliorare |
| a | a |
| en | in |
| significa | significa |
| su | proprio |
| que | è |
| instancia | il |
ES Esto es lo que entendemos por potencia. Desde el principio desarrollamos nuestro motor para trabajar con precisión de punto flotante. ¿Qué significa esto? Un zoom de 1 000 000 %.
IT Questo è ciò che intendiamo per potere. Fin dall’inizio abbiamo sviluppato il nostro motore affinché lavorasse con estrema precisione. Cosa significa? Uno zoom del 1.000.000%!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| motor | motore |
| precisión | precisione |
| zoom | zoom |
| el | il |
| significa | significa |
| es | è |
| nuestro | nostro |
| lo | ciò |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aunque esto significa aunque esto aunque esto hace aunque esto depende aunque esto solo aunque esto parezca aunque esto podría esto significa esto generalmente significa ti esto significa que significa esto esto significa poner esto significa mucho esto normalmente significa esto simplemente significa significa esto esto significa simplemente esto también significa esto no significa esto significa toda esto significa ofrecer esto significa reducir embargo esto significa esto significa probar esto significa menores esto significa concretamente desactivar esto significa esto significa elegir esto básicamente significa esto puede significa esto significa que aunque definitivamente aunque aunque si incluso aunque aunque solamente aunque muchas aunque todavía aunque ahora mismo aunque tengas aunque técnicamente aunque haya problemas aunque existe aunque expressvpn separado aunque aunque probablemente aunque tenga aunque tenemos aunque tal aunque empezóTranslate aunque esto significa to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese