"tramite" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT La protezione delle transazioni che avvengono tramite pagamento da dispositivi mobili è fondamentale a prescindere dal luogo in cui avvengono, dal negozio tramite NFC (Near Field Communication) al tablet o al telefono cellulare tramite rete wireless
ES Las transacciones de pagos móviles deben estar protegidas, ya sea que se realicen a través de Near Field Communication (NFC) en una tienda, en una tableta o usando un teléfono móvil a través de una red inalámbrica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| negozio | tienda |
| nfc | nfc |
| tablet | tableta |
IT Un secondo passaggio di autenticazione è applicato tramite i criteri e inviato ai dipendenti sotto forma di un token OTP (password a tempo) ricevuto tramite e-mail o SMS o tramite l'autenticazione a due fattori basata su TOTP (2FA)
ES Un segundo paso de autenticación se aplica con políticas, y se entrega en forma de un Pin Temporario (PT) enviada por correo electrónico, SMS, o mediante autenticación de dos factores basada en TOTP (2FA)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autenticazione | autenticación |
| criteri | políticas |
| inviato | enviada |
| forma | forma |
| o | o |
| sms | sms |
| fattori | factores |
| password | pin |
IT Il livello crepuscolare del sensore di luminosità può essere impostato tramite l'ETS, tramite la funzione teach-in sull'apparecchio oppure tramite qualsiasi dispositivo di comando come ad esempio il sensore tattile 3 Gira.
ES El nivel crepuscular del sensor de luminosidad puede ajustarse a través del ETS, mediante función de memorización en el dispositivo o a través de cualquier dispositivo de mando, como el sensor táctil Gira 3.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| livello | nivel |
| sensore | sensor |
| luminosità | luminosidad |
| ets | ets |
| funzione | función |
| comando | mando |
| tattile | táctil |
IT Il livello crepuscolare del sensore di luminosità può essere impostato tramite l'ETS, tramite la funzione teach-in sull'apparecchio oppure tramite qualsiasi dispositivo di comando come il sensore tattile 3 Gira.
ES El nivel crepuscular del sensor de luminosidad puede ajustarse a través del ETS, mediante función de memorización en el dispositivo o a través de cualquier dispositivo de mando, como el sensor táctil Gira 3.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| livello | nivel |
| sensore | sensor |
| luminosità | luminosidad |
| ets | ets |
| funzione | función |
| comando | mando |
| tattile | táctil |
IT Il livello crepuscolare del sensore di luminosità può essere impostato tramite l'ETS, tramite la funzione teach-in sull'apparecchio oppure tramite oggetti di comunicazione come il sensore tattile 3 Gira.
ES El nivel crepuscular del sensor de luminosidad puede ajustarse a través del ETS, mediante función de memorización en el dispositivo o a través de objetos de comunicación como el sensor táctil Gira 3.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| livello | nivel |
| sensore | sensor |
| luminosità | luminosidad |
| ets | ets |
| funzione | función |
| apparecchio | dispositivo |
| oggetti | objetos |
| comunicazione | comunicación |
| tattile | táctil |
IT Il controllo avviene semplicemente tramite Gira Interface e consente la comunicazione audiovisiva della porta tramite Gira G1, nonché tramite PC, tablet o smartphone
ES El control se realiza de forma sencilla a través del Gira Interface y permite la intercomunicación audiovisual mediante Gira G1, así como mediante PC, tablet o smartphone
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllo | control |
| e | y |
| consente | permite |
| audiovisiva | audiovisual |
| tablet | tablet |
| o | o |
| la | como |
| pc | pc |
| smartphone | smartphone |
IT La protezione delle transazioni che avvengono tramite pagamento da dispositivi mobili è fondamentale a prescindere dal luogo in cui avvengono, dal negozio tramite NFC (Near Field Communication) al tablet o al telefono cellulare tramite rete wireless
ES Las transacciones de pagos móviles deben estar protegidas, ya sea que se realicen a través de Near Field Communication (NFC) en una tienda, en una tableta o usando un teléfono móvil a través de una red inalámbrica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| negozio | tienda |
| nfc | nfc |
| tablet | tableta |
IT Il controllo avviene semplicemente tramite Gira Interface e consente la comunicazione audiovisiva della porta tramite Gira G1, nonché tramite PC, tablet o smartphone
ES El control se realiza de forma sencilla a través del Gira Interface y permite la intercomunicación audiovisual mediante Gira G1, así como mediante PC, tablet o smartphone
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllo | control |
| e | y |
| consente | permite |
| audiovisiva | audiovisual |
| tablet | tablet |
| o | o |
| la | como |
| pc | pc |
| smartphone | smartphone |
IT Un secondo passaggio di autenticazione è applicato tramite i criteri e inviato ai dipendenti sotto forma di un token OTP (password a tempo) ricevuto tramite e-mail o SMS o tramite l'autenticazione a due fattori basata su TOTP (2FA)
ES Un segundo paso de autenticación se aplica con políticas, y se entrega en forma de un Pin Temporario (PT) enviada por correo electrónico, SMS, o mediante autenticación de dos factores basada en TOTP (2FA)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autenticazione | autenticación |
| criteri | políticas |
| inviato | enviada |
| forma | forma |
| o | o |
| sms | sms |
| fattori | factores |
| password | pin |
IT Se hai acquistato il tuo piano di fatturazione tramite l'app Smartsheet annulla direttamente dall'applicazione. Ma se il piano è stato acquistato tramite il team di vendita di Smartsheet e stai effettuando pagamenti a Smartsheet tramite fattura:
ES Si ha adquirido su plan de facturación a través de la aplicación de Smartsheet, cancélelo directamente por este medio. Pero si adquirió su plan a través del equipo de ventas de Smartsheet, y paga a Smartsheet por medio de factura:
IT Si è verificato un drammatico calo nell'assistenza tramite e-mail. In precedenza, ci occupavamo del 95% dell'assistenza tramite e-mail. Ora solo del 15%.
ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assistenza | soporte |
| calo | descenso |
IT Sì, Sprout valuta il coinvolgimento dei dipendenti tramite un sondaggio annuale, lo Sprout Progress Survey, gestito tramite la piattaforma Culture Amp
ES Sí, Sprout evalúa el compromiso de los empleados a través de nuestra encuesta anual de compromiso, la Encuesta de progreso de Sprout, administrada a través de la plataforma de encuestas de Culture Amp
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coinvolgimento | compromiso |
| dipendenti | empleados |
| annuale | anual |
| gestito | administrada |
| amp | amp |
IT Siete invitati a contattarci telefonicamente al numero +1 888-462-2239, tramite chat dal vivo, di email o tramite il modulo di contatto qui sotto. Miriamo a rispondere a tutte le richieste entro 24 ore.
ES Le invitamos a contactarnos por teléfono al +1 888-462-2239, por chat en vivo, por email o a través del formulario de contacto a continuación. Nuestro objetivo es responder a todas las solicitudes dentro de las 24 horas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| telefonicamente | teléfono |
| chat | chat |
| o | o |
| contatto | contacto |
| ore | horas |
IT Apprendimento tramite l'ascolto oppure tramite la lettura delle note
ES Aprendizaje de oído y de lectura de notas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apprendimento | aprendizaje |
| lettura | lectura |
| note | notas |
IT HSTS richiede a tutti i browser moderni di connettersi ai nostri server solo tramite una connessione sicura, anche se si tenta di accedere a una pagina non sicura tramite segnalibro, link o URL.
ES El HSTS le indica a todos los navegadores modernos que se conecten a nuestros servidores exclusivamente mediante conexiones seguras, incluso si usted trata de acceder a una página insegura mediante un favorito, enlace o URL.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| browser | navegadores |
| moderni | modernos |
| connettersi | conecten |
| server | servidores |
| sicura | seguras |
| pagina | página |
IT La notifica del completamento dell'operazione asincrona viene gestita tramite webhook, per cui gli eventi vengono inviati al server di un client tramite richieste HTTP standard
ES La notificación de la finalización de la operación asincrónica se maneja a través de webhooks, por lo que los eventos se envían al servidor de un cliente a través de solicitudes HTTP estándar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| notifica | notificación |
| completamento | finalización |
| operazione | operación |
| webhook | webhooks |
| eventi | eventos |
| server | servidor |
| client | cliente |
| richieste | solicitudes |
| http | http |
| standard | estándar |
IT Generate un flusso audio live che trasmetterete al nostro server di streaming tramite un programma di codifica e di broadcast di vostra scelta (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, ecc.) e tramite la vostra linea ADSL/fibra/cavo.
ES Genere un flujo de audio live que transmitirá a nuestro servidor de streaming a través del programa de codificación y de broadcast que elija (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) y a través de su línea ADSL / fibra / cable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| generate | genere |
| server | servidor |
| programma | programa |
| codifica | codificación |
| e | y |
| scelta | elija |
| sam | sam |
| ecc | etc |
| fibra | fibra |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altri | otros |
| utenti | miembros |
| commenti | comentarios |
| materiale | material |
IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.
ES Si no puedes encontrar un canal específico en nuestra lista, no te preocupes: Puedes agregar los canales manualmente a través de Canales personalizados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| può | puedes |
IT Tramite il programma di distribuzione di Wipro e Red Hat Cloud, Wipro fornisce un'infrastruttura IT basata su cloud, disponibile on-demand tramite cataloghi di servizi, che offre un'intuitiva interfaccia web.
ES A través de Wipro y el programa de entregas de la nube Red Hat, Wipro realiza una infraestructura de TI basada en la nube disponible a demanda a través de catálogos de servicio, mediante una interfaz web clara.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| cloud | nube |
| infrastruttura | infraestructura |
| cataloghi | catálogos |
| servizi | servicio |
| interfaccia | interfaz |
| demand | demanda |
IT Puoi aggiornare il tuo blog sul computer o tramite l'app Squarespace. Non è possibile aggiornare il blog di Squarespace tramite un client XML-RPC.
ES Puedes actualizar tu blog en una computadora de escritorio o a través de la aplicación de Squarespace. No es posible actualizar tu blog de Squarespace mediante un cliente XML-RPC.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiornare | actualizar |
| il | la |
| blog | blog |
| client | cliente |
| squarespace | squarespace |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presente | presente |
| politica | política |
| privacy | privacidad |
| raccogliamo | recogemos |
| e | y |
| determinati | determinados |
| affiliati | afiliados |
| accedere | acceder |
| o | o |
| l | l |
| solo | únicamente |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puedes |
| facilmente | fácilmente |
| aiuto | ayuda |
| automaticamente | automáticamente |
| menu | menú |
IT Ordine come invitato/tramite il conto: dopo la scelta si procede con l'"Ordine" come invitato o tramite il conto registrato
ES Pago como invitado/Mi cuenta: cuando esté listo, diríjase a la sección «Pago», ya sea como invitado o mediante su cuenta de usuario registrado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invitato | invitado |
| conto | cuenta |
| registrato | registrado |
IT Segnalaci la situazione tramite le opzioni di supporto nell'app o tramite i nostri centri assistenza basati sul Web.
ES Infórmanos de la situación a través de las opciones de soporte en la aplicación o a través de nuestros centros de ayuda web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| situazione | situación |
| opzioni | opciones |
| o | o |
| web | web |
IT Per contattarci tramite questo modulo è necessario fornire i dati in esso indicati. Il conferimento dei dati è volontario, ma in caso contrario non sarà possibile inviarci un messaggio tramite questo form.
ES Para contactarnos a través de este formulario, proporcione los datos indicados en él. Proporcionar datos es voluntario, pero si no lo hace, no será posible enviarnos un mensaje a través de este formulario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indicati | indicados |
| volontario | voluntario |
| sarà | ser |
| possibile | posible |
| messaggio | mensaje |
| ma | pero |
IT Noi stessi non siamo in grado di identificarvi personalmente tramite il pixel di Facebook, in quanto nessun altro dato personale, oltre al vostro ID del browser, verrà da noi memorizzato tramite il pixel di remarketing di Facebook
ES Ni siquiera nosotros podemos identificarle personalmente mediante el píxel de Facebook ya que, salvo su ID de navegador, no nos queda almacenado ningún otro dato personal a través del píxel de remarketing de Facebook
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pixel | píxel |
| altro | otro |
| dato | dato |
| browser | navegador |
| memorizzato | almacenado |
| remarketing | remarketing |
| id | id |
IT È possibile farlo tramite BlackBerry Link, tramite scheda di memoria o estraendo i dati dal backup BlackBerry con BlackBerry Backup Extractor, quindi importare contatti BlackBerry e altri dati sul telefono
ES Puede hacerlo por BlackBerry Link, por tarjeta de medios o extrayendo datos de su copia de seguridad de BlackBerry con BlackBerry Backup Extractor, luego importe contactos de BlackBerry y otros datos a su teléfono
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| farlo | hacerlo |
| link | link |
| scheda | tarjeta |
| o | o |
| estraendo | extrayendo |
| dati | datos |
| extractor | extractor |
| contatti | contactos |
| e | y |
| telefono | teléfono |
IT Fornendo un feedback tramite Uservoice, acconsenti all'uso e al trattamento da parte di Uservoice dei dati raccolti tramite il software e da te forniti.
ES Al proporcionar comentarios a través de Uservoice, aceptas el uso y el procesamiento por parte de Uservoice de los datos recopilados a través del software y proporcionados por ti.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornendo | proporcionar |
| feedback | comentarios |
| acconsenti | aceptas |
| e | y |
| trattamento | procesamiento |
| raccolti | recopilados |
IT la rivista si propone di configurare il dibattito politico, orientandolo tramite una pratica sostenuta dallo sforzo teorico, intensificandolo tramite prospettive informate e riflettendo una vera diversità.
ES la revista se propone configurar el debate político, orientándolo a través de formalizaciones y un profundo esfuerzo teórico e intensificándolo mediante perspectivas informadas que reflejen una diversidad de opiniones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rivista | revista |
| propone | propone |
| configurare | configurar |
| politico | político |
| sforzo | esfuerzo |
| prospettive | perspectivas |
| informate | informadas |
| diversità | diversidad |
IT I visitatori possono accedere al tuo sito sia tramite HTTP che tramite HTTPS.
ES Los visitantes pueden acceder a él tanto con HTTP como con HTTPS.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visitatori | visitantes |
| possono | pueden |
| accedere | acceder |
IT Alcune pagine del tuo sito possono includere del contenuto misto, ossia la pagina viene caricata tramite una connessione HTTPS sicura, ma una parte del suo contenuto viene caricata tramite una connessione HTTP non sicura
ES Algunas páginas de tu sitio podrían tener contenido mixto, es decir, que la página se carga a través de una conexión HTTPS segura, pero parte del contenido se carga desde una conexión HTTP insegura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcune | algunas |
| misto | mixto |
| connessione | conexión |
| sicura | segura |
| ma | pero |
IT La sicurezza Internet comprende la sicurezza del browser, la sicurezza dei dati inseriti tramite un modulo Web, nonché l'autenticazione e la protezione generale dei dati inviati tramite protocollo Internet.
ES La seguridad en Internet abarca la seguridad del navegador, la seguridad de los datos introducidos a través de un formulario web y la autenticación y protección general de los datos enviados a través del protocolo de Internet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comprende | abarca |
| browser | navegador |
| inseriti | introducidos |
| modulo | formulario |
| autenticazione | autenticación |
| e | y |
| generale | general |
| inviati | enviados |
| protocollo | protocolo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accesso | acceso |
| account | cuentas |
| autenticazione | autenticación |
| password | contraseña |
| e | y |
| oauth | oauth |
IT La natura stessa di Flipsnack, online e virtuale, ci fornisce tutta una serie di preziosi strumenti che non saremmo mai riusciti a ottenere soltanto tramite la stampa e neppure tramite il PDF
ES La naturaleza virtual y en línea de Flipsnack nos brinda una gran cantidad de herramientas valiosas que no tendríamos en tan solo un material impreso, o incluso con un PDF
| Italian | Spanish |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| e | y |
| fornisce | brinda |
| serie | línea |
| preziosi | valiosas |
| strumenti | herramientas |
| stampa | impreso |
| ci | nos |
IT La natura stessa di Flipsnack, online e virtuale, ci fornisce tutta una serie di preziosi strumenti che non saremmo mai riusciti a ottenere soltanto tramite la stampa e neppure tramite il PDF.
ES La naturaleza virtual y en línea de Flipsnack nos brinda una gran cantidad de herramientas valiosas que no tendríamos en tan solo un material impreso, o incluso con un PDF.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| e | y |
| fornisce | brinda |
| serie | línea |
| preziosi | valiosas |
| strumenti | herramientas |
| stampa | impreso |
| ci | nos |
IT Se volete cambiare i vostri vecchi URL con URL diversi nel nuovo sito, impostate il vostro 301 reindirizzamento tramite file .htaccess o tramite codice
ES Si quieres cambiar tus antiguas URL a otras URL en el nuevo sitio, configura tus redirecciones 301 a través de un archivo .htaccess o por código
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volete | quieres |
| cambiare | cambiar |
| vecchi | antiguas |
| url | url |
| sito | sitio |
| reindirizzamento | redirecciones |
| o | o |
| codice | código |
IT Circa una settimana dopo il test, in seguito all'approvazione, riceverai il pagamento tramite PayPal oppure tramite Buono Regalo Amazon
ES Recibirás el pago tras la aprobación, alrededor de una semana después de la prueba, vía PayPal o tarjeta regalo de Amazon
| Italian | Spanish |
|---|---|
| settimana | semana |
| test | prueba |
| approvazione | aprobación |
| pagamento | pago |
| paypal | paypal |
| regalo | regalo |
| amazon | amazon |
IT Se il tuo piano è stato acquistato tramite il team di vendita di Smartsheet e stai effettuando pagamenti a Smartsheet tramite fattura, visita il Centro assistenza clienti e seleziona Riduci licenze
ES Si compró su plan a través del equipo de ventas de Smartsheet y realiza pagos a Smartsheet con una factura, visite el Centro de soporte al cliente y seleccione Reducir licencias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| tuo | su |
| piano | plan |
| team | equipo |
| vendita | ventas |
| e | y |
| visita | visite |
| assistenza | soporte |
| clienti | cliente |
| seleziona | seleccione |
| riduci | reducir |
| licenze | licencias |
| acquistato | compró |
| smartsheet | smartsheet |
IT Puoi apportare queste modifiche una alla volta tramite il modulo Gestione degli utenti o in blocco tramite l’Aggiornamento in blocco
ES Puede implementar estos cambios de a uno a la vez a través del formulario Administración de usuarios o, en forma masiva, desde Actualización masiva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| queste | estos |
| volta | vez |
| gestione | administración |
| utenti | usuarios |
IT I piani fatturati acquistati direttamente tramite l'applicazione Smartsheet possono essere annullati direttamente tramite l'applicazione Smartsheet seguendo le istruzioni riportate di seguito
ES Los planes con factura que se compran directamente a través de la aplicación de Smartsheet pueden cancelarse directamente desde la aplicación de Smartsheet siguiendo las instrucciones que se mencionan a continuación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piani | planes |
| direttamente | directamente |
| istruzioni | instrucciones |
| smartsheet | smartsheet |
IT Non è necessario che il cliente visiti il sito web dell'azienda per contattarla tramite Facebook Messenger. Può farlo direttamente da Facebook o tramite l'app Messenger sul proprio smartphone.
ES No es necesario que un cliente visite tu sitio web para ponerse en contacto contigo a través de Facebook Messenger, ya que puede hacerlo tranquilamente entrando a Facebook o utilizando la aplicación Messenger en su teléfono.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cliente | cliente |
| visiti | visite |
| farlo | hacerlo |
IT Nonostante non offra un supporto tramite live chat, fornisce un supporto remoto sui suoi prodotti tramite TeamViewer, per cui se rimanete bloccati potete lasciare il posto a un tecnico che risolverà il problema per voi
ES Aunque no ofrecen chat en directo, sí que ofrecen atención remota para sus productos a través de TeamViewer, así que si te atascas en algo, podrás llamar y un técnico se pondrá manos a la obra y resolverá tu problema
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nonostante | aunque |
| live | directo |
| chat | chat |
| remoto | remota |
| tecnico | técnico |
| problema | problema |
| teamviewer | teamviewer |
IT Quando vengono chiamate tramite il kit SDK AWS Mobile, le funzioni di AWS Lambda sono in grado di acquisire automaticamente informazioni approfondite sul dispositivo e sull'applicazione che hanno effettuato la chiamata tramite l'oggetto "context".
ES Cuando la llamada se efectúa mediante el SDK para móviles de AWS, las funciones de AWS Lambda obtienen información de manera automática sobre el dispositivo y la aplicación que han efectuado la llamada a través del objeto “contexto”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sdk | sdk |
| aws | aws |
| mobile | móviles |
| lambda | lambda |
| informazioni | información |
| dispositivo | dispositivo |
| automaticamente | automática |
IT Puoi monitorare l'avanzamento tramite le console di Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB e tramite i parametri di Amazon CloudWatch generati da AWS Lambda per la tua funzione
ES Puede monitorizar el progreso a través de las consolas de Amazon Kinesis y Amazon DynamoDB, y mediante las métricas de Amazon CloudWatch que AWS Lambda genera para su función
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| monitorare | monitorizar |
| avanzamento | progreso |
| console | consolas |
| amazon | amazon |
| dynamodb | dynamodb |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| tua | su |
| funzione | función |
| cloudwatch | cloudwatch |
IT Tutte le seguenti funzioni sono disponibili tramite Wi-Fi. Non usarlo per fare scherzi agli amici, la cancellazione tramite Wi-Fi funziona veramente :)
ES Todas las siguientes características están disponibles mediante Wi-Fi. No gaste bromas a sus amigos, el borrado mediante Wi-Fi realmente funciona ;)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seguenti | siguientes |
| amici | amigos |
| cancellazione | borrado |
| veramente | realmente |
IT È richiesto un preavviso di cancellazione di almeno 24 ore e consegnato, ad esempio, di persona, tramite e-mail, "messaggio di testo" e/o fax tramite telefono cellulare o altro mezzo
ES La notificación de cancelación debe hacerse con un mínimo de 24 horas de antelación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cancellazione | cancelación |
| ore | horas |
| messaggio | notificación |
| un | un |
IT Gli utenti potranno caricare o trascinare tramite drag&drop una propria immagine o foto per personalizzare il buono regalo tramite una finestra modale
ES Los usuarios pueden arrastrar y soltar una imagen o foto personalizada para su tarjeta de regalo en la ventana modal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| potranno | pueden |
| o | o |
| drop | soltar |
| regalo | regalo |
| finestra | ventana |
| modale | modal |
IT Puoi raggiungere i nostri giornalisti individualmente tramite e-mail elencata negli articoli che scrivono o tramite il modulo di feedback che viene passato al membro del team pertinente.
ES Puede comunicarse con nuestros periodistas individualmente a través del correo electrónico que aparece en los artículos que escriben, o mediante el formulario de Comentarios que se envía al miembro del equipo correspondiente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| giornalisti | periodistas |
| individualmente | individualmente |
| modulo | formulario |
| feedback | comentarios |
| membro | miembro |
| team | equipo |
IT Tutte le iscrizioni devono essere inviate tramite la pagina web del concorso Pocket-lint e non saranno accettate tramite altri mezzi, ad esempio posta, fax o e-mail.
ES Todas las entradas deben enviarse a través de la página web de la competencia Pocket-lint y no serán aceptadas por ningún otro medio, por ejemplo, correo postal, fax o correo electrónico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devono | deben |
| inviate | enviarse |
| concorso | competencia |
| accettate | aceptadas |
| altri | otro |
| fax | fax |
Showing 50 of 50 translations
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese