IT Una linea di base non verrà aggiunta a una riga che non ha una data di inizio e una di fine o una riga con una data di inizio successiva alla data di fine
Translate "una" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "una" from Italian to Spanish
Translations of una
"una" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of una
Italian
Spanish
ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiunta | agregar |
| e | y |
| fine | finalización |
IT Il Trail Loop è realizzato con una trama di nylon che crea una fascia morbida con una maggiore elasticità per una vestibilità confortevole. È regolabile con una linguetta per una rapida regolazione in movimento.
ES El Trail Loop está fabricado con un tejido de nailon que crea una banda suave con mayor elasticidad para un ajuste cómodo. Se puede ajustar con una lengüeta para poder realizar ajustes rápidos sobre la marcha.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trail | trail |
| realizzato | fabricado |
| trama | tejido |
| crea | crea |
| fascia | banda |
| morbida | suave |
| maggiore | mayor |
| elasticità | elasticidad |
| confortevole | cómodo |
| rapida | rápidos |
IT Una linea di base non verrà aggiunta a una riga che non ha una data di inizio e una di fine o una riga con una data di inizio successiva alla data di fine
ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización
IT Riceverai una bella copertina, un indice, una sezione sull'utilizzo del logo, una sulla tipografia, una sui codici dei colori, una sul glossario ed il retro della copertina
ES Recibirás un documento con una bonita portada y páginas que hablen del logo, la tipografía, la paleta de colores, un glosario y una contraportada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bella | bonita |
| copertina | portada |
| logo | logo |
| tipografia | tipografía |
| colori | colores |
| glossario | glosario |
| ed | y |
IT Come una storia viene raccontata fa di questa una bella o una brutta storia. Quella di FLEXFORM è una storia nata sotto una buona stella.
ES Una buena o una mala historia dependen de la forma en que se cuenta. La historia de FLEXFORM nació con buena estrella.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| buona | buena |
| stella | estrella |
| nata | nació |
IT Affinchè le proteine leghi con successo ad una un altro, una di loro funge da legante, una molecola che fissa ad una proteina bersaglio ed una di loro funge da ricevitore, la molecola che riceve il legante
ES Para que las proteínas aten con éxito a otra, una de ellas actúa como ligand, una molécula que sujete a una proteína del objetivo, y una de ellas actúa como receptor, la molécula que recibe el ligand
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molecola | molécula |
| bersaglio | objetivo |
| ricevitore | receptor |
| riceve | recibe |
| successo | éxito |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| è | es |
| arte | arte |
| nonostante | a pesar de |
| composizione | composición |
| e | y |
| tecnica | técnica |
IT Una connessione Internet con una larghezza di banda maggiore può spostare una determinata quantità di dati (come un file video) molto più velocemente di una connessione Internet con una larghezza di banda inferiore.
ES Una conexión a Internet con un ancho de banda mayor puede mover una cantidad determinada de datos (como un archivo de video) mucho más rápido que una conexión a Internet con un ancho de banda menor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| larghezza | ancho |
| banda | banda |
| spostare | mover |
| determinata | determinada |
| video | video |
IT Nella Nuxe Spa sono presenti una piscina sensoriale, bagni turchi, una sauna, una fontana di ghiaccio e una doccia sensoriale. Sono inoltre disponibili 4 cabine per trattamenti, tra cui una cabina doppia per massaggi di coppia.
ES Nuestro Nuxe Spa ofrece una magnífica piscina sensorial, hammam, una sauna, una increíble fuente de hielo y una exclusiva ducha. Aquí encontrará también 4 cabinas de tratamientos, una de ellas doble, para tratamientos y masajes.
IT Tuttavia, ci sono una serie di ragioni per cui una VPN a pagamento è una scelta più saggia rispetto a una gratuita, anche se puoi contare solo su un periodo di prova gratuito di 30 giorni.
ES Sin embargo, hay varios motivos por los que una VPN de pago es una elección mejor que una de gratuita, incluso si simplemente tienes la intención de usar el periodo de prueba gratuito de 30 días.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ragioni | motivos |
| vpn | vpn |
| scelta | elección |
| più | mejor |
| puoi | tienes |
| periodo | periodo |
| prova | prueba |
| giorni | días |
IT Tra le caratteristiche che dovresti cercare in una VPN, una rigorosa politica di non conservazione dei log, una selezione di posizioni di server di alta qualità, un?assistenza clienti reattiva e una larghezza di banda illimitata
ES Algunas características que deberías buscar en un proveedor de VPN incluyen una estricta política de no guardar registros, una selección de ubicaciones de servidores de alta calidad, una atención al cliente que responda y ancho de banda ilimitado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovresti | deberías |
| cercare | buscar |
| vpn | vpn |
| rigorosa | estricta |
| politica | política |
| non | no |
| conservazione | guardar |
| log | registros |
| selezione | selección |
| posizioni | ubicaciones |
| alta | alta |
| clienti | cliente |
| e | y |
| larghezza | ancho |
| banda | banda |
| illimitata | ilimitado |
IT Quando si tratta di immagini on-line, la dimensione è una questione fondamentale, soprattutto se sei una persona con una connessione internet lenta che aspetta sempre per una pagina con le immagini da caricare
ES Cuando se trata de imágenes en línea, el tamaño es una cuestión crítica, especialmente si usted es una persona con una conexión a Internet lenta que espera siempre de una página con imágenes para cargar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| immagini | imágenes |
| on-line | en línea |
| dimensione | tamaño |
| questione | cuestión |
| soprattutto | especialmente |
| persona | persona |
| lenta | lenta |
| aspetta | espera |
| line | línea |
IT Questo mostrerà una finestra come la seguente, con i pulsanti in basso per acquistare una licenza o attivare una licenza. Fare clic su "Acquista ora" ti porterà alla cassa di Camo per acquistare una licenza.
ES Eso mostrará una ventana como la siguiente, con botones en la parte inferior para comprar una licencia o activar una licencia. Al hacer clic en "Comprar ahora", irá a la caja de Camo para comprar una licencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finestra | ventana |
| seguente | siguiente |
| pulsanti | botones |
| licenza | licencia |
| o | o |
| fare | hacer |
| ora | ahora |
| cassa | caja |
| camo | camo |
IT Trovare un buon albergo e fare una prenotazione può essere stressante, in special modo quando si è alla ricerca di una camera che possa ospitare una famiglia numerosa o per una vacanza last minute
ES Encontrar un buen hotel y hacer una reservación puede ser estresante, en especial si tratas de reservar una habitación de hotel para una gran familia o a último minuto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| albergo | hotel |
| e | y |
| fare | hacer |
| special | especial |
| famiglia | familia |
IT Puoi scrivere uno spettacolo teatrale ed allestire una recita con i tuoi amici, scrivere una storia, disegnare, fare un vaso di ceramica, decorare la tua stanza come se fosse una foresta e cimentarti in tutta una serie di altre attività
ES Puedes escribir una obra y actuarla con tus amigos, escribir una historia, dibujar algo, hacer una olla de cerámica, decorar tu habitación como si fuera un bosque y realizar una variedad de tareas creativas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ceramica | cerámica |
| decorare | decorar |
| stanza | habitación |
| foresta | bosque |
IT Per ogni 4,5 ore alla guida, un conducente deve fare una pausa di minimo 45 minuti. Questi minuti possono essere utilizzati in una singola pausa o suddivisi in due pause più piccole: una di 30 minuti, una di 15 minuti.
ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pausa | descanso |
| pause | descansos |
| piccole | pequeños |
IT Con una vasca idromassaggio, una doccia a pioggia, un bagno di vapore, una sauna e una sala relax con TV al plasma distribuiti su 70 m2, offre la massima tranquillità
ES En 70 m2, un jacuzzi, una ducha con efecto lluvia, un baño turco, una sauna y una sala de descanso con TV de plasma ofrecen una experiencia de máxima relajación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pioggia | lluvia |
| sauna | sauna |
| e | y |
| relax | relajación |
| plasma | plasma |
| offre | ofrecen |
| massima | máxima |
| tv | tv |
IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo
ES Un encabezado es una palabra, frase u oración que se utiliza comúnmente para aclarar el contenido de una página o un párrafo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| titolo | encabezado |
| comunemente | comúnmente |
| usata | utiliza |
| chiarire | aclarar |
| contenuto | contenido |
| pagina | página |
| paragrafo | párrafo |
IT Clonare una regola è utile per replicare una regola complessa esistente da utilizzare in una nuova regola simile.Per clonare una regola, clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Clona regola.
ES La función Clonar resulta útil para replicar una regla compleja existente y usarla en una nueva regla similar.Para clonar una regla, haga clic en la flecha de menú desplegable ubicada a la izquierda de la regla y seleccione Clonar regla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regola | regla |
| replicare | replicar |
| complessa | compleja |
| esistente | existente |
| nuova | nueva |
| simile | similar |
| freccia | flecha |
| e | y |
| utile | útil |
| utilizzare | usarla |
| a discesa | desplegable |
IT Clicca con il tasto destro sulla barra delle attività. (A seconda della vista, è: una barra di Gantt individuale, o una barra di eventi del calendario, una barra di colore verticale su una scheda)
ES Haga clic con el botón secundario en la barra de tareas. (Según la vista, puede ser: una barra de Gantt individual, una barra de eventos de calendario, una barra de color vertical en una tarjeta)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tasto | botón |
| barra | barra |
| gantt | gantt |
| eventi | eventos |
| calendario | calendario |
| colore | color |
| verticale | vertical |
| scheda | tarjeta |
IT Archivio Fotografico — Uomo d'affari che fa una presentazione in ufficio. Dirigente aziendale che consegna una presentazione ai suoi colleghi durante una riunione o una formazione aziendale interna, spiegando i piani aziendali ai suoi dipendenti.
ES Foto de archivo — Hombre de negocios haciendo una presentación en la oficina. Ejecutivo de negocios que ofrece una presentación a sus colegas durante una reunión o capacitación empresarial interna, explicando los planes de negocios a sus empleados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uomo | hombre |
| presentazione | presentación |
| dirigente | ejecutivo |
| consegna | ofrece |
| colleghi | colegas |
| riunione | reunión |
| o | o |
| formazione | capacitación |
| spiegando | explicando |
| piani | planes |
| dipendenti | empleados |
| fa | haciendo |
IT Uomo d'affari che fa una presentazione in ufficio. Dirigente aziendale che consegna una presentazione ai suoi colleghi durante una riunione o una formazione aziendale interna, spiegando i piani aziendali ai suoi dipendenti.
ES Hombre de negocios haciendo una presentación en la oficina. Ejecutivo de negocios que ofrece una presentación a sus colegas durante una reunión o capacitación empresarial interna, explicando los planes de negocios a sus empleados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uomo | hombre |
| presentazione | presentación |
| ufficio | oficina |
| dirigente | ejecutivo |
| consegna | ofrece |
| colleghi | colegas |
| riunione | reunión |
| o | o |
| formazione | capacitación |
| spiegando | explicando |
| piani | planes |
| dipendenti | empleados |
| fa | haciendo |
IT Siamo una famiglia di 6 persone e viviamo in una casa enorme di Queenslander, completa di una piscina e di una ottima colazione! Abbiamo rinnovato ...
ES Somos una familia de 6, y vivimos en una enorme casa de Queensland, con una piscina, y un gran desayuno! Hemos renovado el frente o ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| viviamo | vivimos |
| piscina | piscina |
| colazione | desayuno |
| rinnovato | renovado |
IT Se, a causa di una scorta insufficiente, dovesse essere somministrata una sola dose, non è noto quando sarebbe ottimale offrire una seconda dose una volta che le scorte di vaccino siano adeguate
ES Si, debido a la escasez de suministro, solo se administrara una dosis, se desconoce cuándo sería óptimo ofrecer una segunda dosis una vez que los suministros de la vacuna sean adecuados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dose | dosis |
| offrire | ofrecer |
| seconda | segunda |
| vaccino | vacuna |
| adeguate | adecuados |
| a causa di | debido |
| ottimale | óptimo |
IT Sarà una calcolatrice? Forse un POS? Una radiosveglia? Ci siete quasi: è una drum machine, in una forma mai vista prima! Basata su uno step sequencer, questa drum machine vi permetterà di creare il vostro groove con ben 16 suoni.
ES ¿Es una calculadora, un despertador o un cajero automático? Nada de eso, es un pequeño ordenador de batería, con una forma nunca vista. Basado en un secuenciador de pasos, con 16 voces para hacer tu propio groove.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| calcolatrice | calculadora |
| machine | automático |
| vista | vista |
| step | pasos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ram | ram |
| gb | gb |
| aggiungere | agregar |
| scheda | tarjeta |
| micro | micro |
| esso | se |
| dotato | equipado |
| fotocamera | cámara |
| c | c |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotocamera | cámara |
| posteriore | trasera |
| risoluzione | resolución |
| frontale | frontal |
| consente | permite |
| o | o |
IT La musica può rendere grande una buona giornata, tollerabile una brutta giornata e trasformare un gruppo di persone in una festa. È come una spezia: porta sapore, un po' di pizzazzone, e non tutti sono...
ES La música puede hacer que un buen día sea estupendo, que un mal día sea tolerable y que un grupo de personas se convierta en una fiesta. Es como una especia: aporta sabor, un poco de dinamismo, y no todo el mundo es...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| musica | música |
| rendere | hacer |
| giornata | día |
| e | y |
| persone | personas |
| festa | fiesta |
| porta | aporta |
| sapore | sabor |
IT I bordi inclinati spesso sono normalmente tagliati con una torcia o una testa di taglio specifica per il taglio inclinato montata su un banco da taglio CNC, su una taglierina per tubi o su una macchina per la lavorazione di travi.
ES Por lo general, los bordes en bisel se cortan con una antorcha especial para biselar o un cabezal de corte montado en una mesa de corte CNC, un cortador de tubos y tuberías o una máquina de procesamiento de vigas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bordi | bordes |
| torcia | antorcha |
| o | o |
| testa | cabezal |
| taglio | corte |
| specifica | especial |
| banco | mesa |
| cnc | cnc |
| lavorazione | procesamiento |
IT È una funzionalità molto utile che usiamo onestamente decine di volte al giorno, che si tratti di catturare un intero schermo o forse solo una finestra o una parte di una finestra.
ES Es una característica muy útil que usamos decenas de veces al día, ya sea para capturar una pantalla completa o tal vez solo una ventana o una parte de una ventana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funzionalità | característica |
| usiamo | usamos |
| decine | decenas |
| catturare | capturar |
| intero | completa |
| schermo | pantalla |
| forse | tal vez |
| finestra | ventana |
| utile | útil |
IT È piuttosto grande, per prima cosa, ma ha anche un design conico simile a una lanterna che arriva alla testa con una maniglia per il trasporto nella parte superiore, ma è anche contenuto in una sezione cava con una piccola luce per latmosfera
ES Es bastante grande, por un lado, pero también tiene un diseño cónico similar a una linterna que llega a una cabeza con un asa de transporte en la parte superior, pero también se empaqueta en una sección hueca con una pequeña luz para el ambiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| design | diseño |
| conico | cónico |
| lanterna | linterna |
| testa | cabeza |
| maniglia | asa |
| trasporto | transporte |
| piccola | pequeña |
| luce | luz |
IT Nel complesso, una volta che la fotocamera ha acquisito una messa a fuoco iniziale dei subacquei (il cui movimento è rimasto a una distanza simile alla fotocamera), tutti gli scatti in una sequenza sono stati nitidi.
ES En general, una vez que la cámara había adquirido un enfoque inicial de los buzos (cuyo movimiento se mantuvo a una distancia similar a la cámara), todas las tomas en una secuencia fueron nítidas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotocamera | cámara |
| acquisito | adquirido |
| iniziale | inicial |
| movimento | movimiento |
| rimasto | se mantuvo |
| distanza | distancia |
| simile | similar |
| scatti | tomas |
| sequenza | secuencia |
| nel complesso | general |
IT Su una superficie espositiva di 2.000 mq si tiene per la prima volta una fiera interna. Nasce una tradizione che esercita tuttora una notevole attrazione nel settore.
ES En una superficie de exposición de 2000 metros cuadrados se celebró por primera vez una feria interna. Nace una tradición que hasta hoy ejerce una gran fuerza de atracción en el sector.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| superficie | superficie |
| volta | vez |
| tradizione | tradición |
| notevole | gran |
| attrazione | atracción |
| settore | sector |
IT In aggiunta ai massaggi, la Spa offre una bio-sauna e una sauna finlandese, una sala relax e una terrazza sul tetto con comode sdraie per rilassarsi.
ES Además de masajes también dispone de una sauna orgánica y una sauna finlandesa, una zona de reposo y una terraza cubierta con cómodas tumbonas para relajarse.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| massaggi | masajes |
| e | y |
| sauna | sauna |
| finlandese | finlandesa |
| terrazza | terraza |
| comode | cómodas |
IT Google Alerts ti consente di ricevere una notifica ogni volta che una parola chiave predefinita viene sottoposta a scansione da uno dei robot del motore di ricerca (in altre parole: ogni volta che una parola chiave appare su di una nuova pagina web).
ES Google Alerts te envía una notificación cada vez que una palabra clave predefinida es rastreada por uno de los robots del motor de búsqueda (en otras palabras: cada vez que una palabra clave aparece en una nueva página web).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| notifica | notificación |
| robot | robots |
| motore | motor |
| ricerca | búsqueda |
| altre | otras |
| nuova | nueva |
IT Questa è una città vivace e moderna con una scena gastronomica all'avanguardia, una vita culturale ricca e una capacità davvero notevole di godersi la vita
ES Se trata de una ciudad vibrante y moderna con una escena culinaria vanguardista, una vida cultural apasionante y una capacidad bastante impresionante de disfrutar de la vida
| Italian | Spanish |
|---|---|
| città | ciudad |
| vivace | vibrante |
| e | y |
| moderna | moderna |
| scena | escena |
| culturale | cultural |
| capacità | capacidad |
| godersi | disfrutar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| seconda | segundo |
| linea | línea |
| o | o |
| fornisce | proporciona |
| senza | sin |
| tecnici | ingeniería |
| rete | red |
| tuttavia | sin embargo |
| attivazione | activación |
| e | y |
| mensile | mensual |
IT Questo è un nuovo sigillo di qualità di Intel che ti garantisce una rapida ripresa dalla sospensione, una porta Thunderbolt 4 , una ricarica abbastanza veloce e anche una buona durata della batteria
ES Este es un nuevo sello de calidad de Intel que garantiza que obtenga una reanudación rápida desde el modo de suspensión, un puerto Thunderbolt 4 , una carga bastante rápida y una buena duración de la batería también
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| sigillo | sello |
| qualità | calidad |
| garantisce | garantiza |
| sospensione | suspensión |
| porta | puerto |
| ricarica | carga |
| e | y |
| durata | duración |
IT Questa è una lastra di vetro di medie dimensioni con una scorrevolezza delle dita liscia e una sensazione di clicker abbastanza coerente sulla sua superficie, tranne una piccola zona morta nella parte superiore, che ci si aspetta da un pad non tattile
ES Esta es una placa de vidrio de tamaño mediano con un deslizamiento suave del dedo y una sensación de clicker bastante consistente en su superficie, excepto una pequeña zona muerta en la parte superior, que es de esperar de una almohadilla no háptica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lastra | placa |
| vetro | vidrio |
| dita | dedo |
| liscia | suave |
| e | y |
| sensazione | sensación |
| coerente | consistente |
| superficie | superficie |
| tranne | excepto |
| piccola | pequeña |
| aspetta | esperar |
| pad | almohadilla |
IT Anche se questa è una tastiera di qualità, i suoi tasti sono abbastanza bassi, con una profondità di appena 1,1 mm. Solo una frazione di millimetro di corsa in più la farebbe sembrare più una fantastica tastiera da gioco.
ES Si bien este es un teclado de calidad, sus teclas son bastante superficiales, con solo 1.1 mm de profundidad. Solo una fracción de milímetro de recorrido adicional lo haría sentir más como un gran teclado para juegos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| profondità | profundidad |
| frazione | fracción |
| corsa | recorrido |
| farebbe | haría |
| gioco | juegos |
| mm | mm |
IT Il Gigabyte Aero 15 ha una quantità incredibile di potenza alla spina. Questo modello ha una CPU Intel Core i9 di decima generazione pronta per loverclock, una scheda grafica Nvidia RTX 3080 e una RAM da 64 GB quasi ridicola.
ES El Gigabyte Aero 15 tiene una cantidad estupenda de energía de barril. Este modelo de especificaciones tiene una CPU Intel Core i9 de décima generación lista para overclock, una tarjeta gráfica Nvidia RTX 3080 y una RAM de 64 GB casi ridícula.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ha | tiene |
| quantità | cantidad |
| potenza | energía |
| modello | modelo |
| cpu | cpu |
| generazione | generación |
| grafica | gráfica |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| e | y |
| ram | ram |
| gb | gb |
| core | core |
IT Viene fornito con un nuovo design polarizzante, ma aggiunge una serie di nuove funzionalità tra cui una migliore privacy e una funzione di raggruppamento per una più semplice gestione delle schede.
ES Viene con un nuevo diseño polarizador, pero agrega una serie de características nuevas que incluyen una mejor privacidad y una función de agrupación para una administración de pestañas más fácil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| design | diseño |
| aggiunge | agrega |
| privacy | privacidad |
| e | y |
| raggruppamento | agrupación |
| semplice | fácil |
| gestione | administración |
| schede | pestañas |
| ma | pero |
IT Il Versa 2 è disponibile in tre opzioni di colore, che include un corpo in carbonio e una fascia nera, un corpo in una rosa di rame e una fascia di ciottoli (la nostra unità di prova) e un corpo in nebbia grigia e una fascia di pietra
ES El Versa 2 viene en tres opciones de color, que incluyen un cuerpo de carbono y una banda negra, un cuerpo de rosa de cobre y una banda de guijarros (nuestra unidad de revisión) y un cuerpo de niebla gris y una banda de piedra
| Italian | Spanish |
|---|---|
| opzioni | opciones |
| include | incluyen |
| corpo | cuerpo |
| carbonio | carbono |
| e | y |
| fascia | banda |
| rame | cobre |
| nebbia | niebla |
| pietra | piedra |
IT Metroid Zero Mission ti riporta agli albori con una reinterpretazione degli eventi dell'originale Metroid. Rivivi la prima missione di Samus in una nuova luce, con una nuova presentazione audio-video e una trama arricchita.
ES Metroid: Zero Mission activa la máquina del tiempo para devolverte al planeta Zebes, donde Samus se encuentra por primera vez con los Metroid, en una reinterpretación del título original de NES muy cambiada y mejorada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| zero | zero |
| originale | original |
| e | y |
IT La presenza di una deformità anatomica può indicare una lussazione o una sublussazione (perdita parziale dei rapporti articolari delle ossa di un'articolazione), ma può anche indicare una frattura.
ES La deformidad puede indicar luxación o subluxación (separación parcial de los huesos en una articulación), pero también puede indicar fractura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| può | puede |
| indicare | indicar |
| parziale | parcial |
| ossa | huesos |
IT nel maschio con una grave lesione uretrale misconosciuta può accentuare il danno uretrale (p. es., convertire una rottura parziale in una completa). Nelle pazienti donne richiedere una cistoscopia
ES en un hombre con una lesión grave no detectada puede potenciar la rotura de la uretra (p. ej., convertir una rotura parcial en una total). En las pacientes se requiere una citoscopia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| maschio | hombre |
| grave | grave |
| può | puede |
| rottura | rotura |
| parziale | parcial |
| completa | total |
| pazienti | pacientes |
| richiedere | requiere |
| danno | lesión |
IT Per ogni 4,5 ore alla guida, un conducente deve fare una pausa di minimo 45 minuti. Questi minuti possono essere utilizzati in una singola pausa o suddivisi in due pause più piccole: una di 30 minuti, una di 15 minuti.
ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pausa | descanso |
| pause | descansos |
| piccole | pequeños |
IT Ma, ancora una volta, se sei su una strada sterrata diritta a velocità costante, le ruote posteriori smetteranno di guidare, fino a quando non ci sarà una richiesta come un cambio di velocità o non colpirai una macchia di sabbia
ES Pero, de nuevo, si está en una pista de tierra recta a una velocidad constante, entonces las ruedas traseras dejarán de conducir, hasta que haya una demanda, como un cambio de velocidad o golpee un trozo de arena
| Italian | Spanish |
|---|---|
| velocità | velocidad |
| ruote | ruedas |
| posteriori | traseras |
| guidare | conducir |
| richiesta | demanda |
| cambio | cambio |
| sabbia | arena |
| strada | pista |
IT Dimostra che una C-HR è una cosa molto più bella da lanciare lungo una strada secondaria rispetto a una Nissan Qashqai.
ES Se nota que un C-HR es mucho más agradable para tirar en una carretera B que un Nissan Qashqai.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strada | carretera |
| nissan | nissan |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| seconda | segundo |
| linea | línea |
| o | o |
| fornisce | proporciona |
| senza | sin |
| tecnici | ingeniería |
| rete | red |
| tuttavia | sin embargo |
| attivazione | activación |
| e | y |
| mensile | mensual |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
una prova gratuita inizia una carriera piena una popolo è una piccola chiesa avviare una ricerca una radice una vpn è essenziale e una funzionalità ecco una guida scegli una vpn apparirà una finestra potrai creare una riceverai una notifica richiedono una preparazione e una password assicurando una pressione registrato una crescita collegare una chitarra difatti una raccolta aspettano una risposta termine una moltitudine significa una ridotta passa una sola malapena una console visualizzata una finestra è una continuità ospitare una raccolta c'è una cattiva cerca una soluzione configurare una lista noteranno una riduzione fornire una descrizione creando una connessione disponibile una fonte generando una pletora hai una gamma magari una bistecca e una vasta negoziare una varietà scambiare una criptovaluta invia una fattura attuando una politica illustrata una tipica offre una batteria riceve una notifica creare una tuta utilizza una soluzione aggiungendo una trascrizione lanciare una voce acquista una mascherinaTranslate una to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese