I am translator

Translate "aunque tengas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aunque tengas" from Spanish to Italian

Translations of aunque tengas

"aunque tengas" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

aunque	a abbiamo account ad ai al alcun alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anno avere base che ci ciò come comunque con contenuti così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di diversi dopo dovrebbe due durante e esempio essere fa facile fare già gli grande grandi ha hai hanno i il il tuo importante in in cui inoltre la la maggior parte la sua le lo loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre migliore modo molte molti molto momento negli nei nel nell nella nelle non non sono non è nonostante nostra nostri nostro numero o ogni ora pagina per per il per la perché persone più poiché prima pro problema proprio qualsiasi quando quanto quella questa queste questi questo qui quindi rispetto risposta risultati se se la sebbene sei semplice sempre senza seo si sia siano sito solo sono stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo tali te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una unico uno uso utilizzare volte è
tengas	a abbia abbiamo accesso ad ai aiutarti al alcun alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora aver avere avete base bisogno che ci ci sono ciò come con connessione contenuti controllare cosa cose così crea creare cui da dai dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle devi di di più disponibili dopo dover dovrai dovresti due durante e effettuare essere fare file fino fino a già gli grazie guida ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre la la loro la nostra la sua la tua lavorare lavoro le le tue lo loro ma mano meglio migliore molti molto necessario nei nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni ogni volta che ora per per il per la perché personali più possibile possibilità possono poter potrai potrebbe potrebbe essere potresti prima prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi ricerca saranno sarà se sei sempre senza servizi si sia sicurezza sito solo sono su sua sui sul sulla sulle te tempo termini ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un un po una uno utilizzare vi video volta vostra vostri vostro vuoi è

Translation of Spanish to Italian of aunque tengas

Spanish

Italian

ES Utiliza el equipo de iluminación que tengas a tu disposición. No es necesario que tengas un sistema de iluminación de Profoto para aprender y sacar el máximo partido a los vídeos de formación de Profoto Academy.

profoto.com Copy Text

IT Utilizza l’attrezzatura di illuminazione che hai già: non è necessario possedere un sistema di illuminazione Profoto per sfruttare i video formativi di Profoto Academy e imparare nuove tecniche

profoto.com Copy Text

Spanish	Italian
iluminación	illuminazione
profoto	profoto
vídeos	video
academy	academy
utiliza	utilizza
un	un
y	e
de	di
sistema	sistema
el	i
no	non
necesario	necessario
es	è
para	per
aprender	imparare
equipo	tecniche

ES Tengas la experiencia que tengas en este tipo de terrenos tan emocionantes para los riders, una cosa es segura: la sensación que tienes durante estos recorridos te pone el corazón a mil por hora y te acompaña durante mucho tiempo

komoot.es Copy Text

IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili

komoot.it Copy Text

Spanish	Italian
de	di
que	saranno
en	qualsiasi

ES Tengas la experiencia que tengas en este tipo de terrenos tan emocionantes para los riders, una cosa es segura: la sensación que tienes durante estos recorridos te pone el corazón a mil por hora y te acompaña durante mucho tiempo

komoot.es Copy Text

IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili

komoot.it Copy Text

Spanish	Italian
de	di
que	saranno
en	qualsiasi

ES Tengas la experiencia que tengas en este tipo de terrenos tan emocionantes para los riders, una cosa es segura: la sensación que tienes durante estos recorridos te pone el corazón a mil por hora y te acompaña durante mucho tiempo

komoot.es Copy Text

IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili

komoot.it Copy Text

Spanish	Italian
de	di
que	saranno
en	qualsiasi

ES Tengas la experiencia que tengas en este tipo de terrenos tan emocionantes para los riders, una cosa es segura: la sensación que tienes durante estos recorridos te pone el corazón a mil por hora y te acompaña durante mucho tiempo

komoot.es Copy Text

IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili

komoot.it Copy Text

Spanish	Italian
de	di
que	saranno
en	qualsiasi

ES Tengas la experiencia que tengas en este tipo de terrenos tan emocionantes para los riders, una cosa es segura: la sensación que tienes durante estos recorridos te pone el corazón a mil por hora y te acompaña durante mucho tiempo

komoot.es Copy Text

IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili

komoot.it Copy Text

Spanish	Italian
de	di
que	saranno
en	qualsiasi

ES Tengas la experiencia que tengas en este tipo de terrenos tan emocionantes para los riders, una cosa es segura: la sensación que tienes durante estos recorridos te pone el corazón a mil por hora y te acompaña durante mucho tiempo

komoot.com Copy Text

IT Qualsiasi sia il tuo modo di vivere la MTB, le tue esperienze saranno indimenticabili

komoot.com Copy Text

Spanish	Italian
de	di
que	saranno
en	qualsiasi

ES Ya sea que tengas una tienda online o tengas una mayor presencia en el comercio electrónico, los sobres de polietileno personalizados entregarán tu mensaje con estilo.

stickermule.com Copy Text

IT Se gestisci uno store online personale o hai una presenza di e-commerce più grande, le buste personalizzate in polipropilene trasmettono il tuo messaggio con stile.

stickermule.com Copy Text

ES Captura direcciones de email, agrega etiquetas, y dispara automatizaciones con formularios para iPad, aunque no tengas una conexión a Internet

activecampaign.com Copy Text

IT Prendi indirizzi email, aggiungi tag, e crea autoamtion con i moduli iPad- anche se non hai la connessione internet

activecampaign.com Copy Text

Spanish	Italian
email	email
agrega	aggiungi
etiquetas	tag
ipad	ipad
direcciones	indirizzi
y	e
formularios	moduli
internet	internet
no	non
conexión	connessione
una	la

ES Aunque quieras que tu invitado sea el que hable, tampoco tengas miedo de compartir tus dos centavos

podcastinsights.com Copy Text

IT Mentre volete che sia il vostro ospite a fare tutto il discorso, non abbiate paura di condividere i vostri due centesimi

podcastinsights.com Copy Text

Spanish	Italian
quieras	volete
invitado	ospite
miedo	paura
compartir	condividere
de	di
hable	a
el	il
tu	vostro
dos	due
sea	sia

ES Aunque no tengas un proyecto específico para hacer que tu campaña de recaudación de fondos se vuelva viral, hay algunas maneras de garantizar que tenga el potencial para lograrlo.

gofundme.com Copy Text

IT Anche se non esiste una ricetta universale per rendere virale la tua raccolta fondi, ci sono alcuni modi per assicurarti che possa diventarlo.

gofundme.com Copy Text

Spanish	Italian
recaudación	raccolta
viral	virale
maneras	modi
garantizar	assicurarti
no	non
tu	tua
fondos	fondi
el	la
hay	ci
de	una
que	esiste

ES Este catálogo es distinto de Facebook Ads. Aunque tengas un catálogo para Facebook Ads, debes seguir todos los pasos de la guía de Facebook a fin de crear otro catálogo para Instagram Shopping.

support.squarespace.com Copy Text

IT Tale catalogo non è collegato agli annunci Facebook. Anche se hai già un catalogo per gli annunci Facebook, segui comunque tutti gli step presenti nella guida di Facebook per creare un altro catalogo per lo Shopping su Instagram.

support.squarespace.com Copy Text

Spanish	Italian
catálogo	catalogo
ads	annunci
shopping	shopping
facebook	facebook
un	un
instagram	instagram
es	è
de	di
guía	guida
crear	creare
todos	tutti
a	agli
tengas	non

ES También van muy bien para disparar desde las casas, aunque puede que tengas problemas sin un potente refuerzo de corta distancia cuando un enemigo cargue contra ti escaleras arriba en busca de venganza.

callofduty.com Copy Text

IT Queste armi sono eccellenti anche per sparare all'esterno dalle case, ma potrebbero rendervi vulnerabili in caso di repentini attacchi a corto raggio sferrati da nemici sbucati dalle scale.

callofduty.com Copy Text

Spanish	Italian
disparar	sparare
problemas	caso
corta	corto
escaleras	scale
puede	potrebbero
casas	case
de	di
en	in
también	anche
aunque	ma
desde	da

ES Si estás tratando de convencer a los adultos de la familia para comer ensalada, puede que no tengas mucha suerte con una combinación aburrida de lechuga, tomate y pepino (aunque éstas son una buena base)

es.wikihow.com Copy Text

IT Se stai cercando di convincere un adulto a mangiare l'insalata, non avrai molto successo mescolando solo lattuga, pomodori e cetriolo (anche se costituiscono una buona base)

wikihow.it Copy Text

Spanish	Italian
convencer	convincere
lechuga	lattuga
pepino	cetriolo
buena	buona
tratando de	cercando
y	e
a	a
no	non
de	di
comer	mangiare

ES Dios le habla al espíritu, pero aunque todavía tengas una forma corporal, habrá momentos en los que las percepciones del cuerpo silencie los del espíritu.

es.wikihow.com Copy Text

IT Dio parla allo spirito, ma sebbene tu abbia ancora una forma corporea, ci saranno momenti in cui le percezioni del corpo soffocheranno quelle dello spirito.

wikihow.it Copy Text

Spanish	Italian
espíritu	spirito
momentos	momenti
cuerpo	corpo
pero	ma
que	saranno
las	le
dios	dio
forma	forma
habla	parla
a	in
una	una
los	quelle

ES Otra ventaja de rezar es que, aunque tú tengas muchas cosas que pedirle a Dios, se hará Su voluntad en tu vida

es.wikihow.com Copy Text

IT Anche se ci possono essere tante cose particolari che tu vuoi da Dio, un’altra cosa buona per cui pregare è che sia fatta la Sua volontà nella tua vita

wikihow.it Copy Text

Spanish	Italian
rezar	pregare
cosas	cose
vida	vita
dios	dio
es	è
su	sua
tu	tua
a	particolari

ES Por lo general, se te llevará a una habitación privada, aunque es posible que tengas que esperar en una sala de espera. Si tu expareja todavía no está ahí, podrías reunirte con el mediador, pero no esperes entablar una conversación.

es.wikihow.com Copy Text

IT Di solito verrai condotto in una stanza privata, ma è possibile che dovrai aspettare in una sala d'attesa. Se il tuo ex non è ancora arrivato potresti presentarti al mediatore, ma non aspettarti di intrattenerci una conversazione.

wikihow.it Copy Text

Spanish	Italian
conversación	conversazione
posible	possibile
el	il
esperar	aspettare
en	in
pero	ma
habitación	stanza
sala	sala
de	di
es	è
privada	privata
no	non
aunque	se
es posible	potresti

ES En caso de que vayas a escribir un libro hecho en casa, no tendrás ninguna limitación, aunque de todas formas es necesario que tengas una idea clara en cuanto a la cantidad de páginas que serán necesarias para contar la historia

es.wikihow.com Copy Text

IT Se hai deciso di realizzare il tuo libro in proprio non avrai alcuna limitazione, ma dovresti comunque avere un'idea di quante pagine ti serviranno per raccontare la storia

wikihow.it Copy Text

Spanish	Italian
limitación	limitazione
contar	raccontare
páginas	pagine
de	di
libro	libro
ser	se
en	in
la	il
historia	storia
tendrás	avrai
no	alcuna
para	per

ES Puede que tengas que volver a solicitarlo más tarde, aunque..

vrpornmania.com Copy Text

IT Potresti aver bisogno di rifare la domanda più tardi, però..

vrpornmania.com Copy Text

Spanish	Italian
puede	potresti
tarde	tardi
a	per
más	più

ES Aunque no tengas un proyecto específico para hacer que tu campaña de recaudación de fondos se vuelva viral, hay algunas maneras de garantizar que tenga el potencial para lograrlo.

gofundme.com Copy Text

IT Anche se non esiste una ricetta universale per rendere virale la tua raccolta fondi, ci sono alcuni modi per assicurarti che possa diventarlo.

gofundme.com Copy Text

Spanish	Italian
recaudación	raccolta
viral	virale
maneras	modi
garantizar	assicurarti
no	non
tu	tua
fondos	fondi
el	la
hay	ci
de	una
que	esiste

ES También van muy bien para disparar desde las casas, aunque puede que tengas problemas sin un potente refuerzo de corta distancia cuando un enemigo cargue contra ti escaleras arriba en busca de venganza.

callofduty.com Copy Text

IT Queste armi sono eccellenti anche per sparare all'esterno dalle case, ma potrebbero rendervi vulnerabili in caso di repentini attacchi a corto raggio sferrati da nemici sbucati dalle scale.

callofduty.com Copy Text

Spanish	Italian
disparar	sparare
problemas	caso
corta	corto
escaleras	scale
puede	potrebbero
casas	case
de	di
en	in
también	anche
aunque	ma
desde	da

ES Accede a tus dispositivos conectados allá donde estés mediante tu nombre de dominio, aunque tengas una dirección IP dinámica.

infomaniak.com Copy Text

IT Accedi ai tuoi dispositivi connessi ovunque ti trovi tramite il tuo nome di dominio, anche se disponi di un indirizzo IP dinamico.

infomaniak.com Copy Text

Spanish	Italian
accede	accedi
dispositivos	dispositivi
conectados	connessi
ip	ip
dinámica	dinamico
dominio	dominio
de	di
nombre	nome
a	un
tus	tuoi
dirección	indirizzo

ES Deja que tu apetito te guíe a través de cada ciudad: te prometemos que no te arrepentirás (aunque tal vez tengas de desabrocharte el botón de los pantalones cuando acabes el recorrido).

getyourguide.es Copy Text

IT Conquista ogni città e le sue prelibatezze: siamo certi che non te ne pentirai, ma il tuo girovita potrebbe pensarla diversamente.

getyourguide.it Copy Text

Spanish	Italian
ciudad	città
no	non
cada	ogni
el	il
de	siamo
a	e

ES Aunque los teléfonos que hemos incluido en la lista que acabas de consultar deberían rondar los 400 dólares o menos, eso no significa que sea una cifra que tengas que gastar

pocket-lint.com Copy Text

IT Anche se i telefoni che abbiamo incluso nell'elenco che avete appena sfogliato dovrebbero tutti aggirarsi intorno ai 400 dollari / 400 sterline / 400 euro o meno, ciò non significa che sia una cifra da spendere per forza

pocket-lint.com Copy Text

Spanish	Italian
teléfonos	telefoni
menos	meno
gastar	spendere
incluido	incluso
dólares	dollari
o	o
deberían	dovrebbero
no	non
significa	significa
de	una
en	intorno
hemos	abbiamo
lista	per
los	i
cifra	cifra

ES Cuando hayas hecho una primera criba, ponte en contacto con los candidatos usando los mensajes InMail (a través de LinkedIn), aunque no tengas sus datos de contacto

business.linkedin.com Copy Text

IT Una volta scelti i candidati migliori, fatti avanti inviando un messaggio InMail (la piattaforma di messaggistica di LinkedIn) anche se non hai le loro informazioni di contatto

business.linkedin.com Copy Text

Spanish	Italian
contacto	contatto
candidatos	candidati
linkedin	linkedin
no	non
de	di
a	un

ES Automation se incluye sin coste adicional en todas las instancias de Jira Cloud, aunque existen límites de uso dependiendo del plan que tengas contratado

atlassian.com Copy Text

IT Automation è incluso senza costi aggiuntivi in ogni istanza di Jira Cloud, anche se vi sono dei limiti di utilizzo a seconda del piano attivo

atlassian.com Copy Text

Spanish	Italian
automation	automation
coste	costi
jira	jira
cloud	cloud
límites	limiti
dependiendo	seconda
plan	piano
incluye	incluso
sin	senza
en	in
uso	utilizzo
que	è
de	di
instancias	a

ES Normalmente en una carta enviada de forma digital no es necesario poner la firma real, aunque no está de más que tengas alguna manera de incluir tu firma digital en el documento.

cvapp.es Copy Text

IT Nel caso di una lettera inviata per e-mail, non è necessaria una firma autografa, ma se hai modo di firmare in calce alla lettera male non fa.

cvapp.it Copy Text

Spanish	Italian
enviada	inviata
necesario	necessaria
carta	lettera
digital	e
firma	firma
en	in
de	di
no	non
es	è
aunque	se
el	caso
en el	nel
la	alla

ES Los juegos pueden descargarse o conectarse a una ranura para cartuchos en la parte superior, aunque es probable que tengas que comprar una tarjeta microSD por separado, ya que los 32 GB de almacenamiento interno se llenarán rápidamente

pocket-lint.com Copy Text

IT I giochi possono essere scaricati o inseriti in uno slot per cartucce sulla parte superiore, anche se probabilmente sarà necessario acquistare separatamente una scheda microSD, poiché la memoria interna di 32 GB si riempirà rapidamente

pocket-lint.com Copy Text

Spanish	Italian
cartuchos	cartucce
gb	gb
almacenamiento	memoria
ranura	slot
o	o
probable	probabilmente
tarjeta	scheda
rápidamente	rapidamente
microsd	microsd
juegos	giochi
pueden	possono
comprar	acquistare
por separado	separatamente
de	di
para	per
parte	parte

ES Lo más probable es que tengas que taladrar la pared para fijar el timbre, aunque como puedes ver el nuestro está fijado al marco de la puerta. La placa de montaje se fija a la pared y el timbre se conecta a la placa.

pocket-lint.com Copy Text

IT Molto probabilmente sarà necessario forare la parete per fissare il campanello, anche se, come si può vedere, il nostro è fissato al telaio della porta. La piastra di montaggio si fissa alla parete e il campanello si collega alla piastra.

pocket-lint.com Copy Text

Spanish	Italian
pared	parete
timbre	campanello
marco	telaio
puerta	porta
placa	piastra
montaje	montaggio
conecta	collega
al	al
y	e
probable	probabilmente
fija	fissa
fijar	fissare
de	di
nuestro	nostro
es	è
como	come
para	per
ver	vedere

ES ColorOS 12, eventualmente, se implementará en más de 110 modelos de teléfonos inteligentes Oppo, llegando a alrededor de 150 millones de usuarios. Aunque, dependiendo del modelo que tengas, el tiempo de implementación será diferente.

pocket-lint.com Copy Text

IT ColorOS 12 verrà - alla fine - implementato su oltre 110 modelli di smartphone Oppo, raggiungendo circa 150 milioni di utenti. Tuttavia, a seconda del modello in uso, il tempo di implementazione sarà diverso.

pocket-lint.com Copy Text

Spanish	Italian
oppo	oppo
millones	milioni
usuarios	utenti
modelo	modello
a	a
implementación	implementazione
diferente	diverso
modelos	modelli
dependiendo	seconda
el	il
tiempo	tempo
ser	verrà
de	di
en	in
que	sarà

ES Dropbox funciona aunque no tengas conexión. Cuando vuelvas a estar en línea, Dropbox seguirá sincronizando los cambios a partir del punto en que se interrumpió el proceso.

learn.dropbox.com Copy Text

IT Dropbox funziona anche quando sei offline. La volta successiva che sarai online, Dropbox riprenderà a sincronizzare le modifiche da dove era rimasto.

learn.dropbox.com Copy Text

Spanish	Italian
dropbox	dropbox
funciona	funziona
en línea	online
cambios	modifiche
punto	volta
el	le
a	a

ES Aunque tampoco hay que obsesionarse: aunque no domines la afinación perfecta, todavía puedes ser un buen músico.

flowkey.com Copy Text

IT Anche se non sei nato con un orecchio musicale assoluto, puoi ancora essere un buon musicista.

flowkey.com Copy Text

Spanish	Italian
buen	buon
músico	musicista
puedes	puoi
ser	essere
no	non
un	un
la	con

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

magix.com Copy Text

IT Nota: Alcuni video mostrano ancora l'interfaccia del programma delle versioni precedenti, tuttavia le applicazioni mostrate funzionano in modo invariato, sebbene possano essere state ulteriormente sviluppate nel dettaglio.

magix.com Copy Text

Spanish	Italian
nota	nota
vídeos	video
versiones	versioni
aunque	sebbene
algunos	alcuni
anteriores	precedenti
manera	modo
en	in
las	le
incluso	ancora
funciones	funzionano
procesos	applicazioni
hayan	state

ES También todos tienen impresionantes paneles de pantalla OLED impactantes con True Tone y Haptic Touch , aunque sus resoluciones difieren, y todos vienen con la misma cámara frontal, aunque también son IP68 resistentes al agua y al polvo.

pocket-lint.com Copy Text

IT Sono inoltre dotati di splendidi display OLED incisivi con True Tone e Haptic Touch , sebbene le loro risoluzioni differiscano, e sono tutti dotati della stessa fotocamera frontale, pur essendo tutti resistenti allacqua e alla polvere IP68.

pocket-lint.com Copy Text

Spanish	Italian
impresionantes	splendidi
pantalla	display
oled	oled
resoluciones	risoluzioni
cámara	fotocamera
frontal	frontale
resistentes	resistenti
polvo	polvere
y	e
touch	touch
de	di
aunque	pur
misma	stessa
todos	tutti
sus	le

ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).

pocket-lint.com Copy Text

IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).

pocket-lint.com Copy Text

Spanish	Italian
parece	sembra
experiencia	esperienza
altavoz	altoparlante
fuerte	forte
y	e
pequeño	piccolo
puede	può
un	un
volumen	volume
el	il
de	dei
nuestra	nostra
realmente	davvero
alto	alto
desde	da
este	questo

ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien

pocket-lint.com Copy Text

IT Innanzitutto, sebbene sia bello che lOLED G1 decodifica le colonne sonore Dolby Atmos (sebbene non ci sia il supporto DTS), non lo fa molto bene

pocket-lint.com Copy Text

Spanish	Italian
soporte	supporto
dts	dts
primero	innanzitutto
muy	molto
no	non
el	il
dolby	dolby
bien	bene
lo hace	fa
de	sia
que	che

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

magix.com Copy Text

IT Nota: Alcuni video mostrano ancora l'interfaccia del programma delle versioni precedenti, tuttavia le applicazioni mostrate funzionano in modo invariato, sebbene possano essere state ulteriormente sviluppate nel dettaglio.

magix.com Copy Text

Spanish	Italian
nota	nota
vídeos	video
versiones	versioni
aunque	sebbene
algunos	alcuni
anteriores	precedenti
manera	modo
en	in
las	le
incluso	ancora
funciones	funzionano
procesos	applicazioni
hayan	state

ES También tiene una pantalla OLED con HDR, True Tone y Haptic Touch y ofrece MagSafe, aunque echa de menos un par de funciones de la cámara en comparación con los modelos Pro, aunque los resultados siguen siendo excelentes.

pocket-lint.com Copy Text

IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se gli mancano un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono ancora ottimi.

pocket-lint.com Copy Text

Spanish	Italian
pantalla	display
oled	oled
hdr	hdr
touch	touch
funciones	funzioni
excelentes	ottimi
y	e
un	un
ofrece	offre
modelos	modelli
resultados	risultati
de	di
pro	pro
también	anche
tiene	ha
la	della
en comparación	rispetto
siendo	sono
la cámara	fotocamera

ES El modo nocturno también está disponible en todas las cámaras: se puede usar en el ultra gran angular (aunque los resultados son pobres), al hacer zoom (aunque está limitado a un zoom digital de 10x), así como en la cámara frontal.

pocket-lint.com Copy Text

IT La modalità notturna è disponibile anche su tutte le fotocamere: può essere utilizzata sullultra-wide (anche se i risultati sono scarsi), durante lo zoom (sebbene sia limitato allo zoom digitale 10x), nonché sulla fotocamera anteriore.

pocket-lint.com Copy Text

Spanish	Italian
nocturno	notturna
zoom	zoom
limitado	limitato
modo	modalità
usar	utilizzata
puede	può
resultados	risultati
disponible	disponibile
cámaras	fotocamere
digital	digitale
la cámara	fotocamera
el	i
también	anche
todas	tutte

ES Aunque Sky Q y Sky Glass ofrecen acceso a los mismos contenidos en directo y a la carta, este último tiene algunas ventajas evidentes. Para empezar, no necesitas una antena parabólica. Aunque sí necesitas una banda ancha decente.

pocket-lint.com Copy Text

IT Sebbene Sky Q e Sky Glass offrano l'accesso agli stessi contenuti live e on demand, quest'ultimo presenta alcuni vantaggi evidenti. Tanto per cominciare, non è necessaria un'antenna parabolica. Anche se è necessaria una banda larga decente.

pocket-lint.com Copy Text

Spanish	Italian
sky	sky
glass	glass
empezar	cominciare
banda	banda
ancha	larga
decente	decente
q	q
y	e
ofrecen	offrano
contenidos	contenuti
no	non
directo	live
ventajas	vantaggi
para	per
a	agli
una	una

ES La mayor parte del tiempo es inofensivo, aunque puede causar infecciones: normalmente se trata de infecciones locales de la piel y de heridas, aunque en ocasiones puede causar infecciones más graves en el organismo.

efsa.europa.eu Copy Text

IT Benché innocuo il più delle volte, può causare infezioni: di solito infezioni topiche della pelle e delle ferite, ma occasionalmente anche infezioni sistemiche più gravi nell’intero organismo.

efsa.europa.eu Copy Text

Spanish	Italian
causar	causare
infecciones	infezioni
piel	pelle
graves	gravi
organismo	organismo
puede	può
y	e
ocasiones	volte
de	di
más	più

ES Indica el tamaño, la edad y otras preferencias que tengas sobre las mascotas que quieres cuidar

rover.com Copy Text

IT Imposta la taglia, l'età e altre preferenze che hai per gli animali di cui ti vuoi occupare

rover.com Copy Text

Spanish	Italian
otras	altre
preferencias	preferenze
mascotas	animali
y	e
tamaño	taglia
tengas	ti
el	la
quieres	vuoi

ES Medimos el despliegue en minutos y horas, no en días y semanas (o meses). Una vez que tengas Cloudflare, agregar nuevas funcionalidades será rápido y sencillo.

cloudflare.com Copy Text

IT Misuriamo il tempo d'implementazione in minuti e ore, non in giorni e settimane (o mesi). Una volta che sei su Cloudflare, puoi facilmente e velocemente aggiungere nuove funzionalità.

cloudflare.com Copy Text

Spanish	Italian
cloudflare	cloudflare
agregar	aggiungere
nuevas	nuove
funcionalidades	funzionalità
minutos	minuti
y	e
horas	ore
semanas	settimane
o	o
meses	mesi
rápido	velocemente
el	il
en	in
no	non
días	giorni
una	una
que	che

ES iCloud e iTunes restauran copias de seguridad completas a la vez, sobrescribiendo los datos más nuevos que tengas: te permitimos ver lo que hay en tu copia de seguridad y recuperar archivos sin una restauración completa.

iphonebackupextractor.com Copy Text

IT iCloud e iTunes ripristinano interi backup alla volta, sovrascrivendo i dati più recenti che hai - ti permettiamo di vedere cosa c'è nel tuo backup e recuperare i file senza un ripristino completo.

iphonebackupextractor.com Copy Text

Spanish	Italian
icloud	icloud
itunes	itunes
recuperar	recuperare
archivos	file
de	di
sin	senza
datos	dati
vez	volta
en	nel
restauración	ripristino
completa	completo
la	alla
e	e
tu	tuo
copia de seguridad	backup
ver	vedere

ES Los programas de entrevistas son populares, pero eso no significa que tengas que hacer uno.

podcastinsights.com Copy Text

IT Gli spettacoli di interviste sono popolari, ma questo non significa che devi farne uno.

podcastinsights.com Copy Text

Spanish	Italian
programas	spettacoli
entrevistas	interviste
populares	popolari
significa	significa
de	di
pero	ma
no	non

ES El propósito principal de Auphonic es comprimir y nivelar tu audio para que no tengas partes muy fuertes y muy suaves. Pero hace mucho más:

podcastinsights.com Copy Text

IT Lo scopo principale di Auphonic è di comprimere e livellare l'audio in modo da non avere parti molto forti e molto morbide. Ma fa molto di più:

podcastinsights.com Copy Text

Spanish	Italian
propósito	scopo
comprimir	comprimere
partes	parti
suaves	morbide
principal	principale
y	e
fuertes	forti
de	di
pero	ma
no	non
más	più
es	è

ES Una vez que tengas el alojamiento listo, asegúrate de aparecer en los principales directorios de podcasting para que la gente pueda encontrar y escuchar tu programa.

podcastinsights.com Copy Text

IT Dopo aver sistemato il vostro hosting, vorrete assicurarvi di essere elencati nelle migliori directory di podcasting in modo che la gente possa trovare e ascoltare il vostro show.

podcastinsights.com Copy Text

Spanish	Italian
alojamiento	hosting
directorios	directory
podcasting	podcasting
encontrar	trovare
y	e
de	di
programa	modo
en	in
la gente	gente
pueda	possa
escuchar	ascoltare

ES Confluence viene equipado con plantillas de prácticas recomendadas para que no tengas que reinventar la rueda. Empieza con facilidad y mantén la coherencia entre los equipos y los proyectos.

atlassian.com Copy Text

IT Confluence contiene modelli di best practice integrati, così non dovrai reinventare la ruota. Inizia facilmente e mantieni la coerenza tra team e progetti.

atlassian.com Copy Text

Spanish	Italian
prácticas	practice
reinventar	reinventare
rueda	ruota
empieza	inizia
mantén	mantieni
coherencia	coerenza
equipos	team
plantillas	modelli
y	e
de	di
no	non
proyectos	progetti
facilidad	facilmente
que	dovrai

ES Quizá tengas clientes VIP que necesitan consultar conjuntos de información distintos

atlassian.com Copy Text

IT Potresti avere clienti molto importanti che hanno la necessità di vedere set di informazioni diversi

atlassian.com Copy Text

Spanish	Italian
quizá	potresti
clientes	clienti
conjuntos	set
información	informazioni
distintos	diversi
de	di
que	vedere

ES O tal vez tengas empleados específicos que dependen de diversos servicios externos y a quienes no les hace falta saber nada del resto de los servicios

atlassian.com Copy Text

IT Oppure potresti avere singoli dipendenti che dipendono da una varietà di servizi di terze parti e non hanno la necessità di altre informazioni

atlassian.com Copy Text

Spanish	Italian
dependen	dipendono
empleados	dipendenti
y	e
saber	informazioni
resto	altre
servicios	servizi
quienes	che
tal vez	potresti
de	di
los	terze

Showing 50 of 50 translations