ES Aunque tampoco hay que obsesionarse: aunque no domines la afinación perfecta, todavía puedes ser un buen músico.
Translate "aunque si" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aunque si" from Spanish to Italian
Translations of aunque si
"aunque si" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of aunque si
Spanish
Italian
IT Anche se non sei nato con un orecchio musicale assoluto, puoi ancora essere un buon musicista.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| buen | buon |
| músico | musicista |
| puedes | puoi |
| ser | essere |
| no | non |
| un | un |
| la | con |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| vídeos | video |
| versiones | versioni |
| aunque | sebbene |
| algunos | alcuni |
| anteriores | precedenti |
| manera | modo |
| en | in |
| las | le |
| incluso | ancora |
| funciones | funzionano |
| procesos | applicazioni |
| hayan | state |
ES También todos tienen impresionantes paneles de pantalla OLED impactantes con True Tone y Haptic Touch , aunque sus resoluciones difieren, y todos vienen con la misma cámara frontal, aunque también son IP68 resistentes al agua y al polvo.
IT Sono inoltre dotati di splendidi display OLED incisivi con True Tone e Haptic Touch , sebbene le loro risoluzioni differiscano, e sono tutti dotati della stessa fotocamera frontale, pur essendo tutti resistenti allacqua e alla polvere IP68.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| impresionantes | splendidi |
| pantalla | display |
| oled | oled |
| resoluciones | risoluzioni |
| cámara | fotocamera |
| frontal | frontale |
| resistentes | resistenti |
| polvo | polvere |
| y | e |
| touch | touch |
| de | di |
| aunque | pur |
| misma | stessa |
| todos | tutti |
| sus | le |
ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).
IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| parece | sembra |
| experiencia | esperienza |
| altavoz | altoparlante |
| fuerte | forte |
| y | e |
| pequeño | piccolo |
| puede | può |
| un | un |
| volumen | volume |
| el | il |
| de | dei |
| nuestra | nostra |
| realmente | davvero |
| alto | alto |
| desde | da |
| este | questo |
ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien
IT Innanzitutto, sebbene sia bello che lOLED G1 decodifica le colonne sonore Dolby Atmos (sebbene non ci sia il supporto DTS), non lo fa molto bene
| Spanish | Italian |
|---|---|
| soporte | supporto |
| dts | dts |
| primero | innanzitutto |
| muy | molto |
| no | non |
| el | il |
| dolby | dolby |
| bien | bene |
| lo hace | fa |
| de | sia |
| que | che |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| vídeos | video |
| versiones | versioni |
| aunque | sebbene |
| algunos | alcuni |
| anteriores | precedenti |
| manera | modo |
| en | in |
| las | le |
| incluso | ancora |
| funciones | funzionano |
| procesos | applicazioni |
| hayan | state |
ES También tiene una pantalla OLED con HDR, True Tone y Haptic Touch y ofrece MagSafe, aunque echa de menos un par de funciones de la cámara en comparación con los modelos Pro, aunque los resultados siguen siendo excelentes.
IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se gli mancano un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono ancora ottimi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pantalla | display |
| oled | oled |
| hdr | hdr |
| touch | touch |
| funciones | funzioni |
| excelentes | ottimi |
| y | e |
| un | un |
| ofrece | offre |
| modelos | modelli |
| resultados | risultati |
| de | di |
| pro | pro |
| también | anche |
| tiene | ha |
| la | della |
| en comparación | rispetto |
| siendo | sono |
| la cámara | fotocamera |
ES El modo nocturno también está disponible en todas las cámaras: se puede usar en el ultra gran angular (aunque los resultados son pobres), al hacer zoom (aunque está limitado a un zoom digital de 10x), así como en la cámara frontal.
IT La modalità notturna è disponibile anche su tutte le fotocamere: può essere utilizzata sullultra-wide (anche se i risultati sono scarsi), durante lo zoom (sebbene sia limitato allo zoom digitale 10x), nonché sulla fotocamera anteriore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nocturno | notturna |
| zoom | zoom |
| limitado | limitato |
| modo | modalità |
| usar | utilizzata |
| puede | può |
| resultados | risultati |
| disponible | disponibile |
| cámaras | fotocamere |
| digital | digitale |
| la cámara | fotocamera |
| el | i |
| también | anche |
| todas | tutte |
ES Aunque Sky Q y Sky Glass ofrecen acceso a los mismos contenidos en directo y a la carta, este último tiene algunas ventajas evidentes. Para empezar, no necesitas una antena parabólica. Aunque sí necesitas una banda ancha decente.
IT Sebbene Sky Q e Sky Glass offrano l'accesso agli stessi contenuti live e on demand, quest'ultimo presenta alcuni vantaggi evidenti. Tanto per cominciare, non è necessaria un'antenna parabolica. Anche se è necessaria una banda larga decente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sky | sky |
| glass | glass |
| empezar | cominciare |
| banda | banda |
| ancha | larga |
| decente | decente |
| q | q |
| y | e |
| ofrecen | offrano |
| contenidos | contenuti |
| no | non |
| directo | live |
| ventajas | vantaggi |
| para | per |
| a | agli |
| una | una |
ES La mayor parte del tiempo es inofensivo, aunque puede causar infecciones: normalmente se trata de infecciones locales de la piel y de heridas, aunque en ocasiones puede causar infecciones más graves en el organismo.
IT Benché innocuo il più delle volte, può causare infezioni: di solito infezioni topiche della pelle e delle ferite, ma occasionalmente anche infezioni sistemiche più gravi nell’intero organismo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| causar | causare |
| infecciones | infezioni |
| piel | pelle |
| graves | gravi |
| organismo | organismo |
| puede | può |
| y | e |
| ocasiones | volte |
| de | di |
| más | più |
ES Aunque las cookies no son necesarias en algunas partes de nuestros servicios, es posible que Twitter y Periscope no funcionen correctamente si las desactivas por completo
IT Anche se per alcune parti dei nostri servizi i cookie non sono richiesti, la loro disattivazione completa potrebbe rendere Twitter e Periscope non perfettamente funzionanti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| partes | parti |
| servicios | servizi |
| completo | completa |
| algunas | alcune |
| y | e |
| no | non |
| de | dei |
| nuestros | nostri |
ES "Aunque no es una función principal de Semrush, me gusta mucho su herramienta de publicación en redes sociales; lo probaría".
IT "Sebbene non sia una funzione fondamentale di Semrush, mi piace molto il loro strumento di pubblicazione sui social media: io lo proverei."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| función | funzione |
| semrush | semrush |
| me | io |
| herramienta | strumento |
| principal | fondamentale |
| publicación | pubblicazione |
| no | non |
| de | di |
| sociales | social |
| su | loro |
| mucho | molto |
| en | sui |
| aunque | il |
ES Aunque todos nuestros materiales de aprendizaje y algunas de las herramientas seguirán siendo gratuitos, considera la posibilidad de apoyarnos suscribiéndote a Ahrefs.
IT Sebbene tutto il nostro materiale didattico e alcuni strumenti rimarranno gratuiti, considera di supportarci iscrivendoti ad Ahrefs.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seguirán | rimarranno |
| gratuitos | gratuiti |
| considera | considera |
| ahrefs | ahrefs |
| aprendizaje | didattico |
| y | e |
| la | il |
| materiales | materiale |
| de | di |
| herramientas | strumenti |
ES Aunque esta es la forma más directa de acceder a sus mensajes, este método no le permitirá elegir qué mensajes recuperar: es una recuperación de todo o nada
IT Sebbene questo sia il modo più diretto per accedere ai tuoi messaggi, questo metodo non ti permetterà di scegliere quali messaggi recuperare: è un recupero tutto o niente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elegir | scegliere |
| recuperar | recuperare |
| o | o |
| directa | diretto |
| recuperación | recupero |
| la | il |
| método | metodo |
| es | è |
| forma | modo |
| de | di |
| mensajes | messaggi |
| más | più |
| todo | tutto |
| a | un |
| este | questo |
| no | non |
ES Puede seleccionar Back Up Now una copia de seguridad Back Up Now para crear una nueva copia de seguridad (aunque tenga en cuenta que esto borrará los datos de la copia de seguridad anterior).
IT È possibile selezionare Back Up Now per creare un nuovo backup (tuttavia, attenzione che ciò cancellerà i dati nel backup precedente).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seleccionar | selezionare |
| crear | creare |
| puede | possibile |
| datos | dati |
| anterior | precedente |
| los | i |
| copia de seguridad | backup |
| nueva | nuovo |
ES Aunque a los usuarios les encantaba la capacidad de Project Honey Pot de rastrear el comportamiento malicioso en línea, también tenían una solicitud constante: no solo rastreen a los malos, también deténganlos.
IT Se da una parte gli utenti adoravano la possibilità offerta da Project Honey Pot di monitorare online il comportamento dannoso, dall'altro facevano sempre la stessa richiesta: non vi limitate a tracciare gli utenti malintenzionati, fermateli.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| project | project |
| malicioso | dannoso |
| solicitud | richiesta |
| en línea | online |
| a | a |
| rastrear | tracciare |
| comportamiento | comportamento |
| de | di |
| no | non |
| capacidad | possibilità |
| aunque | se |
ES Y aunque estos diminutos chips liberan un potencial increíble, su seguridad es una gran responsabilidad.
IT E se da un lato questi piccoli chip svelano un potenziale impressionante, dall'altro rappresentano una responsabilità, se non sono sicuri.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| chips | chip |
| potencial | potenziale |
| gran | impressionante |
| responsabilidad | responsabilità |
| y | e |
| un | un |
| seguridad | sicuri |
| estos | questi |
| aunque | se |
| es | non |
ES Uno de los principales beneficios de la mayoría de estos servicios es que graban el audio localmente para cada persona. Eso significa que aunque haya problemas con su conexión a Internet durante la llamada, la calidad de audio se mantiene alta.
IT Uno dei principali vantaggi della maggior parte di questi servizi è che registrano l'audio a livello locale per ogni persona. Ciò significa che anche se ci sono problemi con la connessione internet durante la chiamata, la qualità audio rimane alta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| localmente | locale |
| problemas | problemi |
| beneficios | vantaggi |
| servicios | servizi |
| internet | internet |
| llamada | chiamata |
| audio | audio |
| persona | persona |
| calidad | qualità |
| alta | alta |
| principales | principali |
| significa | significa |
| conexión | connessione |
| a | a |
| de | di |
| cada | ogni |
| es | è |
| el | la |
| la | dei |
ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.
IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reglas | regole |
| podcast | podcast |
| empezar | iniziare |
| tarde | tardi |
| aquí | qui |
| el | il |
| y | e |
| si | si |
| sin | senza |
| añadir | aggiungere |
| más | più |
| continuar | continuare |
| un | un |
| aunque | se |
| no | non |
| tu | puoi |
ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.
IT Ho fatto molte ricerche prima di scegliere il mio primo podcast host (molti anni fa) e Blubrry è uscito vincitore, anche se altri "grandi" nomi hanno raccomandato o usato altri host di podcast.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elegir | scegliere |
| podcast | podcast |
| salió | uscito |
| nombres | nomi |
| utilizaron | usato |
| otros | altri |
| grandes | grandi |
| o | o |
| años | anni |
| y | e |
| de | di |
| mi | mio |
| muchos | molti |
| anfitrión | host |
| antes | prima |
ES Tendrás que solicitar una invitación para que tu podcast sea alojado en su plataforma - aunque parece que están desarrollando un plan para podcasts más pequeños pronto.
IT Dovrete richiedere un invito per far ospitare il vostro podcast sulla loro piattaforma - anche se sembra che stiano sviluppando presto un piano per i podcast più piccoli.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tendrás | dovrete |
| invitación | invito |
| plataforma | piattaforma |
| parece | sembra |
| desarrollando | sviluppando |
| plan | piano |
| pronto | presto |
| un | un |
| más | più |
| pequeños | piccoli |
| solicitar | richiedere |
| para | per |
| podcast | podcast |
| su | loro |
ES Aunque técnicamente no es gratis, si ya pagas por un sitio web a través de ellos puedes añadir un podcast gratis.
IT Anche se tecnicamente non è gratuito, se si paga già per un sito web attraverso di loro è possibile aggiungere un podcast gratuito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| técnicamente | tecnicamente |
| puedes | possibile |
| añadir | aggiungere |
| podcast | podcast |
| gratis | gratuito |
| un | un |
| es | è |
| si | si |
| no | non |
| de | di |
| ya | già |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Sí, aunque ahora mismo la configuración es manual y hay que enviar un formulario de pedido firmado
IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| configuración | configurazione |
| manual | manuale |
| formulario | modulo |
| firmado | firmato |
| y | e |
| un | un |
| es | è |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| arquitecta | architetto |
| cámara | fotocamera |
| camino | percorso |
| era | la |
| su | sua |
| nuevo | nuovo |
| aunque | come |
ES Aunque es muy completo, WP Rocket es también muy fácil de configurar incluso para principiantes. A diferencia de otros plugins, no necesitas ser ingeniero espacial para configurar el nuestro.
IT Pur essendo estremamente completo, WP Rocket è molto semplice da configurare anche per i principianti. A differenza di altri plugin di cache, non è necessario occuparsi di tecnologia missilistica per configurare WP Rocket.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| wp | wp |
| configurar | configurare |
| principiantes | principianti |
| plugins | plugin |
| necesitas | necessario |
| completo | completo |
| fácil | semplice |
| diferencia | differenza |
| es | è |
| otros | altri |
| aunque | pur |
| de | di |
| muy | molto |
| a | a |
| no | non |
| el | i |
| también | anche |
| ser | essendo |
| para | per |
ES ?Puedes configurar tu campaña en minutos aunque nunca hayas usado el software y no entiendas mucho de tecnología. Transforma a cualquiera en un genio de la automatización de emails?
IT ?Puoi ottenre l’installazione della tua campagnia in pochi minuti anche se non hai mai usato questo software prima e anche se non sei un guru della tecnologia. Trasforma chiunque in un mago dell’email automation.?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| minutos | minuti |
| usado | usato |
| transforma | trasforma |
| automatización | automation |
| y | e |
| un | un |
| software | software |
| puedes | puoi |
| en | in |
| tu | tua |
| nunca | mai |
| no | non |
| tecnología | tecnologia |
ES Aunque las cuentas de prueba están más limitadas que las pagas, podrás probar la mayoría de nuestras funciones.
IT Nonostante gli account di prova abbiano delle limitazioni rispetto a quelli a pagamento, consentono di utilizzare la maggior parte delle funzioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aunque | nonostante |
| funciones | funzioni |
| cuentas | account |
| prueba | prova |
| a | a |
| pagas | pagamento |
| de | di |
| están | la |
| que | rispetto |
| la | delle |
ES Captura direcciones de email, agrega etiquetas, y dispara automatizaciones con formularios para iPad, aunque no tengas una conexión a Internet
IT Prendi indirizzi email, aggiungi tag, e crea autoamtion con i moduli iPad- anche se non hai la connessione internet
| Spanish | Italian |
|---|---|
| agrega | aggiungi |
| etiquetas | tag |
| ipad | ipad |
| direcciones | indirizzi |
| y | e |
| formularios | moduli |
| internet | internet |
| no | non |
| conexión | connessione |
| una | la |
ES Las nubes pueden conectarse, aunque sean de distintas empresas
IT Connettere i cloud di diversi provider è possibile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nubes | cloud |
| pueden | possibile |
| conectarse | connettere |
| distintas | diversi |
| de | di |
ES Aunque la biblioteca de Venngage te brinda un enorme cantidad de imágenes, puedes cargar tus propias imágenes para hacer que tu diseño sea realmente único.
IT Sebbene Venngage offra una vasta raccolta di immagini d'archivio, è possibile caricare le proprie immagini personalizzate per rendere il design del banner davvero originale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enorme | vasta |
| imágenes | immagini |
| puedes | possibile |
| cargar | caricare |
| realmente | davvero |
| venngage | venngage |
| diseño | design |
| la | il |
| que | è |
| de | di |
| un | una |
| tus | le |
ES Aunque Venngage te ofrece una enorme cantidad de imágenes en su biblioteca, también puedes subir tus propias imágenes para hacer que el diseño de tu volante sea realmente único.
IT Anche se Venngage offre un'estesa libreria di immagini, puoi caricare le tue immagini per rendere il design del tuo volantino veramente originale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| imágenes | immagini |
| biblioteca | libreria |
| subir | caricare |
| venngage | venngage |
| ofrece | offre |
| diseño | design |
| de | di |
| puedes | puoi |
| también | anche |
| el | il |
| una | originale |
| tu | tuo |
| realmente | veramente |
ES Pero, aunque las personas han sido educadas para comprender la importancia de la escucha activa y de la comunicación reflexiva, las marcas no siempre han tenido estrategias o herramientas para hacer eso a escala.
IT Ma se i singoli individui hanno imparato a comprendere l'importanza dell'ascolto attivo e della comunicazione ponderata, i brand non hanno sempre a disposizione le strategie o gli strumenti per farlo su larga scala.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| activa | attivo |
| marcas | brand |
| estrategias | strategie |
| herramientas | strumenti |
| escala | scala |
| y | e |
| comunicación | comunicazione |
| o | o |
| pero | ma |
| a | a |
| no | non |
| siempre | sempre |
| aunque | se |
ES Aunque esto no es tan específico como comparar la presencia en las redes sociales de un cliente directamente con la competencia, proporciona suficiente información para comparar su presencia con la industria en general.
IT Questi dati non sono specifici quanto quelli ottenuti confrontando direttamente la presenza sui social di un cliente con quella dei suoi concorrenti, ma sono comunque sufficienti a fare un paragone tra la sua presenza e quella complessiva del settore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presencia | presenza |
| cliente | cliente |
| suficiente | sufficienti |
| información | dati |
| un | un |
| directamente | direttamente |
| sociales | social |
| de | di |
| industria | settore |
| en | sui |
| competencia | concorrenti |
| su | sua |
| no | non |
| la | dei |
| en general | complessiva |
ES Si decides rechazar las cookies, es probable que aún puedas seguir utilizando nuestro sitio web, aunque el acceso a algunas funcionalidades y áreas de nuestro sitio web quedarán restringidas
IT Se l'utente sceglie di rifiutare i cookie, potrà comunque utilizzare il nostro Sito web
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rechazar | rifiutare |
| cookies | cookie |
| utilizando | utilizzare |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| el | il |
| sitio | sito |
| web | web |
| aunque | se |
ES Aunque no lo creas, puedes obtener muchos beneficios de las redes sociales: nuestro cliente Seneca College elaboró una estrategia que lo ayudó a reclutar nuevos alumnos en su universidad.
IT Anche se può sembrare pazzesco pensare di poter fare così tanto con i social, il nostro cliente Seneca College ha elaborato una strategia che l'ha aiutato a reclutare nuovi studenti per la sua università.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cliente | cliente |
| estrategia | strategia |
| ayudó | aiutato |
| reclutar | reclutare |
| nuevos | nuovi |
| alumnos | studenti |
| college | college |
| a | a |
| universidad | università |
| de | di |
| sociales | social |
| que | può |
| su | sua |
| nuestro | nostro |
| lo | che |
ES Aunque la empresa tiene un enorme reconocimiento de marca en el espacio, su equipo continúa siendo más pequeño que sus pares en el espacio SaaS.
IT Anche se la loro attività è altamente riconosciuta nel settore, i loro team sono comunque più ridotti di quelli delle loro corrispondenti nell'ambiente SaaS.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| saas | saas |
| equipo | team |
| de | di |
| que | è |
| más | più |
| su | loro |
| a | i |
| la | delle |
ES Aunque es posible que conozcas un poco a tu audiencia, hay datos de redes sociales que puedes extraer para verificar si realmente la conoces.
IT Anche se potresti già sapere chi è il tuo pubblico, ci sono dati social che è possibile estrarre per verificarlo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| extraer | estrarre |
| datos | dati |
| posible | possibile |
| audiencia | pubblico |
| la | il |
| es posible | potresti |
| a | già |
| sociales | social |
| es | è |
ES Comenzamos nuestra prueba gratuita de @SproutSocial ayer y, aunque nunca lo habíamos usado, ¡fue muy fácil para navegar y realmente disfrutamos la interfaz!
IT Abbiamo iniziato la nostra prova gratuita di @SproutSocial ieri e, anche se non l'avevamo mai provato prima, non abbiamo avuto nessun problema a usarlo. L'interfaccia poi è meravigliosa!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prueba | prova |
| gratuita | gratuita |
| ayer | ieri |
| la interfaz | linterfaccia |
| y | e |
| fue | la |
| nunca | mai |
| de | di |
| habíamos | abbiamo |
| nuestra | nostra |
| realmente | a |
ES No solo busques a las personas que etiquetan a tu marca en cada publicación y ya están participando con todo tu contenido (aunque, como mencioné anteriormente, también puedes encontrar algunas oportunidades válidas ahí)
IT Non considerare solo le persone che taggano il tuo brand in ogni post e che già interagiscono con tutti i tuoi contenuti (anche se, come ho detto sopra, potresti imbatterti in qualche buona occasione anche in questo modo)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| marca | brand |
| publicación | post |
| y | e |
| contenido | contenuti |
| no | non |
| personas | persone |
| también | anche |
| ya | già |
| solo | solo |
| cada | ogni |
| en | in |
| con | con |
| como | come |
| que | qualche |
ES Aunque Business Web Hosting es ideal para empresas, ciertamente no es exclusivo para propietarios de empresas.
IT Sebbene il Business Web Hosting sia l'ideale per le aziende, non è certamente esclusivamente per gli imprenditori.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| web | web |
| exclusivo | esclusivamente |
| empresas | aziende |
| es | è |
| business | business |
| no | non |
| hosting | hosting |
| ciertamente | certamente |
ES Aunque puede construir su propio servidor y agregar recursos personalizados según sea necesario, le sugerimos utilizando un paquete predefinido.
IT Sebbene sia possibile creare il proprio server e aggiungere risorse personalizzate secondo necessità, suggeriamo di utilizzare un pacchetto predefinito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| servidor | server |
| agregar | aggiungere |
| recursos | risorse |
| personalizados | personalizzate |
| paquete | pacchetto |
| predefinido | predefinito |
| necesario | necessità |
| y | e |
| un | un |
| utilizando | utilizzare |
| puede | possibile |
| su | proprio |
| según | di |
ES Aunque ExpressVPN es uno de los proveedores de VPN más caros del mercado, este servicio ofrece una buena relación calidad-precio.
IT Pur essendo uno dei provider VPN più costosi sul mercato, il servizio offre un buon rapporto qualità-prezzo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proveedores | provider |
| vpn | vpn |
| caros | costosi |
| relación | rapporto |
| mercado | mercato |
| servicio | servizio |
| ofrece | offre |
| buena | buon |
| aunque | pur |
| más | più |
| una | un |
| es | essendo |
| de | dei |
ES ¿Estás buscando una forma de probar Surfshark sin comprometerte en un plan? Aunque no hay ninguna prueba gratuita en Surfshark, puedes sacar partido a su garantía de reembolso de 30 días para darles una oportunidad a sus servicios
IT Stai cercando il modo per provare Surfshark senza vincolarti con un abbonamento? Anche se non esiste un?opzione di prova gratuita, puoi approfittare della garanzia di rimborso di 30 giorni per collaudare il servizio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| buscando | cercando |
| surfshark | surfshark |
| plan | abbonamento |
| gratuita | gratuita |
| puedes | puoi |
| reembolso | rimborso |
| forma | modo |
| un | un |
| garantía | garanzia |
| prueba | prova |
| de | di |
| sin | senza |
| días | giorni |
| servicios | servizio |
| no | non |
| para | per |
| hay | il |
ES Aunque es relativamente nuevo en el mercado de las VPN, están intentando atraer a nuevos clientes con sus precios bajos, su fácil manejo y velocidad impecable
IT Essendo relativamente nuova sul mercato VPN, sta cercando di attirare nuovi clienti con i suoi prezzi bassi, alti livelli di facilità d?uso e velocità impeccabili
| Spanish | Italian |
|---|---|
| relativamente | relativamente |
| vpn | vpn |
| intentando | cercando |
| atraer | attirare |
| bajos | bassi |
| velocidad | velocità |
| nuevos | nuovi |
| clientes | clienti |
| precios | prezzi |
| y | e |
| de | di |
| el | i |
| mercado | mercato |
| en | sul |
| está | sta |
| nuevo | nuova |
ES aunque Surfshark ofrece pagos en criptomonedas, como Bitcoin, te recomendamos elegir una de las otras opciones de pago si pretendes solicitar una devolución
IT sebbene Surfshark metta a disposizione l?opzione per pagare con criptovalute, come ad esempio il Bitcoin, ti consigliamo di scegliere una delle altre opzioni di pagamento se intendi chiedere un rimborso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| ofrece | disposizione |
| otras | altre |
| bitcoin | bitcoin |
| elegir | scegliere |
| devolución | rimborso |
| criptomonedas | criptovalute |
| recomendamos | consigliamo |
| opciones | opzioni |
| pago | pagamento |
| de | di |
| si | sebbene |
| como | come |
| solicitar | chiedere |
| aunque | se |
ES Aunque puedes usar Bitcoin para pagar tu cuenta, será bastante más complicado conseguir una devolución con este método de pago
IT Usare Bitcoin come metodo di pagamento renderà la procedura di rimborso più difficoltosa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| método | metodo |
| devolución | rimborso |
| de | di |
| puedes | come |
| pago | pagamento |
| más | più |
| usar | usare |
| será | la |
ES Aunque CyberGhost no ofrece una prueba gratuita, puedes sacar ventaja de su política de reembolso para probar su servicio
IT CyberGhost non offre una prova gratuita, ma puoi approfittare della sua politica di rimborso per provare il servizio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| puedes | puoi |
| política | politica |
| reembolso | rimborso |
| cyberghost | cyberghost |
| servicio | servizio |
| no | non |
| ofrece | offre |
| prueba | prova |
| de | di |
| su | sua |
| para | per |
ES Los VPN son muy importante para las empresas. Te protegerán de hackers y otros cibercriminales, pero también te permitirán crear una red de trabajo interna a la que solo podrán acceder tus empleados, aunque no estén en la oficina.
IT Le VPN sono molto importanti nel business. Ti proteggono da hacker e altri criminali online, ma rendono anche possibile per te configurare una rete interna a cui si può accedere solo dai tuoi impiegati, anche se non sono in ufficio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| importante | importanti |
| hackers | hacker |
| empleados | impiegati |
| oficina | ufficio |
| proteger | proteggono |
| y | e |
| pero | ma |
| también | anche |
| red | rete |
| a | a |
| no | non |
| muy | molto |
| de | una |
| solo | solo |
| que | può |
| tus | tuoi |
ES Esto es muy recomendable si eres autónomo y usas de forma regular redes públicas, ya que compartes información personal con frecuencia, aunque no lo sepas.
IT Questa scelta è sicuramente consigliata quando sei un lavoratore autonomo e usi regolarmente le reti Wi-Fi pubbliche, poiché condividi informazioni personali abbastanza spesso, anche se non ne sei consapevole.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| autónomo | autonomo |
| redes | reti |
| públicas | pubbliche |
| información | informazioni |
| y | e |
| usas | usi |
| frecuencia | spesso |
| no | non |
| personal | personali |
| es | è |
| eres | le |
| de | sei |
ES Aunque las VPN que no han sido aprobados por el estado han sido prohibidos recientemente en China, no se ha hecho nada sobre esto
IT Sebbene le VPN che non sono state approvate dallo Stato siano state recentemente vietate in Cina, non è stato ancora fatto nulla al riguardo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| recientemente | recentemente |
| china | cina |
| aunque | sebbene |
| en | in |
| hecho | fatto |
| sobre | riguardo |
| que | è |
| el | le |
| estado | stato |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aunque definitivamente aunque aunque si incluso aunque aunque solamente aunque muchas aunque todavía aunque ahora mismo aunque tengas aunque técnicamente aunque haya problemas aunque existe aunque expressvpn separado aunque aunque probablemente aunque tenga aunque tenemos aunque tal aunque empezó difícil — aunque aunque cyberghost aunque spotify aunque carecen aunque mucho cambio aunque parezca aunque necesitas aunque oneplus aunque tecnología aunque esto aunque ofrece unos aunque aún aunque disfrutamos python – aunque aunque venngage aunque sabemos aunque continúa aunque actualmente aunque quizá aunque habrá aunque haya aunque nunca aunque esto significa aunque algunas cuentas aunque aunque trabajes aunque tendrás aunque sospechamos aunque eso podría aunque tendrá aunque esteTranslate aunque si to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese