SV Som ett exempel kommer iPhone 13 att visa 16, med de återstående synliga med en liten svep uppåt. iPhone SE kommer att visa 12 med de återstående visas när du sveper uppåt.
Traduzir "uppåt för enkel" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uppåt för enkel" de sueco para holandês
Traduções de uppåt för enkel
"uppåt för enkel" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de uppåt för enkel
sueco
holandês
NL Als voorbeeld zal de iPhone 13 16 tonen, terwijl de rest zichtbaar is met een kleine veeg omhoog. De iPhone SE toont 12 en de rest verschijnt wanneer je omhoog veegt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| exempel | voorbeeld |
| iphone | iphone |
| synliga | zichtbaar |
| liten | kleine |
SV Uppåt, uppåt och iväg: De bästa flygande bilarna från hela världen
NL Omhoog, omhoog en weg: De beste vliegende auto's van over de hele wereld
| sueco | holandês |
|---|---|
| hela | hele |
SV Industridesignen är vinklad något uppåt för enkel visning av kontrollerna, det finns mikrofon-, linje- och instrumentinställningar, blandningskontroll, separat hörlurskontroll och fantomkraft
NL Het industriële ontwerp is iets naar boven gericht voor een goede zichtbaarheid van de bedieningselementen, er is een microfoon-, lijn- en instrumentinstelling, mengregelaar, aparte koptelefoonregeling en fantoomvoeding
| sueco | holandês |
|---|---|
| separat | aparte |
SV Så om du snabbt vill tysta alla aviseringar är det en enkel skjutning uppåt av den knappen
NL Dus als je snel alle meldingen wilt dempen, schuif je eenvoudig die schakelaar omhoog
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | wilt |
| aviseringar | meldingen |
SV När du har börjat spela en låt kan du svepa uppåt för att visa nästa låtar i spelkön eller texten till låten som spelas för närvarande.
NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| börjat | begonnen |
| spela | spelen |
| svepa | vegen |
SV Två extra drivrutiner är vinklade uppåt för att skicka Dolby Atmos extrakanaler till ditt tak och ner till sittpositionen för att omsluta dig med uppslukande ljud.
NL Twee extra drivers zijn naar boven gericht om extra Dolby Atmos-kanalen naar je plafond en naar beneden naar de zitpositie te sturen om je te omhullen met meeslepende audio.
| sueco | holandês |
|---|---|
| extra | extra |
| atmos | atmos |
| tak | plafond |
SV Beroende på applikationen kan detta vara meningsfullt för att undvika att användarna behöver scrolla uppåt om menyn spelar en central roll för användningen av sidan.
NL Afhankelijk van de toepassing kan dit zinvol zijn om je gebruikers het scrollen naar boven te besparen als het menu een centrale rol speelt in het gebruik van je pagina.
| sueco | holandês |
|---|---|
| användarna | gebruikers |
| menyn | menu |
| spelar | speelt |
| central | centrale |
| roll | rol |
| användningen | gebruik |
| sidan | pagina |
SV Med Adaface kunde vi optimera vår initiala screeningprocess med uppåt 75 %, vilket frigjorde dyrbar tid för både anställande chefer och vårt team för att förvärva talang!
NL Met Adaface waren we in staat om ons eerste screeningproces met meer dan 75% te optimaliseren, waardoor kostbare tijd vrijkwam voor zowel personeelsmanagers als ons talentacquisitieteam!
| sueco | holandês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| optimera | optimaliseren |
| både | zowel |
SV Två extra drivrutiner är vinklade uppåt för att skicka Dolby Atmos extrakanaler till ditt tak och ner till sittpositionen för att omsluta dig i uppslukande ljud.
NL Twee extra drivers zijn naar boven gericht om extra Dolby Atmos-kanalen naar je plafond en naar beneden naar de zitpositie te sturen om je te omhullen met meeslepende audio.
| sueco | holandês |
|---|---|
| extra | extra |
| atmos | atmos |
| tak | plafond |
SV Använd uppåt- och nedåtpilarna för att navigera och Enter för att välja.
NL Gebruik de pijltjes omhoog en omlaag om te navigeren en Enter om te selecteren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använd | gebruik |
| navigera | navigeren |
SV Du betalar förstås för dessa steg uppåt dock och du kanske upptäcker att du inte behöver några av dem, eller att du gärna kompromissar med vissa aspekter för att spara pengar.
NL Natuurlijk betaal je voor die verbeteringen en misschien heb je sommige ervan niet nodig, of ben je blij met bepaalde compromissen om geld te besparen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| betalar | betaal |
| förstås | natuurlijk |
| kanske | misschien |
| behöver | nodig |
| pengar | geld |
SV Svep uppåt eller tryck på effektikonen för att lägga till ramar, masker eller kameraeffekter.
NL Veeg omhoog of tik op het effectenpictogram om kaders, maskers of camera-effecten toe te voegen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| eller | of |
SV Vi formar våra produkten från grunden och uppåt för att sätta användaren först och låta allt annat komma därefter
NL We bouwen onze producten vanuit het niets, met de gebruiker voorop en de rest daarachter
| sueco | holandês |
|---|---|
| produkten | producten |
SV Effektiviteten hos Acoustic Beam-tekniken, som bokstavligen avfyrar ljudvågor uppåt för att skapa en illusion av överliggande kanaler, beror på din typ av tak - men ju mer reflekterande det är, desto bättre blir effekten
NL De effectiviteit van de Acoustic Beam-technologie, die letterlijk geluidsgolven naar boven afvuurt om de illusie van bovengrondse kanalen te creëren, hangt af van uw type plafond - maar hoe meer reflecterend het is, hoe beter het effect
| sueco | holandês |
|---|---|
| effektiviteten | effectiviteit |
| bokstavligen | letterlijk |
| kanaler | kanalen |
| typ | type |
| tak | plafond |
SV Echo Dot Kids är för barn i åldern tre år och uppåt och kostar cirka £ 10 / $ 10 mer än standardekvivalenten eftersom den har antingen en rolig Tiger- eller Panda-design - som du kan se på våra bilder.
NL De Echo Dot Kids is voor kinderen van drie jaar en ouder en kost ongeveer £ 10 / $ 10 meer dan het standaardequivalent, omdat het een leuk Tiger- of Panda-ontwerp heeft - zoals je kunt zien op onze fotos.
| sueco | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| kostar | kost |
| cirka | ongeveer |
SV Titta uppåt och vår testmodell hade ett soltak installerat, medan hjulen är unika för denna ultimata trimnivå
NL Kijk naar de top en ons testmodel had een zonnedak, terwijl de wielen uniek zijn voor dit Ultimate-uitrustingsniveau
| sueco | holandês |
|---|---|
| titta | kijk |
| unika | uniek |
SV Svep uppåt från botten för att komma åt skärmens ljusstyrka, volym, larm och inställningar. Du kan också aktivera stör ej på härifrån.
NL Veeg vanaf de onderkant omhoog om de helderheid, het volume, de alarmen en de instellingen van het scherm te openen. U kunt vanaf hier ook Niet storen inschakelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| botten | onderkant |
| ljusstyrka | helderheid |
| volym | volume |
| larm | alarmen |
| inställningar | instellingen |
| aktivera | inschakelen |
| ej | niet |
| härifrån | hier |
SV Panelen tar dock upp nästan hela fronten, vilket ger en kant-till-kant-känsla, plus att den böjer sig mot kanterna för att minimera utsikten över ramen uppåt på sidorna.
NL Het paneel beslaat echter bijna de hele voorkant, waardoor het een edge-to-edge gevoel geeft, en het buigt naar de randen om het zicht op het frame ook langs de zijkanten te minimaliseren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fronten | voorkant |
| ger | geeft |
| plus | en |
| minimera | minimaliseren |
SV Ett upptaget pendeltåg som passerar dig på stationens plattform innebär att du måste vrida volymen uppåt för att fortfarande höra någonting.
NL Een drukke forenzentrein die je op het perron van het station passeert, betekent dat je het volume helemaal moet draaien om nog iets te kunnen horen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| volymen | volume |
SV Sony har varit tvungen att revidera sina produktionsutsikter för räkenskapsåret som slutar i mars – och inte uppåt.
NL Sony heeft zijn productievooruitzichten voor het fiscale jaar eindigend in maart moeten herzien - en niet opwaarts.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| mars | maart |
SV Tryck på Fitbit Luxe-skärmen och svep från höger till vänster. Svep uppåt på aviseringsikonen för att se dina aviseringar.
NL Tik op het Fitbit Luxe-display en veeg van rechts naar links. Veeg omhoog over het meldingenpictogram om uw meldingen te zien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| aviseringar | meldingen |
SV Svep uppåt från botten för att bläddra mellan övningarna
NL Veeg vanaf de onderkant omhoog om tussen de oefeningen te bladeren
| sueco | holandês |
|---|---|
| botten | onderkant |
| bläddra | bladeren |
SV Skjut för att justera ljusstyrkan uppåt eller nedåt.
NL Schuif om de helderheid omhoog of omlaag aan te passen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| eller | of |
| nedåt | omlaag |
SV Om du har en mus med ett skrollhjul kan du använda det för att snabbt ändra zoomnivån när du visar ett dokument. Du gör det genom att hålla ner Ctrl-tangenten på tangentbordet och flytta scrollhjulet på musen uppåt eller nedåt.
NL Als je een muis met een scrollwiel hebt, kun je deze gebruiken om snel het zoomniveau te wijzigen waarin een document wordt weergegeven. Hiervoor hou je de Ctrl-toets ingedrukt op je toetsenbord en beweeg je het scrollwiel van je muis omhoog of omlaag.
| sueco | holandês |
|---|---|
| snabbt | snel |
| ändra | wijzigen |
| dokument | document |
SV Se vem som tittar på din historia: När du tittar på din egen historia, svep uppåt för att se vem som har sett varje foto och video.
NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| historia | verhaal |
| foto | foto |
| video | video |
SV Allt du behöver göra är att svepa uppåt för att visa Kontrollcenter och trycka på sändningssymbolen
NL Je hoeft alleen maar te vegen om Control Center te openen en op het uitzendpictogram te tikken
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| behöver | hoeft |
| svepa | vegen |
SV När den används kunde tittarna svepa uppåt på din berättelse eller trycka på en pil längst ner på skärmen för att öppna vilken sida du länkade - allt utan att lämna Instagram-appen
NL Bij gebruik kunnen kijkers omhoog vegen in je verhaal of op een pijl onder aan hun scherm tikken om een pagina te openen die je hebt gelinkt - allemaal zonder de Instagram-app te verlaten
| sueco | holandês |
|---|---|
| används | gebruik |
| svepa | vegen |
| berättelse | verhaal |
| skärmen | scherm |
| öppna | openen |
| sida | pagina |
SV Även typiskt för Bose-design är en gummiliknande topp uppåt, som inte kan hantera några slag och stötar, och det är också där de inbyggda kontrollerna lever
NL Ook typerend voor het ontwerp van Bose is een rubberachtige dop aan de bovenkant, die geen probleem kan hebben met een paar stoten en stoten, en waar ook de bedieningselementen aan boord wonen
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| design | ontwerp |
SV Den cylindriska högtalaren har knappar uppåt - på / av, Bluetooth-parning, volym upp, volym ner, uppspelning / paus och app-synk - som är tillräckligt omfattande för att alla ska kunna göra snabba justeringar
NL De cilindrische luidspreker heeft knoppen bovenaan - aan/uit, Bluetooth-koppeling, volume omhoog, volume omlaag, afspelen/pauzeren en app-synchronisatie - die uitgebreid genoeg zijn zodat iedereen snel aanpassingen kan maken
| sueco | holandês |
|---|---|
| knappar | knoppen |
| volym | volume |
| uppspelning | afspelen |
| tillräckligt | genoeg |
| omfattande | uitgebreid |
| snabba | snel |
| justeringar | aanpassingen |
SV När du har börjat spela en låt kan du svepa uppåt för att visa nästa låtar i spelkön eller texten till låten som spelas just nu.
NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| börjat | begonnen |
| spela | spelen |
| svepa | vegen |
SV Moderna datorer kan rymma upp till 128 GB RAM och uppåt och även moderna smartphones har nu flera GB för att driva dem. Modern datorkraft är galen och skulle blåsa tankarna på de ursprungliga skaparna.
NL Moderne pcs kunnen tot 128 GB RAM en meer bevatten en zelfs moderne smartphones hebben nu meerdere GBs om ze van stroom te voorzien. Moderne rekenkracht is krankzinnig en zou de geesten van de oorspronkelijke makers verbazen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| nu | nu |
SV Skys egen uppkopplade TV inkluderar drivrutiner för front, sida och uppåt, plus en egen subwoofer - allt placerat inuti själva TV:n
NL Sky's eigen aangesloten tv bevat voor-, zij- en opwaarts gerichte drivers, plus een eigen subwoofer - allemaal in de tv zelf
| sueco | holandês |
|---|---|
| tv | tv |
| inkluderar | bevat |
SV Flytta nu strumpan bit för bit uppåt med hjälp av lätta vågformade rörelser mellan benets fram- och baksida
NL Trek de kous nu stukje voor stukje, afwisselend aan de achterkant en de voorkant van uw been, met vloeiende golfbewegingen omhoog
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| bit | stukje |
SV Även typiskt för Bose-design är en gummiliknande topp uppåt, som inte kan hantera några slag och stötar, och det är också där de inbyggda kontrollerna lever
NL Ook typerend voor het ontwerp van Bose is een rubberachtige dop aan de bovenkant, die geen probleem kan hebben met een paar stoten en stoten, en waar ook de bedieningselementen aan boord wonen
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| design | ontwerp |
SV Den cylindriska högtalaren har knappar uppåt - på / av, Bluetooth-parning, volym upp, volym ner, uppspelning / paus och app-synk - som är tillräckligt omfattande för att alla ska kunna göra snabba justeringar
NL De cilindrische luidspreker heeft knoppen bovenaan - aan/uit, Bluetooth-koppeling, volume omhoog, volume omlaag, afspelen/pauzeren en app-synchronisatie - die uitgebreid genoeg zijn zodat iedereen snel aanpassingen kan maken
| sueco | holandês |
|---|---|
| knappar | knoppen |
| volym | volume |
| uppspelning | afspelen |
| tillräckligt | genoeg |
| omfattande | uitgebreid |
| snabba | snel |
| justeringar | aanpassingen |
SV När du har börjat spela en låt kan du svepa uppåt för att visa nästa låtar i spelkön eller texten till låten som spelas just nu.
NL Zodra je een nummer bent begonnen af te spelen, kun je omhoog vegen om de volgende nummers in de afspeelwachtrij of songteksten van het nummer dat momenteel wordt afgespeeld weer te geven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| börjat | begonnen |
| spela | spelen |
| svepa | vegen |
SV Dubbelklicka på Fitbit Charge 5-skärmen och svep höger till vänster. Svep uppåt på aviseringsikonen för att se dina aviseringar.
NL Dubbeltik op het Fitbit Charge 5-scherm en veeg van rechts naar links. Veeg omhoog over het meldingenpictogram om uw meldingen te zien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| aviseringar | meldingen |
SV Svep uppåt från botten för att bläddra mellan övningarna
NL Veeg vanaf de onderkant omhoog om tussen de oefeningen te bladeren
| sueco | holandês |
|---|---|
| botten | onderkant |
| bläddra | bladeren |
SV Tryck på Fitbit Luxe-skärmen och svep höger till vänster. Svep uppåt på aviseringsikonen för att se dina aviseringar.
NL Tik op het Fitbit Luxe-display en veeg van rechts naar links. Veeg omhoog over het meldingenpictogram om uw meldingen te zien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| aviseringar | meldingen |
SV Skys egen uppkopplade TV inkluderar drivrutiner för front, sida och uppåt, plus en egen subwoofer - allt placerat inuti själva TV:n
NL Sky's eigen aangesloten tv bevat voor-, zij- en opwaarts gerichte drivers, plus een eigen subwoofer - allemaal in de tv zelf
| sueco | holandês |
|---|---|
| tv | tv |
| inkluderar | bevat |
SV Kontrollcentret är där du hittar växlarna för flygplansläge, Wi-Fi, Bluetooth och mobildata när du sveper uppåt från undersidan av din iPhone ( Touch ID-modeller ), eller när du sveper nedåt från det övre högra hörnet ( Face ID-modeller ).
NL In het Control Center vind je de vliegtuigmodus, wifi, Bluetooth en mobiele gegevens wanneer je omhoog veegt vanaf de onderkant van uw iPhone ( Touch ID-modellen ), of wanneer u vanuit de rechterbovenhoek naar beneden veegt ( Face ID-modellen ).
| sueco | holandês |
|---|---|
| hittar | vind |
| bluetooth | bluetooth |
| iphone | iphone |
SV Det går också väldigt annorlunda än Android: ett svep uppåt i hörnet behövs för att komma åt genvägar, inklusive Wi-Fi, skärmens ljusstyrka och så vidare, i en mycket Apple iOS-stil som inte fungerar här
NL Het werkt ook heel anders dan Android: een hoek omhoog vegen is nodig om toegang te krijgen tot snelkoppelingen, inclusief wifi, schermhelderheid enzovoort, in een zeer Apple iOS-stijl die hier niet werkt
| sueco | holandês |
|---|---|
| annorlunda | anders |
| android | android |
| hörnet | hoek |
| behövs | nodig |
| genvägar | snelkoppelingen |
| inklusive | inclusief |
| här | hier |
SV Om du inte behöver klockwidgeten kan du svepa uppåt på sekundärskärmen för att ändra standard till bara en liten animerad bakgrundsbild
NL Als je de klokwidget niet nodig hebt, kun je omhoog vegen op het secundaire scherm om de standaard te wijzigen in een kleine, geanimeerde achtergrond
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| svepa | vegen |
| ändra | wijzigen |
| standard | standaard |
| liten | kleine |
SV Panelen tar dock upp nästan hela fronten, vilket ger en kant-till-kant-känsla, plus att den böjer sig mot kanterna för att minimera utsikten över ramen uppåt på sidorna.
NL Het paneel beslaat echter bijna de hele voorkant, waardoor het een edge-to-edge gevoel geeft, en het buigt naar de randen om het zicht op het frame ook langs de zijkanten te minimaliseren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fronten | voorkant |
| ger | geeft |
| plus | en |
| minimera | minimaliseren |
SV Det finns nydesignade säten för N-Connecta och uppåt, igen, med de bästa trimnivåerna som får mer av lyxiga grejer, men alla modeller får en ny ratt, vilket förmodligen är den största enskilda förändringen på interiören.
NL Er zijn nieuw ontworpen stoelen voor N-Connecta en hoger, waarbij die topuitrustingsniveaus meer luxe krijgen, maar alle modellen krijgen een nieuw stuur, wat waarschijnlijk de grootste verandering in het interieur is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| modeller | modellen |
| ny | nieuw |
| förmodligen | waarschijnlijk |
SV XC90 sitter nu på kinesiska Geely och ligger på Volvos SPA-plattform - en ny framhjulsdriven arkitektur som kommer att ligga till grund för alla nya Volvo från S60 och uppåt.
NL De XC90, die nu eigendom is van het Chinese Geely, bevindt zich op het SPA-platform van Volvo - een nieuwe architectuur met voorwielaandrijving die alle nieuwe Volvos vanaf de S60 zal ondersteunen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kinesiska | chinese |
| arkitektur | architectuur |
SV Allt du behöver göra är att svepa uppåt för att visa Kontrollcenter och trycka på sändningssymbolen
NL Je hoeft alleen maar te vegen om Control Center te openen en op het uitzendpictogram te tikken
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| behöver | hoeft |
| svepa | vegen |
SV Svep uppåt eller tryck på effektikonen för att lägga till ramar, masker eller kameraeffekter.
NL Veeg omhoog of tik op het effectenpictogram om kaders, maskers of camera-effecten toe te voegen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| eller | of |
SV En del av dessa verktyg är gratis, men några av de mer effektiva kan kosta dig uppåt 200 dollar per månad för företagsanvändning.
NL Sommige van deze tools zijn gratis, maar sommige van de meer effectieve tools kunnen je meer dan $200 per maand kosten voor zakelijk gebruik.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verktyg | tools |
| gratis | gratis |
| effektiva | effectieve |
| kosta | kosten |
| månad | maand |
SV Effektiviteten hos Acoustic Beam-tekniken, som bokstavligen avfyrar ljudvågor uppåt för att skapa en illusion av överliggande kanaler, beror på din typ av tak - men ju mer reflekterande det är, desto bättre blir effekten
NL De effectiviteit van de Acoustic Beam-technologie, die letterlijk geluidsgolven naar boven afvuurt om de illusie van bovengrondse kanalen te creëren, hangt af van uw type plafond - maar hoe meer reflecterend het is, hoe beter het effect
| sueco | holandês |
|---|---|
| effektiviteten | effectiviteit |
| bokstavligen | letterlijk |
| kanaler | kanalen |
| typ | type |
| tak | plafond |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uppåt svep uppåt musen uppåt svepa uppåt miles uppåt vinklade uppåt inkluderar drivrutiner uppåt peka den uppåt steg uppåt jämfört uppåt från botten förare pekar uppåt uppåt och kostar år och uppåt processorer och uppåt grader uppåt rör dig uppåt abonnemanget för enkel otroligt enkel enkel enkel klick enkel åtkomst extremt enkel enkel registrering enkel installation enkel redigering enkel process har enkel åtkomst enkel rapport enkel kamera enkel resa enkel design parkeringssystem med enkel enkel narcissistisk twitter relativt enkel process relativt enkel design enkel kontrollpanel enkel att installera enkel smak enkel att dela ljudstyrka enkel enkel namngivning återkommer trygg och enkel saken enkel har enkel funktionstelefon enkel inloggning enkel guide enkel blogg enkel tekniken enkel sessionskod enkel tillgång
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco