Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oorspronkelijke makers" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oorspronkelijke makers" de holandês para sueco

Traduções de oorspronkelijke makers

"oorspronkelijke makers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

makers skapare tillverkare

Tradução de holandês para sueco de oorspronkelijke makers

holandês
sueco

NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen

SV Även om länkade smarta objekt inte sparar originalfilen i det dokument som innehåller dem så sparar de ändå en tillplattad och skalad version av originalfilens bilddata

NL Moderne pcs kunnen tot 128 GB RAM en meer bevatten en zelfs moderne smartphones hebben nu meerdere GBs om ze van stroom te voorzien. Moderne rekenkracht is krankzinnig en zou de geesten van de oorspronkelijke makers verbazen.

SV Moderna datorer kan rymma upp till 128 GB RAM och uppåt och även moderna smartphones har nu flera GB för att driva dem. Modern datorkraft är galen och skulle blåsa tankarna på de ursprungliga skaparna.

holandês sueco
smartphones smartphones
nu nu

NL Andy Rubin, een van de oorspronkelijke makers van Android, is terug met een knal . De Essential Phone lijkt je zoveel mogelijk van een apparaat te gev...

SV Andy Rubin, en av de ursprungliga skaparna av Android, är tillbaka med en smäll . Essential Phone ser ut att ge dig så mycket som möjligt från en

holandês sueco
android android
lijkt ser
mogelijk möjligt
phone phone

NL Foto's door een grote gemeenschap van getalenteerde makers. Pixnio gratis licentie is geweldig voor zowel makers als gebruikers.

SV Foton av en stor grupp begåvade kreatörer. Pixnio gratis licens är bra för både skapare och användare.

NL OPGELET: De oorspronkelijke overeenkomst is geschreven in het Engels, aangezien Vecteezy een bedrijf is in de Verenigde Staten. Hij is hierte lezen. Het volgende document is een vertaling van de referentieovereenkomst.

SV OBS: Det ursprungliga avtalet är skrivet på engelska eftersom Vecteezy är ett företag registrerat i USA. Det finns tillgängligt här Följande dokument är en översättning av referensavtalet.

holandês sueco
overeenkomst avtalet
geschreven skrivet
bedrijf företag
document dokument

NL Sinds de oorspronkelijke aankondiging is de app uitgeprobeerd, gesloopt en is een tweede app ontwikkeld om deze te vervangen - die nu kan worden gedownload .

SV Sedan det ursprungliga tillkännagivandet har appen testats, skrotats och en andra app har utvecklats för att ersätta den - som nu är tillgänglig för nedladdning .

holandês sueco
ontwikkeld utvecklats
vervangen ersätta
nu nu

NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.

SV Bluetooth är det väsentliga inslaget i systemet och även om den ursprungliga NHSX-appen påstod sig ha hittat en väg runt problemet, misstänker vi att detta fortfarande är en del av problemet.

holandês sueco
bluetooth bluetooth
essentiële väsentliga
gevonden hittat
probleem problemet
manier väg

NL Samsungs bijgewerkte Buds in-ears hebben veel te bieden in vergelijking met de oorspronkelijke release. Bereikt de Buds 2 die goede

SV Samsungs uppdaterade Buds in-ear har mycket att erbjuda jämfört med den ursprungliga versionen. Slår Buds 2 det där priset till prestanda?

holandês sueco
samsungs samsungs
bijgewerkte uppdaterade
veel mycket

NL De oorspronkelijke methode voor het registreren van voortgang was beperkt tot aantekeningen in notitieboekjes, waardoor teams gedwongen waren om wekelijks te vergaderen over alle projectupdates

SV Den ursprungliga metoden för att registrera framsteg var begränsad till anteckningar i anteckningsböcker och det tvingade team att träffas varje vecka för en muntlig uppdatering om varje projekt

holandês sueco
voortgang framsteg
beperkt begränsad
aantekeningen anteckningar
teams team

NL Uw abonnement wordt vernieuwd op basis van uw oorspronkelijke abonnement (licentie­periode en aantal apparaten)

SV Din prenumeration förnyas utifrån din före­gående pre­numeration (samma antal enheter och period)

holandês sueco
abonnement prenumeration
periode period
apparaten enheter
uw din
op före

NL hij Serkis films zijn verbonden met de oorspronkelijke vijf (en leggen we uit hoe hieronder), maar om dingen te ingewikkeld, er is een standalone Planet of the Apes film, uit 2001 met in de hoofdrol Mark Whalberg, die in feite een remake.

SV han Serkis filmer är anslutna till den ursprungliga fem (och vi förklara hur nedan), men för att göra det komplicerat, det är en fristående Apornas planet film från 2001 starring Mark Whalberg, vilket egentligen är en remake.

holandês sueco
verbonden anslutna
hieronder nedan
ingewikkeld komplicerat
planet planet

NL Hoewel zijn nieuwe naam, Caesar, toeval zou kunnen zijn, is het waarschijnlijk een knipoog naar de oorspronkelijke Caesar, die een fundamenteel onderdeel is van de apencultuur, die Zira zou hebben gedeeld met Armando of haar zoon voordat ze stierf.

SV Även om hans nya namn, Caesar, kan vara en slump, är det troligtvis en nick till den ursprungliga kejsaren, som är en grundläggande del av apekulturen, som Zira skulle ha delat med Armando eller hennes son innan hon dog.

holandês sueco
nieuwe nya
naam namn
waarschijnlijk troligtvis
fundamenteel grundläggande
gedeeld delat
zoon son
voordat innan

NL De standaardgeluidsmodus is waarschijnlijk het beste voor het luisteren naar muziek, omdat hiermee het oorspronkelijke stereokarakter van opnamen behouden blijft

SV Standardljudläget är förmodligen bäst för att lyssna på musik, eftersom detta bibehåller inspelningarnas ursprungliga stereotyp

holandês sueco
waarschijnlijk förmodligen
muziek musik

NL Met video-apps is het niet zon probleem, omdat er aan weerszijden van de video zwarte pilaren worden geplaatst om de oorspronkelijke beeldverhouding te behouden

SV Med videoappar är det inte mycket problem eftersom det bara sätter svarta pelarboxar på vardera sidan av videon för att hålla det till sitt ursprungliga bildförhållande

holandês sueco
probleem problem
zwarte svarta
behouden hålla

NL Deze Samsung Galaxy Book S is bijvoorbeeld eigenlijk het tweede apparaat dat wordt gelanceerd - alleen dit is gebaseerd op een Intel i5-processor, terwijl de oorspronkelijke lancering was gebaseerd op een Qualcomm-processor .

SV Denna Samsung Galaxy Book S, till exempel, är faktiskt den andra enheten som lanseras - bara den här är baserad på en Intel i5-processor, medan den ursprungliga lanseringen byggdes på en Qualcomm-processor .

holandês sueco
samsung samsung
galaxy galaxy
book book
s s
eigenlijk faktiskt
apparaat enheten
intel intel

NL De Lenovo Legion 7 is een gaming-laptop die vrijwel alles kan spelen, met zijn oorspronkelijke resolutie van 1600p - zij het met een beetje hulp van prestatieverhogende functies zoals DLSS

SV Lenovo Legion 7 är en gaming -bärbar dator som kan spela i stort sett vad som helst, med sin upplösning på 1600p - om det är med lite hjälp från prestationshöjande funktioner som DLSS

holandês sueco
lenovo lenovo
resolutie upplösning
hulp hjälp
functies funktioner
laptop dator

NL Neem uw favoriete programmas op en speel ze af in hun oorspronkelijke kwaliteit

SV Spela in och spela upp dina favoritprogram i sin ursprungliga kvalitet

holandês sueco
kwaliteit kvalitet
op upp

NL Neem elk gewenst kanaal op in de oorspronkelijke kwaliteit

SV Spela in vilken kanal du vill i sin ursprungliga kvalitet

holandês sueco
kanaal kanal
kwaliteit kvalitet

NL Zowel Alexa als Google Assistant kunnen in plaats daarvan met de stem worden ingeschakeld – met ondersteuning voor wake-words – dus je kunt waarschijnlijk het beste bij de oorspronkelijke setup blijven.

SV Både Alexa och Google Assistant kan aktiveras med röst istället - med wake-word-stöd - så du håller dig bäst med den ursprungliga inställningen.

holandês sueco
zowel både
alexa alexa
google google
stem röst
ingeschakeld aktiveras
ondersteuning stöd
in plaats daarvan istället

NL De Filmmaker-modus werd geïntroduceerd in 2020 en is ontworpen om een afbeelding te leveren die de oorspronkelijke bedoelingen van de maker van de inhoud weerspiegelt

SV Filmskaparläget introducerades 2020 och är utformat för att leverera en bild som representerar innehållsskaparens ursprungliga avsikter

holandês sueco
ontworpen utformat
afbeelding bild

NL Dit bewijst dat de QN95A correct tone-mapping HDR10-inhoud heeft en de oorspronkelijke creatieve intentie behoudt.

SV Detta visar att QN95A korrekt tonkartar HDR10-innehåll och behåller den ursprungliga kreativa avsikten.

holandês sueco
correct korrekt
creatieve kreativa

NL Hoewel beweging een beetje zachtheid in het beeld kan veroorzaken, is de oorspronkelijke scherpte van de tv met relatief statische 4K-beelden ook erg goed

SV Medan rörelse kan få lite mjukhet att krypa in i bilden, är TV: s inbyggda skärpa med relativt statiska 4K-bilder också mycket bra

holandês sueco
beweging rörelse
kan kan
scherpte skärpa
tv tv
relatief relativt
statische statiska

NL En tot slot, hoewel de verwerkingsengine van de C81 nogal wisselvallig is, scoort hij een solide hit als het gaat om het opschalen van HD-bronnen naar de oorspronkelijke 4K-resolutie van het scherm.

SV Och slutligen, även om C81: s bearbetningsmotor är ganska hit and miss, gör den en solid hit när det gäller att uppskala HD-källor till skärmens ursprungliga 4K-upplösning.

holandês sueco
nogal ganska
solide solid

NL Het is hetzelfde, want op televisies, net als bij fotografie, is het doel om een beeld te creëren dat dichter bij het beeld komt dat door het menselijk oog wordt gezien, of om de visie van de oorspronkelijke verteller beter na te bootsen

SV Det är samma sak, för på tv, precis som i fotografi, är målet att återskapa en bild som är närmare den som syns av det mänskliga ögat, eller att bättre återskapa den ursprungliga berättarens vision

holandês sueco
televisies tv
net precis
fotografie fotografi
beeld bild
menselijk mänskliga
visie vision
beter bättre

NL De RX100 van de zesde generatie van Sony is lager dan de oorspronkelijke verkoopprijs van £ 1150 en biedt uitstekende kwaliteit, geweldige autofocus

SV Den sjätte generationens RX100 från Sony erbjuder en utsökt kvalitet, fantastisk autofokus och 4K-filminspelning.

holandês sueco
generatie generationens
sony sony
biedt erbjuder
kwaliteit kvalitet

NL Amazon Prime Day zit vol met koopjes, met de 2e generatie Sony A7 spiegelloze camera beschikbaar voor £ 839. Dat is de helft van de oorspronkelijke

SV Amazon Prime Day är full av fynd, med andra generationens Sony A7-spegelfri kamera tillgänglig för 839 £. Det är hälften av det ursprungliga

holandês sueco
amazon amazon
day day
vol full
generatie generationens
sony sony
camera kamera
beschikbaar tillgänglig
helft hälften
prime prime

NL Er werd geen reden gegeven voor de vermeende vertraging in de tweet die het oorspronkelijke rapport bijwerkte, wat natuurlijk veel ruimte laat voor interpretatie

SV Ingen anledning till den förmodade förseningen gavs i tweet -uppdateringen av den första rapporten, vilket naturligtvis lämnar saker mycket öppna för tolkning

holandês sueco
reden anledning
rapport rapporten
natuurlijk naturligtvis
veel mycket
laat lämnar

NL Dat betekent driedubbele lenzen aan de achterkant, met een hoofdcamera van 108 megapixels, een groothoeklens van 8 megapixels en een macro van 5 megapixels - vergelijkbaar met de oorspronkelijke uitgave van de Mi 11, eigenlijk.

SV Det betyder trippel linser bak, med en 108-megapixel huvud, en 8MP vidvinkel och en 5MP 2x makro-liknar den ursprungliga Mi 11 utlägg, verkligen.

holandês sueco
lenzen linser
macro makro
vergelijkbaar liknar
eigenlijk verkligen

NL Waar de oorspronkelijke Quest een handmatige IPD-schuifregelaar had, heeft de Quest 2 nu een systeem waarmee u de lenzen in drie verschillende vooraf ingestelde posities kunt verplaatsen: 58 mm (instelling 1), 63 mm (instelling 2) en 68 mm (instelling 3)

SV Där den ursprungliga Quest hade en manuell IPD-skjutreglage, har Quest 2 nu ett system som låter dig flytta linserna till tre olika förinställda positioner - 58mm (inställning 1), 63mm (inställning 2) och 68mm (inställning 3)

holandês sueco
handmatige manuell
systeem system
posities positioner
verplaatsen flytta
instelling inställning
nu nu

NL (Pocket-lint) - Er is zoveel gezegd over Red Dead Redemption 2 sinds de oorspronkelijke release dat het moeilijk is om iets nieuws toe te voegen

SV (Pocket-lint) - Så mycket har sagts om Red Dead Redemption 2 sedan den ursprungliga utgåvan att det är svårt att hitta något nytt att lägga till

holandês sueco
moeilijk svårt
nieuws nytt

NL Onze eenheid laat zien dat het nog steeds 98 procent van zijn oorspronkelijke capaciteit heeft, nadat we de telefoon hebben gehad sinds de lancering.

SV Vår enhet visar att den fortfarande har 98 procent av sin ursprungliga kapacitet, efter att ha haft telefonen sedan lanseringsdagen.

holandês sueco
eenheid enhet
procent procent
capaciteit kapacitet
telefoon telefonen

NL Rapporten die producten bevatten die niet op de oorspronkelijke scope-lijst staan, krijgen mogelijk een lagere prioriteit.

SV Rapporter som innehåller produkter som inte finns i den ursprungliga omfattningslistan kan få lägre prioritet.

holandês sueco
rapporten rapporter
producten produkter
lagere lägre
prioriteit prioritet

NL Wally Funk, een 82-jarige vrouw die in de jaren zestig het astronautenopleidingsprogramma van NASA heeft gehaald en een van de oorspronkelijke Mercury 13

SV Wally Funk, en 82-årig kvinna som passerade NASA: s astronaututbildning på 1960-talet och är en av de ursprungliga Mercury 13

holandês sueco
vrouw kvinna
nasa nasa

NL Hoewel de batterij in de AirPods hetzelfde is als het oorspronkelijke aanbod, zorgt de nieuwe H1-processor voor een veel efficiëntere installatie die een merkbaar langere batterijduur oplevert tijdens het praten.

SV Även om batteriet i AirPods är detsamma som det ursprungliga erbjudandet, möjliggör den nya H1-processorn en mycket effektivare installation som ger märkbart mer batterilivslängd när du pratar.

holandês sueco
batterij batteriet
aanbod erbjudandet
nieuwe nya
installatie installation
praten pratar
airpods airpods

NL Weet precies wanneer het tijd is om het oorspronkelijke contract opnieuw te bekijken en het onderhandelingsproces voor een contractverlenging in gang te zetten

SV ?Ha koll på när det är dags att åter titta på originalkontraktet och påbörja etableringsprocessen för en kontraktförnyelse

holandês sueco
tijd dags

NL Dus als u het binnen die tijd terugbetaalt, kost het u niet meer dan de oorspronkelijke aankoopprijs.

SV Så om du betalar tillbaka inom den tiden kostar det dig inte mer än det ursprungliga inköpspriset.

holandês sueco
binnen inom
kost kostar

NL MoviePass wordt mogelijk binnenkort nieuw leven ingeblazen. Stacy Spikes, de mede-oprichter van de oorspronkelijke dienst, heeft het bedrijf

SV MoviePass kan återuppstå snart. Stacy Spikes, den ursprungliga tjänstens medgrundare, har köpt tillbaka företaget ur konkurs, enligt Insider.

holandês sueco
binnenkort snart
heeft har

NL Eindelijk gaan we terug naar de oorspronkelijke goelag. Raven Software heeft de smeekbeden van de spelers gehoord en voor het laatste seizoen van Verdansk zullen we vechten in de buien, terug waar het allemaal begon.

SV Slutligen går vi tillbaka till det ursprungliga gulag. Raven Software har hört spelarnas vädjanden, och för den sista säsongen av Verdansk kommer vi att kämpa i duscharna, där allt började.

holandês sueco
eindelijk slutligen
gehoord hört
laatste sista
begon började
software software

NL Shadow of the Tomb Raider is het laatste deel van Lara Crofts oorspronkelijke trilogie

SV Shadow of the Tomb Raider är den sista delen av Lara Crofts ursprungstrilogi

holandês sueco
laatste sista

NL Alle hoop is echter niet verloren als Guardians of the Galaxy Vol. 3 houdt vast aan de oorspronkelijke releasedatum voor de zomer op 5 mei 2023. Een andere momenteel naamloze Marvel-film wordt ook verplaatst naar 3 november 2023.

SV Allt hopp går dock inte förlorat som Guardians of the Galaxy Vol. 3 håller fast vid sitt ursprungliga sommarsläppdatum den 5 maj 2023. En annan för närvarande namnlös Marvel -film flyttar också till 3 november 2023.

holandês sueco
hoop hopp
verloren förlorat
galaxy galaxy
houdt håller
vast fast
mei maj
momenteel för närvarande
november november

NL De Garmin Venu 2 is verkrijgbaar in twee maten, met als belangrijkste focus het AMOLED-display aan de voorkant. Dit zorgt ervoor dat het er beter uitziet dan andere Garmins, heel erg in navolging van het oorspronkelijke Venu-model.

SV Garmin Venu 2 finns i två storlekar, med huvudfokus på AMOLED-skärmen på framsidan. Detta gör att det ser bättre ut än andra Garmins, mycket efter den originella Venu-modellen.

holandês sueco
maten storlekar
voorkant framsidan
beter bättre
uitziet ser

NL VWs ID Life is een concept voor het maken van een voor de massamarkt betaalbare elektrische auto - zeer naar het hart van de oorspronkelijke Volks Wagen

SV VWs ID Life är ett koncept för hur man gör en massmarknad till en prisvärd elbil - mycket efter den ursprungliga Volks Wagens hjärta

holandês sueco
life life
concept koncept
maken gör
betaalbare prisvärd
zeer mycket
hart hjärta

NL Hier is hij weer, de legende die Super Mario is, maar in zijn oorspronkelijke pixelvorm. Dit is een prachtig eerbetoon aan een fantastische gamelegende.

SV Här är han igen, legenden som är Super Mario men i sin ursprungliga pixelerade form. Den här är en fantastisk hyllning till en fantastisk spellegend.

holandês sueco
weer igen
super super
eerbetoon hyllning
mario mario

NL Daarom garanderen we ze tegen defecten in materiaal of fabricage voor een jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Kom meer te weten.

SV Därför levereras de med en garanti som omfattar defekter i material och utförande ett år från inköpsdatumet. Läs mer.

holandês sueco
daarom därför
materiaal material
meer mer

NL Maakt data-analyse en andere bedrijfskritische bedrijfsfuncties zoals gebruikelijk mogelijk met tokens voor het behoud van een indeling die de lengte en indeling van de oorspronkelijke gegevens behouden

SV Aktiverar dataanalys och andra verksamhetskritiska affärsfunktioner som vanligt med formatbevarande tokens som bibehåller längden och formatet på den ursprungliga datan

holandês sueco
gebruikelijk vanligt

NL (3). MyPostcard Postkarten App Berlin UG aanvaardt evenmin aansprakelijkheid voor eventuele kleurverschillen met het oorspronkelijke bestand en de door de opdrachtnemer afgedrukte ansichtkaart.

SV (3) .MyPostcard Postkarten App Berlin UG avsäger sig även uttryckligen allt ansvar för eventuella färgskillnader mellan den ursprungliga filen och det av uppdragstagaren tryckta vykortet.

holandês sueco
app app
aansprakelijkheid ansvar
eventuele eventuella
bestand filen

NL Je hebt alle informatie verzameld, het oorspronkelijke plan bijgesteld en alle leden van het team op één lijn gekregen? Daarna kun je beginnen met het opstellen van het volledige projectplan

SV Du har samlat in all information, gjort justeringar i din ursprungliga plan och fått alla medlemmar i ditt team med på tåget? Därefter kan du börja utarbeta den fullständiga projektplanen

holandês sueco
plan plan
leden medlemmar
team team
daarna därefter
volledige fullständiga

NL Als u andere sites binnen ons netwerk wilt promoten, dan kan dit met uw oorspronkelijke partner-ID

SV Om du vill marknadsföra olika sajter inom nätverket så kan du göra det genom att använda ditt original ID nummer

holandês sueco
wilt vill
promoten marknadsföra

NL Alle relevante aandachtspunten worden op uw kaart gemarkeerd en u kunt er gemakkelijk naartoe navigeren voordat u verdergaat op uw oorspronkelijke pad.

SV Alla relevanta platser av intresse kommer att markeras på din karta och du kan enkelt navigera mot dem innan du fortsätter på din ursprungliga väg.

holandês sueco
alle alla
relevante relevanta
kaart karta
gemakkelijk enkelt
navigeren navigera
voordat innan
pad väg

NL Op recente Audis heeft het oorspronkelijke MMI-systeem bijvoorbeeld scherpere grafische afbeeldingen dan u van Android Auto krijgt

SV På nyligen gjorda Audis har till exempel det inhemska MMI-systemet skarpare grafik än vad du får från Android Auto

holandês sueco
recente nyligen
android android

Mostrando 50 de 50 traduções