SV Förutom Dolby Atmos - som vi kommer att ta upp om en stund - är Sonos Arc ett rejält steg uppåt jämfört med Playbar när det gäller funktioner.
Traduzir "steg uppåt jämfört" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steg uppåt jämfört" de sueco para holandês
Traduções de steg uppåt jämfört
"steg uppåt jämfört" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de steg uppåt jämfört
sueco
holandês
NL Naast Dolby Atmos - waar we zo op terugkomen - is de Sonos Arc een grote stap vooruit ten opzichte van de Playbar als het op functies aankomt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| atmos | atmos |
| sonos | sonos |
| steg | stap |
| funktioner | functies |
SV Som ett exempel kommer iPhone 13 att visa 16, med de återstående synliga med en liten svep uppåt. iPhone SE kommer att visa 12 med de återstående visas när du sveper uppåt.
NL Als voorbeeld zal de iPhone 13 16 tonen, terwijl de rest zichtbaar is met een kleine veeg omhoog. De iPhone SE toont 12 en de rest verschijnt wanneer je omhoog veegt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| exempel | voorbeeld |
| iphone | iphone |
| synliga | zichtbaar |
| liten | kleine |
SV Uppåt, uppåt och iväg: De bästa flygande bilarna från hela världen
NL Omhoog, omhoog en weg: De beste vliegende auto's van over de hele wereld
| sueco | holandês |
|---|---|
| hela | hele |
SV Vissa är dock bättre, till exempel steg-för-steg-recept - där upplevelsen verkligen tas upp en nivå jämfört med den höga stapeln som en ljudbaserad Alexa-enhet ställer in
NL Sommige zijn echter beter, zoals stapsgewijze recepten - waarbij de ervaring inderdaad een niveau hoger is dan de hoge lat die een op audio gebaseerd Alexa-apparaat instelt
| sueco | holandês |
|---|---|
| upplevelsen | ervaring |
| nivå | niveau |
SV Det finns också många uppgraderingar av hårdvaran jämfört med iPad mini 5. iPad mini 6 körs på A15 Bionic-chipet, vilket är ett steg upp från iPad (9:e generationen) som körs på A13, men ett steg ner från iPad Air (2022).
NL De iPad mini 6 draait op de A15 Bionic-chip, een stap vooruit ten opzichte van de iPad (9e generatie) die op de A13 draait, maar een stap achteruit ten opzichte van de iPad Air (2022).
| sueco | holandês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| mini | mini |
| steg | stap |
| generationen | generatie |
SV Om en steg-för-steg-guide är användbar, följ dock dessa steg för att ansluta ditt headset:
NL Als een stapsgewijze handleiding nuttig is, volg dan deze stappen om uw headset aan te sluiten:
| sueco | holandês |
|---|---|
| användbar | nuttig |
| följ | volg |
| ditt | uw |
| headset | headset |
SV HP Spectre x360 13.5 (2022) första recension: Ett härligt steg uppåt
NL HP Spectre x360 13.5 (2022) eerste review: Een mooie stap omhoog
| sueco | holandês |
|---|---|
| recension | review |
| steg | stap |
SV Du betalar förstås för dessa steg uppåt dock och du kanske upptäcker att du inte behöver några av dem, eller att du gärna kompromissar med vissa aspekter för att spara pengar.
NL Natuurlijk betaal je voor die verbeteringen en misschien heb je sommige ervan niet nodig, of ben je blij met bepaalde compromissen om geld te besparen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| betalar | betaal |
| förstås | natuurlijk |
| kanske | misschien |
| behöver | nodig |
| pengar | geld |
SV Det nya fodralet är ett steg uppåt
NL Nieuwe behuizing is een stap omhoog
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| steg | stap |
SV Apple har inkluderat M2-processorn i iPad Pro 11, som är densamma som i den nya MacBook Air, så den är ganska kraftfull och ett steg uppåt från M1-chipet i iPad Pro-modellerna från 2021
NL Apple heeft de M2-processor in de iPad Pro 11 opgenomen, dezelfde processor als in de nieuwe MacBook Air, dus hij is behoorlijk krachtig en een stap vooruit ten opzichte van de M1-chip in de iPad Pro-modellen van 2021
| sueco | holandês |
|---|---|
| inkluderat | opgenomen |
| ipad | ipad |
| nya | nieuwe |
| ganska | behoorlijk |
| kraftfull | krachtig |
| steg | stap |
SV Google Pixel 6 och 6 Pro erbjuder en fullständig redesign jämfört med Pixel 5. Båda har ett kamerahus som sträcker sig över hela sin bredd, jämfört med det fyrkantiga höljet placerat i det övre vänstra hörnet på Pixel 5.
NL De Google Pixel 6 en 6 Pro bieden een compleet nieuw ontwerp in vergelijking met de Pixel 5. Beide hebben een camerabehuizing die zich over de gehele breedte uitstrekt, vergeleken met de vierkante behuizing in de linkerbovenhoek van de Pixel 5.
| sueco | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| erbjuder | bieden |
| fullständig | compleet |
| bredd | breedte |
SV Spara upp till 80% jämfört med LogMeIn Central och spara jämfört med andra MSP -fjärrstödsprogram.
NL Bespaar tot 80% in vergelijking met LogMeIn Central en bespaar in vergelijking met andere remote support MSP-software.
| sueco | holandês |
|---|---|
| spara | bespaar |
SV Det är 650 skott jämfört med 390 skott, eller 100 minuters 4K-videoinspelning jämfört med 50 minuter
NL Dat zijn 650 opnamen vergeleken met 390 opnamen, of 100 minuten 4K-video-opname in vergelijking met 50 minuten
SV Här kan du se en mycket intuitiv titt på hur du mår jämfört med ditt genomsnitt och hur många träningspass du har gjort jämfört med de senaste veckorna.
NL Hier kun je heel intuïtief zien hoe je het doet in vergelijking met je gemiddelde, en hoeveel trainingen je hebt gedaan in vergelijking met de afgelopen weken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| intuitiv | intuïtief |
| genomsnitt | gemiddelde |
| träningspass | trainingen |
| veckorna | weken |
SV I balans är det inte bra jämfört med Garmin Fenix 6, men det är bra jämfört med Apple Watch Series 5, Series 3 eller Samsung Galaxy Watch Active
NL Per saldo is dat niet geweldig in vergelijking met die van de Garmin Fenix 6, maar het is geweldig in vergelijking met de Apple Watch Series 5, Series 3 of Samsung Galaxy Watch Active
| sueco | holandês |
|---|---|
| bra | geweldig |
| garmin | garmin |
| series | series |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
SV Spara upp till 80% jämfört med LogMeIn Central och spara jämfört med andra MSP -fjärrstödsprogram.
NL Bespaar tot 80% in vergelijking met LogMeIn Central en bespaar in vergelijking met andere remote support MSP-software.
| sueco | holandês |
|---|---|
| spara | bespaar |
SV Fire HD 10 (2021) erbjuder en något mer kompakt design jämfört med den äldre 2019 års version, en ljusare skärm och mer kraft, så den kommer sannolikt att bli populär och en värdig uppgradering jämfört med 2019 års modell.
NL De Fire HD 10 (2021) biedt een iets compacter ontwerp ten opzichte van de oudere 2019-versie, een helderder display en meer vermogen, dus het is waarschijnlijk populair en een waardige upgrade ten opzichte van het 2019-model.
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | biedt |
| version | versie |
| skärm | display |
| kraft | vermogen |
| sannolikt | waarschijnlijk |
| populär | populair |
| uppgradering | upgrade |
SV Du kanske undrar vilken skillnad 12-bitars gör jämfört med 10-bitars? Jo, 12-bitars färgdjup ger tillgång till över 68 miljarder färger, jämfört med 1 miljard med 10-bitars
NL U vraagt zich misschien af welk verschil 12-bit maakt ten opzichte van 10-bit? Welnu, 12-bits kleurdiepte geeft toegang tot meer dan 68 miljard kleuren, vergeleken met 1 miljard met 10-bits
| sueco | holandês |
|---|---|
| kanske | misschien |
| vilken | welk |
| skillnad | verschil |
| gör | maakt |
| ger | geeft |
| tillgång | toegang |
| färger | kleuren |
SV Vi har jämfört de fyra modellerna i ett separat reportage, men här tittar vi på hur iPhone 14 och iPhone 14 Plus står sig jämfört med förra årets iPhone 13 mini och iPhone 13 samt de äldre iPhone 12-modellerna.
NL We hebben de vier modellen in een aparte rubriek vergeleken, maar hier bekijken we hoe de iPhone 14 en iPhone 14 Plus zich verhouden tot de iPhone 13 mini en iPhone 13 van vorig jaar, en tot de oudere iPhone 12-modellen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| modellerna | modellen |
| separat | aparte |
| här | hier |
| tittar | bekijken |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| äldre | oudere |
SV A15-processorn är inte ett stort steg framåt jämfört med A14
NL A15-processor is geen enorme sprong voorwaarts in vergelijking met A14
| sueco | holandês |
|---|---|
| stort | enorme |
| framåt | voorwaarts |
SV Du bör dock komma ihåg att prestandahöjningen jämfört med bärbara datorer ett steg ned är ganska dyr
NL Houd er echter rekening mee dat de prestatieverhoging ten opzichte van laptops een stap lager vrij duur is
| sueco | holandês |
|---|---|
| steg | stap |
| ganska | vrij |
| dyr | duur |
SV Apples 2020 iPad Air är ett steg framåt jämfört med föregående generation - och allt handlar om utvecklingen av iPad Pro.
NL Apples iPad Air voor 2020 is een sprong voorwaarts ten opzichte van de vorige generatie - en het heeft allemaal te maken met de evolutie van de iPad
| sueco | holandês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| framåt | voorwaarts |
| föregående | vorige |
| generation | generatie |
SV Många ikoner har också uppdaterats, vilket ger allt en ny känsla jämfört med Windows 10. Men när det gäller funktionalitet är det inte ett stort steg från Windows 10 - mer en iteration.
NL Veel pictogrammen zijn ook bijgewerkt, waardoor alles een fris gevoel krijgt in vergelijking met Windows 10. Qua functionaliteit is het echter geen enorme sprong voorwaarts ten opzichte van Windows 10 - meer een iteratie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ikoner | pictogrammen |
| också | ook |
| känsla | gevoel |
| windows | windows |
| funktionalitet | functionaliteit |
SV Som du kan förvänta dig av den senaste generationen av Fossils smartwatch-linje representerar Gen 6 ett mycket solidt steg framåt jämfört med tidigare modeller
NL Zoals je zou verwachten van de nieuwste generatie van Fossil's smartwatch-lijn, vertegenwoordigt de Gen 6 een zeer solide stap voorwaarts in vergelijking met eerdere modellen
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | zou |
| senaste | nieuwste |
| generationen | generatie |
| representerar | vertegenwoordigt |
| gen | gen |
| mycket | zeer |
| steg | stap |
| framåt | voorwaarts |
| modeller | modellen |
SV Även om det inte är ett stort steg framåt jämfört med sin föregångare, är Z Flip 3 en mycket mer flytande designad enhet, med den främre skärmen nu vackert integrerad
NL Hoewel het geen grote sprong voorwaarts is in vergelijking met zijn voorganger, is de Z Flip 3 een veel vloeiender ontworpen apparaat, met dat voorscherm nu prachtig geïntegreerd
| sueco | holandês |
|---|---|
| framåt | voorwaarts |
| z | z |
| designad | ontworpen |
| enhet | apparaat |
| nu | nu |
| vackert | prachtig |
| integrerad | geïntegreerd |
SV Fossil Gen 6 är ett steg framåt jämfört med sina föregångare och levererar en snygg klocka som nu är snabbare och mer lyhörd tack vare den senaste Qualcomm-hårdvaran som finns ombord.
NL De Fossil Gen 6 is een stap voorwaarts ten opzichte van zijn voorgangers en levert een goed uitziend horloge dat nu sneller en responsiever is dankzij de nieuwste Qualcomm-hardware aan boord.
| sueco | holandês |
|---|---|
| gen | gen |
| steg | stap |
| framåt | voorwaarts |
| levererar | levert |
| klocka | horloge |
| nu | nu |
| snabbare | sneller |
| senaste | nieuwste |
| ombord | aan boord |
SV Sony ECM-44 är ett steg upp jämfört med de tidigare trådbundna lavaliermikrofonerna
NL De Sony ECM-44 is een stap omhoog in vergelijking met de vorige bekabelde lavalier-microfoons
| sueco | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| steg | stap |
| tidigare | vorige |
SV A15-processorn är inte ett stort steg framåt jämfört med A14
NL A15-processor is geen enorme sprong voorwaarts in vergelijking met A14
| sueco | holandês |
|---|---|
| stort | enorme |
| framåt | voorwaarts |
SV Även om det inte är ett stort steg framåt jämfört med sin föregångare, är Z Flip 3 en mycket mer flytande designad enhet, med den främre skärmen nu vackert integrerad
NL Hoewel het geen grote sprong voorwaarts is in vergelijking met zijn voorganger, is de Z Flip 3 een veel vloeiender ontworpen apparaat, met dat voorscherm nu prachtig geïntegreerd
| sueco | holandês |
|---|---|
| framåt | voorwaarts |
| z | z |
| designad | ontworpen |
| enhet | apparaat |
| nu | nu |
| vackert | prachtig |
| integrerad | geïntegreerd |
SV Du bör dock komma ihåg att prestandahöjningen jämfört med bärbara datorer ett steg ned är ganska dyr
NL Houd er echter rekening mee dat de prestatieverhoging ten opzichte van laptops een stap lager vrij duur is
| sueco | holandês |
|---|---|
| steg | stap |
| ganska | vrij |
| dyr | duur |
SV Fossil Gen 6 är ett steg framåt jämfört med sina föregångare och levererar en snygg klocka som nu är snabbare och mer lyhörd tack vare den senaste Qualcomm-hårdvaran som finns ombord.
NL De Fossil Gen 6 is een stap voorwaarts ten opzichte van zijn voorgangers en levert een goed uitziend horloge dat nu sneller en responsiever is dankzij de nieuwste Qualcomm-hardware aan boord.
| sueco | holandês |
|---|---|
| gen | gen |
| steg | stap |
| framåt | voorwaarts |
| levererar | levert |
| klocka | horloge |
| nu | nu |
| snabbare | sneller |
| senaste | nieuwste |
| ombord | aan boord |
SV Jabras flaggskepp från 2022 verkar vara ett steg bakåt jämfört med 85t, med i stort sett ineffektiv aktiv brusreducering (ANC) och dålig
NL De Jabra-oordopjes van het vlaggenschip uit 2022 lijken een stap achteruit in vergelijking met de 85t, met grotendeels ineffectieve actieve
| sueco | holandês |
|---|---|
| flaggskepp | vlaggenschip |
| verkar | lijken |
| steg | stap |
| bakåt | achteruit |
| aktiv | actieve |
SV Apples 2020 iPad Air är ett steg framåt jämfört med föregående generation - och allt handlar om utvecklingen av iPad Pro.
NL Apples iPad Air voor 2020 is een sprong voorwaarts ten opzichte van de vorige generatie - en het heeft allemaal te maken met de evolutie van de iPad
| sueco | holandês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| framåt | voorwaarts |
| föregående | vorige |
| generation | generatie |
SV Ett steg upp i kraft jämfört med Moto G10 för lite extra pengar
NL Een stap hoger in kracht dan de Moto G10 voor weinig extra geld
| sueco | holandês |
|---|---|
| steg | stap |
| kraft | kracht |
| moto | moto |
| extra | extra |
| pengar | geld |
SV Vi har tyckte att den här avläsningen är mellanliggande - jämfört med andra spårare från Apple och Withings har Watch Fit inte alltid hållit jämna steg
NL We hebben echter gemerkt dat deze uitlezing middelmatig is - in vergelijking met andere trackers van Apple en Withings is de Watch Fit niet altijd bijgehouden op belangrijke momenten
| sueco | holandês |
|---|---|
| andra | andere |
| spårare | trackers |
| fit | fit |
SV Easy Redmine är verkligen ett steg framåt jämfört med Redmine! Fler funktioner tack vare många tillägg. Bättre användargränssnitt. Mycket responsiv och professionell kundservice.
NL Easy Redmine is een echte stap vooruit in vergelijking met Redmine! Meer functionaliteiten dankzij vele plugins. Betere gebruikersinterface. Zeer reactieve en professionele klantenservice.
SV Steg för steg mot min väg - Tavlor och bilder
NL Stap voor stap op mijn manier - Foto en Poster te koop
| sueco | holandês |
|---|---|
| steg | stap |
| min | mijn |
| väg | manier |
| bilder | foto |
SV Nest Cam 2021 är batteridriven och fungerar både ute eller inne - valet är ditt. Men är det ett steg framåt i kvalitet eller ett steg tillbaka?
NL De Nest Cam 2021 werkt op batterijen en werkt zowel buiten als binnen - de keuze is aan jou. Maar is het een stap vooruit in kwaliteit of een stap
| sueco | holandês |
|---|---|
| nest | nest |
| cam | cam |
| fungerar | werkt |
| ute | buiten |
| inne | binnen |
| steg | stap |
| framåt | vooruit |
| i | in |
| kvalitet | kwaliteit |
SV När du har följt dessa steg kommer din Peloton att anslutas till ditt Apple Music -konto. För att se din sparade Peloton -musik i Apple Music, följ dessa steg:
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:
| sueco | holandês |
|---|---|
| när | zodra |
| följt | gevolgd |
| peloton | peloton |
| sparade | opgeslagen |
| följ | volg |
SV När du har följt dessa steg kommer din Peloton att anslutas till ditt Spotify -konto. För att se din sparade Peloton -musik i Spotify, följ dessa steg:
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:
| sueco | holandês |
|---|---|
| när | zodra |
| följt | gevolgd |
| peloton | peloton |
| spotify | spotify |
| sparade | opgeslagen |
| följ | volg |
SV Installationen är dock snabb och enkel, med en steg -för -steg -process i Google Home -appen - inte Nest -appen - som guidar dig igenom
NL De installatie is echter snel en eenvoudig, met een stapsgewijs proces in de Google Home-app - niet de Nest-app - die je erdoorheen leidt
| sueco | holandês |
|---|---|
| installationen | installatie |
| snabb | snel |
| dig | je |
SV Använd steg-för-steg-guider för att åtgärda eventuella fel.
NL Gebruik stapsgewijze handleidingen om eventuele fouten op te lossen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använd | gebruik |
| eventuella | eventuele |
| fel | fouten |
SV Upptäck problem med att sakta ner din sida och använd steg-för-steg-guider för att förstå vilka filer, bilder eller kod som ska optimeras för att förbättra sidhastigheten.
NL Problemen detecteren die uw pagina vertragen en stapsgewijze handleidingen gebruiken om te begrijpen welke bestanden, afbeeldingen of code moeten worden geoptimaliseerd om de paginasnelheid te verbeteren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| problem | problemen |
| din | uw |
| sida | pagina |
| förstå | begrijpen |
| eller | of |
| kod | code |
| förbättra | verbeteren |
SV Oavsett hur stor din webbplats är. Bekväm sökning efter webbadress och typ av fel hjälper dig att göra din webbplats ideal steg för steg.
NL Het maakt niet uit hoe groot de website is. Makkelijk zoeken op URL en soorten fouten helpt je bij het optimaliseren van jouw website, stap voor stap.
| sueco | holandês |
|---|---|
| stor | groot |
| webbplats | website |
| sökning | zoeken |
| webbadress | url |
| typ | soorten |
| fel | fouten |
| hjälper | helpt |
SV Steg för steg Moderna Banners Med Numbers - Vector 117211 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
NL Stap voor stap Moderne Banners Met Getallen - Vector 117211 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| sueco | holandês |
|---|---|
| steg | stap |
| moderna | moderne |
| gratis | free |
SV Den har S5 -processorn under huven - vilket är ett steg upp från den äldre serien 5 men ett steg ned från serien 7 - och den har ett W2 -chip
NL Het heeft de S5-processor onder de motorkap - wat een stapje hoger is dan de oudere Series 5 maar een stapje lager dan de Series 7 - en het heeft een W2-chip
| sueco | holandês |
|---|---|
| äldre | oudere |
SV Ett steg-för-steg för att ansluta Apple AirPods och Bluetooth-hörlurar med Peloton Bike, Bike+, Tread och Tread+.
NL Een stapsgewijze koppeling van Apple AirPods en Bluetooth-hoofdtelefoons met de Peloton Bike, Bike+, Tread en Tread+.
| sueco | holandês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| peloton | peloton |
SV Här är en steg-för-steg-guide .
NL Hier is een stapsgewijze handleiding .
SV Om du registrerar dig för Apple Music från grunden hittar du steg-för-steg-instruktioner om hur du ställer in en familjeplan för Mac eller datorer på den här Apple-supportsidan .
NL Als je je helemaal opnieuw aanmeldt bij Apple Music, vind je stapsgewijze instructies voor het instellen van een gezinsabonnement voor Mac of pcs op deze Apple-ondersteuningspagina .
| sueco | holandês |
|---|---|
| music | music |
| hittar | vind |
| mac | mac |
SV En av de största utmaningarna för en molnserververksamhet i denna storlek är att hålla den hållbar. Men Amazon gör steg på den fronten och har redan gjort några ganska stora steg för att minska dess inverkan på planeten.
NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| utmaningarna | uitdagingen |
| hållbar | duurzaam |
| fronten | front |
| redan | al |
| ganska | behoorlijk |
| minska | verminderen |
| inverkan | impact |
| planeten | planeet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uppåt svep uppåt musen uppåt svepa uppåt miles uppåt vinklade uppåt inkluderar drivrutiner uppåt peka den uppåt jämfört jämfört med apple lång tid jämfört stort steg steg varje steg sina steg inomhus steg bakåt enkla steg processen steg viktigt steg flera steg steg framåt vilka steg steg har steg ner steg moderna banners guidar dig steg steg genom processen dator skyddas steg wordpress projekt steg guidar dem steg steg genom projektet dags att steg steg gå igenom livestream steg installationen steg dagliga steg kontrollera dina steg steg upp modell steg up modellen steg från pixel steg mekaniskt serien av steg definitivt ett steg steg ned steg per minut steg bortom roku betydande steg steg guide steg sitter optimera steg
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco