SV Genvägar är Apples inbyggda iOS-verktyg som låter dig enkelt få fler uppgifter gjort med dina appar
Traduzir "åt genvägar" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "åt genvägar" de sueco para holandês
Traduções de åt genvägar
"åt genvägar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| genvägar | snelkoppelingen |
Tradução de sueco para holandês de åt genvägar
sueco
holandês
NL Snelkoppelingen is de ingebouwde iOS-tool van Apple waarmee u gemakkelijk meer taken met uw apps kunt uitvoeren
| sueco | holandês |
|---|---|
| genvägar | snelkoppelingen |
| inbyggda | ingebouwde |
| enkelt | gemakkelijk |
| fler | meer |
| uppgifter | taken |
| appar | apps |
SV Så här anpassar du din iPhone -startskärm med genvägar och widgets
NL Hoe u het startscherm van uw iPhone kunt aanpassen met snelkoppelingen en widgets
| sueco | holandês |
|---|---|
| anpassar | aanpassen |
| iphone | iphone |
| genvägar | snelkoppelingen |
| widgets | widgets |
SV Det säkerställer att du har enkla mediekontroller och genvägar till dina favorittjänster.
NL Het zorgt ervoor dat je gemakkelijke mediabediening en snelkoppelingen naar je favoriete diensten hebt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| genvägar | snelkoppelingen |
SV Det är dock inte helt perfekt, eftersom vissa funktioner saknas vid lanseringen är smarttelefonaviseringarna inte supernyttiga, och det finns definitivt utrymme för förbättringar för de genvägar som erbjuds
NL Het is echter niet helemaal perfect, aangezien sommige functies ontbreken bij de lancering, de smartphonemeldingen niet super handig zijn en er is zeker ruimte voor verbetering voor de aangeboden trainingssnelkoppelingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| funktioner | functies |
| saknas | ontbreken |
| lanseringen | lancering |
| utrymme | ruimte |
| erbjuds | aangeboden |
SV Tidigare revolutioner i spelet har kännetecknats av alla möjliga genvägar, men den du startar i Far Cry 6 är otroligt övertygande.
NL Eerdere in-game-revoluties werden gekenmerkt door het nemen van allerlei kortere weg, maar degene die je begint in Far Cry 6 is overtuigend overtuigend.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tidigare | door |
| i | in |
| spelet | game |
| har | is |
| startar | begint |
| övertygande | overtuigend |
SV Vissa, som Netflix, är lösenordsinmatning via skärmtangentbordet, andra erbjuder genvägar och PIN-koder, som Amazon och Spotify
NL Sommige, zoals Netflix, zijn wachtwoordinvoer via het toetsenbord op het scherm, andere bieden snelkoppelingen en pincodes, zoals Amazon en Spotify
| sueco | holandês |
|---|---|
| vissa | sommige |
| netflix | netflix |
| andra | andere |
| erbjuder | bieden |
| genvägar | snelkoppelingen |
| spotify | spotify |
SV Det inkluderar en toppriktad styrenhet med valknappar för hem, baksida, Google Assistant, tystnad och genvägar till YouTube och Netflix.
NL Dat omvat een directionele controller met selectieknoppen voor thuis, terug, Google Assistent, dempen en snelkoppelingen naar YouTube en Netflix.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hem | thuis |
| assistant | assistent |
| genvägar | snelkoppelingen |
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
SV Det finns också en åtgärd att svepa in från höger sida av skärmen för att visa genvägar till vanliga uppgifter som rutiner och larm
NL Er is ook een actie om vanaf de rechterkant van het scherm naar binnen te vegen om snelkoppelingen naar veelvoorkomende taken zoals routines en alarmen te bekijken
| sueco | holandês |
|---|---|
| svepa | vegen |
| genvägar | snelkoppelingen |
| uppgifter | taken |
| larm | alarmen |
SV Bara att gå in i sökningen har genvägar för snabbladdare, DC- eller AC -laddare, så du behöver inte rulla ner en enorm lista eller börja skriva in "elladdare" för att få den att söka.
NL Als u gewoon de zoekfunctie invoert, vindt u snelkoppelingen voor snelladers, gelijkstroom- of wisselstroomladers, zodat u niet door een enorme lijst hoeft te scrollen of "elektrische oplader" hoeft in te typen om het te laten zoeken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| genvägar | snelkoppelingen |
| enorm | enorme |
| lista | lijst |
| skriva | typen |
| söka | zoeken |
SV Att svepa åt höger går till din Google-startskärm med användbara genvägar och uppdateringar
NL Door naar rechts te vegen, gaat u naar uw Google-startscherm met handige snelkoppelingen en updates
| sueco | holandês |
|---|---|
| svepa | vegen |
| höger | rechts |
| genvägar | snelkoppelingen |
| uppdateringar | updates |
SV Pekskärmskontroller, några fysiska genvägar
NL Touchscreen-bediening, enkele fysieke snelkoppelingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| några | enkele |
| fysiska | fysieke |
| genvägar | snelkoppelingen |
SV Det är en bra kompromiss, för igen kan du klicka på dessa genvägar för att komma till andra funktioner utan att behöva lämna ett system - oavsett om det är bilens egen eller Android / Apple - till förmån för det andra.
NL Het is een goed compromis, want nogmaals, je kunt op die snelkoppelingen klikken om naar andere functies te gaan zonder het ene systeem te hoeven verlaten - of het nu een auto is of een Android / Apple - ten gunste van het andere.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bra | goed |
| igen | nogmaals |
| klicka | klikken |
| genvägar | snelkoppelingen |
| android | android |
SV Medan det skiljer sig från 3D Touch, erbjuder Haptic Touch fortfarande mycket av samma funktionalitet, till exempel genvägar från en appikon när du håller ned, det är bara en lite annan teknik.
NL Hoewel het verschilt van 3D Touch, biedt Haptic Touch nog steeds veel van dezelfde functionaliteit, zoals snelkoppelingen van een app-pictogram wanneer je ingedrukt houdt, het is gewoon een iets andere technologie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | biedt |
| mycket | veel |
| funktionalitet | functionaliteit |
| genvägar | snelkoppelingen |
| håller | houdt |
| teknik | technologie |
SV macOS Monterey kommer: Ny Safari, Universal Control, genvägar och mer
NL macOS Monterey komt eraan: nieuwe Safari, Universal Control, Shortcuts en meer
| sueco | holandês |
|---|---|
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| kommer | komt |
| ny | nieuwe |
| safari | safari |
| control | control |
| och | en |
| mer | meer |
SV Vi har nu lagt till två nya Siri-genvägar: i) Se status för IntelliAssign, ii) Visa antalet chattar som väntar i …
NL We hebben twee nieuwe Siri shortcuts toegevoegd – i) controleer de status van uw IntelliAssign en ii) krijg het aantal openstaande chats in…
| sueco | holandês |
|---|---|
| status | status |
| chattar | chats |
SV 10-tumsskärmen levererar en Full HD+ -upplösning (1920 x 1200 pixlar), så inga genvägar där, medan MediaTek tar på sig processoransvar, stöds av 4 GB RAM för att säkerställa smidigt arbete eller spelsessioner.
NL Het 10-inch scherm levert een Full HD+ resolutie (1920 x 1200 pixels), dus geen snelkoppelingen daar, terwijl MediaTek processorverantwoordelijkheden op zich neemt, ondersteund door 4GB RAM om soepele werk- of speelsessies te garanderen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| levererar | levert |
| full | full |
| pixlar | pixels |
| genvägar | snelkoppelingen |
| tar | neemt |
| stöds | ondersteund |
| säkerställa | garanderen |
| arbete | werk |
SV Genvägar kommer äntligen till Mac så att du kan automatisera vardagliga uppgifter
NL Er komen eindelijk snelkoppelingen naar Mac, zodat je dagelijkse taken kunt automatiseren
| sueco | holandês |
|---|---|
| genvägar | snelkoppelingen |
| äntligen | eindelijk |
| mac | mac |
| du | je |
| automatisera | automatiseren |
| vardagliga | dagelijkse |
SV Apple kommer också att introducera förbyggda genvägar för Mac-användare.
NL Apple zal ook kant-en-klare snelkoppelingen voor Mac-gebruikers introduceren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| genvägar | snelkoppelingen |
SV Snapchat har uppdaterats så att användarna kan skapa genvägar till sina bästa kompisers Bitmoji och lägga till dem på startskärmen. Dessa snygga
NL Snapchat is bijgewerkt zodat gebruikers snelkoppelingen kunnen maken van de Bitmoji van hun beste vrienden en deze aan hun startscherm kunnen toevoege...
| sueco | holandês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| uppdaterats | bijgewerkt |
| användarna | gebruikers |
| genvägar | snelkoppelingen |
| bästa | beste |
SV # 1 Remote Desktop Leader Splashtop introducerar konfigurerbara genvägar och gamepad - förmåga att skapa kortkommandon, muskontroller och virtuella joysticks, optimera för dina favorit appar. 2013/01/31
NL # 1 Remote Desktop Leader Splashtop introduceert configureerbare snelkoppelingen en gamepad - Mogelijkheid om sneltoetsen, muisbediening en virtuele joysticks te maken, optimalisatie voor uw favoriete apps. 2013/01/31
| sueco | holandês |
|---|---|
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| splashtop | splashtop |
| introducerar | introduceert |
| konfigurerbara | configureerbare |
| genvägar | snelkoppelingen |
| gamepad | gamepad |
| förmåga | mogelijkheid |
| virtuella | virtuele |
| optimera | optimalisatie |
| dina | uw |
| favorit | favoriete |
| appar | apps |
SV Så här använder du iOS -genvägar för att skapa en anpassad RSS -läsare
NL iOS-snelkoppelingen gebruiken om een aangepaste RSS-lezer te maken
| sueco | holandês |
|---|---|
| använder | gebruiken |
| ios | ios |
| anpassad | aangepaste |
| rss | rss |
SV Så här skapar du en anpassad RSS -feedläsare med hjälp av genvägar.
NL Hier leest u hoe u een aangepaste RSS-feedlezer maakt met behulp van snelkoppelingen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | hier |
| skapar | maakt |
| anpassad | aangepaste |
| rss | rss |
| hjälp | behulp |
| genvägar | snelkoppelingen |
SV För det första, tryck på fliken på tangentbordet, använd sedan piltangenten för att markera ett visst meddelande och använd dessa genvägar:
NL Druk eerst op de tab op uw toetsenbord, gebruik vervolgens uw pijltoets om een bepaald bericht te markeren en gebruik deze sneltoetsen:
| sueco | holandês |
|---|---|
| första | eerst |
| tryck | druk |
| fliken | tab |
| tangentbordet | toetsenbord |
| använd | gebruik |
| markera | markeren |
| visst | bepaald |
| meddelande | bericht |
SV Hur du anpassar din iPhone-startskärm med genvägar och widgets
NL Hoe u het startscherm van uw iPhone kunt aanpassen met snelkoppelingen en widgets
| sueco | holandês |
|---|---|
| anpassar | aanpassen |
| genvägar | snelkoppelingen |
| widgets | widgets |
SV Du kommer att använda genvägar för att ersätta appikonerna på din startskärm med alla ikoner och foton du kurerade i steg två ovan
NL Je gaat snelkoppelingen gebruiken om de app-pictogrammen op je startscherm te vervangen door alle pictogrammen en fotos die je in stap twee hierboven hebt samengesteld
| sueco | holandês |
|---|---|
| genvägar | snelkoppelingen |
| ikoner | pictogrammen |
| foton | fotos |
| steg | stap |
SV Lämna nu Genvägar och titta på din startskärm för att se resultatet.
NL Verlaat nu Snelkoppelingen en kijk naar je startscherm om het resultaat te zien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lämna | verlaat |
| nu | nu |
| genvägar | snelkoppelingen |
SV Apple har en supportsida med extra information och tips om hur du använder appen Genvägar för att maximera din iPhone-upplevelse.
NL Apple heeft een ondersteuningspagina met extra informatie en tips over hoe je de Shortcuts-app kunt gebruiken om je iPhone-ervaring te maximaliseren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| extra | extra |
| information | informatie |
| tips | tips |
| maximera | maximaliseren |
SV Din favorit Flow i widgets på både Android och iOS. Du kan till och med använda Siri-genvägar för att starta favoritflöden via HomePod med din röst.
NL Jouw favoriete Flows in widgets voor iOS en Android. Je kunt zelfs Siri Opdrachten gebruiken om favoriete Flows te starten met je HomePod of je stem.
| sueco | holandês |
|---|---|
| favorit | favoriete |
| widgets | widgets |
| android | android |
| ios | ios |
| homepod | homepod |
| röst | stem |
SV Inom dessa Siri-inställningar är det också där du kan tillåta eller förbjuda kommandot "Hey Siri", samt visa Siri-genvägar och bestämma om du vill tillåta Siri när din enhet är låst.
NL Binnen deze Siri-instellingen kun je ook de opdracht "Hey Siri" toestaan of weigeren , en Siri-snelkoppelingen bekijken en beslissen of je Siri wilt toestaan wanneer je apparaat is vergrendeld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inom | binnen |
| tillåta | toestaan |
| siri | siri |
| visa | bekijken |
| bestämma | beslissen |
| vill | wilt |
| enhet | apparaat |
| låst | vergrendeld |
SV På tal om appar från tredje part har Apple öppnat Siri för utvecklare och gjort det möjligt för Siri genvägar att göra mer komplicerade uppgifter än tidigare tillgängliga
NL Over apps van derden gesproken, Apple heeft Siri opengesteld voor ontwikkelaars en Siri Shortcuts ingeschakeld om meer gecompliceerde taken uit te voeren dan voorheen beschikbaar was
| sueco | holandês |
|---|---|
| appar | apps |
| siri | siri |
| utvecklare | ontwikkelaars |
| tillgängliga | beschikbaar |
SV Widgetar är genvägar som låter dig köra vissa applets med en knapptryckning på din iOS- eller Android-enhet
NL Widgets zijn snelkoppelingen waarmee u bepaalde applets kunt uitvoeren met een druk op de knop op uw iOS- of Android-apparaat
| sueco | holandês |
|---|---|
| widgetar | widgets |
| genvägar | snelkoppelingen |
| köra | uitvoeren |
SV Det inkluderar funktioner som bättre FaceTime -kontroller, Focus, Quick Notes, ändringar i Safari, Genvägar och Universal Control när det så småningom lanseras senare i år
NL Dat omvat functies zoals betere FaceTime-besturingselementen, Focus, Quick Notes, wijzigingen in Safari, Shortcuts en Universal Control wanneer het later dit jaar uiteindelijk wordt gelanceerd
| sueco | holandês |
|---|---|
| funktioner | functies |
| bättre | betere |
| ändringar | wijzigingen |
| safari | safari |
| control | control |
| lanseras | gelanceerd |
SV Som du kan förvänta dig finns det alternativ för alla krav, från personer som skriver hela dagen till de som främst använder dem för genvägar.
NL Zoals je zou verwachten, zijn er opties voor alle vereisten, van mensen die de hele dag typen tot degenen die ze voornamelijk gebruiken voor snelkoppelingen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| alternativ | opties |
| krav | vereisten |
| personer | mensen |
| skriver | typen |
| använder | gebruiken |
| genvägar | snelkoppelingen |
SV För det första är fjärrkontrollen mycket bättre än förra gången, med mycket fler kontroller, inklusive anpassade knappar som du kan mappa till genvägar i den kreativa appen.
NL Om te beginnen is de afstandsbediening veel beter dan de vorige keer, met veel meer bedieningselementen, inclusief aangepaste knoppen die u kunt toewijzen aan snelkoppelingen in de creatieve app.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inklusive | inclusief |
| anpassade | aangepaste |
| genvägar | snelkoppelingen |
| kreativa | creatieve |
| appen | app |
SV Med den kan du titta på produktjämförelser som sparar tid och pengar, få åtkomst till genvägar till populära Amazon-nav direkt i din webbläsare och få ett meddelande när erbjudanden som du tittar på visas med aviseringar
NL Hiermee kun je kijken naar productvergelijkingen die tijd en geld besparen, toegang krijgen tot snelkoppelingen naar populaire Amazon-hubs in je browser en een melding krijgen wanneer deals die je bekijkt live gaan met meldingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| sparar | besparen |
| pengar | geld |
| genvägar | snelkoppelingen |
| populära | populaire |
| webbläsare | browser |
| meddelande | melding |
| erbjudanden | deals |
| aviseringar | meldingen |
SV Genvägar ger dig nästa steg i en rutin som du brukar följa
NL Snelkoppelingen bieden u de volgende stap in een routine die u gewoonlijk volgt
| sueco | holandês |
|---|---|
| genvägar | snelkoppelingen |
| ger | bieden |
| dig | u |
| steg | stap |
| följa | volgt |
SV Förbättringar av Homekit: Siri-genvägar kommer till Homekit-enheter. Några nya uppdaterade ikoner kommer också till Home-appen. Båda ska vara roliga för de smarta husägare bland oss.
NL Homekit-verbeteringen: Siri-snelkoppelingen komen naar Homekit-apparaten. Er komen ook enkele nieuwe bijgewerkte pictogrammen naar de Home-app. Beide zouden leuk moeten zijn voor de slimme huiseigenaren onder ons.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förbättringar | verbeteringen |
| ikoner | pictogrammen |
| båda | beide |
| roliga | leuk |
| smarta | slimme |
| oss | ons |
SV Det hade varit enkelt att starta det här blogginlägget med virala "roliga översättningsfel" för att belysa vikten av att inte ta genvägar i översättningsprocessen
NL We zouden deze blogpost makkelijk kunnen beginnen met wat 'grappige vertaalfouten' die viraal zijn gegaan, om aan te tonen hoe belangrijk het is niet te besparen op je vertaalproces
| sueco | holandês |
|---|---|
| hade | zouden |
| enkelt | makkelijk |
SV Det nya avsnittet "din aktivitet" kommer att tillhandahålla genvägar för att se tidigare berättelser och tidslinjeinlägg tillsammans med
NL Het nieuwe gedeelte 'jouw activiteit' biedt snelkoppelingen om eerdere verhalen en tijdlijnposts te bekijken, naast vind-ik-leuks en opmerkingen over
| sueco | holandês |
|---|---|
| avsnittet | gedeelte |
| aktivitet | activiteit |
| genvägar | snelkoppelingen |
SV Det inkluderar en toppriktad styrenhet med valknappar för hem, baksida, Google Assistant, tystnad och genvägar till YouTube och Netflix.
NL Dat omvat een directionele controller met selectieknoppen voor thuis, terug, Google Assistent, dempen en snelkoppelingen naar YouTube en Netflix.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hem | thuis |
| assistant | assistent |
| genvägar | snelkoppelingen |
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
SV Det är dock inte helt perfekt, eftersom vissa funktioner saknas vid lanseringen är smarttelefonaviseringarna inte supernyttiga, och det finns definitivt utrymme för förbättringar för de genvägar som erbjuds
NL Het is echter niet helemaal perfect, aangezien sommige functies ontbreken bij de lancering, de smartphonemeldingen niet super handig zijn en er is zeker ruimte voor verbetering voor de aangeboden trainingssnelkoppelingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| funktioner | functies |
| saknas | ontbreken |
| lanseringen | lancering |
| utrymme | ruimte |
| erbjuds | aangeboden |
SV Det är en bra kompromiss, för igen kan du klicka på dessa genvägar för att komma till andra funktioner utan att behöva lämna ett system - oavsett om det är bilens egen eller Android / Apple - till förmån för det andra.
NL Het is een goed compromis, want nogmaals, je kunt op die snelkoppelingen klikken om naar andere functies te gaan zonder het ene systeem te hoeven verlaten - of het nu een auto is of een Android / Apple - ten gunste van het andere.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bra | goed |
| igen | nogmaals |
| klicka | klikken |
| genvägar | snelkoppelingen |
| android | android |
SV Tryck för att Alexa låter ägare av en Echo Show trycka på enhetens pekskärm för att komma åt genvägar till populära Alexa-funktioner, som
NL Met Tap to Alexa kunnen eigenaren van een Echo Show op het touchscreen van het apparaat tikken om toegang te krijgen tot snelkoppelingen naar
| sueco | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| ägare | eigenaren |
| echo | echo |
| genvägar | snelkoppelingen |
| funktioner | apparaat |
SV Genvägar kommer äntligen till Mac så att du kan automatisera vardagliga uppgifter
NL Er komen eindelijk snelkoppelingen naar Mac, zodat je dagelijkse taken kunt automatiseren
| sueco | holandês |
|---|---|
| genvägar | snelkoppelingen |
| äntligen | eindelijk |
| mac | mac |
| du | je |
| automatisera | automatiseren |
| vardagliga | dagelijkse |
SV Apple kommer också att introducera förbyggda genvägar för Mac-användare.
NL Apple zal ook kant-en-klare snelkoppelingen voor Mac-gebruikers introduceren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| genvägar | snelkoppelingen |
SV Genvägar kommer till Mac så att du kan automatisera vardagliga uppgifter. Utlöst med Siri kommer de att integreras i hela macOS 12 Monterey.
NL Er komen snelkoppelingen naar Mac waarmee u dagelijkse taken kunt automatiseren. Geactiveerd met Siri zullen ze worden geïntegreerd in macOS 12 Monterey.
| sueco | holandês |
|---|---|
| genvägar | snelkoppelingen |
| mac | mac |
| automatisera | automatiseren |
| vardagliga | dagelijkse |
| siri | siri |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
SV macOS Monterey kommer: Ny Safari, Universal Control, genvägar och mer
NL macOS Monterey komt eraan: nieuwe Safari, Universal Control, Shortcuts en meer
| sueco | holandês |
|---|---|
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| kommer | komt |
| ny | nieuwe |
| safari | safari |
| control | control |
| och | en |
| mer | meer |
SV Vad är Siri-genvägar och hur fungerar de?
NL Wat zijn Siri-snelkoppelingen en hoe werken ze?
| sueco | holandês |
|---|---|
| fungerar | werken |
SV Det inkluderar en toppstyrd riktningskontroll med valknappar för hem, tillbaka, Google Assistant, mute och genvägar till YouTube och Netflix .
NL Dat omvat een top directionele controller met selectieknoppen voor thuis, terug, Google Assistant, mute en snelkoppelingen naar YouTube en Netflix .
| sueco | holandês |
|---|---|
| hem | thuis |
| tillbaka | terug |
| genvägar | snelkoppelingen |
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
SV Din favorit Flow i widgets på både Android och iOS. Du kan till och med använda Siri-genvägar för att starta favoritflöden via HomePod med din röst.
NL Je favoriete Flows in widgets voor iOS en Android. Je kunt zelfs Siri Opdrachten gebruiken om favoriete Flows te starten met je HomePod of je stem.
| sueco | holandês |
|---|---|
| favorit | favoriete |
| widgets | widgets |
| android | android |
| ios | ios |
| homepod | homepod |
| röst | stem |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco