SV All Out förenar tusentals människor över hela världen under kärlekens flagga för att uppnå jämställdhet för HBTQ-människor
"möjligt för människor" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV All Out förenar tusentals människor över hela världen under kärlekens flagga för att uppnå jämställdhet för HBTQ-människor
NL All Out verenigt mensen uit de hele wereld onder de vlag van de liefde met als doel gelijkwaardige behandeling van de LGBT-community
sueco | holandês |
---|---|
människor | mensen |
flagga | vlag |
SV Precis som Corsa var en första bil för många människor kan det mycket väl vara så att Corsa-e också är en första elbil för många människor
NL Net zoals de Corsa voor veel mensen een eerste auto was, zou het goed kunnen dat de Corsa-e voor veel mensen ook een eerste elektrische auto is
sueco | holandês |
---|---|
människor | mensen |
SV Nästa generations smarta ERP-programvarulösningar byggda för människor vars uppgift är att hjälpa människor
NL Next-generation slimme ERP-softwareoplossingen, gemaakt voor mensen die mensen willen helpen
sueco | holandês |
---|---|
generations | generation |
smarta | slimme |
människor | mensen |
SV Tensor byggdes för hur människor använder sina telefoner idag och hur människor kommer att använda dem i framtiden ".
NL Tensor is gebouwd voor hoe mensen hun telefoons vandaag de dag gebruiken en hoe mensen ze in de toekomst zullen gebruiken".
sueco | holandês |
---|---|
byggdes | gebouwd |
människor | mensen |
telefoner | telefoons |
framtiden | toekomst |
SV Upptäckten för oss visade sig vara ett par meter, så det kommer att upptäcka människor som kommer upp vägen, även om det är mer effektivt när människor kommer närmare.
NL De detectie voor ons bleek een paar meter te zijn, dus we zullen mensen detecteren die het pad op komen, hoewel het effectiever is als mensen dichterbij komen.
sueco | holandês |
---|---|
meter | meter |
upptäcka | detecteren |
människor | mensen |
vägen | pad |
effektivt | effectiever |
närmare | dichterbij |
SV Tilldela människor till projekt utifrån deras verkliga potential. Utbilda människor i moderna tekniska roller för att snabbare leverera bättre programvara.
NL Wijs mensen toe aan projecten op basis van hun werkelijke potentieel. Upskill mensen in moderne technische rollen om sneller betere software te leveren
sueco | holandês |
---|---|
människor | mensen |
projekt | projecten |
verkliga | werkelijke |
potential | potentieel |
moderna | moderne |
tekniska | technische |
roller | rollen |
snabbare | sneller |
leverera | leveren |
bättre | betere |
programvara | software |
SV Vi lever i en värld där människor kan betala för det de älskar, och just nu har du en hel publik av människor som älskar dig!
NL We leven in een wereld waar mensen kunnen betalen voor wat ze liefhebben, en op dit moment heb je een heel publiek van mensen die van je houden!
sueco | holandês |
---|---|
värld | wereld |
människor | mensen |
hel | heel |
publik | publiek |
är | leven |
just nu | moment |
SV Hur kan du få mer? Ett av de viktigaste stegen för att öka din podcasts räckvidd är att distribuera den till ytterligare platser som människor lyssnar från eller platser där människor letar efter podcaster att lyssna på.
NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.
sueco | holandês |
---|---|
viktigaste | belangrijkste |
räckvidd | bereik |
människor | mensen |
SV Tensor byggdes för hur människor använder sina telefoner idag och hur människor kommer att använda dem i framtiden ".
NL Tensor is gebouwd voor hoe mensen hun telefoons vandaag de dag gebruiken en hoe mensen ze in de toekomst zullen gebruiken".
sueco | holandês |
---|---|
byggdes | gebouwd |
människor | mensen |
telefoner | telefoons |
framtiden | toekomst |
SV Upptäckten för oss visade sig vara ett par meter, så det kommer att upptäcka människor som kommer upp vägen, även om det är mer effektivt när människor kommer närmare.
NL De detectie voor ons bleek een paar meter te zijn, dus we zullen mensen detecteren die het pad op komen, hoewel het effectiever is als mensen dichterbij komen.
sueco | holandês |
---|---|
meter | meter |
upptäcka | detecteren |
människor | mensen |
vägen | pad |
effektivt | effectiever |
närmare | dichterbij |
SV Tilldela människor till projekt utifrån deras verkliga potential. Utbilda människor i moderna tekniska roller för att snabbare leverera bättre programvara.
NL Wijs mensen toe aan projecten op basis van hun werkelijke potentieel. Upskill mensen in moderne technische rollen om sneller betere software te leveren
sueco | holandês |
---|---|
människor | mensen |
projekt | projecten |
verkliga | werkelijke |
potential | potentieel |
moderna | moderne |
tekniska | technische |
roller | rollen |
snabbare | sneller |
leverera | leveren |
bättre | betere |
programvara | software |
SV Våra programvarulösningar gör det möjligt för dina ekonomi- och personalteam att förändra hur människor arbetar - vilket frigör resurser för att fokusera på mer av det som betyder mest: att ge bästa möjliga vård till patienter.
NL Onze softwareoplossingen stellen financiële en HR-teams in staat om de manier waarop mensen werken te transformeren en middelen vrij te maken om zich meer te concentreren op wat het belangrijkst is: patiënten de best mogelijke zorg bieden.
sueco | holandês |
---|---|
förändra | transformeren |
människor | mensen |
arbetar | werken |
resurser | middelen |
fokusera | concentreren |
möjliga | mogelijke |
vård | zorg |
patienter | patiënten |
SV Våra programvarulösningar gör det möjligt för dina ekonomi- och personalteam att förändra hur människor arbetar - vilket frigör resurser för att fokusera på mer av det som betyder mest: leverera säkra och pålitliga räddningstjänster.
NL Onze softwareoplossingen stellen financiële en HR-teams in staat om de manier waarop mensen werken te transformeren en middelen vrij te maken om zich meer te concentreren op wat het belangrijkst is: leveren van veilige en vertrouwde hulpdiensten.
sueco | holandês |
---|---|
förändra | transformeren |
människor | mensen |
arbetar | werken |
resurser | middelen |
fokusera | concentreren |
leverera | leveren |
säkra | veilige |
SV Våra programvarulösningar gör det möjligt för dina ekonomi- och personalteam att förändra hur människor arbetar - vilket frigör resurser för att fokusera på mer av det som betyder mest: att hjälpa medborgare och samhällen att blomstra.
NL Onze softwareoplossingen stellen financiële en HR-teams in staat om de manier waarop mensen werken te transformeren en middelen vrij te maken om zich meer te concentreren op wat het belangrijkst is: People Experience, noemen we dat bij Unit4.
sueco | holandês |
---|---|
förändra | transformeren |
arbetar | werken |
resurser | middelen |
fokusera | concentreren |
SV IoT-plattformen använder relationer och livscykelhantering för att göra det möjligt för organisationer att registrera, autentisera och auktorisera alla interaktioner mellan människor, system och saker
NL Het IoT-platform maakt gebruik van relatie- en levenscyclusbeheer om organisaties in staat te stellen alle interacties tussen mensen, systemen en dingen te registreren, authenticeren en autoriseren
sueco | holandês |
---|---|
använder | gebruik |
organisationer | organisaties |
autentisera | authenticeren |
interaktioner | interacties |
människor | mensen |
system | systemen |
saker | dingen |
SV MyPostcards mål var redan från början att göra det så enkelt som möjligt för alla att dela alla dessa stunder som är livet med de människor som är viktiga för dem
NL Van meet af aan was het ons doel bij MyPostcard om het voor iedereen zo eenvoudig mogelijk te maken om de momenten van het leven te delen met degenen die belangrijk voor de betrokkene zijn
sueco | holandês |
---|---|
mål | doel |
enkelt | eenvoudig |
möjligt | mogelijk |
stunder | momenten |
viktiga | belangrijk |
SV Utforska våra produkter och lär dig hur de ger dina människor möjlighet att fokusera på det som är viktigt, och hur de människor du tjänar kan dra nytta av denna förnyade förmåga att tillföra värde.
NL Ontdek onze producten en leer hoe ze uw mensen de middelen geven om zich te concentreren op wat belangrijk is, en hoe de mensen die u bedient kunnen profiteren van dit hernieuwde vermogen om waarde toe te voegen.
sueco | holandês |
---|---|
utforska | ontdek |
produkter | producten |
ger | geven |
människor | mensen |
fokusera | concentreren |
viktigt | belangrijk |
värde | waarde |
SV ”Du måste vara strategisk i hur du delar information, särskilt när det handlar om något som människor inte vill höra. Då måste du fundera på hur mycket människor egentligen kan ta in.”
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
sueco | holandês |
---|---|
strategisk | strategische |
information | informatie |
särskilt | vooral |
människor | mensen |
höra | horen |
SV Vi designar våra produkter med inriktning på människor. Människor som arbetar i stora och små företag, inom myndigheter eller bygger upp ideella organisationer. Bloggare. Studenter. Alla. Precis alla.
NL Wij ontwikkelen producten voor mensen. Mensen die voor grote en kleine bedrijven werken, voor de overheid en voor non-profit organisaties. Voor Bloggers. Voor Studenten. Voor alles. Voor iedereen.
sueco | holandês |
---|---|
produkter | producten |
människor | mensen |
stora | grote |
små | kleine |
studenter | studenten |
SV Tile kommer att gynnas mest om Apple och Samsungs flytt till marknaden varnar människor om Bluetooth -spårning och övertygar människor om att Tiles lösning passar dem bättre - och det här är en växande marknad.
NL Tile heeft er het meeste baat bij als Apple en Samsung op de markt komen en mensen waarschuwen voor Bluetooth-tracking en mensen ervan overtuigen dat de oplossing van Tile beter bij hen past - en dit is een groeiende markt.
sueco | holandês |
---|---|
samsungs | samsung |
människor | mensen |
bluetooth | bluetooth |
lösning | oplossing |
passar | past |
bättre | beter |
växande | groeiende |
är | heeft |
SV Verizon lanserar nu också lågbandsspektrum och förväntar sig att nå cirka 100 miljoner människor under nästa år med 175 miljoner människor riktade till 2024.
NL Verizon rolt nu ook laagbandspectrum uit en verwacht het komende jaar ongeveer 100 miljoen mensen te bereiken, met 175 miljoen mensen als doelwit in 2024.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
miljoner | miljoen |
människor | mensen |
SV Vi är handlingskraftiga människor som letar efter andra handlingskraftiga människor som gör det rätta
NL We zijn doeners, op zoek naar doeners die het juiste willen doen
sueco | holandês |
---|---|
rätta | juiste |
SV Vi är övertygade om att vi skapar en kultur där människor kan göra sitt allra bästa genom att främja en jämställd miljö, där människor kan vara sig själva och upplever en känsla av tillhörighet
NL We zijn van mening dat het stimuleren van een rechtvaardige omgeving waar mensen het gevoel hebben dat ze er thuishoren zoals ze echt zijn, een cultuur creëert waar mensen optimaal kunnen werken
sueco | holandês |
---|---|
skapar | creëert |
kultur | cultuur |
människor | mensen |
miljö | omgeving |
känsla | gevoel |
SV Verizon rullar nu även ut lågbandsspektrum och förväntar sig att nå cirka 100 miljoner människor under nästa år med 175 miljoner människor som mål till 2024.
NL Verizon rolt nu ook laagbandspectrum uit en verwacht het komende jaar ongeveer 100 miljoen mensen te bereiken, met 175 miljoen mensen als doelwit in 2024.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
miljoner | miljoen |
människor | mensen |
mål | doelwit |
SV Vi är handlingskraftiga människor som letar efter andra handlingskraftiga människor som gör det rätta
NL We zijn doeners, op zoek naar doeners die het juiste willen doen
sueco | holandês |
---|---|
rätta | juiste |
SV De två bredare autofokusområdena inkluderar möjligheten att fokusera på människor eller djur, där kameran automatiskt känner igen ansikten på människor eller djur och förvärvar fokus automatiskt
NL De twee bredere autofocusgebieden omvatten de optie People of Animal focus, waarbij de camera automatisch gezichten van mensen of dieren herkent en automatisch scherpstelt
sueco | holandês |
---|---|
inkluderar | omvatten |
eller | of |
djur | dieren |
där | waarbij |
kameran | camera |
automatiskt | automatisch |
ansikten | gezichten |
SV Vi tror att "vi är vad vi ger" och att "människor gör affärer med människor".
NL We geloven dat we zijn wat we geven, en dat mensen zakendoen met mensen.
SV Även om det inte är klart vad funktionen gör ännu, finns det spekulationer om att det kan göra det möjligt för användare att ta bort objekt eller människor posta skott.
NL Hoewel het nog niet duidelijk is wat de functie doet, wordt er gespeculeerd dat het gebruikers in staat zou kunnen stellen objecten of mensen te verwijderen na een opname.
sueco | holandês |
---|---|
klart | duidelijk |
funktionen | functie |
användare | gebruikers |
människor | mensen |
att ta bort | verwijderen |
SV På 1990-talet var Magic Eye en extremt populär serie böcker som gjorde det möjligt för människor att se 3D-bilder genom att fokusera på en annars 2D-bild-vanligtvis i form av ett icke-beskrivande mönster.
NL In de jaren negentig was Magic Eye een extreem populaire serie boeken waarmee mensen 3D-beelden konden zien door zich te concentreren op een anders 2D-beeld – meestal in de vorm van een niet-beschrijvend patroon.
sueco | holandês |
---|---|
magic | magic |
extremt | extreem |
populär | populaire |
serie | serie |
böcker | boeken |
människor | mensen |
fokusera | concentreren |
annars | anders |
form | vorm |
mönster | patroon |
SV Vi gör det möjligt för dig att importera e-postadresser till en adressbok så att du lätt kan bjuda in människor till att ta enkäter eller fylla i ett formulär via e-post
NL U kunt e-mailadressen importeren in een adresboek en zo op een handige manier mensen uitnodigen voor uw enquêtes of om uw formulier in te vullen en per e-mail te verzenden
sueco | holandês |
---|---|
människor | mensen |
enkäter | enquêtes |
formulär | formulier |
post | verzenden |
SV Läs om Sonos historia, från hur företaget var först med att erbjuda trådlöst ljud i flera rum till hur man skapade en inkluderande organisation som gör det möjligt för människor att prestera på topp.
NL Ontdek het verhaal van Sonos, van het introduceren van de eerste multi-room draadloze audio tot het creëren van een inclusieve organisatie waar mensen hun beste werk kunnen leveren.
sueco | holandês |
---|---|
historia | verhaal |
först | eerste |
erbjuda | leveren |
trådlöst | draadloze |
inkluderande | inclusieve |
topp | beste |
SV Det gör det bara möjligt för dig att komma från A till B med fler människor
NL Het maakt het alleen mogelijk om met meer mensen van A naar B te komen
sueco | holandês |
---|---|
bara | alleen |
möjligt | mogelijk |
a | a |
människor | mensen |
SV Även om det inte är klart vad funktionen gör ännu, finns det spekulationer om att det kan göra det möjligt för användare att ta bort objekt eller människor posta skott.
NL Hoewel het nog niet duidelijk is wat de functie doet, wordt er gespeculeerd dat het gebruikers in staat zou kunnen stellen objecten of mensen te verwijderen na een opname.
sueco | holandês |
---|---|
klart | duidelijk |
funktionen | functie |
användare | gebruikers |
människor | mensen |
att ta bort | verwijderen |
SV Istället för att glorifiera perfekta kroppar återspeglar dessa bilder riktiga människor som lever riktiga liv, vilket visar att det inte bara är möjligt att vara hälsosam – det är realistiskt
NL In plaats van perfecte lichamen te tonen, richten deze beelden zich op echte mensen met echte levens, die hartstikke gezond zijn
sueco | holandês |
---|---|
istället | in plaats van |
perfekta | perfecte |
bilder | beelden |
riktiga | echte |
människor | mensen |
liv | levens |
visar | tonen |
hälsosam | gezond |
SV Min favoritdel i setet är den lilla blå säten som förde fem människor bort från sin hemplanet på ett uppdrag som gjorde det möjligt för oss att upptäcka delar av universum som vi aldrig sett tidigare! "
NL Mijn favoriete onderdeel van de set is het kleine blauwe stoelen die vijf mensen van hun thuisplaneet wegvoerden op een missie die ons in staat stelde delen van het universum te ontdekken die we nog nooit eerder hadden gezien! "
sueco | holandês |
---|---|
lilla | kleine |
blå | blauwe |
människor | mensen |
uppdrag | missie |
upptäcka | ontdekken |
universum | universum |
sett | gezien |
SV Två kranar gör det möjligt för användare att hoppa framåt och tre tryckningar gör det möjligt för användare att hoppa tillbaka
NL Met twee tikken kunnen gebruikers vooruit springen en met drie tikken kunnen gebruikers terugspringen
sueco | holandês |
---|---|
användare | gebruikers |
hoppa | springen |
framåt | vooruit |
SV Om din fråga inte besvaras där, kontakta oss. Efterssom det är människor som besvarar frågorna och inte robotar, så kommer vi svara så fort det överhuvudtaget är möjligt.
NL Als uw vraag daar niet wordt beantwoord, neem dan contact met ons op. Omdat we geen bots gebruiken, maar mensen om te antwoorden, zal uw probleem zo snel als menselijk mogelijk worden opgelost.
sueco | holandês |
---|---|
kontakta | contact |
människor | mensen |
fort | snel |
möjligt | mogelijk |
SV Vi tror på att bygga broar mellan människor och teknik. Det blir inte lätt men vi bygger upp team som ska göra det möjligt.
NL Wij geloven in het tot stand brengen van verbindingen tussen mensen en technologie. Dat is niet altijd makkelijk, maar we hebben het juiste team om dat mogelijk te maken.
sueco | holandês |
---|---|
tror | geloven |
människor | mensen |
teknik | technologie |
team | team |
möjligt | mogelijk |
SV Det finns releasedatum där det är möjligt och en trailer för varje. Vi kommer också att uppdatera sammanfattningen under hela året så kom tillbaka när det är möjligt.
NL Er zijn waar mogelijk releasedatums en voor elk een trailer. We zullen het overzicht het hele jaar door bijwerken, dus kom waar mogelijk terug.
sueco | holandês |
---|---|
möjligt | mogelijk |
året | jaar |
SV Så för att påskynda en webbsida måste du se till att göra så få paket som möjligt och se till att avståndet från den genomsnittliga webbplatsbesökaren till servern är så kort som möjligt.
NL Dus om een webpagina te versnellen, moet je ervoor zorgen dat je zo min mogelijk pakketten maakt en dat de afstand van de gemiddelde websitebezoeker tot de server zo kort mogelijk is.
sueco | holandês |
---|---|
webbsida | webpagina |
måste | moet |
paket | pakketten |
möjligt | mogelijk |
genomsnittliga | gemiddelde |
kort | kort |
SV Detta kanske inte är möjligt för vissa, men att gå till så många platser som möjligt hjälper dig att samla fler typer av Pokémon
NL Voor sommigen is dit misschien niet mogelijk, maar door naar zoveel mogelijk plaatsen te gaan, kun je meer soorten Pokemon verzamelen
sueco | holandês |
---|---|
samla | verzamelen |
typer | soorten |
SV om möjligt, den planerade tiden som personuppgifterna kommer att lagras eller, om det inte är möjligt, kriterierna för att fastställa denna tid,
NL indien mogelijk, de geplande duur van de bewaring van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor de vaststelling van die duur;
sueco | holandês |
---|---|
möjligt | mogelijk |
SV Den exklusiva SERP-checker som vi erbjuder våra kunder gör det möjligt för dem att fastställa sin SEO-strategi framåt med så exakta data som möjligt
NL De exclusieve SERP checker die wij onze klanten aanbieden stelt hen in staat om hun SEO strategie voor de toekomst te bepalen met de meest accurate data mogelijk
sueco | holandês |
---|---|
exklusiva | exclusieve |
erbjuder | aanbieden |
kunder | klanten |
möjligt | mogelijk |
fastställa | bepalen |
seo-strategi | seo |
data | data |
SV Splashtop Enterprise for Remote Labs gör det möjligt för utbildningsinstitutioner att schemalägga och hantera fjärråtkomst till labbdatorer och gör det möjligt för IT att fjärrstödja elever och lärare.
NL Splashtop Enterprise voor Externe Labs stelt onderwijsinstellingen in staat om externe toegang tot labcomputers te plannen en te beheren, en stelt IT in staat om op afstand apparaten van studenten en docenten te ondersteunen.
sueco | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
remote | op afstand |
schemalägga | plannen |
hantera | beheren |
elever | studenten |
lärare | docenten |
SV Peloton gör det möjligt att videochatta med andra användare som du följer och som följer dig. Om du inte vill att användare ska kunna ringa dig videosamtal är det möjligt att inaktivera funktionen.
NL Peloton maakt het mogelijk om te videochatten met andere gebruikers die je volgt en die jou volgen. Als u niet wilt dat gebruikers u kunnen videobellen, is het mogelijk om de functie uit te schakelen.
sueco | holandês |
---|---|
peloton | peloton |
användare | gebruikers |
funktionen | functie |
SV Informera oss så snart som möjligt om ändringar eller felaktigheter i dina personuppgifter genom att skicka ett mejl till privacy@sonos.com.Vi kommer att svara på din begäran så snart som möjligt, men senast inom 30 dagar
NL Wij verzoeken je ons onmiddellijk op de hoogte te stellen van wijzigingen of onjuistheden in je persoonsgegevens door contact op te nemen met privacy@sonos.com.Wij zullen zo spoedig mogelijk, maar in ieder geval binnen 30 dagen, op je verzoek reageren
sueco | holandês |
---|---|
möjligt | mogelijk |
ändringar | wijzigingen |
eller | of |
personuppgifter | persoonsgegevens |
privacy | privacy |
sonos | sonos |
svara | reageren |
begäran | verzoek |
dagar | dagen |
SV Det är dock möjligt att individuellt justera hur länge du behöver göra var och en av de erkända övningarna innan spårningen börjar, och det är också möjligt att kategorisera övningen i Fitbit-appen när du har slutfört den
NL Het is echter mogelijk om individueel de tijdsduur aan te passen die je nodig hebt om elk van de herkende oefeningen te doen voordat het volgen begint, en het is ook mogelijk om de oefening in de Fitbit-app te categoriseren nadat je deze hebt voltooid
sueco | holandês |
---|---|
möjligt | mogelijk |
justera | passen |
behöver | nodig |
innan | voordat |
börjar | begint |
när | nadat |
var och en | elk |
SV Splashtop Enterprise for Remote Labs gör det möjligt för utbildningsinstitutioner att schemalägga och hantera fjärråtkomst till labbdatorer och gör det möjligt för IT att fjärrstödja elever och lärare.
NL Splashtop Enterprise voor Externe Labs stelt onderwijsinstellingen in staat om externe toegang tot labcomputers te plannen en te beheren, en stelt IT in staat om op afstand apparaten van studenten en docenten te ondersteunen.
sueco | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
remote | op afstand |
schemalägga | plannen |
hantera | beheren |
elever | studenten |
lärare | docenten |
SV Vi undertecknar ett kontrakt och börjar arbeta med ditt projekt så snabbt som möjligt. möjligt.
NL We tekenen een contract en beginnen zo snel mogelijk aan uw project te werken. mogelijk.
SV Är hoppet värt det? Inte för de flesta människor - och, om vi ska vara ärliga, inte ens för de flesta professionella användare - men det är för den ultimata avancerade användaren för vilken pengar inte är något objekt.
NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.
sueco | holandês |
---|---|
värt | waard |
människor | mensen |
användare | gebruikers |
pengar | geld |
Mostrando 50 de 50 traduções