Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zorg" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zorg" de holandês para sueco

Traduções de zorg

"zorg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zorg av support vård

Tradução de holandês para sueco de zorg

holandês
sueco

NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.

SV Se till så att alla har möjlighet att delta i diskussioner. Ge alla deras tid i rampljuset och rotera gruppledarskapet.

holandês sueco
kans möjlighet
discussies diskussioner

NL Zorg voor accommodatie voor entertainers of sprekers en zorg dat ze een ruimte hebben om uit te rusten en voor te bereiden.

SV Behaga alla underhållare eller talare och ge dem utrymme att slappna av och förbereda.

holandês sueco
ruimte utrymme
bereiden förbereda

NL Op verdiensten gebaseerd Incentive Payment System (MIPS) koppelt betalingen aan kwaliteitsvolle en kostenefficiënte zorg, stimuleert verbetering van zorgprocessen en gezondheidsresultaten en verlaagt de kosten van zorg

SV Meritbaserat incitamentsbetalningssystem (MIPS) kopplar betalningar till kvalitets- och kostnadseffektiv vård, vilket förbättrar vårdprocesser och hälsoresultat och minskar vårdkostnaderna

holandês sueco
koppelt kopplar
betalingen betalningar
zorg vård

NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.

SV Se till så att alla har möjlighet att delta i diskussioner. Ge alla deras tid i rampljuset och rotera gruppledarskapet.

NL Zorg voor accommodatie voor entertainers of sprekers en zorg dat ze een ruimte hebben om uit te rusten en voor te bereiden.

SV Behaga alla underhållare eller talare och ge dem utrymme att slappna av och förbereda.

NL Persoonlijke zorg voor je huisdier, voor een aantrekkelijke prijs

SV Anpassad omsorg åt din hund   utan att tömma plånboken.

holandês sueco
persoonlijke utan
je din

NL Zorg in je eigen huis voor een hond of kat. Oppassers die overnachtingen bij hen thuis aanbieden

SV Ta hand om en hund eller katt över natten hemma hos dig. Passare som erbjuder dygnspassning

holandês sueco
hond hund
kat katt
aanbieden erbjuder

NL Zorg voor betere zichtbaarheid om mensen en middelen effectiever toe te wijzen.

SV Få ökad insyn för att kunna fördela resurser mer effektivt

holandês sueco
middelen resurser
effectiever effektivt

NL Zorg voor meer nauwkeurigheid en minder gegevensduplicatie voor efficiënte salarisadministratie.

SV Aktivera bättre noggrannhet och mindre dataduplicering för effektivare lönehantering.

holandês sueco
nauwkeurigheid noggrannhet
minder mindre

NL Zorg ervoor dat uw NGO blijft voldoen aan subsidiebeperkingen en wettelijke vereisten.

SV Se till att din icke-statliga organisation fortsätter att följa bidragsbegränsningar och lagkrav.

holandês sueco
uw din

NL Onze softwareoplossingen stellen financiële en HR-teams in staat om de manier waarop mensen werken te transformeren en middelen vrij te maken om zich meer te concentreren op wat het belangrijkst is: patiënten de best mogelijke zorg bieden.

SV Våra programvarulösningar gör det möjligt för dina ekonomi- och personalteam att förändra hur människor arbetar - vilket frigör resurser för att fokusera på mer av det som betyder mest: att ge bästa möjliga vård till patienter.

holandês sueco
mensen människor
werken arbetar
transformeren förändra
middelen resurser
concentreren fokusera
patiënten patienter
zorg vård
bieden ge

NL Zorg ervoor dat je over de juiste tools, capaciteit en vaardigheden beschikt.

SV Se till att du har rätt verktyg, kapacitet och färdigheter på plats.

holandês sueco
je du
juiste rätt
tools verktyg
capaciteit kapacitet
vaardigheden färdigheter

NL Zorg voor slimmere workflows door ondersteunende taken te automatiseren.

SV Få smartare arbetsflöden genom att automatisera enkla administrativa uppgifter.

holandês sueco
workflows arbetsflöden
taken uppgifter
automatiseren automatisera

NL Speel in op de veranderende vraag en zorg ervoor dat te allen tijde de beste waarde wordt geleverd.

SV Svara på förändrad efterfrågan och se till att bästa värde levereras hela tiden.

holandês sueco
vraag efterfrågan
allen hela
waarde värde
geleverd levereras

NL Verminder vertraging terwijl jij gefocust blijft op patiëntgerichte en op waarden gebaseerde zorg.

SV Minska förseningen medan du fokuserar på patientcentrerad och värdebaserad vård.

holandês sueco
verminder minska
en och
zorg vård

NL Bouw vertrouwen op in de gemeenschap en zorg ervoor dat gegevens van burgers veilig worden verwerkt.

SV Bygg samhällets förtroende och se till att medborgardata hanteras säkert.

holandês sueco
bouw bygg
vertrouwen förtroende

NL Zorg ervoor dat gegevens van burgers veilig en binnen de wettelijke voorschriften worden behandeld.

SV Se till att medborgardata hanteras säkert och inom ramen för lagliga regler.

holandês sueco
voorschriften regler
behandeld hanteras

NL Verbeter de responstijden, werk beter samen met ondersteunende diensten en zorg voor een grotere dekking in de hele gemeenschap.

SV Förbättra svarstider, samarbeta bättre med supporttjänster och ge större täckning över hela samhället.

holandês sueco
grotere större
dekking täckning

NL Je keuze voor een softwareoplossing heeft een langdurig effect op je teams en processen. Zorg er daarom voor dat je kunt vertrouwen op de juiste expertise om de voordelen te maximaliseren.

SV Ert val av mjukvarulösning kommer att påverka era team och processer under en lång tid framåt. Säkerställ att ni anlitar rätt expertis för att maximera fördelarna med er nya mjukvarulösning.

holandês sueco
keuze val
teams team
processen processer
juiste rätt
expertise expertis
voordelen fördelarna
maximaliseren maximera

NL Zorg op afstand voor betrokkenheid bij je personeel

SV Engagera dina medarbetar på distans

holandês sueco
je dina

NL “Maintaining Operational Efficiency in Unprecedented Times” Houd je medewerkers die op afstand werken betrokken en zorg voor continuïteit in de planning.

SV “Hur man upprätthåller en operativ effektivitet i tider av osäkerhet” Se till att dina distansarbetare är engagerade och levererar planeringskontinuitet.

holandês sueco
betrokken engagerade
je dina

NL Hoe zorg je ervoor dat mensen je mailing lezen

SV Så använder bygg- och anläggningsföretag med hög tillväxt teknologi för att digitalisera sina verksamheter

holandês sueco
je sina

NL Zorg goed voor jezelf met een zweterige savasana of een welverdiende massage

SV Ta hand om dig själv, oavsett om du behöver en svettig savasana eller en välbehövlig massage

holandês sueco
massage massage

NL Care.com is de grootste service voor het vinden van hoogwaardige verzorgers voor elk facet van de zorg: kinderopvang, ouderenzorg, dierenzorg, huishouden en bijles

SV Care.com är en service för att hitta tjänsteleverantörer för alla aspekter av hjälp i hemmet: barnpassning (t.ex

NL Gedetailleerde profielen, referenties en achtergrondcontroles zijn slechts enkele van de unieke diensten die wij bieden aan gezinnen en individuen om te helpen met het vinden en selecteren van de beste beschikbare zorg

SV barnvakter och dagmammor), äldrevårdare, djurpassare och städare

NL De Kunstmatige Intelligentie van Freddy zorg ervoor dat u het genie wordt

SV Freddys artificiella intelligens låter dig briljera

holandês sueco
intelligentie intelligens

NL Voldoe aan nieuwe regelgeving zodra deze zich voordoet en zorg voor naleving van de nieuwste industrienormen.

SV Följ nya regler som träder i kraft och uppnå efterlevnad av de senaste branschstandarderna.

holandês sueco
regelgeving regler
naleving efterlevnad

NL Zorg ervoor dat deals sneller worden gesloten. Verbeter verkoopconversies met AI-aangedreven inzichten.

SV Kör erbjudanden till framgång och slut, snabbare. Förbättra försäljningskonverteringar med AI-drivna insikter.

holandês sueco
deals erbjudanden
sneller snabbare
verbeter förbättra
inzichten insikter

NL Voorbereiding voor de les: draag sneakers en zorg voor genoeg ruimte om je heen voor burpees en jumping jacks.

SV Ha träningsskor och se till att ha tillräckligt med utrymme för att göra burpees och jumping jacks.

holandês sueco
genoeg tillräckligt
ruimte utrymme

NL Draag sneakers en zorg voor genoeg ruimte om je heen voor burpees en jumping jacks.

SV Använd träningsskor och se till att du har tillräckligt med utrymme för att göra burpees och jumping jacks.

holandês sueco
genoeg tillräckligt
ruimte utrymme
je du

NL Zorg ervoor dat iedereen over de meest actuele data beschikt door gebruik te maken van monitoring- en waarschuwingsfuncties.

SV Med funktioner för att övervaka och avisera kan du säkerställa att alla använder den senaste datan.

holandês sueco
beschikt funktioner

NL Zorg ervoor dat je mensen zich bezighouden met je belangrijkste producten in plaats van met bouwen van een volledig nieuwe BI-oplossing

SV Låt dina anställda fokusera på era kärnprodukter i stället för att bygga en BI-lösning från grunden

holandês sueco
plaats stället

NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer

SV Ena organisationen kring en vision om analys och rollerna för att ta er dit. Mer

holandês sueco
organisatie organisationen
visie vision
analyse analys
daar dit

NL Zorg er ook voor dat er geen andere plug-ins van derden zijn, zoals McAfee, Avast en dergelijke. Verwijder het en kijk hoe het werkt.

SV Se också till att det inte finns några andra plugins från tredje part som McAfee, Avast osv. Ta bort det och se hur det går.

holandês sueco
andere andra
plug-ins plugins
verwijder ta bort

NL Zorg ervoor dat de F-Secure Browserbeveiliging extensie is geïnstalleerd en ingeschakeld in uw browser.

SV Se till att du har F-Secure Surfskydd tillägg installerat och aktiverat i din webbläsare.

holandês sueco
geïnstalleerd installerat
ingeschakeld aktiverat
browser webbläsare
uw din

NL Zorg ervoor dat u een ondersteunde browser gebruikt:

SV Se till att du använder en webbläsare som stöds:

holandês sueco
browser webbläsare
gebruikt använder

NL Voer een handmatig bijwerken op het product. Zorg ervoor dat uw computer verbinding heeft met internet .

SV Utför en manuell uppdatera av produkten. Se till att din dator är ansluten till Internet .

holandês sueco
handmatig manuell
bijwerken uppdatera
product produkten
computer dator
internet internet

NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)

SV Vänligen beskriv filer och/eller texter som du anser bryta mot upphovsrätten och berätta vilka åtgärder du vill att vi ska vidta (exempelvis ta bort materialet i sin helhet, ta bort delar av det, modifiera det, osv.).

holandês sueco
bestanden filer
volledig helhet
verwijderen ta bort
materiaal materialet
enz osv
actie åtgärder

NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards zijn er - en dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid. Je hoeft je niet sjiek te kleden, maar zorg wel dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.

SV (Pocket-lint) - De årliga EE Pocket -lint Awards är här - och i år blir det en virtuell affär. Du behöver inte klä dig smart, men gör bubblan redo eftersom det lovar att bli ett roligt evenemang.

holandês sueco
virtuele virtuell
aangelegenheid affär
hoeft behöver
klaar redo
belooft lovar
leuk roligt
evenement evenemang

NL We zullen de komende weken en maanden praten met fabrikanten van slimme huizen en smartphones, en vele andere technische wizards, dus zorg ervoor dat elke aflevering automatisch wordt afgeleverd op uw apparaat naar keuze.

SV Vi kommer att prata med smarta hem- och smarttelefontillverkare och många andra tekniska guider under de kommande veckorna och månaderna, så se till att varje avsnitt levereras automatiskt till din valda enhet.

holandês sueco
weken veckorna
slimme smarta
huizen hem
vele många
andere andra
technische tekniska
aflevering avsnitt
automatisch automatiskt
afgeleverd levereras
apparaat enhet
uw din

NL We spraken met de CEO van Furhat Robotics, die ons alles vertelde over de sociale androïden die het bedrijf maakt en hoe ze kunnen helpen bij de zorg voor patiënten met Alzheimer of dementie.

SV Vi kom i kontakt med VD för Furhat Robotics, som berättade allt om de sociala androiderna som företaget gör och hur de kan hjälpa till med vård av patienter med Alzheimers eller demens.

holandês sueco
ceo vd
sociale sociala
zorg vård
patiënten patienter
of eller

NL Het is dus volkomen veilig om je telefoon s nachts op te laden, zorg er alleen voor dat hij niet oververhit raakt

SV Så det är helt säkert att ladda din telefon över natten, se bara till att den inte lider av överhettning

holandês sueco
volkomen helt
telefoon telefon
s s
alleen bara

NL Zorg dat uw klanten u net zo makkelijk een berichtje sturen als vrienden en familie

SV Låt dina kunder skriva till dig lika enkelt som de skriver till familj och vänner.

holandês sueco
klanten kunder
vrienden vänner
familie familj

NL Zorg dat uw klanten eenvoudig afspraken of meetings kunnen plannen als ze hulp nodig hebben

SV Dina kunder kan enkelt boka tider eller möten för att få hjälp.

holandês sueco
klanten kunder
eenvoudig enkelt
of eller
hulp hjälp

NL Zorg ervoor dat de gezondheid van uw website perfect is geworden.

SV Se till att din webbplatshälsa blev perfekt.

holandês sueco
perfect perfekt
geworden blev
uw din

NL Zorg ervoor dat uw site met een van de gadgets werkt.

SV Se till att din webbplats fungerar med någon av prylarna.

holandês sueco
site webbplats
werkt fungerar
uw din

NL Heb je de pagina’s van de website duizenden keren aangepast maar nog geen verbetering? Verbeter de meta tags, zorg voor goede interne links en verbeter de paginasnelheid om de ranking te verbeteren.

SV Har du ändrat webbplatsens text tusen gånger men inte fått bättre resultat? Korrekta metataggar, bra interna länkkopplingar och snabb sidhastighet påverkar dina ranking.

holandês sueco
website webbplatsens
interne interna
ranking ranking

NL Zorg ervoor dat JavaScript is ingeschakeld in je browser.

SV Du kan också testa att installera den senaste versionen av Adobe Flash Player och se till att JavaScript är aktiverat i webbläsaren.

holandês sueco
javascript javascript
ingeschakeld aktiverat
browser webbläsaren

NL Iedereen wil graag gratis dingen winnen, dus zorg dat eenwedstrijd voor gratis kaartjes onderdeel is van je evenementenmarketing. Vraag mensen om je account te taggen of je content te delen om mee te doen.

SV Alla älskar att vinna gratis saker, så se till att du skapar en biljett tävling som en del av din marknadsföring. Be folk att tagga ditt konto eller dela innehållet för att delta.

holandês sueco
gratis gratis
dingen saker
winnen vinna
vraag be
mensen folk
account konto
of eller
delen dela

NL 14. Zorg dat je evenement op evenementensites geplaatst wordt

SV 14. Ha annonser på evenemangs sidor

Mostrando 50 de 50 traduções