SV För att vi ska kunna behandla dina synpunkter på bästa tänkbara sätt ber vi dig tillhandahålla följande information:
"kunna behandla dina" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV För att vi ska kunna behandla dina synpunkter på bästa tänkbara sätt ber vi dig tillhandahålla följande information:
NL Om je klacht op de best mogelijke manier te behandelen, vragen wij de volgende informatie te verstrekken:
sueco | holandês |
---|---|
behandla | behandelen |
bästa | best |
sätt | manier |
tillhandahålla | verstrekken |
följande | volgende |
information | informatie |
SV Vi behöver behandla dina personuppgifter för detta ändamål för att kunna fullgöra avtalet vi har med dig
NL Het verwerken van je persoonsgegevens voor dit doel is noodzakelijk voor de uitvoering van de overeenkomst die wij met je hebben
sueco | holandês |
---|---|
behandla | verwerken |
personuppgifter | persoonsgegevens |
ändamål | doel |
avtalet | overeenkomst |
SV via ett kontaktformulär eller e-post) lagrar vi dina uppgifter för att behandla förfrågan och för att kunna svara på eventuella följdfrågor
NL via een contactformulier of e-mail), slaan wij uw gegevens op voor de verwerking van de aanvraag en voor het geval dat er vervolgvragen rijzen
sueco | holandês |
---|---|
uppgifter | gegevens |
behandla | verwerking |
SV För att vi ska kunna behandla dina synpunkter på bästa tänkbara sätt ber vi dig tillhandahålla följande information:
NL Om je klacht op de best mogelijke manier te behandelen, vragen wij de volgende informatie te verstrekken:
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att kunna erbjuda våra webbplatser och driva dem efter behov (artikel 6.1 f GDPR).
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons gerechtvaardigd belang om onze websites te kunnen aanbieden en deze naar behoren te kunnen exploiteren (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).
sueco | holandês |
---|---|
behandla | verwerking |
uppgifter | gegevens |
intresse | belang |
erbjuda | aanbieden |
webbplatser | websites |
f | f |
gdpr | avg |
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att kunna kontakta användare av våra webbplatser elektroniskt (artikel 6.1 f GDPR).
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is ons gerechtvaardigd belang om gebruikers van onze websites elektronisch te kunnen benaderen (artikel 6, lid 1, onder f), AVG).
sueco | holandês |
---|---|
behandla | verwerking |
uppgifter | gegevens |
intresse | belang |
användare | gebruikers |
webbplatser | websites |
elektroniskt | elektronisch |
f | f |
gdpr | avg |
SV Till exempel, ett program som används för att behandla personlig information bedöms och know-how är en förutsättning för att kunna identifiera och förebygga eventuella framtida överträdelser av förordningar om skydd för uppgifter i förväg.
NL Bijvoorbeeld, software-producten die worden gebruikt voor het verwerken van persoonlijke informatie worden beoordeeld en know-how om het opsporen en voorkomen van mogelijke toekomstige overtredingen van de wet bescherming persoonsgegevens vooraf.
SV För att driva Kobos tjänster: Vi behandlar dina personuppgifter för att erbjuda dig åtkomst till Kobos tjänster och för att behandla dina transaktioner enligt förfrågan
NL Beheren van de Kobo Services: we verwerken uw Persoonsgegevens om u toegang te geven tot de Kobo Services en om uw transacties te verwerken wanneer u hierom verzoekt
SV Vi kommer inte längre att behandla personuppgifterna om vi inte visar tvingande legitima skäl för behandlingen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter eller för att fastställa, utöva eller försvara rättsliga anspråk;
NL We zullen de persoonlijke gegevens niet langer verwerken, tenzij we dwingende legitieme gronden voor de verwerking aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims;
sueco | holandês |
---|---|
längre | langer |
legitima | legitieme |
intressen | belangen |
rättigheter | rechten |
försvara | verdedigen |
rättsliga | juridische |
SV I så fall kommer vi inte längre att behandla dina personuppgifter för sådana ändamål.
NL In dat geval zullen wij uw persoonsgegevens niet langer voor dergelijke doeleinden verwerken.
sueco | holandês |
---|---|
fall | geval |
längre | langer |
behandla | verwerken |
personuppgifter | persoonsgegevens |
sådana | dergelijke |
ändamål | doeleinden |
SV I sådana falla kommer vi inte längre att behandla dina personuppgifter för dessa ändamål.
NL In dat geval staken we de verwerking van je persoonsgegevens voor deze doeleinden.
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
behandla | verwerking |
personuppgifter | persoonsgegevens |
ändamål | doeleinden |
SV Det ligger i vårt rättmätiga intresse att behandla dina personuppgifter för dessa ändamål.
NL Het is ons gerechtvaardigd belang om je persoonsgegevens voor deze doeleinden te verwerken.
sueco | holandês |
---|---|
intresse | belang |
behandla | verwerken |
personuppgifter | persoonsgegevens |
ändamål | doeleinden |
SV Vi använder dina personuppgifter för att ta emot och hantera beställningar, leverera produkter och tjänster, behandla betalningar samt för att kommunicera med dig om beställningar, produkter, tjänster och kampanjerbjudanden
NL We gebruiken je persoonsgegevens om bestellingen in ontvangst te nemen en af te handelen, Producten en Services te leveren, betalingen te verwerken en om met je te communiceren over bestellingen, Producten en Services en aanbiedingen
sueco | holandês |
---|---|
personuppgifter | persoonsgegevens |
leverera | leveren |
betalningar | betalingen |
SV Vi kan be om ditt samtycke till att behandla dina personuppgifter för ett visst ändamål som vi beskriver för dig
NL We kunnen je ook om je toestemming vragen om je persoonsgegevens te verwerken voor een bepaald doel dat we aan je communiceren
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
samtycke | toestemming |
behandla | verwerken |
personuppgifter | persoonsgegevens |
visst | bepaald |
ändamål | doel |
SV Vi kommer i så fall att sluta behandla dina personuppgifter för detta ändamål.
NL Wij zullen de verwerking van je persoonsgegevens voor dat doel dan stopzetten.
sueco | holandês |
---|---|
behandla | verwerking |
personuppgifter | persoonsgegevens |
ändamål | doel |
SV Vi kommer då inte längre att behandla dina personuppgifter för dessa ändamål.
NL Wij zullen uw persoonsgegevens dan niet langer voor deze doeleinden verwerken.
sueco | holandês |
---|---|
längre | langer |
behandla | verwerken |
personuppgifter | persoonsgegevens |
ändamål | doeleinden |
SV Om du kontaktar oss behandlar vi dina personuppgifter för att behandla din kontakt.
NL Als u contact met ons opneemt, verwerken wij uw persoonsgegevens om uw contact te verwerken.
sueco | holandês |
---|---|
om | als |
personuppgifter | persoonsgegevens |
behandla | verwerken |
SV Om du registrerar dig för en gratis provperiod eller lägger en beställning behandlar vi dina personuppgifter för att behandla och hantera din beställning och för att uppfylla de rättigheter och skyldigheter som är förknippade med den
NL Indien u zich registreert voor een gratis proefperiode of een bestelling plaatst, verwerken wij uw persoonsgegevens om uw bestelling te verwerken en af te handelen en om te voldoen aan de bijbehorende rechten en plichten
sueco | holandês |
---|---|
gratis | gratis |
personuppgifter | persoonsgegevens |
rättigheter | rechten |
SV Vi kommer då inte längre att behandla dina personuppgifter för e-postmarknadsföring
NL Wij zullen uw persoonsgegevens dan niet langer verwerken voor e-mailmarketingdoeleinden
sueco | holandês |
---|---|
längre | langer |
behandla | verwerken |
personuppgifter | persoonsgegevens |
SV I sådana falla kommer vi inte längre att behandla dina personuppgifter för dessa ändamål.
NL In dat geval staken we de verwerking van je persoonsgegevens voor deze doeleinden.
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
behandla | verwerking |
personuppgifter | persoonsgegevens |
ändamål | doeleinden |
SV Vi kan lagra och behandla denna information för att bättre förstå dina behov och för att anpassa din upplevelse som en Blueberry Programvarukund
NL Wij kunnen deze informatie opslaan en verwerken om een beter inzicht te krijgen in uw behoeften en om uw ervaring als klant van Blueberry Software te personaliseren
sueco | holandês |
---|---|
lagra | opslaan |
behandla | verwerken |
bättre | beter |
förstå | inzicht |
behov | behoeften |
anpassa | personaliseren |
SV Vi kan behandla dina personuppgifter av följande skäl:
NL Wij kunnen uw persoonlijke informatie verwerken omdat:
sueco | holandês |
---|---|
behandla | verwerken |
SV Vi kan komma att behandla dina Personuppgifter för något av de syften som anges i avsnitt 4, 5 och 9 av denna Sekretesspolicy, i den mån det är lämpligt, bland annat för att:
NL We kunnen uw Persoonsgegevens verwerken voor alle doeleinden die worden uiteengezet in artikel 4, 5 en 9 van dit Privacybeleid, voor zover van toepassing, onder meer om:
sueco | holandês |
---|---|
behandla | verwerken |
personuppgifter | persoonsgegevens |
syften | doeleinden |
SV Observera att när du klickar på Skicka-knappen kommer Innowise Group att behandla dina personuppgifter i enlighet med vår Privatlivspolicy för att ge dig lämplig information.
NL Wij wijzen u erop dat wanneer u op de verzendknop klikt, Innowise Group uw persoonsgegevens verwerkt in overeenstemming met ons Privacybeleid om u van de juiste informatie te voorzien.
SV Med den produktportfölj erbjuder vi din tandläkare alla de komponenter som behövs för att behandla dig efter dina behov.
NL Via dit assortiment bieden wij uw tandarts alle onderdelen die nodig zijn om u in uw persoonlijke situatie te behandelen.
SV Observera att när du klickar på knappen Skicka kommer Innowise Group att behandla dina personuppgifter i enlighet med vår Integritetspolicy för att ge dig lämplig information.
NL Wij wijzen u erop dat wanneer u op de verzendknop klikt, Innowise Group uw persoonsgegevens verwerkt in overeenstemming met ons Privacybeleid om u van de juiste informatie te voorzien.
SV Du kan be oss att sluta behandla dina uppgifter även när de är nödvändiga för våra legitima intressen, inklusive profileringen vi gör för att anpassa det innehåll vi visar dig.
NL Je kunt ons vragen om te stoppen met het verwerken van je gegevens, zelfs wanneer het verwerken nodig is voor onze gerechtvaardigde belangen, met inbegrip van het profileren om de content die we aan je laten zien te personaliseren.
SV De finns där för oss när vi behöver dem som mest, och vi på Rover finns där för dem. Vi tror att vårt fokus på att behandla djuren som familj är en av anledningarna till varför över 42 miljoner tjänster har bokats via Rover.
NL Ze zijn er voor ons als we ze het meest nodig hebben, en bij Rover zijn we er ook voor hen. Wij geloven dat deze focus op het behandelen van huisdieren als familie een deel is van de reden waarom er meer dan 42 miljoen services zijn geboekt bij Rover.
sueco | holandês |
---|---|
rover | rover |
tror | geloven |
fokus | focus |
behandla | behandelen |
familj | familie |
miljoner | miljoen |
tjänster | services |
SV Behandla som ett barn elefanten på gatorna i Paris nära Triumfbågen den 13 september 1966.
NL Baby olifant in de straten van Parijs bij de Arc de Triomphe op 13 september 1966.
sueco | holandês |
---|---|
barn | baby |
paris | parijs |
september | september |
SV Vi strävar efter att behandla källor rättvist. Detta innebär att man sätter saker i perspektiv och sammanfattar argumenten från människor som vi är igenkännligt rättvisa och korrekta.
NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.
sueco | holandês |
---|---|
behandla | behandelen |
källor | bronnen |
rättvist | eerlijk |
saker | dingen |
perspektiv | perspectief |
SV Vi kan lagra och behandla din personliga information i USA och andra länder.
NL We kunnen uw persoonlijke gegevens opslaan en verwerken in de Verenigde Staten en andere landen.
sueco | holandês |
---|---|
lagra | opslaan |
behandla | verwerken |
din | uw |
personliga | persoonlijke |
information | gegevens |
i | in |
andra | andere |
länder | landen |
SV Tredje part för att behandla betalningar som gjorts via tjänsterna;
NL Derden om betalingen via de Services te verwerken;
sueco | holandês |
---|---|
tredje | derden |
behandla | verwerken |
betalningar | betalingen |
tjänsterna | services |
SV Den här kunskapen kan hjälpa oss att behandla psykiska hälsoproblem, till exempel missbruk, depression och extrem ångest.
NL Met deze kennis kunnen we mogelijk psychische stoornissen behandelen zoals verslaving, depressie of extreme angststoornissen.
sueco | holandês |
---|---|
behandla | behandelen |
SV Inte alla behöver 16 GB RAM, men det betyder att du kan behandla Huawei MateBook X Pro 2021 mer slarvigt och öppna för många webbläsarflikar, och det kommer fortfarande att fungera bra.
NL Niet iedereen heeft 16 GB RAM nodig, maar het betekent dat je de Huawei MateBook X Pro 2021 onzorgvuldiger kunt behandelen, veel te veel browsertabs opent, en het zal nog steeds goed werken.
sueco | holandês |
---|---|
behandla | behandelen |
huawei | huawei |
öppna | opent |
fungera | werken |
bra | goed |
SV Vi har väntat på detta ögonblick i åldrar: du kan behandla en bärbar dator som HP Spectre x360 13 lite som en senaste generationens spelkonsol, även om den inte är fjärrtillverkad för ändamålet.
NL We wachten al tijden op dit moment: je kunt een laptop als de HP Spectre x360 13 een beetje als een gameconsole van de laatste generatie behandelen, ook al is hij daar niet op afstand voor gemaakt.
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
ögonblick | moment |
behandla | behandelen |
senaste | laatste |
generationens | generatie |
SV (Pocket-lint) - Acer Triton 300 SE är en drömspelande bärbar dator, i en specifik mening: den är liten och nästan lätt nog att behandla som en ultrabärbar
NL (Pocket-lint) - De Acer Triton 300 SE is een droom-gaminglaptop, in één specifieke zin: hij is klein en zo ongeveer licht genoeg om te behandelen als een ultradraagbare laptop
sueco | holandês |
---|---|
specifik | specifieke |
liten | klein |
lätt | licht |
nog | genoeg |
behandla | behandelen |
SV Men med 1,72 kg kan du behandla Acer Triton 300 SE ungefär som alla andra ultrabärbara bärbara datorer
NL Maar met 1,72 kg kun je de Acer Triton 300 SE net zo behandelen als elke andere ultradraagbare laptop
sueco | holandês |
---|---|
kg | kg |
behandla | behandelen |
andra | andere |
SV Behandla kundförfrågningar med riktiga svar istället för länkar till supportartiklar.
NL Beantwoord vragen van klanten met antwoorden en niet met links naar ondersteuningsartikelen
sueco | holandês |
---|---|
svar | antwoorden |
länkar | links |
SV Men ännu mer måna är vi om att behandla alla värdigt och med respekt
NL Maar we geloven vooral in het met respect en waardigheid behandelen van iedereen
sueco | holandês |
---|---|
behandla | behandelen |
respekt | respect |
SV Personuppgiftsbiträdet får inte behandla personuppgifter annat än vad som föreskrivs i huvudavtalet
NL De Verwerker zal de Persoonsgegevens niet anders verwerken dan in de Hoofdovereenkomst is bepaald
sueco | holandês |
---|---|
behandla | verwerken |
personuppgifter | persoonsgegevens |
annat | anders |
SV De personuppgifter som parterna förväntar sig att behandla:
NL De persoonsgegevens die de partijen verwachten te verwerken:
sueco | holandês |
---|---|
personuppgifter | persoonsgegevens |
parterna | partijen |
behandla | verwerken |
SV Dessa tredjepartsleverantörer kan ha tillgång till eller behandla din personliga information i syfte att tillhandahålla dessa tjänster för oss
NL Deze externe serviceproviders hebben mogelijk toegang tot of verwerken uw persoonlijke gegevens met het doel deze services voor ons te leveren
sueco | holandês |
---|---|
tillgång | toegang |
eller | of |
behandla | verwerken |
personliga | persoonlijke |
information | gegevens |
syfte | doel |
tillhandahålla | leveren |
tjänster | services |
SV Genom att välja PayPal som betalningsalternativ samtycker den registrerade till överföring av personuppgifter som krävs för att behandla betalningen
NL Door te kiezen voor PayPal als betaalmogelijkheid geeft de betrokkene toestemming voor de overdracht van persoonlijke gegevens die nodig zijn voor de verwerking van de betaling
sueco | holandês |
---|---|
paypal | paypal |
överföring | overdracht |
behandla | verwerking |
SV Män som behandlades med koreansk röd ginseng upplevde 60 % förbättring av ED-symtom, jämfört med endast 30 % med ett läkemedel som är särskilt utformat för att behandla ED40
NL Mannen die werden behandeld met Koreaanse rode ginseng, ervoeren een verbetering van 60% in symptomen van erectiestoornissen, vergeleken met slechts 30% met een medicijn dat speciaal was ontworpen ter behandeling van erectiestoornissen40
sueco | holandês |
---|---|
män | mannen |
förbättring | verbetering |
endast | slechts |
särskilt | speciaal |
utformat | ontworpen |
SV Lagringsalternativ är 64, 256, 512 GB, hela vägen upp till 1 TB, vilket innebär att du verkligen kan behandla det som en bärbar dator, även om priserna stiger avsevärt för de större lagringsmodellerna.
NL Opslagopties zijn 64, 256, 512 GB, tot wel 1 TB, wat betekent dat je het echt als een laptop kunt behandelen, hoewel de prijzen aanzienlijk stijgen voor de grotere opslagmodellen.
sueco | holandês |
---|---|
verkligen | echt |
behandla | behandelen |
priserna | prijzen |
avsevärt | aanzienlijk |
större | grotere |
SV Det ligger i vårt rättmätiga intresse att behandla de här uppgifterna enligt beskrivningen nedan (under Varför)
NL Het verwerken van deze informatie is ons gerechtvaardigd belang, zoals hieronder nader toegelicht (onder Waarom)
sueco | holandês |
---|---|
intresse | belang |
behandla | verwerken |
SV När du har aktiverat den här funktionen kommer vi att samla in och behandla funktionella data, extra användningsdata och ljuddata.Sonos kommer att dela en viss mängd av dessa data med partner som tillhandahåller tjänster som du har begärt
NL Als deze functie is ingeschakeld, verzamelen we Functionele gegevens, Aanvullende gebruiksgegevens en Audiogegevens.Sonos deelt een subset van deze gegevens met partners die de services verlenen die je hebt aangevraagd
sueco | holandês |
---|---|
aktiverat | ingeschakeld |
funktionen | functie |
samla | verzamelen |
data | gegevens |
sonos | sonos |
partner | partners |
tjänster | services |
SV Det är nödvändigt att behandla uppgifterna för att tjäna vårt rättmätiga intresse.
NL Deze verwerking is noodzakelijk om ons gerechtvaardigd belang te dienen.
sueco | holandês |
---|---|
nödvändigt | noodzakelijk |
behandla | verwerking |
tjäna | dienen |
intresse | belang |
SV Det är nödvändigt att behandla uppgifterna för att tjäna vårt rättmätiga intresse
NL Deze verwerking is noodzakelijk om ons gerechtvaardigd belang te dienen
sueco | holandês |
---|---|
nödvändigt | noodzakelijk |
behandla | verwerking |
tjäna | dienen |
intresse | belang |
SV Om du inte har tillräckligt med kraftfulla Pokémon eller ett team av vänner att slåss med, förlorar du och måste bara återuppliva din Pokémon och behandla dem med Potions.
NL Als je niet genoeg krachtige Pokemon van jezelf of een team van vrienden hebt om mee te vechten, dan verlies je en moet je gewoon je Pokemon nieuw leven inblazen en ze behandelen met drankjes.
sueco | holandês |
---|---|
tillräckligt | genoeg |
kraftfulla | krachtige |
team | team |
vänner | vrienden |
behandla | behandelen |
Mostrando 50 de 50 traduções