NL Recentere boeken behandelen nog steeds theorie en technieken, en bieden tijdloze voorbeelden en praktische tips. Sommige behandelen zelfs voltooide projecten en presenteren de visuele grafieken als archiefstuk in boekvorm.
Traduzir "behandelen" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behandelen" de holandês para sueco
Traduções de behandelen
"behandelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| behandelen | behandla behandlar |
Tradução de holandês para sueco de behandelen
holandês
sueco
SV Mer nutida litteratur berör fortfarande teori och tekniker. Där hittar du tidlösa exempel och praktiska tips. Några böcker presenterar den visuella grafiken från färdigställda projekt som en form av arkiv.
| holandês | sueco |
|---|---|
| boeken | böcker |
| technieken | tekniker |
| voorbeelden | exempel |
| praktische | praktiska |
| tips | tips |
| projecten | projekt |
| presenteren | presenterar |
| visuele | visuella |
NL Ze zijn er voor ons als we ze het meest nodig hebben, en bij Rover zijn we er ook voor hen. Wij geloven dat deze focus op het behandelen van huisdieren als familie een deel is van de reden waarom er meer dan 42 miljoen services zijn geboekt bij Rover.
SV De finns där för oss när vi behöver dem som mest, och vi på Rover finns där för dem. Vi tror att vårt fokus på att behandla djuren som familj är en av anledningarna till varför över 42 miljoner tjänster har bokats via Rover.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geloven | tror |
| focus | fokus |
| behandelen | behandla |
| familie | familj |
| miljoen | miljoner |
| services | tjänster |
| rover | rover |
NL Ontmoet lokale oppassers die je huisdieren als familie zullen behandelen
SV Träffa lokala passare som behandlar ditt husdjur som familj
| holandês | sueco |
|---|---|
| lokale | lokala |
| huisdieren | husdjur |
| familie | familj |
| behandelen | behandlar |
| je | ditt |
NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis
SV Din katt kommer att få uppmärksamhet och tas hand om av din kattvakt precis som om den vore hemma hos dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| kat | katt |
| aandacht | uppmärksamhet |
| thuis | hemma |
NL In dit artikel behandelen we een paar van de meest invloedrijke, interessante en onthullende visualisaties
SV I den här artikeln lyfter vi fram några av de mest inflytelserika, intressanta och avslöjande visualiseringarna som gjorts
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessante | intressanta |
NL Kies hoe u apps die momenteel zijn geïnstalleerd wilt behandelen: Tijdsgebonden, Toegestaan of Geblokkeerd.
SV Välj hur du vill hantera installerade appar: Tidsbegränsade, Tillåtna eller Blockerade.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kies | välj |
| apps | appar |
| geïnstalleerd | installerade |
| wilt | vill |
| of | eller |
NL Onze beoordelingen behandelen altijd de goede en de slechte punten (voor- en nadelen) van elk product, zodat u kunt beslissen of dit het juiste product voor u is.
SV Våra recensioner täcker alltid de goda och dåliga punkterna (fördelar och nackdelar) med en produkt, vilket hjälper dig att avgöra om det är rätt produkt för dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beoordelingen | recensioner |
| altijd | alltid |
| goede | goda |
| product | produkt |
| beslissen | avgöra |
| juiste | rätt |
NL We doen er alles aan om verschillende stemmen te vinden, niet alleen bij onze medewerkers en freelancers, maar ook bij de mensen die we interviewen en in de verhalen die we behandelen
SV Vi gör allt vi kan för att söka efter olika röster, inte bara i vår personal och frilansare utan också de människor vi intervjuar och presenterar i berättelserna vi täcker
| holandês | sueco |
|---|---|
| stemmen | röster |
| vinden | söka |
| medewerkers | personal |
| mensen | människor |
| freelancers | frilansare |
NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.
SV Vi strävar efter att behandla källor rättvist. Detta innebär att man sätter saker i perspektiv och sammanfattar argumenten från människor som vi är igenkännligt rättvisa och korrekta.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bronnen | källor |
| eerlijk | rättvist |
| behandelen | behandla |
| dingen | saker |
| perspectief | perspektiv |
NL Met deze kennis kunnen we mogelijk psychische stoornissen behandelen zoals verslaving, depressie of extreme angststoornissen.
SV Den här kunskapen kan hjälpa oss att behandla psykiska hälsoproblem, till exempel missbruk, depression och extrem ångest.
| holandês | sueco |
|---|---|
| behandelen | behandla |
| extreme | extrem |
NL Lees meer over hoe we uw persoonsgegevens behandelen in ons Privacybeleid.
SV Läs mer om hur vi hanterar personlig information i vår Sekretesspolicy.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lees | läs |
| meer | mer |
| hoe | hur |
| persoonsgegevens | personlig information |
NL Deze (Engelstalige) boeken behandelen een scala aan expertise voor elke lezer: van beginners die alleen de term 'Business Intelligence' kennen en graag meer willen weten tot bedrijfsmanagers die hun BI-analyse effectiever willen maken.
SV De här böckerna täcker in olika kunskapsområden för varje typ av läsare: från nybörjare som endast känner till termen Business Intelligence och vill lära sig mer, till företagsledare som vill göra sina BI-analyser mer effektiva.
| holandês | sueco |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| beginners | nybörjare |
NL Het kan productief lijken om individuele symptomen te behandelen
SV Det kan kännas produktivt att behandla individuella symtom
| holandês | sueco |
|---|---|
| het | det |
| kan | kan |
| individuele | individuella |
| symptomen | symtom |
| behandelen | behandla |
NL Er bestaat een groot aantal technieken en strategieën die we kunnen gebruiken voor oorzaakanalyse en in deze lijst worden ze niet allemaal genoemd. Hieronder behandelen we een aantal van de gebruikelijkste en breedst inzetbare technieken.
SV Det finns ett stort antal tekniker och strategier som vi kan använda oss av i en orsaksanalys, och det här är inte på något sätt en fullständig lista. Nedan går vi igenom några av de vanligaste och mest användbara teknikerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| groot | stort |
| technieken | tekniker |
| strategieën | strategier |
| gebruiken | använda |
| lijst | lista |
NL Hoe dan ook, voor deze gids zullen we tests behandelen die u thuis kunt doen, waarbij u ofwel de binnenkant van uw wang afveegt of in een buisje spuugt om uw DNA voor onderzoek in te dienen.
SV Hur som helst, för den här guiden kommer vi att täcka tester som du kan göra hemma, där du antingen torkar insidan av din kind eller spottar i ett rör för att skicka in ditt DNA för testning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gids | guiden |
| we | vi |
| thuis | hemma |
| binnenkant | insidan |
| dna | dna |
NL We behandelen technologie sinds 2003 en hebben in veel gevallen niet alleen het product in kwestie beoordeeld, maar ook de vorige generaties - helemaal terug naar het eerste model op de markt
SV Vi har täckt teknik sedan 2003 och har i många fall inte bara granskat produkten i fråga, utan även de tidigare generationerna - tillbaka till den första modellen på marknaden
| holandês | sueco |
|---|---|
| technologie | teknik |
| veel | många |
| product | produkten |
| model | modellen |
NL Het gerucht gaat dat de eerste aflevering de afwezigheid van Jones zal behandelen.
SV Det ryktas att det första avsnittet kommer att ta upp Jones frånvaro.
| holandês | sueco |
|---|---|
| jones | jones |
NL Hier behandelen we die modellen uit 2021 en 2020, die allemaal overal verkrijgbaar zijn - sommige bieden grotere kortingen als ze iets ouder zijn.
SV Här täcker vi dessa modeller från 2021 och 2020, som alla är allmänt tillgängliga - med några som ger större rabatter när de är något äldre.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| modellen | modeller |
| verkrijgbaar | tillgängliga |
| grotere | större |
| ouder | äldre |
NL Niet iedereen heeft 16 GB RAM nodig, maar het betekent dat je de Huawei MateBook X Pro 2021 onzorgvuldiger kunt behandelen, veel te veel browsertabs opent, en het zal nog steeds goed werken.
SV Inte alla behöver 16 GB RAM, men det betyder att du kan behandla Huawei MateBook X Pro 2021 mer slarvigt och öppna för många webbläsarflikar, och det kommer fortfarande att fungera bra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| huawei | huawei |
| x | x |
| behandelen | behandla |
| goed | bra |
| werken | fungera |
| opent | öppna |
NL We wachten al tijden op dit moment: je kunt een laptop als de HP Spectre x360 13 een beetje als een gameconsole van de laatste generatie behandelen, ook al is hij daar niet op afstand voor gemaakt.
SV Vi har väntat på detta ögonblick i åldrar: du kan behandla en bärbar dator som HP Spectre x360 13 lite som en senaste generationens spelkonsol, även om den inte är fjärrtillverkad för ändamålet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| laatste | senaste |
| generatie | generationens |
| behandelen | behandla |
| moment | ögonblick |
NL (Pocket-lint) - De Acer Triton 300 SE is een droom-gaminglaptop, in één specifieke zin: hij is klein en zo ongeveer licht genoeg om te behandelen als een ultradraagbare laptop
SV (Pocket-lint) - Acer Triton 300 SE är en drömspelande bärbar dator, i en specifik mening: den är liten och nästan lätt nog att behandla som en ultrabärbar
| holandês | sueco |
|---|---|
| acer | acer |
| specifieke | specifik |
| klein | liten |
| licht | lätt |
| genoeg | nog |
| behandelen | behandla |
NL Maar met 1,72 kg kun je de Acer Triton 300 SE net zo behandelen als elke andere ultradraagbare laptop
SV Men med 1,72 kg kan du behandla Acer Triton 300 SE ungefär som alla andra ultrabärbara bärbara datorer
| holandês | sueco |
|---|---|
| acer | acer |
| behandelen | behandla |
| andere | andra |
| kg | kg |
NL Er wordt echter niet veel maatwerk aangeboden. U kunt het bestuurdersdisplay niet wijzigen en het infotainment is bedoeld om de basis te behandelen in plaats van iets speciaals te doen. Het is precies hetzelfde als op de andere PSA-modellen.
SV Det finns dock inte mycket anpassning. Du kan inte ändra förardisplayen och infotainment syftar till att täcka grunderna snarare än att göra något snyggt. Det är exakt samma som du hittar på de andra PSA-modellerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| maatwerk | anpassning |
| basis | grunderna |
| precies | exakt |
| wijzigen | ändra |
NL En hoewel we hier niet alle beschikbare Sony- tv’s behandelen – alleen de hoogtepunten – zou deze lijst je moeten helpen bij het kiezen van je volgende set als je voor Sony wilt gaan.
SV Och även om vi inte täcker alla tillgängliga Sony -TV -apparater här - bara dess höjdpunkter - bör den här listan hjälpa dig att välja din nästa uppsättning om du vill gå till Sony.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| beschikbare | tillgängliga |
| tv | tv |
| alleen | bara |
| hoogtepunten | höjdpunkter |
| set | uppsättning |
| sony | sony |
| wilt | vill |
NL We behandelen ze niet allemaal, alleen degenen die opvallen op basis van hun kenmerken en positionering.
SV Vi täcker inte alla, bara de som sticker ut utifrån deras funktioner och positionering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| niet | inte |
| alleen | bara |
| kenmerken | funktioner |
| positionering | positionering |
NL We behandelen technologie sinds 2003 en hebben in veel gevallen niet alleen het product in kwestie beoordeeld, maar ook de vorige generaties - helemaal terug naar het eerste model op de markt.
SV Vi har täckt teknik sedan 2003 och har i många fall inte bara granskat produkten i fråga, utan även de tidigare generationerna - tillbaka till den första modellen på marknaden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| technologie | teknik |
| veel | många |
| product | produkten |
| model | modellen |
NL Er wordt ook vermeld dat Apple officiële goedkeuring van een overheidsinstantie zoekt om een toekomstig paar AirPods te classificeren als hoortoestellen die licht tot matig gehoorverlies behandelen.
SV Det nämns också att Apple söker officiellt godkännande från myndigheten för att klassificera ett framtida par AirPods som hörapparater som behandlar mild till måttlig hörselnedsättning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goedkeuring | godkännande |
| toekomstig | framtida |
| behandelen | behandlar |
| airpods | airpods |
NL Voor alle bevestigde informatie zullen we moeten wachten tot het Unleashed-evenement op 18 oktober, zoals we zeggen. Houd ons echter in de gaten, want we zullen alle belangrijke aankondigingen van het evenement behandelen.
SV För all bekräftad information måste vi vänta till Unleashed -evenemanget den 18 oktober, som vi säger. Håll utkik, för vi kommer att täcka alla viktiga meddelanden från evenemanget.
| holandês | sueco |
|---|---|
| informatie | information |
| wachten | vänta |
| oktober | oktober |
| houd | håll |
| belangrijke | viktiga |
| evenement | evenemanget |
NL Om je klacht op de best mogelijke manier te behandelen, vragen wij de volgende informatie te verstrekken:
SV För att vi ska kunna behandla dina synpunkter på bästa tänkbara sätt ber vi dig tillhandahålla följande information:
| holandês | sueco |
|---|---|
| best | bästa |
| manier | sätt |
| behandelen | behandla |
| volgende | följande |
| informatie | information |
| verstrekken | tillhandahålla |
NL Maar we geloven vooral in het met respect en waardigheid behandelen van iedereen
SV Men ännu mer måna är vi om att behandla alla värdigt och med respekt
| holandês | sueco |
|---|---|
| respect | respekt |
| behandelen | behandla |
NL In dit bericht zullen we de volgende onderwerpen behandelen
SV I det här inlägget kommer vi att ta upp följande ämnen
| holandês | sueco |
|---|---|
| bericht | inlägget |
| volgende | följande |
| onderwerpen | ämnen |
NL We behandelen niet enkele van de meer unieke apparaten zoals Swim, Epix of Descent.
SV Vi täcker inte några av de mer unika enheterna som Swim, Epix eller Descent.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| meer | mer |
| unieke | unika |
NL Makkelijk strijkbare overhemden zijn dankzij de speciale afwerking die gebruikt is om de stof te behandelen gemakkelijk te wassen en strijken
SV Lättstrukna skjortor kräver minimal skötsel och strykning tack vare en speciell finish som tyget behandlats med.
| holandês | sueco |
|---|---|
| overhemden | skjortor |
| speciale | speciell |
| stof | tyget |
NL Dit soort sites voor het doorverkopen van tickets behandelen we niet in dit artikel.
SV Dessa typer av återförsäljningssidor är inte något vi täcker i den här artikeln.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soort | typer |
| we | vi |
NL We gaan het volgende behandelen: Locatie selectie [?]
SV Vi kommer att täcka: Val av plats [?]
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| locatie | plats |
| selectie | val |
NL Opslagopties zijn 64, 256, 512 GB, tot wel 1 TB, wat betekent dat je het echt als een laptop kunt behandelen, hoewel de prijzen aanzienlijk stijgen voor de grotere opslagmodellen.
SV Lagringsalternativ är 64, 256, 512 GB, hela vägen upp till 1 TB, vilket innebär att du verkligen kan behandla det som en bärbar dator, även om priserna stiger avsevärt för de större lagringsmodellerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| behandelen | behandla |
| aanzienlijk | avsevärt |
| grotere | större |
| prijzen | priserna |
NL Maakt naleving mogelijk voor alle mensen, processen en technologie die worden gebruikt om gevoelige gegevens te behandelen en te beheren met behulp van veilige protocollen.
SV Möjliggör överensstämmelse mellan människor, processer och teknik som används för att hantera och hantera känslig data med säkra protokoll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| technologie | teknik |
| gevoelige | känslig |
| gegevens | data |
| veilige | säkra |
| protocollen | protokoll |
| naleving | överensstämmelse |
NL Hoe streng moeten de servers zijn die de e-mails behandelen?
SV Hur strikta ska servrarna som behandlar e-postmeddelandena vara?
| holandês | sueco |
|---|---|
| servers | servrarna |
| behandelen | behandlar |
NL DMARC enforcement bij een organisatie staat de domeineigenaar toe om te specificeren hoe ze een e-mail willen behandelen die niet geauthenticeerd kan worden, in tegenstelling tot SPF en DKIM
SV DMARC-tvingande vid en organisation gör det möjligt för domänägaren att ange hur de vill hantera ett e-postmeddelande som misslyckas med autentisering, till skillnad från SPF och DKIM
| holandês | sueco |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| kan | gör |
NL Als je niet genoeg krachtige Pokemon van jezelf of een team van vrienden hebt om mee te vechten, dan verlies je en moet je gewoon je Pokemon nieuw leven inblazen en ze behandelen met drankjes.
SV Om du inte har tillräckligt med kraftfulla Pokémon eller ett team av vänner att slåss med, förlorar du och måste bara återuppliva din Pokémon och behandla dem med Potions.
| holandês | sueco |
|---|---|
| genoeg | tillräckligt |
| krachtige | kraftfulla |
| team | team |
| vrienden | vänner |
| behandelen | behandla |
NL Advocaten van onze internationale kantoren hebben aanzienlijke ervaring opgebouwd in het behandelen van grote en complexe geschillen in alle fasen van de procesvoering, alsook in alternatieve geschillenbeslechting.
SV De är mycket erfarna inom ett brett spektrum av områden, inklusive:
| holandês | sueco |
|---|---|
| grote | brett |
NL In dat geval behandelen we de gecombineerde informatie in overeenstemming met dit beleid.
SV I ett sådant fall behandlar vi den kombinerade informationen i enlighet med denna policy.
| holandês | sueco |
|---|---|
| behandelen | behandlar |
| we | vi |
| informatie | informationen |
| beleid | policy |
NL Simply Zen - Spa en wellness voor uw haar en hoofdhuid! z.one Concept heeft het weer gedaan! Een nieuwe reeks essentiële benaderingen voor het behandelen van het haar en de hoofdhuid.
SV Simply Zen - Spa och wellness till hår och hårbotten!
| holandês | sueco |
|---|---|
| spa | spa |
| haar | hår |
| zen | zen |
NL Veel lakeballaanbieders vernieuwen de in het water achtergelaten en onooglijke golfballen vanaf de basis, door deze met zandstralers te behandelen
SV Många leverantörer av begagnade bollar förnyar bollar som legat i vatten genom att behandla bollarna med sandstrålare
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| water | vatten |
| behandelen | behandla |
NL Deze regelgevingen hebben een aanzienlijke bijdrage geleverd aan hoe bedrijven momenteel gegevens behandelen en hebben ertoe geleid dat gegevensbeveiliging een belangrijke onderscheidende rol speelt binnen alle sectoren.
SV Dessa förordningar har spelat en viktig roll för hur företag för närvarande behandlar data, och har lett till att datasäkerhet blivit en viktig skiljelinje inom alla branscher.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijven | företag |
| momenteel | för närvarande |
| gegevens | data |
| behandelen | behandlar |
| belangrijke | viktig |
| rol | roll |
| sectoren | branscher |
NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.
SV Rengör och torka ansiktet och kontrollera att BEAR™ är rengjord och torr. Applicera ett tunt och jämnt lager SERUM SÉRUM SERUM över de områden på ansikte/hals som du vill behandla.
| holandês | sueco |
|---|---|
| droog | torr |
| wenst | vill |
| behandelen | behandla |
NL De enige manier om acne te behandelen vóór een puistje
SV Det enda sättet att behandla finnar innan de uppstår
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sättet |
| behandelen | behandla |
| vóór | innan |
NL Behandel hetzelfde puistje tot 4 keer binnen één behandeling, of verplaats het apparaat naar een ander puistje dat je wenst te behandelen.
SV Du kan behandla samma finne upp till 4 gånger under en och samma behandling, eller också kan du flytta enheten till en annan finne.
| holandês | sueco |
|---|---|
| behandeling | behandling |
| apparaat | enheten |
| behandelen | behandla |
NL Een whiplash, veroorzaakt door een korte en hevige belasting van de ruggengraat, kan langdurige en moeilijk te diagnosticeren en te behandelen klachten veroorzaken die voor de betrokken persoon slopend kunnen zijn.
SV Whiplashskador som är kopplade till mycket snabb och kraftig vridning av ryggraden kan vara långvariga, svåra att diagnostisera och mycket handikappande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | snabb |
NL In dit artikel zal ik de voordelen en kenmerken van jobwebsites behandelen en je laten zien hoe je zelf een vacaturesite kunt maken met WordPress.
SV I den här artikeln tar jag upp fördelarna och funktionerna med jobbwebbplatser och visar hur du själv kan skapa en jobbwebbplats med hjälp av WordPress .
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| voordelen | fördelarna |
| wordpress | wordpress |
| kenmerken | funktionerna |
| laten zien | visar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
behandelen artikel behandelen wilt behandelen boeken behandelen respect behandelen behandelen onderwerpen persoonsgegevens behandelen behandelen zelfs voltooideTraduzir behandelen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe