SV Vi använder dina personuppgifter för att ta emot och hantera beställningar, leverera produkter och tjänster, behandla betalningar samt för att kommunicera med dig om beställningar, produkter, tjänster och kampanjerbjudanden
"beställningar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
beställningar | bestellingen |
SV Vi använder dina personuppgifter för att ta emot och hantera beställningar, leverera produkter och tjänster, behandla betalningar samt för att kommunicera med dig om beställningar, produkter, tjänster och kampanjerbjudanden
NL We gebruiken je persoonsgegevens om bestellingen in ontvangst te nemen en af te handelen, Producten en Services te leveren, betalingen te verwerken en om met je te communiceren over bestellingen, Producten en Services en aanbiedingen
sueco | holandês |
---|---|
personuppgifter | persoonsgegevens |
leverera | leveren |
betalningar | betalingen |
SV Tesla Model Y kommer till Storbritannien i början av 2022, beställningar är nu öppna
NL Tesla Model Y komt begin 2022 in het VK aan, bestellingen zijn nu open
sueco | holandês |
---|---|
tesla | tesla |
storbritannien | vk |
början | begin |
nu | nu |
SV TILL SVERIGE PÅ ALLA BESTÄLLNINGAR ÖVER 340 kr
NL naar NEDERLAND bij besteding van meer dan € 34
SV Gratis frakt på beställningar över 340 kr gäller för: Irland, Storbritannien (fastlandet), Tyskland, Frankrike, Sverige, Nederländerna, Belgien, Italien, Schweiz, Finland, Portugal, Österrike, Danmark, Spanien, Polen och Luxemburg.
NL Gratis verzending bij bestellingen boven € 34 is van toepassing: Ierland, VK (vasteland), Duitsland, Frankrijk, Zweden, Nederland, België, Italië, Zwitserland, Finland, Portugal, Oostenrijk, Denemarken, Spanje, Polen en Luxemburg.
sueco | holandês |
---|---|
gratis | gratis |
frakt | verzending |
gäller | is van toepassing |
irland | ierland |
storbritannien | vk |
tyskland | duitsland |
frankrike | frankrijk |
sverige | zweden |
nederländerna | nederland |
schweiz | zwitserland |
finland | finland |
danmark | denemarken |
spanien | spanje |
polen | polen |
SV på alla beställningar av mer än en månads produktförsörjning (värt över 12 USD)
NL bij alle bestellingen van meer dan een maand voorraad (ter waarde van meer dan € 12)
SV Din beställning kommer att fraktas av DHL. Fri frakt på beställningar över 699 SEK*
NL Je bestelling wordt verzonden door PostNL. Gratis verzending bij bestellingen boven de 69 €
sueco | holandês |
---|---|
din | je |
beställning | bestelling |
fri | gratis |
frakt | verzending |
SV Din beställning kommer att fraktas av DHL. Fri frakt på beställningar över 699 SEK*
NL Je bestelling wordt verzonden door PostNL. Gratis verzending bij bestellingen boven de 69 €
sueco | holandês |
---|---|
din | je |
beställning | bestelling |
fri | gratis |
frakt | verzending |
SV Beställningar före klockan 17:30 skickas samma dag
NL Besteld voor 17:30, morgen in huis.
sueco | holandês |
---|---|
före | voor |
SV Alla dina beställningar på ett ställe.
NL Al jouw bestellingen op één plek.
sueco | holandês |
---|---|
dina | jouw |
ställe | plek |
SV - Beställningar lever idag Vi visar dig var du kan köpa iPhone 13, mini, Pro och Pro Max
NL - Bestellingen zijn vandaag live We laten u zien waar u de iPhone 13, mini, Pro en Pro Max kunt kopen
sueco | holandês |
---|---|
idag | vandaag |
köpa | kopen |
iphone | iphone |
mini | mini |
pro | pro |
max | max |
SV Som med resten av iPhone 13 -serien är beställningar öppna och du kan använda de specifika länkarna nedan för att hitta det bästa erbjudandet för din iPhone 13 Pro Max
NL Net als bij de rest van de iPhone 13-serie, zijn de bestellingen open en kun je de specifieke links hieronder gebruiken om op zoek te gaan naar de beste deal voor je iPhone 13 Pro Max
sueco | holandês |
---|---|
resten | rest |
iphone | iphone |
specifika | specifieke |
erbjudandet | deal |
max | max |
SV Om du bor i USA och prenumererar på det sa Walmart att du kan få obegränsade gratis leveranser från Walmart -butiker på beställningar över $ 35
NL Als je in de VS woont en je erop abonneert, zei Walmart dat je bij bestellingen van meer dan $ 35 onbeperkt gratis leveringen van Walmart-winkels kunt krijgen
sueco | holandês |
---|---|
bor | woont |
usa | vs |
prenumererar | abonneert |
sa | zei |
gratis | gratis |
SV Tänk på att Walmart.com länge har erbjudit vissa kunder gratis tvådagars leverans (för beställningar över $ 35) för tusentals artiklar.
NL Houd er rekening mee dat Walmart.com al lang een aantal klanten gratis bezorging van twee dagen (voor bestellingen van meer dan $ 35) aanbiedt voor duizenden artikelen.
sueco | holandês |
---|---|
länge | lang |
kunder | klanten |
gratis | gratis |
leverans | bezorging |
tusentals | duizenden |
SV Amazon har till exempel Prime Air, som kommer att leverera beställningar från Amazon.com till dig
NL Amazon heeft bijvoorbeeld Prime Air, dat bestellingen van Amazon.com bij je aflevert
sueco | holandês |
---|---|
prime | prime |
SV Dronorna, som fungerar inom siktlinjen och flyger över specifika rutter utan personer nedanför, kan bara hantera paket upp till 3 kg, så leveranser passar bäst för mindre beställningar eller restaurangmat.
NL De drones, die binnen het gezichtsveld opereren en over specifieke routes vliegen zonder mensen eronder, kunnen alleen pakketten tot 3 kg aan, dus bezorgingen zijn het meest geschikt voor kleine bestellingen of restaurantmaaltijden.
sueco | holandês |
---|---|
flyger | vliegen |
specifika | specifieke |
rutter | routes |
utan | zonder |
personer | mensen |
bara | alleen |
paket | pakketten |
kg | kg |
passar | geschikt |
mindre | kleine |
eller | of |
SV Vi hade sett Rings Always Home Cam tillkännagav, drönarkameran för ditt hem, tillkännagiven 2020, men det öppnar faktiskt för beställningar
NL We hadden Rings Always Home Cam aangekondigd, de drone-camera voor je huis, aangekondigd in 2020, maar hij gaat eigenlijk open voor bestellingen
sueco | holandês |
---|---|
hade | hadden |
tillkännagav | aangekondigd |
öppnar | open |
faktiskt | eigenlijk |
SV Chatbots kan jobba dygnet runt och ge information till besökare, eller hjälpa dem med beställningar.
NL De chatbots blijven continu aan het werk om aanvullende informatie te bieden aan de websitebezoekers om ze te stimuleren tot een aankoop.
sueco | holandês |
---|---|
information | informatie |
SV Hantera översättningar direkt i TYPO3 med LanguageWire TYPO3 Connector. Det är enkelt och smidigt att lägga beställningar och den integrerade lösningen gör att du sparar tid eftersom du slipper onödig manuell hantering.
NL Beheer vertalingen rechtstreeks vanuit je TYPO3-CMS met de TYPO3-connector van LanguageWire. Het gebruikersvriendelijke bestelproces en de native integratie besparen je tijd en onnodig gedoe.
sueco | holandês |
---|---|
direkt | rechtstreeks |
sparar | besparen |
tid | tijd |
SV Skapa mer innehåll med ett nätverk av språkexperter som är specialiserade på över 175 språk. Alla beställningar går via en central plattform där du kan ha överblick över dina översättningsprojekt.
NL Creëer content met een netwerk van taalexperts die zijn gespecialiseerd in meer dan 175 talen. Dit alles gebeurt binnen een centraal vertaalsysteem zodat je overzicht houdt over al je vertaalprojecten.
sueco | holandês |
---|---|
skapa | creëer |
innehåll | content |
nätverk | netwerk |
språkexperter | taalexperts |
specialiserade | gespecialiseerd |
språk | talen |
central | centraal |
kan | zijn |
överblick | overzicht |
SV Hoppa till botten för våra listade versioner av dessa beställningar om du vill ha en spoiler-fri upplevelse.
NL Ga naar de onderkant voor onze lijstversies met opsommingstekens van deze bestellingen als je een spoilervrije ervaring wilt.
sueco | holandês |
---|---|
botten | onderkant |
vill | wilt |
upplevelse | ervaring |
SV HTC U12 + är nu officiellt och beställningar är öppna på HTC.com till ett SIM-fritt pris på £ 699. Den finns i Translucent Blue (med en genomskinlig
NL De HTC U12 + is nu officieel en bestellingen zijn open op HTC.com voor de SIM-vrije prijs van £ 699. Het is verkrijgbaar in doorschijnend blauw (met e...
sueco | holandês |
---|---|
htc | htc |
nu | nu |
officiellt | officieel |
pris | prijs |
blue | blauw |
SV Detta avtal utgör en komplett förteckning över avtalet mellan parterna gällande föremålet och slår samman och upphäver alla andra eller tidigare överenskommelser, beställningar, avtal och uppgörelser
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
sueco | holandês |
---|---|
komplett | volledige |
parterna | partijen |
tidigare | voorgaande |
SV På våra webbplatser kan du göra beställningar via vår webbutik.
NL Op onze websites kun je bestellingen plaatsen via onze webwinkel.
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
SV Om du vill göra beställningar via vår webbutik måste du ha ett kundkonto i vår onlinebutik
NL Om bestellingen te kunnen plaatsen via onze webwinkel, moet je een klantenaccount hebben in onze webwinkel
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
SV När du gör beställningar via vår onlinebutik, registrerar vårt system en rad personuppgifter
NL Wanneer je via onze webwinkel bestelt, registreert ons systeem een reeks persoonlijke gegevens
sueco | holandês |
---|---|
via | via |
system | systeem |
en | een |
rad | reeks |
SV Om uppgifterna inte tillhandahålls är det inte möjligt att göra beställningar i vår onlinebutik.
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om bestellingen te plaatsen in onze online shop.
sueco | holandês |
---|---|
tillhandahålls | verstrekt |
möjligt | mogelijk |
SV Spåra alla dina beställningar på ett ställe med enkel tillgång till garanti- och returneringsinformation. Har du inget konto? Registrera dig
NL Volg al je bestellingen op één plek met gemakkelijke toegang tot garantie- en retourinformatie. Heb je geen account? Meld je aan
sueco | holandês |
---|---|
spåra | volg |
ställe | plek |
tillgång | toegang |
SV När vi väl har planerat och ställt in detta krävs inte denna extra kostnad för efterföljande beställningar.
NL Zodra we uw plannen hebben en dit hebben opgezet, zijn deze extra kosten niet vereist voor volgende bestellingen.
sueco | holandês |
---|---|
när | zodra |
krävs | vereist |
extra | extra |
kostnad | kosten |
SV Vårt skickliga team är tillgängligt för att ta emot brådskande beställningar på begäran, och du kanske kan få dina mönster färdiga inom några arbetsdagar (beroende på kapacitet).
NL Ons bekwame team is beschikbaar om dringende bestellingen aan te nemen, zoals gevraagd, en u kunt uw ontwerpen binnen een paar werkdagen (afhankelijk van de capaciteit) compleet krijgen.
sueco | holandês |
---|---|
team | team |
tillgängligt | beschikbaar |
mönster | ontwerpen |
arbetsdagar | werkdagen |
kapacitet | capaciteit |
SV Om du behöver brådskande beställningar på Anthem Branding ser vi till att vår produktionstid är effektiv för att matcha dina tidsramkrav.
NL Als u dringende bestellingen nodig heeft, bij Anthem Branding zorgen we ervoor dat onze productietijd efficiënt is om aan uw tijdsbestekvereisten te voldoen.
sueco | holandês |
---|---|
branding | branding |
effektiv | efficiënt |
SV Normalt börjar våra minsta beställningar på 72 stycken. Kontakta oss om du har ytterligare frågor.
NL Meestal beginnen onze minimale bestellingen bij 72 stuks. Neem contact met ons op als u nog vragen heeft.
sueco | holandês |
---|---|
börjar | beginnen |
minsta | minimale |
kontakta | contact |
ytterligare | nog |
SV Normalt börjar våra minsta beställningar på 72 stycken. Vi kan ta emot mindre kvantiteter beroende på artikeln. Kontakta oss om du har ytterligare frågor.
NL Meestal beginnen onze minimale bestellingen bij 72 stuks. Afhankelijk van het artikel kunnen we kleinere hoeveelheden verwerken. Neem contact met ons op als u nog vragen heeft.
sueco | holandês |
---|---|
börjar | beginnen |
minsta | minimale |
ta | neem |
mindre | kleinere |
kontakta | contact |
ytterligare | nog |
SV Normalt börjar våra minsta beställningar på 300 stycken beroende på väskans stil. Kontakta en medlem av vårt team för att diskutera specifika detaljer och för att utforska alternativ.
NL Meestal beginnen onze minimale bestellingen bij 300 stuks, afhankelijk van de tasstijl. Neem contact op met een lid van ons team om specifieke details te bespreken en opties te verkennen.
sueco | holandês |
---|---|
börjar | beginnen |
minsta | minimale |
kontakta | contact |
medlem | lid |
team | team |
diskutera | bespreken |
specifika | specifieke |
detaljer | details |
alternativ | opties |
SV Relevanta personuppgifter kan överföras till transportföretag eller liknande om detta är nödvändigt för att leverera dina beställningar
NL Relevante persoonsgegevens kunnen indien nodig worden overgedragen aan transportbedrijven of soortgelijke entiteiten om uw bestellingen te leveren
sueco | holandês |
---|---|
relevanta | relevante |
personuppgifter | persoonsgegevens |
eller | of |
liknande | soortgelijke |
nödvändigt | nodig |
dina | uw |
SV Vi skickar beställningar från närmaste lager i USA eller Storbritannien. Efter att ha mottagit din beställning skickar vi den inom 24–48 timmar. När den väl har skickats kan du förvänta dig att få din Testogen-beställning inom:
NL We verzenden de bestellingen vanuit het dichtstbijzijnde magazijn, ofwel in de VS of het VK. Na ontvangst van je bestelling wordt deze binnen 24-48 uur verzonden. Na verzending kun je je Testogen-bestelling verwachten:
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
skickar | verzenden |
närmaste | dichtstbijzijnde |
lager | magazijn |
usa | vs |
storbritannien | vk |
beställning | bestelling |
timmar | uur |
skickats | verzonden |
SV Behöver du hjälp med Elgatos produkter, beslut om inköp, frågor om beställningar och återköp? Kontakta oss och få all hjälp som du behöver.
NL Wil je hulp met Elgato-producten, zoek je advies bij aankopen of heb je een vraag over je bestelling of retour? Neem gewoon contact op en we helpen je graag verder.
sueco | holandês |
---|---|
produkter | producten |
inköp | aankopen |
kontakta | contact |
SV OpenText™ Aktiva beställningar
NL OpenText™ Actieve bestellingen
sueco | holandês |
---|---|
aktiva | actieve |
SV Lösningen möjliggör B2B-anslutning för beställningar, Advanced Shipping Notices (ASN), fakturor, EDI-betalningar och mer, utan egen EDI-expertis eller hög personalnivå.
NL De oplossing maakt B2B-connectiviteit mogelijk voor bestellingen, Advanced Shipping Notices (ASN's), facturen, EDI-betalingen en meer, zonder in-house EDI-expertise of hoge personeelsbezetting.
sueco | holandês |
---|---|
lösningen | oplossing |
fakturor | facturen |
utan | zonder |
eller | of |
hög | hoge |
SV Från fakturor och beställningar till leveranskedjedokument som ASN till konstruktion av CAD-ritningar levererar B2B-gateways en högre nivå av kontroll och säkerhet över utbytet av egna tillgångar
NL Van facturen en PO's tot supply chain-documenten zoals ASN's tot technische CAD-tekeningen, B2B-gateways bieden een hoger niveau van controle en beveiliging over de uitwisseling van eigendomsactiva
sueco | holandês |
---|---|
fakturor | facturen |
nivå | niveau |
kontroll | controle |
säkerhet | beveiliging |
SV ”Vi var tvungna att hitta ett sätt att ta itu med det växande antalet beställningar som kommer till oss via e-post som måste matas in i systemet manuellt
NL “We moesten een manier vinden om het groeiende aantal bestellingen aan te pakken dat via e-mail bij ons binnenkwam en handmatig in het systeem moest worden ingevoerd
sueco | holandês |
---|---|
sätt | manier |
växande | groeiende |
manuellt | handmatig |
SV Lösningen gör det möjligt för organisationer att enkelt komma åt, analysera och agera på information som finns i B2B-transaktioner som flödar över handelsnätet, inklusive beställningar, fartygsmeddelanden, fakturor, betalningar och mer
NL De oplossing stelt organisaties in staat om eenvoudig toegang te krijgen tot en te analyseren en te reageren op informatie in B2B-transacties die door Trading Grid stromen, inclusief bestellingen, verzendberichten, facturen, betalingen en meer
sueco | holandês |
---|---|
lösningen | oplossing |
organisationer | organisaties |
enkelt | eenvoudig |
analysera | analyseren |
agera | reageren |
information | informatie |
inklusive | inclusief |
fakturor | facturen |
betalningar | betalingen |
SV Skickar varningar i realtid när leverantörskedjeproblem uppstår, såsom okända beställningar eller potentiellt sena leveranser, så korrigerande åtgärder kan vidtas.
NL Stuurt realtime waarschuwingen wanneer problemen met de toeleveringsketen optreden, zoals niet-bevestigde bestellingen of mogelijk late leveringen, zodat corrigerende maatregelen kunnen worden genomen.
sueco | holandês |
---|---|
skickar | stuurt |
varningar | waarschuwingen |
realtid | realtime |
såsom | zoals |
eller | of |
potentiellt | mogelijk |
åtgärder | maatregelen |
SV Tillåter att icke-tekniska användare snabbt går igenom rapporter om inköp och försäljning, inklusive fakturafrågor, godkända beställningar och mottagna fartygsmeddelanden.
NL Hiermee kunnen niet-technische gebruikers snel inzoomen op aan- en verkooprapporten, inclusief facturen, geaccepteerde bestellingen en ontvangen verzendberichten.
sueco | holandês |
---|---|
användare | gebruikers |
snabbt | snel |
och | en |
inklusive | inclusief |
SV Identifiera snabbt fel och problem under hela B2B-dokumentens livscykel så att inga beställningar, fakturor eller betalningar går vilse i översättning.
NL Identificeer snel fouten en problemen gedurende de levenscyclus van alle B2B-documenten, zodat er geen bestellingen, facturen of betalingen verloren gaan bij de vertaling.
sueco | holandês |
---|---|
identifiera | identificeer |
snabbt | snel |
fel | fouten |
problem | problemen |
livscykel | levenscyclus |
fakturor | facturen |
betalningar | betalingen |
översättning | vertaling |
SV Brist på tekniska resurser, kompetensuppsättningar och budgetar komplicerar ytterligare ett konsekvent tillvägagångssätt för laboratorieintegration och mottagandet av rena och fullständiga beställningar från kliniker.
NL Een tekort aan technische middelen, vaardigheden en budgetten maakt een consistente benadering van laboratoriumintegratie en het ontvangen van schone en volledige bestellingen van klinieken nog ingewikkelder.
sueco | holandês |
---|---|
brist | tekort |
tekniska | technische |
resurser | middelen |
budgetar | budgetten |
ytterligare | nog |
tillvägagångssätt | benadering |
fullständiga | volledige |
SV EMR-Link erbjuder diagnostiklaboratoriekompatibilitet genom att möjliggöra elektroniska beställningar och resultatarbetsflöde mellan lab- och bildcentraler och deras beställningsläkarmetoder
NL EMR-Link biedt interoperabiliteit in diagnostische laboratoria door elektronische bestellingen en resultatenworkflows mogelijk te maken tussen laboratorium- en beeldvormingscentra en hun besturende artsenpraktijken
sueco | holandês |
---|---|
erbjuder | biedt |
elektroniska | elektronische |
SV Ger en enhetlig, standardanslutning till all kundpraxis, EMR och sjukhus-HIE, vilket möjliggör konsekventa beställningar, effektiva resultat och standardiserade data för användningsmått.
NL Biedt een uniforme, standaardverbinding met alle klantpraktijken, EMR's en ziekenhuis-HIE's, waardoor consistente bestellingen, efficiënte resultaten en gestandaardiseerde gegevens voor gebruiksstatistieken mogelijk zijn.
sueco | holandês |
---|---|
enhetlig | uniforme |
emr | emr |
resultat | resultaten |
data | gegevens |
SV Eliminera manuella ingrepp och förseningar som ökar kostnaderna och begränsar ersättningarna med rena, fullständiga och felfria elektroniska beställningar.
NL Elimineer handmatige interventies en vertragingen die de kosten opdrijven en beperk vergoedingen met schone, volledige en foutloze elektronische bestellingen.
sueco | holandês |
---|---|
eliminera | elimineer |
manuella | handmatige |
förseningar | vertragingen |
kostnaderna | kosten |
fullständiga | volledige |
elektroniska | elektronische |
SV Låter FX-skrivbordet skicka och ta emot alla sina beställningar i ett format (t.ex. FIX), samtidigt som det ger flexibilitet för kunderna att ansluta i olika format, inklusive fil och SWIFT.
NL Hiermee kan de FX-desk al hun bestellingen in één formaat verzenden en ontvangen (bijv. FIX), terwijl het de klanten flexibiliteit biedt om verbinding te maken in verschillende formaten, inclusief bestand en SWIFT.
sueco | holandês |
---|---|
skicka | verzenden |
ger | biedt |
flexibilitet | flexibiliteit |
kunderna | klanten |
inklusive | inclusief |
fil | bestand |
SV Orderhanteringslösning | OpenText Aktiva beställningar
NL Oplossing voor orderbeheer | OpenText Actieve bestellingen
sueco | holandês |
---|---|
aktiva | actieve |
Mostrando 50 de 50 traduções