SV För att vi ska kunna behandla dina synpunkter på bästa tänkbara sätt ber vi dig tillhandahålla följande information:
Traduzir "kunna behandla dina" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kunna behandla dina" de sueco para inglês
Traduções de kunna behandla dina
"kunna behandla dina" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de kunna behandla dina
sueco
inglês
EN In order for us to handle your complaint in the best possible way please provide the following information:
| sueco | inglês |
|---|---|
| sätt | way |
| tillhandahålla | provide |
| information | information |
SV Vi behöver behandla dina personuppgifter för detta ändamål för att kunna fullgöra avtalet vi har med dig
EN Processing your personal data for this purpose is necessary for the performance of the agreement we have with you
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandla | processing |
| personuppgifter | personal data |
| ändamål | purpose |
SV För att vi ska kunna behandla dina synpunkter på bästa tänkbara sätt ber vi dig tillhandahålla följande information:
EN In order for us to handle your complaint in the best possible way please provide the following information:
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att kunna erbjuda våra webbplatser och driva dem efter behov (artikel 6.1 f GDPR).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to offer our websites and operate them as required (Article 6(1)(f) GDPR).
| sueco | inglês |
|---|---|
| grunden | basis |
| behandla | processing |
| uppgifter | data |
| intresse | interest |
| webbplatser | websites |
| driva | operate |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är vårt berättigade intresse av att kunna kontakta användare av våra webbplatser elektroniskt (artikel 6.1 f GDPR).
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in being able to contact users of our websites electronically (Article 6(1)(f) GDPR).
| sueco | inglês |
|---|---|
| grunden | basis |
| behandla | processing |
| uppgifter | data |
| intresse | interest |
| användare | users |
| webbplatser | websites |
| elektroniskt | electronically |
| f | f |
| gdpr | gdpr |
SV Till exempel, ett program som används för att behandla personlig information bedöms och know-how är en förutsättning för att kunna identifiera och förebygga eventuella framtida överträdelser av förordningar om skydd för uppgifter i förväg.
EN For example, software products that are used to process personal information are assessed and know-how is provided in order to identify and prevent potential future violations of data protection regulations in advance.
SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
| sueco | inglês |
|---|---|
| grupp | group |
| kommersiella | commercial |
| webbplats | site |
SV Dina uppgifter lagras så länge vi har en rättslig grund att behandla dina uppgifter, exempelvis för att fullfölja avtalet mellan oss eller för att efterleva en rättslig förpliktelse enligt exempelvis bokföringslagen.
EN Your personal data is stored dependent on our having a legal basis for processing your information, for example in fulfilling an agreement between us, or observing a legal obligation such as with book-keeping laws.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagras | is stored |
| rättslig | legal |
| grund | basis |
| behandla | processing |
| exempelvis | for example |
| avtalet | agreement |
SV För att driva Kobos tjänster: Vi behandlar dina personuppgifter för att erbjuda dig åtkomst till Kobos tjänster och för att behandla dina transaktioner enligt förfrågan
EN Operating the Kobo Services: We process your Personal Information to provide you with access to the Kobo Services and to process your transactions, as you have requested
SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar
EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings
SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar
EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings
SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar
EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings
SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar
EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings
SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar
EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings
SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar
EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings
SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar
EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings
SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar
EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings
SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar
EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings
SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar
EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings
SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar
EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings
SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar
EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings
SV Dina administratörer kommer att kunna se dina kontodata, ändra dina lösenord, spärra, föra över eller avsluta ditt konto eller begränsa dina inställningar
EN Your administrator(s) will be able to view your account data, change your passwords, suspend, transfer or terminate your account or restrict your settings
SV Vi kommer inte längre att behandla personuppgifterna om vi inte visar tvingande legitima skäl för behandlingen som åsidosätter dina intressen, rättigheter och friheter eller för att fastställa, utöva eller försvara rättsliga anspråk;
EN We shall no longer process the personal data unless we demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims;
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | no |
| längre | longer |
| personuppgifterna | the personal data |
| intressen | interests |
| rättigheter | rights |
SV I så fall kommer vi inte längre att behandla dina personuppgifter för sådana ändamål.
EN In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fall | case |
| inte | no |
| längre | longer |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| ändamål | purposes |
SV I sådana falla kommer vi inte längre att behandla dina personuppgifter för dessa ändamål.
EN In such a case we will no longer process your personal data for such purposes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sådana | such |
| inte | no |
| längre | longer |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| ändamål | purposes |
SV För att Formas ska få behandla dina personuppgifter måste vi följa de grundläggande principerna om behandling av personuppgifter
EN For Formas to be allowed to process your personal data, we must comply with the basic principles relating to personal data processing
| sueco | inglês |
|---|---|
| dina | your |
| personuppgifter | personal data |
| grundläggande | basic |
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behöva | need |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| avtal | contract |
| gäller | applies |
| exempelvis | for example |
| anställd | employee |
| konsult | consultant |
| leverantör | supplier |
SV Det ligger i vårt rättmätiga intresse att behandla dina personuppgifter för dessa ändamål.
EN It is our legitimate interest to process your personal data for these purposes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rättmätiga | legitimate |
| intresse | interest |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| ändamål | purposes |
SV Vi använder dina personuppgifter för att ta emot och hantera beställningar, leverera produkter och tjänster, behandla betalningar samt för att kommunicera med dig om beställningar, produkter, tjänster och kampanjerbjudanden
EN We use your personal information to take and handle orders, deliver Products and Services, process payments, and communicate with you about orders, Products and Services, and promotional offers
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal information |
| leverera | deliver |
| produkter | products |
| tjänster | services |
| betalningar | payments |
SV Vi kommer då inte längre att behandla dina personuppgifter för dessa ändamål.
EN We will then no longer process your personal data for these purposes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | no |
| längre | longer |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| ändamål | purposes |
SV Om du kontaktar oss behandlar vi dina personuppgifter för att behandla din kontakt.
EN If you contact us, we process your personal data in order to process your contact.
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| personuppgifter | personal data |
| behandla | process |
SV Om du registrerar dig för en gratis provperiod eller lägger en beställning behandlar vi dina personuppgifter för att behandla och hantera din beställning och för att uppfylla de rättigheter och skyldigheter som är förknippade med den
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
| sueco | inglês |
|---|---|
| registrerar | register |
| gratis | free |
| provperiod | trial period |
| beställning | order |
| personuppgifter | personal data |
| rättigheter | rights |
| skyldigheter | obligations |
SV Vi kommer då inte längre att behandla dina personuppgifter för e-postmarknadsföring
EN We will then no longer process your personal data for the purpose of email marketing
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | no |
| längre | longer |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
SV För att Formas ska få behandla dina personuppgifter måste vi följa de grundläggande principerna om behandling av personuppgifter
EN For Formas to be allowed to process your personal data, we must comply with the basic principles relating to personal data processing
| sueco | inglês |
|---|---|
| dina | your |
| personuppgifter | personal data |
| grundläggande | basic |
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behöva | need |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| avtal | contract |
| gäller | applies |
| exempelvis | for example |
| anställd | employee |
| konsult | consultant |
| leverantör | supplier |
SV För att Formas ska få behandla dina personuppgifter måste vi följa de grundläggande principerna om behandling av personuppgifter
EN For Formas to be allowed to process your personal data, we must comply with the basic principles relating to personal data processing
| sueco | inglês |
|---|---|
| dina | your |
| personuppgifter | personal data |
| grundläggande | basic |
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behöva | need |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| avtal | contract |
| gäller | applies |
| exempelvis | for example |
| anställd | employee |
| konsult | consultant |
| leverantör | supplier |
SV Vi kan lagra och behandla denna information för att bättre förstå dina behov och för att anpassa din upplevelse som en Blueberry Programvarukund
EN We may store and process this information to better understand your needs and to personalise your experience as a Blueberry Software customer
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagra | store |
| information | information |
| behov | needs |
| upplevelse | experience |
| blueberry | blueberry |
SV Vi kan behandla dina personuppgifter av följande skäl:
EN We may process your personal information because:
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandla | process |
| dina | your |
| personuppgifter | personal information |
SV Optimizely kommer att lagra och behandla dina personuppgifter enligt beskrivningen i vår integritetspolicy. Du kan när som helst återkalla ditt samtycke.
EN Optimizely will store and process your personal data as described in our Privacy Policy. You can opt out at any time.
| sueco | inglês |
|---|---|
| optimizely | optimizely |
| lagra | store |
| behandla | process |
| personuppgifter | personal data |
| integritetspolicy | privacy policy |
SV Vi behöver behandla dina personuppgifter för att:
EN We need to process your personal data to:
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandla | process |
| dina | your |
| personuppgifter | personal data |
SV Vi behöver behandla dina personuppgifter för att:
EN We need to process your personal data to:
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandla | process |
| dina | your |
| personuppgifter | personal data |
SV Vi behöver behandla dina personuppgifter för att:
EN We need to process your personal data to:
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandla | process |
| dina | your |
| personuppgifter | personal data |
SV Observera att när du klickar på Skicka-knappen kommer Innowise Group att behandla dina personuppgifter i enlighet med vår Privatlivspolicy för att ge dig lämplig information.
EN Please be informed that when you click the Send button Innowise Group will process your personal data in accordance with our Privacy Policy for the purpose of providing you with appropriate information.
SV Du kan be oss att sluta behandla dina uppgifter även när de är nödvändiga för våra legitima intressen, inklusive profileringen vi gör för att anpassa det innehåll vi visar dig.
EN You can ask us to stop processing your information, even where the processing is necessary for our legitimate interests, including the profiling that we do to customise the content we show you.
SV Använd CyberGhost VPN för att kringgå ISP-strypning. Vi dirigerar om din trafik genom våra servrar och krypterar dina data. Din internetleverantör kommer inte att kunna strypa din hastighet eftersom de inte kommer att kunna se vad du gör.
EN Use CyberGhost VPN to bypass ISP throttling. We reroute your traffic through our servers and encrypt your data. Your ISP won’t be able to throttle you because it won’t be able to see what you are doing.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| kringgå | bypass |
| trafik | traffic |
| servrar | servers |
| data | data |
| inte | won’t |
SV De finns där för oss när vi behöver dem som mest, och vi på Rover finns där för dem. Vi tror att vårt fokus på att behandla djuren som familj är en av anledningarna till varför över 42 miljoner tjänster har bokats via Rover.
EN They’re there for us when we need it most and at Rover we’re there for them too. We believe this focus on treating pets like family is part of why more than 42 million services have been booked on Rover.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rover | rover |
| fokus | focus |
| familj | family |
| miljoner | million |
| tjänster | services |
SV Håller du dig inom tidsramen pengarna tillbaka-garantin så kommer kundtjänstmedarbetaren att bekräfta återbetalningen och behandla din avbeställning
EN If you’re within the money-back window, the agent will confirm the refund and process your cancellation
| sueco | inglês |
|---|---|
| inom | within |
| bekräfta | confirm |
| behandla | process |
SV Juridiskt sett anses Pluto TV, Netflix eller HBO Go som distribution ? internationell rätt hanterar strömningsleverantörer på samma sätt som de skulle behandla en elektronikbutik som säljer DVD-skivor (eller du vet – dess DVD-leverantörer).
EN Legally, what streaming platforms like Pluto TV, Netflix or HBO Go do is referred to as distribution ? international law treats streaming providers the same way they’d treat an electronics store selling DVDs (or you know, its supplier of DVDs).
| sueco | inglês |
|---|---|
| juridiskt | legally |
| pluto | pluto |
| tv | tv |
| netflix | netflix |
| hbo | hbo |
| distribution | distribution |
| internationell | international |
| skulle | do |
| behandla | treat |
| säljer | selling |
| leverantörer | supplier |
SV RAM har ingått personuppgiftsbiträdesavtal med leverantörer som agerar personuppgiftsbiträden åt RAM för att behandla personuppgifter för specifika ändamål i enlighet med lagstiftning och villkoren i dessa villkor.
EN RAM has entered into Data Processor Agreements with subcontractors who on behalf of RAM handle Personal Data for specific purposes in accordance with legislation and the terms of these terms.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| specifika | specific |
| ändamål | purposes |
| villkor | terms |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kunna behandla dina behandla dina personuppgifter behandla dina transaktioner behandla dina uppgifter kunna koppla dina kunna se dina kunna köra dina kunna öka dina kunna visa dina kunna förverkliga dina dina och dina behandla behandla personuppgifter behandla kan cheferna behandla och hantera nödvändigt att behandla behandla befintliga behandla och slutföra diagnosticera och behandla behandla sina hundar hantera och behandla vanligt att behandla diagnostisera och behandla behandla din begaeran behandla avtal lagra och behandla behandla den information längre att behandla splashtop slutar behandla behandla din nedladdning behandla betalningar samt behandla eller skicka möjligt att behandla behandla samma finne samla och behandla intresse att behandla behandla den personliga behandla befintliga fall skulle behandla steve behandla psykiska hälsoproblem behandla användares personuppgifter behandla följande personuppgifter behandla blödningar behandla din begäran behandla din anmälan behandla stills sjukdom behandla din avbeställning behandla och förbättra innebär att behandla behandla alla värdigt
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco