NL Google Assistant is zeer capabel, maar het systeem is vatbaar voor verwarrend of verwarrend wanneer er een echo in de ontvangst is, dus het is niet allemaal zo soepel als het geval dat deze telefoons binnenkomen.
Traduzir "enigszins verwarrend" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enigszins verwarrend" de holandês para sueco
Traduções de enigszins verwarrend
"enigszins verwarrend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| enigszins | att av de den denna dessa det det är detta du en ett finns från för för att genom gör göra har i lite med mer när något och om på som som är så till var vara vilket än är är det |
Tradução de holandês para sueco de enigszins verwarrend
holandês
sueco
SV Google Assistant är mycket kapabel, men systemet är benäget att vara förvirrande eller bli förvirrad när det finns en blip i mottagningen, så det är inte så smidigt som de här telefonerna kommer in.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zeer | mycket |
| soepel | smidigt |
| er | här |
NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat om het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape
SV I verkligheten (och detta är lite förvirrande) handlar Atmos-varumärket i detta sammanhang inte om att avkoda dessa kanaler och använda ett bredare utbud av högtalare - det handlar om att virtualisera ett mer uppslukande ljudlandskap
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkelijkheid | verkligheten |
| context | sammanhang |
| kanalen | kanaler |
| gebruik | använda |
| breder | bredare |
| scala | utbud |
| luidsprekers | högtalare |
NL En met vrijwel dezelfde hardware als de Pixel 4a 5G , is de Pixel 5 een enigszins verwarrend apparaat - kleiner, maar duurder, met slechts een paar unieke functies die de hogere prijs proberen te rechtvaardigen.
SV Och med ungefär samma hårdvara som Pixel 4a 5G , är Pixel 5 en något förvirrande enhet - mindre, men ändå dyrare, med bara några unika funktioner som försöker motivera det högre priset.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrijwel | ungefär |
| pixel | pixel |
| kleiner | mindre |
| unieke | unika |
| hogere | högre |
| prijs | priset |
| proberen | försöker |
NL Het is een enigszins verwarrend beeld, omdat Oppo ook zijn eigen NPU-hardware, MariSilicon, heeft gepusht als de hardware voor het volgende generatie Find X-vlaggenschip, dus het kan beide elementen gebruiken.
SV Det är en lite förvirrande bild, eftersom Oppo också har drivit sin egen NPU-hårdvara, MariSilicon, som hårdvara för nästa generations Find X-flaggskepp, så den kan använda båda elementen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beeld | bild |
| oppo | oppo |
| hardware | hårdvara |
| generatie | generations |
| gebruiken | använda |
NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat over het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape
SV I verkligheten (och detta är lite förvirrande) handlar Atmos-varumärket i detta sammanhang inte om att avkoda dessa kanaler och använda ett bredare utbud av högtalare – det handlar om att virtualisera ett mer uppslukande ljudlandskap
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkelijkheid | verkligheten |
| context | sammanhang |
| kanalen | kanaler |
| gebruik | använda |
| breder | bredare |
| scala | utbud |
| luidsprekers | högtalare |
NL Het is een enigszins verwarrend beeld, omdat Oppo ook zijn eigen NPU-hardware, MariSilicon, heeft gepusht als de hardware voor het volgende generatie Find X-vlaggenschip, dus het kan beide elementen gebruiken.
SV Det är en lite förvirrande bild, eftersom Oppo också har drivit sin egen NPU-hårdvara, MariSilicon, som hårdvara för nästa generations Find X-flaggskepp, så den kan använda båda elementen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beeld | bild |
| oppo | oppo |
| hardware | hårdvara |
| generatie | generations |
| gebruiken | använda |
NL En met vrijwel dezelfde hardware als de Pixel 4a 5G , is de Pixel 5 een enigszins verwarrend apparaat - kleiner, maar duurder, met slechts een paar unieke functies die de hogere prijs proberen te rechtvaardigen.
SV Och med ungefär samma hårdvara som Pixel 4a 5G , är Pixel 5 en något förvirrande enhet - mindre, men ändå dyrare, med bara några unika funktioner som försöker motivera det högre priset.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrijwel | ungefär |
| pixel | pixel |
| kleiner | mindre |
| unieke | unika |
| hogere | högre |
| prijs | priset |
| proberen | försöker |
NL De Moto G100 was een mijlpaal voor de serie toen hij begin 2021 arriveerde. Het is enigszins verwarrend om zo snel een opvolger te hebben, maar het meer verfijnde ontwerp van de G200 maakt hem visueel veel aantrekkelijker.
SV Moto G100 var ett landmärke för serien när den kom i början av 2021. Att få en efterträdare så snart är något förbryllande, men G200:s mer raffinerade design gör den visuellt mycket mer tilltalande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| g | g |
| serie | serien |
| begin | början |
| snel | snart |
| ontwerp | design |
| visueel | visuellt |
| moto | moto |
NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat over het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape
SV I verkligheten (och detta är lite förvirrande) handlar Atmos-varumärket i detta sammanhang inte om att avkoda dessa kanaler och använda ett bredare utbud av högtalare – det handlar om att virtualisera ett mer uppslukande ljudlandskap
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkelijkheid | verkligheten |
| context | sammanhang |
| kanalen | kanaler |
| gebruik | använda |
| breder | bredare |
| scala | utbud |
| luidsprekers | högtalare |
NL (Pocket-lint) - Netflix is de afgelopen jaren beschikbaar geweest op Sky Q. Er zijn een aantal manieren waarop u toegang kunt krijgen tot de streamingdienst op uw Sky Q-box, wat in eerste instantie enigszins verwarrend kan zijn.
SV (Pocket-lint) - Netflix har varit tillgängligt på Sky Q under de senaste åren. Det finns ett par sätt du kan komma åt streamingtjänsten på din Sky Q-box, vilket kan vara lite förvirrande initialt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| netflix | netflix |
| afgelopen | senaste |
| manieren | sätt |
NL Enigszins verwarrend is dat de Redmi Note 7 die we in het VK hebben dezelfde specificaties heeft als de Redmi Note 7S in India - dus er is enige variatie in de naamgeving op deze apparaten.
SV Något förvirrande är Redmi Note 7 som vi har i Storbritannien samma specifikation som Redmi Note 7S i Indien - så det finns viss variation i namngivning på dessa enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vk | storbritannien |
| specificaties | specifikation |
| s | s |
| india | indien |
| apparaten | enheter |
NL Gelukkig (voor het werven) heeft Python minder bibliotheken en technologieën om op te screenen dan b.v. Java. Toch kunnen een aantal zaken verwarrend zijn.
SV Som tur är (för rekrytering) har Python färre bibliotek och tekniker att söka efter än t.ex. Java. Ändå kan ett antal saker vara förvirrande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minder | färre |
| bibliotheken | bibliotek |
| zaken | saker |
| python | python |
| java | java |
NL Maar met negen films die allemaal dezelfde naam hebben, kan het erg verwarrend zijn om de beste volgorde te vinden om ze allemaal te bekijken.
SV Men med nio filmer som alla har samma namn kan det bli riktigt förvirrande att försöka lista ut den bästa ordningen för att se dem alla.
| holandês | sueco |
|---|---|
| films | filmer |
| naam | namn |
| volgorde | ordningen |
NL Het kiezen van het juiste Garmin-horloge kan verwarrend zijn, maar we zijn er om u te helpen het juiste apparaat te kiezen voor uw eigen persoonlijke
SV En jämförelse av Fitbit Luxe mot Charge 4 och Inspire 2.
NL De naam is misschien verwarrend, maar geloof ons, dit werkt perfect met de Switch met behulp van de meegeleverde USB-C-dongle. Het feit dat het ook met Xboxen werkt, maakt het een van de meest compatibele headsets die er zijn.
SV Namnet kan vara förvirrande, men lita på oss, det fungerar perfekt med switch med den medföljande USB-C-dongeln. Det faktum att det också fungerar med Xboxes gör det till ett av de mest kompatibla headset som finns.
| holandês | sueco |
|---|---|
| naam | namnet |
| perfect | perfekt |
| feit | faktum |
| compatibele | kompatibla |
| headsets | headset |
NL Maar je kunt Portal niet gebruiken om Messenger-verbindingen te bellen die geen Facebook-accounts hebben - verwarrend, dat weten we.
SV Men du kan inte använda Portal för att ringa Messenger -anslutningar som inte har Facebook -konton - förvirrande vet vi.
| holandês | sueco |
|---|---|
| portal | portal |
| gebruiken | använda |
NL Het presteert goed, maar het verschil in kleurbalans tussen primair en ultrabreed is verwarrend, vooral gezien de aandrang van OnePlus om Hasselblads strikte afstemmingsnormen te gebruiken
SV Det fungerar bra, men skillnaden i färgbalans mellan primär och ultrabred är förvirrande, särskilt med tanke på OnePlus insisterande på att använda Hasselblads strikta tuningstandarder
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | bra |
| vooral | särskilt |
NL In AAA-games zal de grafische kaart echter bijna altijd het ding zijn dat de prestaties definieert. En grafische kaarten voor laptops kunnen in 2021 verwarrend zijn.
SV Men i AAA -spel kommer grafikkortet nästan alltid att vara det som definierar prestanda. Och bärbara grafikkort kan vara förvirrande 2021.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijna | nästan |
| altijd | alltid |
| prestaties | prestanda |
NL De ronde interface is beschikbaar in Apple TV en sommige apps, maar niet allemaal, wat verwarrend kan zijn, zeker als je eraan gewend raakt.
SV Det cirkulära gränssnittet finns i Apple TV och i vissa appar, men inte alla, vilket kan vara förvirrande, säkert om du vänjer dig vid att använda den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| apps | appar |
NL Verwarrend genoeg is geen van beide knoppen standaard ingesteld op het starten van een training
SV Förvirrande nog är ingen av knapparna standard för att starta till ett träningspass
| holandês | sueco |
|---|---|
| genoeg | nog |
| standaard | standard |
| training | träningspass |
NL Het heeft ook enkele andere premium specificaties, niet in de laatste plaats het Qualcomm Snapdragon 855-platform onder de motorkap. Verwarrend, maar gezien de prijs erg meeslepend.
SV Den har också några andra premiumspecifikationer, inte minst Qualcomm Snapdragon 855 -plattformen under huven. Förvirrande, men med tanke på priset, mycket övertygande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| andere | andra |
| qualcomm | qualcomm |
NL Dat klinkt misschien allemaal verwarrend, maar als "consument" zijn er maar een paar dingen waar je echt op moet letten.
SV Det låter kanske allt förvirrande, men som "konsument" finns det bara några saker du verkligen behöver se upp för.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| consument | konsument |
| dingen | saker |
NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen. Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.
SV Förvirrande nog kommer du ibland att se något som 120Hz eller 240Hz pekskärms svarsfrekvens som nämns i marknadsföringsmaterial, annonser eller telefonblad. Medan måttenheten är densamma, är det inte samma sak som mäts.
| holandês | sueco |
|---|---|
| genoeg | nog |
| advertenties | annonser |
| hz | hz |
NL Met zoveel verschillende codes, stempels en namen voor water- en stofbestendige kwaliteiten en certificeringen, kan het verwarrend zijn. Laten we het uitleggen.
SV Med så många olika koder, frimärken och namn för vatten- och dammresistenta kvaliteter och certifieringar kan det vara förvirrande. Låt oss förklara.
| holandês | sueco |
|---|---|
| codes | koder |
| namen | namn |
| uitleggen | förklara |
| certificeringen | certifieringar |
NL Er zijn een groot aantal combinaties als het gaat om IP-classificaties, en het kan verwarrend zijn
SV Det finns ett stort antal kombinationer när det gäller IP -betyg, och det kan bli förvirrande
| holandês | sueco |
|---|---|
| groot | stort |
| combinaties | kombinationer |
NL Android One klinkt misschien verwarrend, maar dat is het echt niet. Hier vindt u alles wat u moet weten over puur Android op niet-Google-telefoons.
SV Android One kan låta förvirrande, men det är det verkligen inte. Här är allt du behöver veta om ren Android på icke-Google-telefoner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| android | android |
| echt | verkligen |
| puur | ren |
NL Tarieven voor live chats kunnen verwarrend zijn
SV Priserna för livechatt kan vara förvirrande
| holandês | sueco |
|---|---|
| voor | för |
NL Grammaticale en typfouten kunnen verwarrend zijn en klanten afleiden van de boodschap die je probeert uit te brengen
SV Grammatiska fel och stavfel kan vara förvirrande och distrahera kunder från det budskap du försöker förmedla
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunder |
| boodschap | budskap |
| probeert | försöker |
NL Vergaderingen zijn verwarrend. Zeker als je thuis werkt en het grootste deel van de dag in je pyjama doorbrengt. Het is oké, we zijn er allemaal geweest. Toon je verwarring met behulp van deze meme die is omgezet in een Zoom-achtergrond.
SV Möten är förvirrande. Ännu mer när du arbetar hemifrån och tillbringar större delen av dagen i din pyjamas. Det är ok, vi har alla varit där. Visa din förvirring med hjälp av denna meme som förvandlats till en Zoom -bakgrund.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vergaderingen | möten |
| werkt | arbetar |
| er | där |
| behulp | hjälp |
| zoom | zoom |
NL Het kiezen van een Garmin kan verwarrend zijn, maar je bent op de juiste plek om de selectie te ontrafelen. We gaan je kort vertellen hoe elk type apparaat is gepositioneerd, voordat we ingaan op de details van wat elk apparaat kan doen.
SV Att välja en Garmin kan vara förvirrande, men du är på rätt plats för att avmystifiera valet. Vi kommer kort att berätta hur varje typ av enhet är placerad innan vi dyker in i detaljerna för vad varje enhet kan göra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| garmin | garmin |
| juiste | rätt |
| plek | plats |
| kort | kort |
| apparaat | enhet |
| voordat | innan |
| details | detaljerna |
NL Als het allemaal een beetje verwarrend klinkt, maak je geen zorgen, dat is waar we zijn hier om te helpen - en waarom we een speciale sectie Veelgestelde vragen hebben vol met dingen om te overwegen voordat je koopt.
SV Om det hela låter lite förvirrande, oroa dig inte, det är där vi är här för att hjälpa dig – och därför har vi en särskild FAQ-sektion full av saker att tänka på innan du köper.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sectie | sektion |
| vol | full |
| dingen | saker |
| overwegen | tänka |
| voordat | innan |
| zorgen | oroa |
| speciale | särskild |
| koopt | köper |
NL Het beveiligingsbedrijf van Amazon heeft zijn uiterste best gedaan om alle prijspunten te overspoelen met verschillende opties, wat op het eerste gezicht erg verwarrend kan lijken.
SV Det Amazonägda säkerhetsföretaget har gjort en rejäl insats för att översvämma alla prispunkter med olika alternativ, vilket kan verka mycket förvirrande vid första anblicken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| gedaan | gjort |
| opties | alternativ |
| lijken | verka |
NL In sommige gevallen heb je een kaart of een app nodig om toegang te krijgen tot de oplader van een bepaald netwerk. Dat klinkt misschien verwarrend, maar als je eenmaal weet wat je in je omgeving hebt en wat je nodig hebt, wordt het een stuk duidelijker.
SV I vissa fall behöver du ett kort eller en app för att komma åt ett visst nätverks laddare. Det kan låta förvirrande, men när du förstår vad du har i ditt område och vad du behöver komma åt blir det mycket tydligare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kaart | kort |
| app | app |
| toegang | komma åt |
| oplader | laddare |
| omgeving | område |
| duidelijker | tydligare |
| bepaald | visst |
NL Binnen de context van dit artikel is ?remarketing? gewoon Google’s term voor ?retargeting.? Misschien is het verwarrend, aangezien alle platforms de tweede term gebruiken, maar zo is het nu eenmaal.
SV I samband med denna artikel är ?remarketing? helt enkelt Googles term för ?retargeting?. Det kan vara förvirrande, eftersom alla andra plattformar använder den senare termen, men det är bara hur det är.
| holandês | sueco |
|---|---|
| googles | |
| platforms | plattformar |
| tweede | andra |
NL Deze Moto kost bij de lancering slechts £ 219, waarmee hij zich in hetzelfde territorium bevindt als de Moto G7 - wat misschien een beetje verwarrend is omdat Motorola tegen zichzelf concurreert met twee grotendeels vergelijkbare telefoons.
SV Denna Moto kostar bara 219 £ vid lanseringen och sätter den i samma territorium som Moto G7 - vilket kanske är lite förvirrande att Motorola tävlar mot sig själv med två i stort sett lika telefoner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kost | kostar |
| lancering | lanseringen |
| misschien | kanske |
| telefoons | telefoner |
| moto | moto |
| motorola | motorola |
NL Dat is eigenlijk minder verwarrend voor degenen onder ons die niet te diep willen ingaan op het aanpassen van de knoplay-out
SV Det är faktiskt mindre förvirrande för de av oss som inte särskilt vill gå för djupt in i att anpassa knapplayouten
| holandês | sueco |
|---|---|
| eigenlijk | faktiskt |
| minder | mindre |
| diep | djupt |
| willen | vill |
| aanpassen | anpassa |
NL Maar het kan ook een beetje verwarrend zijn
SV Men det kan också vara lite förvirrande
NL Het spelen van een game als deze voelt onnatuurlijk, verwarrend en ook buitengewoon vermoeiend
SV Att spela ett spel som detta känns onaturligt, förvirrande och extremt utmattande också
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelt | känns |
| buitengewoon | extremt |
NL Natuurlijk hadden de vorige geavanceerde headsets een high-end pc nodig om te kunnen werken, dus het idee om de lat hoger te leggen met een nog meer energieverslindend apparaat is verwarrend
SV Naturligtvis krävde de tidigare avancerade headseten en avancerad PC för att kunna köras, så tanken på att höja satsen med en ännu mer strömkrävande enhet är förvirrande
| holandês | sueco |
|---|---|
| natuurlijk | naturligtvis |
| vorige | tidigare |
| apparaat | enhet |
| pc | pc |
NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.
SV Om inte, är det möjligt att du behöver röra med saker som att bädda in ID3-taggar i din MP3. Låter förvirrande och onödigt – låt oss inte göra det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijk | möjligt |
| zaken | saker |
NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.
SV En av nackdelarna är att det kan vara förvirrande att använda när du först börjar, men när du väl har lärt dig det är det bra.
NL Het kan verwarrend zijn om te begrijpen welke je moet kopen, dus we zullen proberen het voor je te vereenvoudigen.
SV Det kan vara förvirrande att förstå vilken du ska få, så vi ska försöka förenkla det för dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| proberen | försöka |
| vereenvoudigen | förenkla |
NL Podcast-opnameapparatuur kan verwarrend zijn om door te waden en te kiezen als je net begint
SV Podcastinspelningsutrustning kan vara förvirrande att vada igenom och välja om du precis har börjat
| holandês | sueco |
|---|---|
| kiezen | välja |
| net | precis |
NL Dat is eigenlijk minder verwarrend voor degenen onder ons die niet te diep willen ingaan op het aanpassen van de knoplay-out
SV Det är faktiskt mindre förvirrande för de av oss som inte särskilt vill gå för djupt in i att anpassa knapplayouten
| holandês | sueco |
|---|---|
| eigenlijk | faktiskt |
| minder | mindre |
| diep | djupt |
| willen | vill |
| aanpassen | anpassa |
NL Maar het kan ook een beetje verwarrend zijn
SV Men det kan också vara lite förvirrande
NL In AAA-games zal de grafische kaart echter bijna altijd het ding zijn dat de prestaties definieert. En grafische kaarten voor laptops kunnen in 2021 verwarrend zijn.
SV Men i AAA -spel kommer grafikkortet nästan alltid att vara det som definierar prestanda. Och bärbara grafikkort kan vara förvirrande 2021.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijna | nästan |
| altijd | alltid |
| prestaties | prestanda |
NL De ronde interface is beschikbaar in Apple TV en sommige apps, maar niet allemaal, wat verwarrend kan zijn, zeker als je eraan gewend raakt.
SV Det cirkulära gränssnittet finns i Apple TV och i vissa appar, men inte alla, vilket kan vara förvirrande, säkert om du vänjer dig vid att använda den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| apps | appar |
NL Verwarrend genoeg is geen van beide knoppen standaard ingesteld op het starten van een training
SV Förvirrande nog är ingen av knapparna standard för att starta till ett träningspass
| holandês | sueco |
|---|---|
| genoeg | nog |
| standaard | standard |
| training | träningspass |
NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen. Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.
SV Förvirrande nog kommer du ibland att se något som 120Hz eller 240Hz pekskärms svarsfrekvens som nämns i marknadsföringsmaterial, annonser eller telefonblad. Medan måttenheten är densamma, är det inte samma sak som mäts.
| holandês | sueco |
|---|---|
| genoeg | nog |
| advertenties | annonser |
| hz | hz |
NL Met zoveel verschillende codes, stempels en namen voor water- en stofbestendige kwaliteiten en certificeringen, kan het verwarrend zijn. Laten we het uitleggen.
SV Med så många olika koder, frimärken och namn för vatten- och dammresistenta kvaliteter och certifieringar kan det vara förvirrande. Låt oss förklara.
| holandês | sueco |
|---|---|
| codes | koder |
| namen | namn |
| uitleggen | förklara |
| certificeringen | certifieringar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe