SV FromSoftware har lyckats med en jäkla bedrift i form av Elden Ring, genom att perfekt blanda sina mer linjära designfilosofier med friheten i en öppen värld för att skapa en enorm miljö som du kan utforska i den ordning du föredrar.
Traduzir "fromsoftware har lyckats" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fromsoftware har lyckats" de sueco para holandês
Traduções de fromsoftware har lyckats
"fromsoftware har lyckats" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de fromsoftware har lyckats
sueco
holandês
NL FromSoftware heeft met Elden Ring een geweldige prestatie geleverd door zijn meer lineaire ontwerpfilosofieën perfect te combineren met de vrijheid van een open wereld om een enorme omgeving te creëren die je kunt verkennen in de volgorde die jij wilt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| perfekt | perfect |
| friheten | vrijheid |
| värld | wereld |
| enorm | enorme |
| miljö | omgeving |
| utforska | verkennen |
| ordning | volgorde |
SV FromSoftware har en rutig historia när det kommer till att släppa sina spel på olika plattformar – några av dem, som Demons Souls in both incarnations och Bloodborne har varit exklusiva för PlayStation.
NL FromSoftware heeft een bewogen geschiedenis als het gaat om het uitbrengen van zijn games op verschillende platforms - sommige, zoals Demons Souls in beide incarnaties en Bloodborne, waren exclusief voor PlayStation.
| sueco | holandês |
|---|---|
| historia | geschiedenis |
| spel | games |
| plattformar | platforms |
| exklusiva | exclusief |
SV Elden Ring ser ut som ett stort steg för FromSoftware – flera källor inklusive Phil Spencer från Xbox har diskuterat att det är studions största och mest ambitiösa spel hittills, vilket bekräftas av filmen
NL Elden Ring lijkt een grote stap voor FromSoftware - meerdere bronnen, waaronder Phil Spencer van Xbox, hebben besproken dat het de grootste en meest ambitieuze game van de studio tot nu toe is, wat wordt bevestigd door de beelden
| sueco | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| ser | lijkt |
| steg | stap |
| källor | bronnen |
| xbox | xbox |
| spel | game |
SV Det må vara en remake, men det här är en otrolig uppdatering av FromSoftware-spelet som startade den Souls-liknande genren - en fantastisk värld befolkad av skrämmande och farliga motståndare som du måste utforska med stor försiktighet.
NL Het is dan wel een remake, maar dit is een ongelooflijke update van het FromSoftware-spel waarmee het Soul-achtige genre begon - een fantastische wereld bevolkt door angstaanjagende en gevaarlijke tegenstanders die je o zo voorzichtig moet verkennen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| otrolig | ongelooflijke |
| uppdatering | update |
| fantastisk | fantastische |
| värld | wereld |
| farliga | gevaarlijke |
| utforska | verkennen |
SV Elden Ring är resultatet av ett samarbete mellan George RR Martin (författare till Game of Thrones) och FromSoftware (teamet bakom Dark Souls)
NL Elden Ring is het resultaat van een samenwerking tussen George RR Martin (auteur van Game of Thrones) en FromSoftware (het team achter Dark Souls)
| sueco | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| samarbete | samenwerking |
| george | george |
| martin | martin |
| författare | auteur |
| game | game |
| teamet | team |
SV Släpptes 2009 till främst kultintresse utanför Japan, Demons Souls är det första Souls-liknande spelet från designern Hidetaka Miyazaki och utvecklaren FromSoftware
NL Demons Souls, dat in 2009 werd uitgebracht om voornamelijk cultus te zijn buiten Japan, is de eerste Souls-achtige game van ontwerper Hidetaka Miyazaki en ontwikkelaar FromSoftware
| sueco | holandês |
|---|---|
| japan | japan |
| spelet | game |
| utvecklaren | ontwikkelaar |
SV Nästa stora spel från geniet Hidetaka Miyazaki och utvecklaren FromSoftware, Elden Ring ser ut att expandera SoulsBorne-serien genom att släppa det till ett ambitiöst öppet format
NL De volgende grote game van het genie Hidetaka Miyazaki en ontwikkelaar FromSoftware, Elden Ring, lijkt de SoulsBorne-serie uit te breiden door het in een ambitieus open-wereldformaat te laten vallen
| sueco | holandês |
|---|---|
| stora | grote |
| spel | game |
| utvecklaren | ontwikkelaar |
| ring | ring |
| ser | lijkt |
| expandera | breiden |
| öppet | open |
SV Det kommer sannolikt att vara som bäst på PS5, och vi är intresserade av att se vad FromSoftware kan göra med Dualsenses uppslukande haptik, för en sak
NL Het zal waarschijnlijk op zijn best zijn op de PS5, en we zijn bijvoorbeeld geïnteresseerd om te zien wat FromSoftware kan doen met de meeslepende haptiek van de Dualsense
| sueco | holandês |
|---|---|
| sannolikt | waarschijnlijk |
| bäst | best |
| intresserade | geïnteresseerd |
SV Nästa stora spel från geniet Hidetaka Miyazaki och utvecklaren FromSoftware, Elden Ring ser ut att utöka SoulsBorne-serien genom att släppa den till ett ambitiöst format med öppen värld
NL De volgende grote game van het genie Hidetaka Miyazaki en ontwikkelaar FromSoftware, Elden Ring, lijkt de SoulsBorne-serie uit te breiden door het in een ambitieus open-wereldformaat te laten vallen
| sueco | holandês |
|---|---|
| stora | grote |
| spel | game |
| utvecklaren | ontwikkelaar |
| ring | ring |
| ser | lijkt |
| utöka | breiden |
| öppen | open |
SV En annan spännande spelavslöjning på E3 2019 var Elden Ring – ett spel som skrivits av Game of Thrones George RR Martin och utvecklat av FromSoftware
NL Een andere geweldige game-onthulling op E3 2019 was Elden Ring - een game die mede is geschreven door George RR Martin van Game of Thrones en is ontwikkeld door FromSoftware
| sueco | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| george | george |
| martin | martin |
| utvecklat | ontwikkeld |
SV (Pocket-lint) - När FromSoftware tillkännager ett spel kan du satsa på att ditt liv folk uppmärksammar
NL (Pocket-lint) - Wanneer FromSoftware een spel aankondigt, kun je er zeker van zijn dat mensen opletten
| sueco | holandês |
|---|---|
| spel | spel |
| folk | mensen |
SV Plus, för första gången för FromSoftware, kommer PC-spelare att få en dag-och-datum lansering också.
NL Bovendien krijgen pc-spelers voor het eerst voor FromSoftware ook een dagelijkse lancering.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lansering | lancering |
SV På samma sätt innehåller det nya materialet massor av spel på hästryggen, vilket bekräftar ett nytt sätt att ta sig runt i en större öppen värld, ett första för FromSoftware
NL Evenzo bevatten de nieuwe beelden heel veel gameplay te paard, wat een nieuwe manier bevestigt om door een grotere open wereld te reizen, een primeur voor FromSoftware
| sueco | holandês |
|---|---|
| sätt | manier |
| innehåller | bevatten |
| spel | gameplay |
| bekräftar | bevestigt |
| större | grotere |
| öppen | open |
| värld | wereld |
SV Den världen kommer att kunna gås igenom på egen hand eller med andra genom online multiplayer, och det hela låter lite mindre ogenomskinligt än multiplayer i andra FromSoftware-spel.
NL Die wereld kun je alleen of met anderen doorkruisen via online multiplayer, en het klinkt allemaal wat minder ondoorzichtig dan multiplayer in andere FromSoftware-games.
| sueco | holandês |
|---|---|
| världen | wereld |
| kunna | kun |
| online | online |
| hela | allemaal |
| mindre | minder |
SV Det öppna världsformatet är naturligtvis också stora nyheter och kommer att vara en stor förändring för FromSoftware
NL Dat open-wereldformaat is natuurlijk ook groot nieuws en zal een grote verandering zijn voor FromSoftware
| sueco | holandês |
|---|---|
| öppna | open |
| naturligtvis | natuurlijk |
| nyheter | nieuws |
| förändring | verandering |
SV En annan fantastisk spelavslöjande på E3 2019 var Elden Ring – ett spel som skrivits av Game of Thrones George RR Martin och utvecklat av FromSoftware
NL Een andere geweldige game-onthulling op E3 2019 was Elden Ring - een game die mede is geschreven door George RR Martin van Game of Thrones en is ontwikkeld door FromSoftware
| sueco | holandês |
|---|---|
| fantastisk | geweldige |
| ring | ring |
| george | george |
| martin | martin |
| utvecklat | ontwikkeld |
SV Släpptes 2009 till främst kultintresse utanför Japan, Demons Souls är det första Souls-liknande spelet från designern Hidetaka Miyazaki och utvecklaren FromSoftware
NL Demons Souls, dat in 2009 werd uitgebracht om voornamelijk cultus te zijn buiten Japan, is de eerste Souls-achtige game van ontwerper Hidetaka Miyazaki en ontwikkelaar FromSoftware
| sueco | holandês |
|---|---|
| japan | japan |
| spelet | game |
| utvecklaren | ontwikkelaar |
SV G -Technology har lyckats med en liknande gambit som SanDisk här, genom att balansera robusthet med hastighet, och den här enheten är särskilt stark när det gäller fallskydd - den fasas inte av några studsar!
NL G-Technology is hier in een soortgelijk gambit als SanDisk geslaagd, door robuustheid en snelheid in evenwicht te brengen, en deze schijf is specifiek sterk als het gaat om valbeveiliging - hij wordt niet gefaseerd door een paar bounces!
| sueco | holandês |
|---|---|
| lyckats | geslaagd |
| liknande | soortgelijk |
| här | hier |
| balansera | evenwicht |
| hastighet | snelheid |
| särskilt | specifiek |
| stark | sterk |
| är det | wordt |
SV Nu, mycket föga överraskande, har EA bekräftat att spelet kommer att komma till PS4 och Xbox One också, vilket säkerställer att de miljontals spelare som inte har tagit sig in på nästa generations bandwagon (eller inte har lyckats) inte t kvar.
NL Het is niet verwonderlijk dat EA heeft bevestigd dat de game ook naar de PS4 en Xbox One zal komen, om ervoor te zorgen dat de miljoenen spelers die niet op de next-gen-bandwagon zijn gestapt (of er niet in zijn geslaagd) dat ook zijn. t achtergelaten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bekräftat | bevestigd |
| spelet | game |
| miljontals | miljoenen |
| spelare | spelers |
| lyckats | geslaagd |
SV Vi har sett massor av Pixel-telefoner komma in på marknaden under åren, men ingen har riktigt lyckats leva upp till typiska förväntningar på en flaggskeppsenhet. Det har förändrats helt med Pixel 6 Pro.
NL We hebben in de loop der jaren veel Pixel-telefoons op de markt zien komen, maar geen enkele is erin geslaagd om de typische verwachtingen van een vlaggenschipapparaat waar te maken. Dat is compleet veranderd met de Pixel 6 Pro.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lyckats | geslaagd |
| typiska | typische |
| förväntningar | verwachtingen |
| pixel | pixel |
SV Vi har sett massor av Pixel-telefoner komma in på marknaden under åren, men ingen har riktigt lyckats leva upp till typiska förväntningar på en flaggskeppsenhet. Det har förändrats helt med Pixel 6 Pro.
NL We hebben in de loop der jaren veel Pixel-telefoons op de markt zien komen, maar geen enkele is erin geslaagd om de typische verwachtingen van een vlaggenschipapparaat waar te maken. Dat is compleet veranderd met de Pixel 6 Pro.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lyckats | geslaagd |
| typiska | typische |
| förväntningar | verwachtingen |
| pixel | pixel |
SV Vi har sett många Pixel-telefoner komma ut på marknaden genom åren, men ingen har riktigt lyckats leva upp till de typiska förväntningarna på en flaggskeppsenhet. Det har förändrats helt och hållet med Pixel 6 Pro.
NL We hebben in de loop der jaren al heel wat Pixel-telefoons op de markt zien komen, maar geen enkele wist de typische verwachtingen van een vlaggenschiptoestel helemaal waar te maken. Dat is volledig veranderd met de Pixel 6 Pro.
| sueco | holandês |
|---|---|
| typiska | typische |
| pixel | pixel |
SV I en era där webbhotell har blivit mer tillgängliga har produktkonkurrensen ökat. CyberPanel har lyckats sticka ut från konkurrensen på flera olika sätt.
NL In een tijd waarin webhosting steeds toegankelijker en concurrerender wordt, is CyberPanel erin geslaagd om zich op verschillende vlakken te onderscheiden van de concurrentie.
SV Att vara en del av Apples företag har inneburit att erbjuda något annat än AirPods och - hittills - det har Beats lyckats göra
NL Deel uitmaken van het bedrijf van Apple betekende iets anders dan AirPods en - tot nu toe - is dat wat Beats is gelukt
| sueco | holandês |
|---|---|
| företag | bedrijf |
| airpods | airpods |
SV Nu är det mycket mer konkurrens - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx och andra har alla belysningssystem - men ingen annan tillverkare har lyckats vinna så mycket mark eller ha ett så omfattande erbjudande som Philips.
NL Nu is er veel meer concurrentie - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx en anderen hebben allemaal verlichtingssystemen - maar geen enkele andere fabrikant is erin geslaagd zo veel terrein te winnen of een zo uitgebreid aanbod te hebben als Philips.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| konkurrens | concurrentie |
| ikea | ikea |
| tillverkare | fabrikant |
| lyckats | geslaagd |
| vinna | winnen |
| omfattande | uitgebreid |
| erbjudande | aanbod |
| philips | philips |
SV De nya AirPods har samma fem timmars lyssningstid, men Apple har lyckats pressa ut ytterligare en timmes samtalstid (nu tre timmar istället för två) - vilket tydligt framgår av vår användning
NL De nieuwe AirPods hebben dezelfde vijf uur luistertijd, maar Apple is erin geslaagd nog een uur gesprekstijd uit te persen (nu drie uur in plaats van twee) - wat zeker duidelijk is in ons gebruik
| sueco | holandês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| lyckats | geslaagd |
| tydligt | duidelijk |
| användning | gebruik |
SV Denna nebulosa är över 1200 ljusår bort och ändå har vi här enkelt lyckats fånga den från vårt hem.
NL Deze nevel bevindt zich op meer dan 1200 lichtjaar afstand en toch zijn we erin geslaagd om hem vanuit ons huis met gemak vast te leggen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lyckats | geslaagd |
| hem | huis |
SV Nu är det mycket mer konkurrens - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx och andra har alla belysningssystem - men ingen annan tillverkare har lyckats vinna så mycket mark eller ha ett så omfattande erbjudande som Philips.
NL Nu is er veel meer concurrentie - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx en anderen hebben allemaal verlichtingssystemen - maar geen enkele andere fabrikant is erin geslaagd zo veel terrein te winnen of een zo uitgebreid aanbod te hebben als Philips.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| konkurrens | concurrentie |
| ikea | ikea |
| tillverkare | fabrikant |
| lyckats | geslaagd |
| vinna | winnen |
| omfattande | uitgebreid |
| erbjudande | aanbod |
| philips | philips |
SV När betalningen har genomförts skickar Apple ditt kontonummer för enheten och en transaktionsspecifik, dynamisk säkerhetskod till källwebbplatsen för att bekräfta att betalningen har lyckats.
NL Zodra de betaling is voltooid, stuurt Apple het rekeningnummer van uw apparaat en een transactiespecifieke dynamische beveiligingscode naar de bronwebsite om te bevestigen dat de betaling is geslaagd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skickar | stuurt |
| enheten | apparaat |
| dynamisk | dynamische |
| bekräfta | bevestigen |
| lyckats | geslaagd |
SV RecRight har minskat tiden de lägger på prospektering med 67 procent, samtidigt har de lyckats öka antalet bokade möten med 27 procent.
NL RecRight besteedt 67% minder tijd aan prospecting en verhoogt tegelijkertijd het aantal gehouden meetings met 27%.
| sueco | holandês |
|---|---|
| antalet | aantal |
SV Den här begåvade konstnären har lyckats skapa alla slags magnifika konstverk med hjälp av en stadig hand, ett öga för detaljer och Microsoft
NL Deze getalenteerde kunstenaar is erin geslaagd allerlei prachtige kunstwerken te maken met slechts een vaste hand, oog voor detail en Microsoft Paint.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lyckats | geslaagd |
| hand | hand |
| öga | oog |
| detaljer | detail |
| microsoft | microsoft |
SV På något sätt har de lyckats lägga till allt detta samtidigt som de har rakat ner 5 gram i vikt, även om den fortfarande är ganska tung.
NL Op de een of andere manier zijn ze erin geslaagd om dit alles toe te voegen terwijl ze 5 gram gewicht hebben bespaard, hoewel hij nog steeds behoorlijk zwaar is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sätt | manier |
| lyckats | geslaagd |
| vikt | gewicht |
| ganska | behoorlijk |
| tung | zwaar |
SV Vid det här laget har vi förhoppningsvis lyckats få din uppmärksamhet..
NL Inmiddels, hopelijk, zijn we erin geslaagd om uw aandacht te trekken..
| sueco | holandês |
|---|---|
| vid | te |
| lyckats | geslaagd |
| uppmärksamhet | aandacht |
SV Det har naturligtvis inte kommit någon uppdatering om huruvida företaget har lyckats nå det målet eller inte, men den värsta bristen verkar nu vara över.
NL Er is natuurlijk nog geen update geweest over of het bedrijf dat doel al dan niet heeft kunnen bereiken, maar het ergste van de tekorten lijkt nu wel voorbij te zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| naturligtvis | natuurlijk |
| uppdatering | update |
| verkar | lijkt |
| nu | nu |
SV Tyvärr är det exakt den typ av fara advokatbyråer står inför: nästan 80% av advokatbyråerna rapporterade phishing-försök under 2019, och mängden pengar de har lyckats stjäla har ökat över 300%
NL Helaas is dat precies het soort gevaar waarmee advocatenkantoren worden geconfronteerd: bijna 80% van de advocatenkantoren heeft in 2019 phishingpogingen gemeld, en het bedrag dat ze hebben weten te stelen, is met meer dan 300% gestegen
| sueco | holandês |
|---|---|
| tyvärr | helaas |
| exakt | precies |
| typ | soort |
| fara | gevaar |
| nästan | bijna |
| stjäla | stelen |
SV Visst, du får ingen inbyggd stylus och för att få den djupaste skärmfärgen måste du uppgradera till 4K OLED-versionen, men HP har lyckats med de delar som påverkar din dagliga upplevelse när du använder den här maskinen
NL Zeker, je krijgt geen slot-in stylus en voor de diepste schermkleur moet je upgraden naar de 4K OLED versie, maar HP heeft de onderdelen die je dagelijkse ervaring met deze machine beïnvloeden goed aangepakt
| sueco | holandês |
|---|---|
| uppgradera | upgraden |
| delar | onderdelen |
| påverkar | beïnvloeden |
| dagliga | dagelijkse |
| upplevelse | ervaring |
| maskinen | machine |
SV Att vara en del av Apples företag har inneburit att erbjuda något annat än AirPods och - hittills - är det vad Beats har lyckats med
NL Deel uitmaken van Apple's bedrijf betekent iets anders bieden dan AirPods en - tot nu toe - is dat wat Beats heeft weten te doen
| sueco | holandês |
|---|---|
| företag | bedrijf |
| airpods | airpods |
SV Nu finns det mycket mer konkurrens - Wix, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx och andra har alla belysningssystem - men ingen annan tillverkare har lyckats vinna så mycket mark eller ha ett så omfattande utbud som Philips.
NL Nu is er veel meer concurrentie - Wix, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx en anderen hebben allemaal verlichtingssystemen - maar geen enkele andere fabrikant is erin geslaagd zoveel terrein te winnen of zo'n uitgebreid aanbod te hebben als Philips.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| konkurrens | concurrentie |
| ikea | ikea |
| tillverkare | fabrikant |
| lyckats | geslaagd |
| vinna | winnen |
| omfattande | uitgebreid |
| utbud | aanbod |
| philips | philips |
SV Men få det här. Kinsta har på något sätt lyckats göra säkerhetskopior speciella. Det visar sig att utöver de dagliga automatiska säkerhetskopiorna stöder tjänsten säkerhetskopiering på begäran utan serverkostnader.
NL Maar krijg dit. Kinsta is er op de een of andere manier in geslaagd om back-ups speciaal te maken. Het blijkt dat naast de dagelijkse automatische back-ups, de service back-up op aanvraag ondersteunt zonder overhead van de server.
SV Vi har lyckats ersätta tre separata system med en komplett lösning. Unit4 ger oss möjlighet att utveckla vår verksamhet i framtiden.
NL We zijn erin geslaagd om drie afzonderlijke systemen te vervangen door één complete oplossing. Unit4 biedt ons de mogelijkheid om ons bedrijf in de toekomst te ontwikkelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lyckats | geslaagd |
| separata | afzonderlijke |
| system | systemen |
| komplett | complete |
| lösning | oplossing |
| möjlighet | mogelijkheid |
| verksamhet | bedrijf |
| framtiden | toekomst |
SV Prieto tror att framtiden för batterier är 3D. Företaget har lyckats knäcka detta med sitt batteri som använder ett kopparskumunderlag.
NL Prieto gelooft dat de toekomst van batterijen 3D is. Het bedrijf is erin geslaagd dit te kraken met zijn batterij die een koperschuimsubstraat gebruikt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tror | gelooft |
| framtiden | toekomst |
| batterier | batterijen |
| lyckats | geslaagd |
| batteri | batterij |
SV Sydney Uni har lyckats skapa ett zink-air-batteri utan behov av dyra komponenter, utan snarare några billigare alternativ. Säkrare, billigare batterier kan vara på väg!
NL Sydney Uni is erin geslaagd om een zink-luchtbatterij te maken zonder de dure componenten, maar eerder een aantal goedkopere alternatieven. Er kunnen veiligere, goedkopere batterijen komen!
| sueco | holandês |
|---|---|
| lyckats | geslaagd |
| utan | zonder |
| komponenter | componenten |
| alternativ | alternatieven |
| säkrare | veiligere |
| batterier | batterijen |
SV Samsung har lyckats utveckla "grafenbollar" som kan öka kapaciteten hos sina nuvarande litiumjonbatterier med 45 procent och att ladda fem gånger snabbare än nuvarande batterier
NL Samsung is erin geslaagd om "grafeenballen" te ontwikkelen die de capaciteit van zijn huidige lithium-ionbatterijen met 45 procent kunnen vergroten en die vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige batterijen
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| lyckats | geslaagd |
| utveckla | ontwikkelen |
| nuvarande | huidige |
| procent | procent |
| snabbare | sneller |
| batterier | batterijen |
SV Ytterligare ett mindre stativ erbjuds av Pecham, som också har lyckats passa in både styrladdning och PS4 -kylning.
NL Een andere kleinere standaard wordt aangeboden door Pecham, die er ook in is geslaagd om zowel het opladen van de controller als de PS4-koeling in te passen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mindre | kleinere |
| erbjuds | aangeboden |
| har | is |
| lyckats | geslaagd |
| passa | passen |
SV Bluepoint Games utförde ett mästerverk med sin senaste remaster, Shadow of the Colossus , men har lyckats med en ännu mer imponerande prestation med Demons Souls
NL Bluepoint Games voerde een meesterwerk uit met zijn laatste remaster, Shadow of the Colossus , maar heeft een nog indrukwekkender prestatie geleverd met Demons Souls
| sueco | holandês |
|---|---|
| games | games |
| senaste | laatste |
SV Sphero har lyckats ge Droid gott om karaktär, samtidigt som de levererar en robot som barn gamla och unga kommer att älska
NL Sphero is erin geslaagd om de Droid veel karakter te geven, terwijl hij toch een robot levert waar kinderen van oud en jong dol op zullen zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| lyckats | geslaagd |
| ge | geven |
| karaktär | karakter |
| levererar | levert |
| robot | robot |
| barn | kinderen |
| gamla | oud |
| unga | jong |
SV Du kompromissar inte mycket genom att välja den mindre enheten och du sparar också några öre - speciellt nu har dessa modeller lyckats
NL Door te kiezen voor het kleinere toestel doe je echter niet veel concessies en bespaar je ook een paar centjes - zeker nu deze modellen zijn geslaagd
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | veel |
| mindre | kleinere |
| enheten | toestel |
| sparar | bespaar |
| nu | nu |
| modeller | modellen |
| lyckats | geslaagd |
SV Ja (autentisering upprättas först via Splashtop molnmäklare, och först efter att denna armlängdsautentisering har lyckats får fjärranvändaren åtkomst till auktoriserat system).
NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).
| sueco | holandês |
|---|---|
| ja | ja |
| autentisering | authenticatie |
| först | eerst |
| splashtop | splashtop |
| lyckats | geslaagd |
| system | systeem |
SV (Pocket-lint) - Så du har fått en glänsande ny spel-PC eller lyckats ta ett nytt grafikkort , men vet du hur du får ut det mesta av det?
NL (Pocket-lint) - Dus je hebt een glimmende nieuwe gaming-pc voor jezelf of je hebt een nieuwe grafische kaart weten te bemachtigen, maar weet je hoe je er het beste van kunt maken?
SV Se vår videoserie om framgångsrika företag som, trots komplexiteten, lyckats göra sitt varumärke globalt. Deras affärer har växt med hjälp av språkteknologi och expertrådgivning.
NL Bekijk onze video's over succesvolle merken die de complexiteit van het globaal gaan hebben overwonnen, dankzij taaltechnologie en deskundig advies.
| sueco | holandês |
|---|---|
| framgångsrika | succesvolle |
| komplexiteten | complexiteit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apple har lyckats lyckats hade lyckats fromsoftware har gjort har här har apple här har fantastiska har har varit har mercedes har åtagit twitter har har oppo youtube music har har valt sony har gjort jag har har haft sidorna har har sett ofta har amazon har event har har tile pro har packat har sparat mobiltelefoner har sett ursprungliga airpods har saker har har funnit cd skivor har han har arbetat har massor har åtkomst årens lopp har ahrefs har har alexa appen modellen har modellerna har har skickat har konfigurerat languagewires plattform har har tagit emot redan har har lily samsung har ramen har har utvecklats kinsta har fitbit premium harTraduzir fromsoftware har lyckats para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco