SV Siri har utvecklats med åren. Hennes intelligens har vuxit och hennes förmågor har utökats. Hon har också fått hänga med Amazons Alexa och Google Assistant .
"har utvecklats" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Siri har utvecklats med åren. Hennes intelligens har vuxit och hennes förmågor har utökats. Hon har också fått hänga med Amazons Alexa och Google Assistant .
NL Siri heeft zich met de jaren ontwikkeld. Haar intelligentie is gegroeid en haar capaciteiten zijn uitgebreid. Ook heeft ze Amazons Alexa en Google Assistant moeten bijhouden.
sueco | holandês |
---|---|
siri | siri |
utvecklats | ontwikkeld |
åren | jaren |
intelligens | intelligentie |
amazons | amazons |
alexa | alexa |
SV Siri har utvecklats med åren. Hennes intelligens har vuxit och hennes förmågor har utökats. Hon har också fått hänga med Amazons Alexa och Google Assistant .
NL Siri heeft zich met de jaren ontwikkeld. Haar intelligentie is gegroeid en haar capaciteiten zijn uitgebreid. Ook heeft ze Amazons Alexa en Google Assistant moeten bijhouden.
sueco | holandês |
---|---|
siri | siri |
utvecklats | ontwikkeld |
åren | jaren |
intelligens | intelligentie |
amazons | amazons |
alexa | alexa |
SV Traditionellt har elbilar varit betydligt dyrare än deras motsvarigheter till förbränningsmotorer, men i takt med att tekniken har utvecklats har kostnaderna sjunkit.
NL Traditioneel zijn elektrische autos aanzienlijk duurder dan hun tegenhangers met verbrandingsmotoren, maar naarmate de technologie vordert, zijn de kosten gedaald.
sueco | holandês |
---|---|
traditionellt | traditioneel |
betydligt | aanzienlijk |
tekniken | technologie |
kostnaderna | kosten |
SV Det har gått över ett decennium sedan den första Apple iPhone. Ja verkligen. Så här har iPhone utvecklats under sitt liv.
NL Het is meer dan een decennium geleden sinds de eerste Apple iPhone. Ja echt. Hier leest u hoe de iPhone tijdens zijn leven is geëvolueerd.
sueco | holandês |
---|---|
över | meer dan |
decennium | decennium |
iphone | iphone |
ja | ja |
verkligen | echt |
här | hier |
utvecklats | geëvolueerd |
under | tijdens |
SV Vi har skapat programvaror för restauranger sedan 2010. Även om vår produkt har utvecklats under åren som gått, har vårt uppdrag att hjälpa restauranger online förblivit oförändrat.
NL We bouwen sinds 2010 software voor restaurants. Hoewel ons product in de loop der jaren geëvolueerd is, is onze missie om restaurants online te helpen altijd hetzelfde gebleven.
sueco | holandês |
---|---|
restauranger | restaurants |
produkt | product |
utvecklats | geëvolueerd |
åren | jaren |
uppdrag | missie |
online | online |
SV Det har gått över ett decennium sedan den första Apple iPhone. Ja verkligen. Så här har iPhone utvecklats under sitt liv.
NL Het is meer dan een decennium geleden sinds de eerste Apple iPhone. Ja echt. Hier leest u hoe de iPhone tijdens zijn leven is geëvolueerd.
sueco | holandês |
---|---|
över | meer dan |
decennium | decennium |
iphone | iphone |
ja | ja |
verkligen | echt |
här | hier |
utvecklats | geëvolueerd |
under | tijdens |
SV Det har gått 15 år sedan Apples första iPhone började säljas. Ja, verkligen. Här är hur iPhone har utvecklats under sin livstid.
NL Het is 15 jaar geleden dat de eerste Apple iPhone werd verkocht. Ja, echt waar. Dit is hoe de iPhone zich tijdens zijn leven heeft ontwikkeld.
sueco | holandês |
---|---|
första | eerste |
iphone | iphone |
ja | ja |
utvecklats | ontwikkeld |
under | tijdens |
SV Unit4 AS har sina rötter i den banbrytande norskutvecklade ERP-lösningen Agresso, som blev Unit4 Business World och som nu har utvecklats till vårt nuvarande, globala Unit4 ERP-erbjudande
NL Unit4 AS is geworteld in de baanbrekende Noors-ontwikkelde Enterprise Resource Planning-oplossing Agresso, welke Unit4 Business World werd en uitgroeide tot ons huidige, wereldwijde Unit4 Enterprise Resource Planning-aanbod
sueco | holandês |
---|---|
blev | werd |
world | world |
globala | wereldwijde |
SV Sedan det ursprungliga tillkännagivandet har appen testats, skrotats och en andra app har utvecklats för att ersätta den - som nu är tillgänglig för nedladdning .
NL Sinds de oorspronkelijke aankondiging is de app uitgeprobeerd, gesloopt en is een tweede app ontwikkeld om deze te vervangen - die nu kan worden gedownload .
sueco | holandês |
---|---|
utvecklats | ontwikkeld |
ersätta | vervangen |
nu | nu |
SV Den har stöd för HLG, HDR10 och Dolby Vision och kommer i ett Loewe SL7 -chassi. Ett nytt operativsystem, Loewe OS7, har utvecklats för bildbehandling och mer.
NL Het biedt ondersteuning voor HLG, HDR10 en Dolby Vision en wordt geleverd in een Loewe SL7-chassis. Er is een nieuw besturingssysteem ontwikkeld, Loewe OS7, voor beeldverwerking en meer.
sueco | holandês |
---|---|
har | is |
dolby | dolby |
nytt | nieuw |
operativsystem | besturingssysteem |
utvecklats | ontwikkeld |
SV Vår kompetens inom prestationsbaserade kampanjer har utvecklats i 20 år. Vårt dedikerade team av experter är här för att hjälpa er att växa.
NL Onze ervaring in het optimaliseren van performance-based campagnes is in de laatste 20 jaar opgedaan. Onze teams van experts zijn hier om u te helpen groeien.
sueco | holandês |
---|---|
kampanjer | campagnes |
team | teams |
experter | experts |
här | hier |
SV Även om OnePlus-livet inte började så här, har det utvecklats elegant och är bara ett riktigt smidigt och ordnat mjukvaruutbud
NL Hoewel het OnePlus-leven niet zo begon, is het elegant geëvolueerd en is het gewoon een heel soepel en goed geregeld softwareaanbod
sueco | holandês |
---|---|
började | begon |
utvecklats | geëvolueerd |
elegant | elegant |
smidigt | soepel |
SV Whois-poster har visat sig vara extremt användbara och har utvecklats till en viktig resurs för att upprätthålla integriteten i domännamnsregistrerings- och webbplatsägarprocessen.
NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.
sueco | holandês |
---|---|
extremt | uiterst |
utvecklats | ontwikkeld |
viktig | essentiële |
SV Även om OnePlus-livet inte började så här, har det utvecklats elegant och är bara ett riktigt smidigt och ordnat mjukvaruutbud
NL Hoewel het OnePlus-leven niet zo begon, is het elegant geëvolueerd en is het gewoon een heel soepel en goed geregeld softwareaanbod
sueco | holandês |
---|---|
började | begon |
utvecklats | geëvolueerd |
elegant | elegant |
smidigt | soepel |
SV Den här fjärde generationen av serien har utvecklats och innehåller GPS för mer avancerad träningsuppföljning
NL Een evolutie voor de serie, deze vierde-gen apparaat voegt GPS voor meer geavanceerde oefening tracking
sueco | holandês |
---|---|
fjärde | vierde |
serien | serie |
gps | gps |
avancerad | geavanceerde |
SV Detta gäller dock bara för innerfodrade hoodies: för varmare temperaturer har tröjor utvecklats som är tillverkade av tunnare bomull och som inte har ett mjukt foder på insidan utan en luftgenomsläpplig, grovare yta.
NL Dit is echter alleen het geval bij inwendig gevoerde hoodies: voor warmere temperaturen zijn sweaters ontwikkeld die van dunner katoen zijn gemaakt en aan de binnenkant geen zachte voering hebben, maar een luchtdoorlatend ruwer oppervlak.
sueco | holandês |
---|---|
utvecklats | ontwikkeld |
bomull | katoen |
insidan | binnenkant |
yta | oppervlak |
SV Sedan det ursprungliga tillkännagivandet har appen testats, skrotats och en andra app har utvecklats för att ersätta den - som nu är tillgänglig för nedladdning .
NL Sinds de oorspronkelijke aankondiging is de app uitgeprobeerd, gesloopt en is een tweede app ontwikkeld om deze te vervangen - die nu kan worden gedownload .
sueco | holandês |
---|---|
utvecklats | ontwikkeld |
ersätta | vervangen |
nu | nu |
SV Sedan vi började recensera de här hörlurarna för flera år sedan har tekniken utvecklats mycket
NL Sinds we jaren geleden zijn begonnen met het beoordelen van deze hoofdtelefoons, heeft de technologie veel vooruitgang geboekt
sueco | holandês |
---|---|
började | begonnen |
tekniken | technologie |
SV Den har stöd för HLG, HDR10 och Dolby Vision och kommer i ett Loewe SL7 -chassi. Ett nytt operativsystem, Loewe OS7, har utvecklats för bildbehandling och mer.
NL Het biedt ondersteuning voor HLG, HDR10 en Dolby Vision en wordt geleverd in een Loewe SL7-chassis. Er is een nieuw besturingssysteem ontwikkeld, Loewe OS7, voor beeldverwerking en meer.
sueco | holandês |
---|---|
har | is |
dolby | dolby |
nytt | nieuw |
operativsystem | besturingssysteem |
utvecklats | ontwikkeld |
SV Även om det fortfarande är en låg siffra visar det faktum att det numera finns företag som inte har något kontor eller huvudkontor alls och som arbetar 100% på distans hur mycket distansarbete har vuxit och utvecklats
NL Hoewel het nog steeds een laag aantal is, toont het feit dat er tegenwoordig bedrijven zijn die helemaal geen kantoor of hoofdkantoor hebben en die 100% op afstand werken, aan hoezeer werken op afstand is gegroeid en geëvolueerd
sueco | holandês |
---|---|
låg | laag |
visar | toont |
faktum | feit |
numera | tegenwoordig |
kontor | kantoor |
huvudkontor | hoofdkantoor |
utvecklats | geëvolueerd |
SV Whois-poster har visat sig vara extremt användbara och har utvecklats till en viktig resurs för att upprätthålla integriteten i domännamnsregistrerings- och webbplatsägarprocessen.
NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.
sueco | holandês |
---|---|
extremt | uiterst |
utvecklats | ontwikkeld |
viktig | essentiële |
SV Sedan dess har protokollet utvecklats på många sätt och har genomförts i någon form av nästan alla populära e-postservrar.
NL Sindsdien is het protocol op vele manieren geëvolueerd en is het in een of andere vorm door bijna alle populaire e-mailservers geïmplementeerd.
sueco | holandês |
---|---|
utvecklats | geëvolueerd |
i | in |
nästan | bijna |
SV Google Home har utvecklats och fortsätter att utvecklas sedan den först lanserades. Om du inte har något emot att vänta på dess fulla potential
NL Google Home is volwassen geworden sinds de introductie, en doet dat nog steeds. Als je het niet erg vindt om te wachten op zijn volledige potentieel,
sueco | holandês |
---|---|
home | home |
fulla | volledige |
potential | potentieel |
SV Vi har en historia av ledarskap när det gäller att minska våra produkters miljöpåverkan, vilket går tillbaka till vårt Design for Environment-program som lanserades 1992 och har utvecklats sedan dess
NL Wij hebben een geschiedenis van leiderschap in het verminderen van de milieueffecten van onze producten, die teruggaat tot ons Design for Environment-programma dat in 1992 van start ging en sindsdien verder is ontwikkeld
SV Använd den interaktiva grafen för att se hur trafiken har utvecklats både globalt och lokalt i 171 länder.
NL Gebruik de interactieve grafiek om te zien hoe het verkeer zich heeft ontwikkeld, zowel wereldwijd als lokaal in 171 landen.
sueco | holandês |
---|---|
använd | gebruik |
interaktiva | interactieve |
utvecklats | ontwikkeld |
globalt | wereldwijd |
lokalt | lokaal |
länder | landen |
SV Unit4 Logistik har utvecklats för organisationer inom handels- och tillverkningssektorerna. Med vår lösning kan ert företag säkerställa rätt kapacitetsplanering, produktion, lager och lagerhantering.
NL Unit4 Logistics is ontwikkeld voor organisaties in de commerciële en productiesector. Onze oplossing stelt uw bedrijf in staat de juiste capaciteitsplanning, productie-, voorraad- en magazijnbeheer te organiseren.
sueco | holandês |
---|---|
utvecklats | ontwikkeld |
lösning | oplossing |
rätt | juiste |
produktion | productie |
lager | voorraad |
SV Dess interna system har utvecklats för att tillhandahålla de verktyg som krävs för att säkerställa maximal effektivitet och kontroll över de många och komplexa processer som ingår i dess verksamhet.
NL Zijn interne systemen zijn ontwikkeld om de tools te bieden die nodig zijn om maximale efficiëntie en controle te garanderen over de talrijke en complexe processen die bij zijn activiteiten betrokken zijn.
sueco | holandês |
---|---|
interna | interne |
utvecklats | ontwikkeld |
tillhandahålla | bieden |
verktyg | tools |
säkerställa | garanderen |
maximal | maximale |
effektivitet | efficiëntie |
kontroll | controle |
komplexa | complexe |
verksamhet | activiteiten |
SV GPS är ett satellitbaserat radionavigeringssystem som har utvecklats av det amerikanska försvarsdepartementet
NL GPS is een navigatiesysteem op basis van radiosignalen via satellieten dat is ontwikkeld door het Amerikaanse ministerie van Defensie
sueco | holandês |
---|---|
gps | gps |
radio | radio |
system | systeem |
utvecklats | ontwikkeld |
amerikanska | amerikaanse |
SV Lexus hoverboard har utvecklats i över 18 månader av team i både Tyskland och London och bör börja testa i Barcelona under de kommande veckorna
NL Het Lexus hoverboard is al meer dan 18 maanden in ontwikkeling door teams in zowel Duitsland als Londen en zou de komende weken moeten beginnen met testen in Barcelona
sueco | holandês |
---|---|
månader | maanden |
team | teams |
både | zowel |
tyskland | duitsland |
london | londen |
testa | testen |
barcelona | barcelona |
kommande | komende |
veckorna | weken |
SV Vad är Kinsta? Beskriv företagets historia – vad var det som ledde till företagsidén, och hur har den utvecklats hittills?
NL Wat is Kinsta? Kunt u het verhaal achter het bedrijf beschrijven ? wat was de aanleiding voor het idee, en hoe heeft het zich tot nu toe ontwikkeld?
sueco | holandês |
---|---|
historia | verhaal |
utvecklats | ontwikkeld |
SV F‑Secure KEY har utvecklats till förbättrade ID PROTECTION
NL F‑Secure Key is uitgebreid naar ID PROTECTION
sueco | holandês |
---|---|
f | f |
har | is |
protection | protection |
SV Jenax J.Flex-batteriet har utvecklats för att möjliggöra böjbara prylar. Det pappersliknande batteriet kan vikas och är vattentätt vilket innebär att det kan integreras i kläder och bärbara material.
NL De Jenax J.Flex accu is ontwikkeld om buigbare gadgets mogelijk te maken. De papierachtige batterij kan worden opgevouwen en is waterdicht, wat betekent dat hij kan worden geïntegreerd in kleding en wearables.
sueco | holandês |
---|---|
utvecklats | ontwikkeld |
prylar | gadgets |
kläder | kleding |
SV Smart hemkontroll har utvecklats till ett av de mest betydelsefulla områdena för Alexa
NL Smart home control is uitgegroeid tot een van de belangrijkste gebieden van Alexas invloed
sueco | holandês |
---|---|
smart | smart |
har | is |
SV Google Assistant förblir lika smart som någonsin och har utvecklats progressivt under de senaste åren
NL Google Assistant blijft net zo slim als altijd en heeft zich de afgelopen jaren progressief ontwikkeld
sueco | holandês |
---|---|
smart | slim |
någonsin | altijd |
har | heeft |
utvecklats | ontwikkeld |
åren | jaren |
SV Kärnan i systemet är appen som styr allt, som har utvecklats genom åren
NL De kern van het systeem is de app die alles bestuurt, die in de loop der jaren is geëvolueerd
sueco | holandês |
---|---|
har | is |
utvecklats | geëvolueerd |
åren | jaren |
SV Marknaden har utvecklats snabbt under de tre åren som följt - från Audi e-tron och Mercedes EQC till Ford Mustang Mach-E - och är nu en hotbed för medelstora premium SUV-alternativ.
NL De markt is in de drie daaropvolgende jaren snel geëvolueerd - van de Audi e-tron en Mercedes EQC tot de Ford Mustang Mach-E - en is nu een broeinest van middelgrote premium elektrische SUV-opties.
sueco | holandês |
---|---|
har | is |
utvecklats | geëvolueerd |
snabbt | snel |
audi | audi |
mercedes | mercedes |
nu | nu |
premium | premium |
SV Lyckligtvis har filmer med Atmos utvecklats mycket sedan dess, både i kvalitet och kvantitet
NL Gelukkig zijn films met Atmos sindsdien enorm vooruitgegaan, zowel in kwaliteit als kwantiteit
sueco | holandês |
---|---|
lyckligtvis | gelukkig |
filmer | films |
atmos | atmos |
mycket | enorm |
både | zowel |
kvalitet | kwaliteit |
SV Spelet har knappt utvecklats på två-tre år
NL De gameplay is in twee tot drie jaar nauwelijks vooruitgegaan
sueco | holandês |
---|---|
har | is |
knappt | nauwelijks |
SV Dessa bilder - som du kan se - visar en drönare som har utvecklats avsevärt i stil från den första Mavic för att få den mer i linje med de stylingar som erbjuds i Mavic 2 och Mavic Mini-serien
NL Die afbeeldingen tonen - zoals je kunt zien - een drone die aanzienlijk in stijl is geëvolueerd vanaf de eerste Mavic om hem meer in lijn te brengen met de stijlen die worden aangeboden in de Mavic 2- en Mavic Mini-series
sueco | holandês |
---|---|
bilder | afbeeldingen |
visar | tonen |
drönare | drone |
utvecklats | geëvolueerd |
avsevärt | aanzienlijk |
mavic | mavic |
linje | lijn |
erbjuds | aangeboden |
SV (Pocket-lint) - Världen av OnePlus har utvecklats dramatiskt genom åren
NL (Pocket-lint) - De wereld van OnePlus is door de jaren heen dramatisch geëvolueerd
sueco | holandês |
---|---|
världen | wereld |
oneplus | oneplus |
har | is |
utvecklats | geëvolueerd |
åren | jaren |
SV Första premiär 2014, CarPlay har utvecklats avsevärt genom åren, samtidigt som det blir mer tillgängligt med stöd i fler och fler bilmodeller i många tillverkare.
NL CarPlay , dat voor het eerst in première ging in 2014, heeft zich in de loop der jaren aanzienlijk ontwikkeld en is ook toegankelijker geworden met ondersteuning in steeds meer automodellen van tal van fabrikanten.
sueco | holandês |
---|---|
utvecklats | ontwikkeld |
avsevärt | aanzienlijk |
åren | jaren |
stöd | ondersteuning |
tillverkare | fabrikanten |
SV Våra interna system har utvecklats för att tillhandahålla de verktyg som krävs för att säkerställa maximal effektivitet och kontroll över de många och komplexa processer som ingår i vår verksamhet.
NL Zijn interne systemen zijn ontwikkeld om de tools te bieden die nodig zijn om maximale efficiëntie en controle te garanderen over de talrijke en complexe processen die bij zijn activiteiten betrokken zijn.
sueco | holandês |
---|---|
interna | interne |
utvecklats | ontwikkeld |
tillhandahålla | bieden |
verktyg | tools |
säkerställa | garanderen |
maximal | maximale |
effektivitet | efficiëntie |
kontroll | controle |
komplexa | complexe |
verksamhet | activiteiten |
SV Klicka på någon av våra produkter och se vilka smarta uppdateringar som redan finns, och hur produkten har utvecklats under de senaste åren.
NL Klik op een van de producten en bekijk welke geweldige updates en ontwikkelingen er in de afgelopen jaren zijn geweest.
sueco | holandês |
---|---|
klicka | klik |
uppdateringar | updates |
SV Sedan vi började recensera dessa hörlurar för flera år sedan har tekniken utvecklats mycket
NL Sinds we jaren geleden begonnen met het beoordelen van deze hoofdtelefoons, is de technologie enorm vooruitgegaan
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
började | begonnen |
hörlurar | hoofdtelefoons |
tekniken | technologie |
mycket | enorm |
SV (Pocket-lint) - Apples Spatial Audio introducerades med iOS 14 i september 2020 och har utvecklats en hel del över tiden.
NL (Pocket-lint) - Apples Spatial Audio werd in september 2020 geïntroduceerd met iOS 14 en is in de loop van de tijd behoorlijk geëvolueerd.
sueco | holandês |
---|---|
audio | audio |
ios | ios |
september | september |
utvecklats | geëvolueerd |
SV Användargränssnittet har utformats för att se ut som ett som utvecklats av Hasselblad för några av sina kameror. Detta inkluderar en fokuseringsfunktion som markerar fokusområden i orange när du använder den manuella fokusen.
NL De gebruikersinterface is ontworpen om eruit te zien als een die Hasselblad voor sommige van zijn cameras heeft ontwikkeld. Dit omvat een focuspeaking-functie die in-focus gebieden in oranje markeert wanneer u de handmatige focus gebruikt.
sueco | holandês |
---|---|
användargränssnittet | de gebruikersinterface |
utformats | ontworpen |
utvecklats | ontwikkeld |
kameror | cameras |
inkluderar | omvat |
orange | oranje |
använder | gebruikt |
manuella | handmatige |
SV ”FreeOffice är en produkt som utvecklats av SoftMaker och kallas ofta för det bästa alternativet för personer som använder Linux och har samarbetat med andra personer som använder MS Office
NL "FreeOffice is een product gemaakt door SoftMaker en wordt vaak de beste optie genoemd voor iedereen op Linux die moet samenwerken met anderen die MS Office gebruiken
sueco | holandês |
---|---|
produkt | product |
kallas | genoemd |
ofta | vaak |
alternativet | optie |
linux | linux |
office | office |
SV Denna typ av nanobeläggning har utvecklats och kommer också att erbjuda fullständigt skydd mot nedsänkning utan att vara beroende av tätningar i telefonens kropp.
NL Dit type nanocoating is geëvolueerd en biedt ook volledige bescherming tegen onderdompeling, zonder afhankelijk te zijn van afdichtingen in de behuizing van de telefoon.
sueco | holandês |
---|---|
utvecklats | geëvolueerd |
skydd | bescherming |
beroende | afhankelijk |
telefonens | telefoon |
SV Alla ljud & loopar har utvecklats av proffsproducenter och sparats i sju olika varianter. På så vis får du sju gånger så många möjligheter per loop och det går ännu snabbare att göra snabba trap-beats med strof, refräng och bridge.
NL Alle sounds & loops zijn door professionele producenten ontwikkeld en in 7 verschillende varianten opgeslagen. Daardoor verzevenvoudigen zich per loop je mogelijkheden – en je kunt nog sneller trap-beats met couplet, refrein& bridge maken.
sueco | holandês |
---|---|
utvecklats | ontwikkeld |
får | kunt |
möjligheter | mogelijkheden |
SV Co:tunity är en unik multifunktionell plattform för idéhantering och framsynthet som har utvecklats av Kairos Future, en av Europas ledande framtidsstrateger. Gå snabbt från idé till handling med
NL Oogst de beste ideeën en ontwikkel innovaties. Accept Mission is een brainstormtool die gebruik maakt van gamification. Ontwerp met gemak vele missies met kleine tot zeer grote groepen om de beste
sueco | holandês |
---|---|
idé | idee |
Mostrando 50 de 50 traduções